Eu pedi com educação. Pedi pra parar.
Rapazinho.
Não vamos ultrapassar os limites. Já chega disso.
Como é que é?
Quê? Eu sou tipo um anjo da guarda que acabou despertando.
Reflexo involuntário. Uma resposta automática
e natural a um estímulo, como fechar os olhos
sem pensar quando algo
surge de repente no seu campo de visão.
Para com isso, doidão. Senão eu vou te bater pra valer, hein.
Eu falei pra você parar.
Quem tá achando que é pra mandar em mim?
O que é isso?
Coloca isso no chão!
O que pensa que você tá fazendo?
Prof.
Eu só tava tentando parar uma briga aqui,
mas quase acabo me machucando com essa cadeira. Eu sinto muito por isso.
Pede desculpas.
Pede logo!
CLASSE DOS HERÓIS FRACOS
Sim. Sim, chegamos agora ao hospital.
Tá bem, eu vou falar com ela.
Sim, tudo bem.
Eu te ligo depois.
O que tinha na cabeça?
- Senhora, por favor. Se acalme. - Eu mandei você vir com
a sua mãe. E cadê ela?
Me desculpa.
Isso não adianta. Traga a sua mãe aqui.
Eu não tenho mãe.
Mentiroso.
Escuta, vou te mandar pra um reformatório. Espero que saiba disso. Ouviu?
Só pra sua ciência o seu filho pediu…
pra colarem isso em mim hoje.
O que é isso?
Ah, isso é…
É um narcótico, senhora.
Vem cá, que porra é essa? Tem provas disso?
Você tem provas de que fui eu que pedi?
Ainda não entendeu a situação, amigo? Essa aqui é a sua mochila.
MEDICAMENTO PARA DOR, ADESIVO DE FENTANIL PACOTE COM 5.
A questão vai além de reunir o comitê contra a violência.
O Yeong-bin precisa ser transferido para outra escola.
Se esse caso vazar e for publicado…
É o melhor jeito de resolver.
Olha o meu filhão aí!
Si-eun, o que que houve?
Ah, eu me machuquei na edução física.
Deixa eu ver.
Andou desmaiando de novo?
Não, não tenho tido mais isso.
Si-eun, você… brigou na escola, foi? É isso?
Tá tudo bem. Todo garoto começa a brigar
com a sua idade, cara.
Eu também já fui assim, sabia?
Não é isso não, pai.
Falaí, Si-eun. Meteu a porrada nele? Hein?
SELEÇÃO VOCA PICK CIÊNCIA INTEGRADA
Tá, tá bom, tá bom. Descansa.
Isso são os hormônios,
Aï, seu babaca.
Me encontra mais tarde.
Me pegou desprevenido ontem, seu babaca.
Mas hoje você não vai fazer gracinha, não.
Quer resolver isso agora?
Que cara maluco.
Filho da puta.
Eles vão brigar?
- Ali, ali. - E aí, a gente vai parar eles?
Eles estão indo pra fora. Vambora, vambora. Vamos lá ver.
Vamos parar eles.
Ele vai se foder, tu vai ver só.
Droga.
Na moral, é sério que vocês não aprenderam ainda?
Qual é a tua, babaca?
Que foi, hein?
BANHEIROS LIMPOS
Se vocês têm a memória ruim,
precisam revisar isso.
O experimento de Pavlov.
Toque o sino.
Alimente o cão.
O cão saliva.
Toque o sino.
Alimente o cão.
O cão saliva.
É só tocar o sino.
Já deu né?
Vamos parar com isso?
Tô pedindo.
No amor.
Cara, escuta o que eu tô te falando, não deu pra ouvir nada.
Droga.
- Aí, Si-eun, o que que houve? - Tá bom, tá bom. Agora eu quero ver.
- Você mostrou a eles quem é que mandava? - Vai ser engraçado.
Quem que é você?
Eu lá te conheço?
O que que houve? Cadê geral?
Falei pra não exagerar.
Que isso?
Aproveita e faz uma rino.
Quem é ele?
Um garoto.
Vai pagar quanto?
Quanto você quer?
Você é feito de dinheiro?
Queria eu ser filho de meu tio.
"Me ajuda".
"Dae".
Fala. "Me ajuda, Seok-dae".
Me ajuda.
Dae.
Aí, tá fazendo o que aqui? A gente era casado na vida passada, é? Hã?
Tá indo pra onde?
Pra casa.
Quê?
Pra casa.
Pós-reforço?
- Isso. - Saquei.
Desculpa, tá?
Do nada? Se tá arrependido,
me paga um lanche depois.
Falou, cara. Até mais.
Vou levar esses dois pedidos.
Ó o delivery!
Licença, delivery.
É a comida. Oi, você quer um docinho?
Sim.
É segredo?
FIM
INGLÊS: VOCABULÁRIO PROVAS FINAIS
ESCOLA BYUKSAN
CELEBRANDO 3 APROVAÇÕES EM UNIV
BANHEIRO DOS PROFESSORES
Tá na hora de jantar.
Não, valeu. Tô legal.
Foi você que pediu.
Com essa cara aí?
Quero não.
Eu não falei aquilo pra você comprar nada chique,
Mas o almoço da escola é sacanagem.
Então não come.
Valeu pelo rango.
Me fala.
Por que que você dorme aqui?
Eu venho direto pra cá depois do trabalho.
Eu com certeza não ia conseguir acordar depois.
Minha vó disse que eu não precisava ir pra faculdade,
mas ela queria o diploma e a melhor frequência.
Aí, você gosta de ouvir música?
Você tá sempre de fone. É meio antissocial.
Preguiça.
Quê?
Eu fico usando fone, que aí ninguém vem falar comigo.
Você é bem esquisitão, né?.
É o sujo falando do mal lavado.
Aí, por que a escola não vai expulsar o Yeon Si-eun?
Aí, eu soube que…
O Jeon Yeon-bin foi pego com fentanil.
- É sério? - Nossa.
Que isso.
Fala sério, gente. É por isso que querem acobertar tudo.
Mas por que eles estão andando juntos assim do nada?
Pois é, eles andam juntos que nem melhores amigos.
- É? - Eu soube que o Su-Ho é um ícone em artes
marciais. Ele quase foi pra AFC eu acho.
Eu sabia. O soco dele era impressionante.
Ele dança bem também.
COBRANÇA
TRANSFERÊNCIA
PEDIDO DE COBRANÇA
JOGADOR, EMPATE 8:1 BANCO SALDO: 6.000.000 WON
APOSTAR
VOCÊ PERDEU
Tem que carimbar aqui, aqui e aqui.
Que linda Gucci.
Maneiro.
CREDOR: JEON SEOK-DAE DEVEDOR: KIM WON-SEO
Já foi. Maneiro.
Quando você vai transferir o dinheiro?
Vai.
Que horas são, hein?
Tá atrasado.
Tô. Tenho que me desculpar?
- Tá vendo só? - São amigos meus.
Ele é meu primo. Ele tem grana.
O quê?
Tá olhando o que? Você parece o Chuck.
Eu?
- Ela é durona. - "Eu"?
Que boca suja.
Aí.
Quando ele sai?
Si-eun.
Ô Si-eun.
Você também falta a noite? Vai pro reforço?
Aham.
Pra qual você vai?
Daemyeong.
Eu tava pensando em ir pra um preparatório.
Como é que é o de lá? Será que eu devo ir?
Não precisa ficar forçando nada.
Não pretendo aceitar sua desculpa.
Bora, agiliza aí.
Valeu.
Você quer que eu dê uma limpada na mesa?
Ai, droga! Qual é! Cara!
Me assustou.
Quê? E as aulas?
- Aulas? Caramba… - Gente, tô desapontado e triste.
Como é que ninguém me acordou?
Você falou pra não te acordar.
Ah, é?
Me acordem em dez minutos.
Poxa vida…
Esse?
Que idiotice. Você não tem vergonha? Isso não tá certo.
Não tô aqui pra me atrasar.
Foi mal aí.
São só negócios.
Aí, não é o Jeon Yeong-bin ali?
Que assustador.
É ele mesmo, né?
Na verdade não dá pra ver, será que é?
Su-ho.
Escuta, o Yeong-bin tá com o Si-eun.
Quê?
Ele levou o Si-eun pra algum lugar, cara.
E daí?
Quê?
Ué, você deveria… Deveria ajudar ele. Você não lutava artes marciais?
A gente não é tão próximo assim.
E vocês precisam ser amigos há quanto tempo?
É só falar com o nosso professor.
Eu tenho trabalho.
Tchau.
Aí, eu posso te pagar.
Eu pago o dobro.
Obrigado, senhor. Vamos atrás dele.
É, vamos lá. chega aí. Vamos.
Que foi? Sobe.
E aí, tá vendo ele?
CONSTRUTORA URI, CLICK FORCE INC
Yeong-i, fica de olho.
Credo.
Eu tô super entediada aqui. Vocês parecem um bando de crianças.
O Gil-su tá ligando. Anda logo com isso.
Mãos.
Pode estraçalhar as mãos dele.
Quero ver estudar sem elas.
De imediato, eu tenho que dar um jeito
nos três da esquerda.
Os da direita só reagem pelo reflexo. Dá pra cuidar deles depois.
Eu tenho que agir antes deles.
Vamos logo com isso.
Que isso?
Merda.
Ai, cara.
Que droga.
Merda.
Droga.
Rala.
Aí.
Foi mal. Me enganei sobre você.
Aí, deixa comigo agora.
Seu filho da puta. Seu merda. Vai pra porra.
Filho da puta, lunático, psicopata.
Filho da puta. Merda, merda, seu merda.
Aí, segurem a mão dele.
Que merda.
Me dá logo. Me dá logo, porra.
Desgraçado.
Você é um merdinha. Deveria saber seu lugar.
Seu babaca imbecil.
Morre.
Tudo bem aí, Yeong-bin?
Quem é esse agora?
Ele veio do nada.
Tudo bem?
Pega o meu braço.
Já chega disso. Falou?
Aí.
Epa.
Aí. Peguem aquele filho da puta.
Filho da puta!
Babaca!
Morre.
Merda.
Desiste, cara, ou eu vou te machucar feião.
Solta. Solta, seu merda. Solta.
Ei!
Droga.
Agora é o quê?
Caraca…
Essa foi boa.
Qual é.
Aí, cambada,
Vocês não têm vergonha em ir pra cima dele assim, não?
Se eu fosse vocês, ia me matar de tanta vergonha.
Cara. E aí?
Se mexe.
Oi!
Estão com vergonha?
Vambora, cara.
Ele tá vazando.
Aí, o Gil-su ligou pra você.
Vamos, vambora.
Toma.
Ai.
Caramba.
Jeon Yeong-bin.
Já chega.
Para de fazer isso.
Vamo nessa.
Vem.
Deixa eu ver. Tá todo maltrapilho, hein.
Su-ho…
Nossa, tô cheio de fome. Credo.
Aí, bora comer. Conheço um lugar maneiro.
Tu tá me devendo.
Anda, sobe.
Tenho que estudar.
Corta essa. Não pode tratar seus heróis assim.
Nem agradeceu a gente.
Bora. Eu conheço um lugar legal.
- É. - Ela disse isso?
Eu tô te falando. Ela falou.
Eu pago hoje. Podem comer.
Foi mal aí, tia, tô atrasado.
Oi, Su-ho. Você tá atrasado.
- É. - Já comeu?
Ainda não. Eu como depois.
Você deve estar cansado.
Me atrasei por culpa de vocês, então me ajudem.
Me devem essa.
São amigos do Su-ho?
Olá.
Trata de deixar isso brilhando, ouviu?
Nossa. Você é muito bom com a louça. Tão meticuloso.
A sua mãe deve te adorar. Minha nossa. Impressionante.
Aí, tem mais uma caixa.
- Tira, tira, tira, tira. - Tá bom, tá bom,
senhor. Eu tiro sim, calma.
Tem dois empregos, então?
Hã?
Só faço entrega uns três dias da semana. Não é sempre, não.
Não é puxado?
Já me acostumei.
Eu também faço mudanças.
Por quê?
Pareço mais velho, é? Hã?
Oi, bem-vindas. Eu vou atendê-las.
Termina aí, cara.
Já sabem o que vão pedir? Fiquem à vontade, tá?
Olha…
Sobre o simulado…
Desculpa, de verdade.
O Yeong-bin me ameaçou.
E eu não fazia ideia do que ele ia fazer.
Eu sei.
Tá tudo bem.
Uhum.
Tô varado de fome.
Então?
Tudo bem comer assim?
Bonzão, né?
Quente. Tá muito quente.
Se liga, senhor Si-eun, alface?
Você tem que encher a boca de carne quando come churrasco. Não é?
Pode comer aí.
Come. Aqui, vai. Ninguém nunca se arrependeu
de seguir meus conselhos.
Abre a boca, anda.
Abre.
Você lavou as mãos?
Que mala.
Sabe de nada, inocente.
O gosto fica bem melhor
quando se usa as mãos.
Anda logo, vai. Abre a boca. Faz "Ah…"
Agora engole.
E aí? Não é uma delícia?
Come mais, vai.
Essa carne tá ótima.
Pois é. Vem mais vezes.
- Hã? Posso? - Uhum.
PAI: CADÊ VOCÊ? FALTOU AO PREPARATÓRIO?
POSTAGENS
SEM CLIENTES HOJE. NINGUÉM MAIS COME NESSE PAÍS?
ACORDO DESSE JEITO
SÉRIO? GATO!
FICA COMIGO
FOI LEGAL HOJE
GRUPO: FOI
BOA NOITE HAHA ADOREI O LUGAR DO CHURRASCO
VAMOS VOLTAR LÁ SU-HO: PODE ME SEGUIR NO INSTAGRAM?
Muita gente aceita um trabalho desafiador e descobre que ele não é exatamente
aquilo o que esperavam. Não fique tão apegado aos seus diplomas.
Se você continuar se aprimorando…
Você vai encontrar muitas oportunidades de ganhar dinheiro aqui na Coreia.
Eu agora trabalho na indústria imobiliária, mas se você…
Vamos olhar agora as equações indefinidas?
Elas são a essência da matemática avançada,
então prestem bastante atenção.
Isso é essencial em todas as disciplinas de matemática,
então vamos olhar minuciosamente hoje.
Então, o que consideramos uma equação indefinida? Vamos separar as palavras?
"In" e "definida". Significa que elas são
equações indeterminadas.
E por que são indeterminadas? Porque elas têm múltiplas respostas,
e é complexo apontar para somente uma delas
e dizer "bem, então essa é a resposta".
Então vamos tentar definir essa equação indefinida matematicamente.
Ao compararmos o número de incógnitas…
Aí, seu babaca. Quem foi?