Eu pedi-te.
Disse-te para parares.
Népia.
Não passes dos limites, está bem? Aprende a parar.
O quê?
Eu? Eu sou o teu anjo da guarda que acabou de acordar de uma sesta.
Reflexo não condicionado.
Se um objeto aparecer de repente, instintivamente, fechas os olhos.
É uma resposta inata a estímulos.
Para com isso, seu doido,
senão, vais apanhar.
Eu disse para parares.
Não me digas o que fazer.
O que fazem?
Não! Pousa isso!
O que fazes?
Bolas, Prof.
Estava a tentar impedi-lo de andar à porrada
e quase fiquei em perigo.
Lamento imenso.
Vá! Pede desculpa!
Já!
UM FRACO HERÓI: TURMA 1
HOSPITAL JEONGJIN SEUL
Sim.
Sim, acabámos de chegar ao hospital.
Sim, falaremos disso.
Não se preocupe.
Depois, aviso.
Onde tinhas a cabeça?
Minha senhora, calma, por favor.
Porque estás sozinho? Onde está a tua mãe?
Desculpe.
Não preciso de desculpas, só da tua mãe.
Eu não tenho mãe.
Há sempre alguma coisa.
Vou mandar-te para um reformatório, sem dúvida!
Percebeste?
O Yeong-bin obrigou outro miúdo
a pôr-me isto no pescoço.
O que é isso?
- Isso é… - Uma droga ilícita.
É um fármaco.
Que treta é esta, porra?
Tens provas?
Consegues provar que fui eu?
Ainda não percebeste.
Esta mochila é tua, certo?
PENSOS DE FENTANIL
Percebe que isto já não é apenas um problema de violência escolar?
Acho que o Yeong-bin devia se transferido para outra escola.
Se isto se souber…
Bem…
Vamos deixar passar.
Olá, Si-eun!
O que te aconteceu às mãos?
Magoei-me na aula de ginástica.
Deixa-me ver.
Desmaiaste outra vez?
Não, isso já não me acontece.
Miúdo!
Agora andas à porrada com os teus colegas?
Não faz mal.
À medida que crescem, os homens devem lutar.
Já passei por isso.
Não é nada disso.
Pelo menos conseguiste dar um soco?
Está bem, eu percebo. Descansa.
A puberdade, não é?
Cabrão.
Vem ter comigo depois.
Apanhaste-me desprevenido, sacana.
Vais morrer hoje, porra.
Vamos a isso agora.
Idiota maluco.
Aquele filho da mãe. A sério!
- Devemos impedi-los? - Parece uma luta.
Vocês…
… não aprendem facilmente, pois não?
Que caralho disseste?
Se têm má memória…
… deviam estudar mais.
A experiência dos cães de Pavlov…
Toca o sino.
Dá uma guloseima.
O cão saliva.
Toca o sino.
Dá um doce.
O cão saliva.
Toca apenas o sino.
Vamos parar.
Por favor.
Faz-me…
… esse favor.
Ele está bem e ileso!
Si-eun, como correu?
Deste cabo daqueles idiotas?
Conheço-te?
Damo-nos bem?
Então? Para onde foram todos?
Disse-te para teres cuidado.
O que é?
Podes fazer uma plástica ao nariz.
Quem foi?
Um colega.
Quanto me vais pagar?
Quanto queres?
Foda-se, és rico?
Quem me dera ter o teu pai.
"Por favor, ajude-me.
Senhor."
Diz.
"Por favor, ajude-me, senhor."
Por favor, ajude-me.
Senhor.
O que fazes por aqui?
Os nossos caminhos continuam a cruzar-se!
Para onde vais?
Casa.
O quê?
Casa!
Vens do colégio?
Sim.
Desculpa por ontem.
Agora pedes desculpa?
Se sim, depois encomenda-me comida.
Vou andando. Até logo.
Eu levo estes dois.
Serviço de entrega!
Serviço de entrega.
- E que tal uns doces? - Sim, por favor.
Não contes, está bem?
SECUNDÁRIA BYUKSAN
BALNEÁRIOS DE DOCENTES
É hora de almoço.
Pois.
Estou bem assim.
Pago eu.
Que olhar é esse?
Não vou comer.
Não esperava nada sofisticado,
mas eu já tinha pagado a comida da cantina.
Então, não comas.
Bom apetite!
Então…
Porque dormes na escola?
Venho logo a seguir ao trabalho.
Se for para casa, adormeço.
A avó diz que mesmo que não consiga entrar na faculdade, não devia faltar às aulas.
Gostas de ouvir música?
Tens sempre auscultadores.
É indelicado.
- Irrita-me. - O quê?
Uso-os para não falarem comigo.
És estranho como o raio, meu.
Olha quem fala.
Olha.
Porque não está em apuros o Si-eun?
Ouvi dizer
que o Yeong-bin tinha fentanil.
- A sério? - Estás a exagerar.
É verdade. Vão encobrir tudo e seguir em frente.
Mas porque estão juntos aqueles dois?
Eu sei. Agora são melhores amigos.
O Su-ho é mestre de MMA. Soube que quase foi lutador profissional.
O contra-ataque dele é sempre a aviar.
Sim, ele é bom como o caraças.
HERO CASINO RECARREGAR CRÉDITO
JOGADOR - EMPATE - BANCA
APOSTA
PERDEU
DECLARAÇÃO DE DÍVIDA
Assina aqui, aqui e aqui.
Gucci!
Porreiro.
CREDOR: JEON SEOK-DAE DEVEDOR: KIM WON-SEOK
Boa. Está ligado.
Então,
quando vou receber o dinheiro?
Sai daqui.
Estás atrasado.
Sim.
Devo pedir desculpa?
São a minha equipa.
É o meu primo.
Um cabrão rico.
O que foi?
Para onde estás a olhar?
Cara de cu.
Eu?
Foi fodida.
Tu.
Quando é que o miúdo sai?
Yeon Si-eun!
Não vais ficar para estudar?
Vais para o colégio?
Sim.
Qual?
Colégio Daemyeong.
Estou a pensar ir para um. O que achas?
Também devo ir?
Não precisas de me dar graxa.
E não aceito um pedido de desculpas.
Vamos ser rápidos!
Assustaram-me.
O quê? A aula já acabou?
Sim.
Sinto-me excluído. É muito perturbador.
- Não me podiam ter acordado? - Disseste para não o fazer.
Disse?
Acorda-me daqui a 10 minutos.
É ele?
Estás a gozar?
Não têm vergonha? Isto está errado.
Tenho de ir estudar.
Não é nada pessoal.
São só negócios.
É o Yeong-bin, não é?
- Assustador como o raio. - Que selvagem.
É o primo do Yeong-bin.
Ahn Su-ho.
Ahn Su-ho!
O Jeon Yeong-bin
está a levar o Si-eun da escola.
O Jeon Yeong-bin.
- Está a levar o Si-eun. - E?
O quê?
Não, ajuda, por favor.
Tens de o ajudar.
Soube que sabes artes marciais.
Não somos assim tão amigos.
Tens de ser muito amigo para ajudar?
Vai procurar um professor.
Tenho de trabalhar.
Eu pago-te.
O dobro do que recebes no teu trabalho.
Obrigado, senhor. Vamos.
Vamos despachar-nos, estimado cliente!
O que foi? Sobe.
Procura-o bem.
Vai vigiar.
Uau.
Estou mesmo aborrecida como a merda.
São criancinhas?
O Gil-su está a ligar. Acaba isso depressa.
A sério.
A mão dele.
Arranca a mão ao sacana
para ele não poder estudar.
Três à esquerda.
Derrota-os rapidamente.
Dois à direita. Reflexo condicionado. Mais tarde, se for preciso.
Tenho de ganhar vantagem.
Acaba com isto depressa.
O que é isto?
Foda-se!
Saiam da frente.
Tu!
Desculpa.
Subestimei-te.
Sai da frente.
Filho da puta! Vai-te foder!
Sacana de merda! Idiota!
Estúpido de merda! Filho da puta! Foda-se!
Ei.
Segurem-lhe as mãos.
Filho da puta!
Seu cabrão de merda.
Aprende qual é o teu lugar.
Idiota de merda.
Então? Estás bem?
Quem é este sacana?
Estás bem?
Estou à espera.
Acho que já chega.
Não?
Tu!
Agarrem aquele idiota.
Cabrão!
Bate, cabrão.
És um homem morto.
Ei!
Porreiro.
Enfim.
Não têm vergonha de se juntarem todos contra ele?
Se fosse eu, morria de vergonha.
Seok-dae.
O que fazes?
Faz o teu trabalho.
Ei.
Parece que ele sempre tem vergonha.
Por hoje, já chega.
Ele vai-se embora.
O Gil-su ligou.
Depressa, vamos!
A sério?
Jeon Yeong-bin.
Para.
Disse-te para parares.
Vamos!
Deixa-me ver. Está mesmo arranhado.
Abriu-me o apetite.
Vamos comer.
Conheço um sítio fixe.
Pagas tu, certo?
O que foi? Sobe.
- Tenho de ir para o colégio. - Vá lá, meu.
Até agradecer a quem te salvou é demasiado para ti?
Eu disse que conheço um sítio ótimo.
Eu pago, come o que quiseres.
Desculpem o atraso.
Su-ho, estás tão atrasado!
- Sim. - Já comeste?
- Ainda não. Comemos depois. - É uma pena.
Atrasei-me por vossa causa,
por isso, ajudem.
- São amigos do Su-ho? - Olá.
Tem de ficar a brilhar!
Onde aprendeste a lavar tão bem a loiça?
A tua mãe deve estar tão orgulhosa. Que rapaz tão querido!
Há mais uma grade.
Tens dois empregos?
Faço entregas três vezes por semana.
Não é todos os dias.
Não é difícil?
É o que é.
Faço mudanças aos fins de semana.
Porquê?
Agora respeitas-me?
Bem-vindo! Entre.
Termina isto.
O que vão desejar? Estejam à vontade.
Então…
… sobre o teste simulado.
Peço desculpa.
O Yeong-bin ameaçou-me.
E eu não sabia o que era.
Eu sei.
Não faz mal.
Raios, estou esfomeado.
É melhor assim?
- De chorar por mais, não é? - Está quente.
Quente!
Muito bem!
Si-eun, um para ti também?
Come-o numa grande dentada para sentires o sabor da carne.
Come tu.
Meu.
Nunca ninguém se arrependeu de me dar ouvidos.
Abre a boca.
Abre.
Lavaste as mãos?
Raios partam.
Este tipo não sabe nada!
As mãos fazem a comida saber melhor.
Está tudo bem. Abre. Vá lá.
Isso.
Como está? De chorar por mais, não?
Sim?
Certo?
É mesmo saboroso.
Não é? Tens de voltar!
- Posso? - Sim.
PAI: ONDE ESTÁS? NÃO FOSTE AO COLÉGIO?
SU-HO, ESTAVA DELICIOSO VAMOS REPETIR UM DIA DESTES
SU-HO, SEGUE-ME DE VOLTA NO INSTAGRAM
Se tiveres muita experiência em negócios,
há muitas oportunidades para ganhar dinheiro no nosso país.
Sou agente imobiliário, mas…
A seguir, vou falar sobre equações indeterminadas.
São uma parte essencial da matemática da secundária
e é um conceito usado em todas as áreas da matemática.
Vamos vê-las melhor hoje.
Agora, equações indeterminadas.
Porque lhe chamamos equação indeterminada?
É uma equação que não tem uma solução fixa.
Porque é assim?
Não há apenas uma solução
e é difícil dizer que uma delas é a resposta.
Para resolver esta equação…
Cabrão de merda.
Quem foi?
OS NOMES, LUGARES E EVENTOS SÃO FICTÍCIOS
QUALQUER SEMELHANÇA COM A REALIDADE É COINCIDÊNCIA
Legendas: Helena Cotovio