Jag bad dig. Jag sa åt dig att sluta.
Näpp.
Gå inte för långt, okej? Inse när du ska sluta.
Va?
Jag är typ som din skyddsängel som just vaknade efter en tupplur.
En obetingad reflex.
Om ett föremål plötsligt dyker upp blundar man instinktivt.
Det är en medfödd reaktion på stimuli.
Lägg av, din galning, innan du får stryk på riktigt.
Lägg av, sa jag.
Säg inte åt mig vad jag ska göra.
Vad gör ni?
Nej! Släpp den!
Vad sysslar du med?
Jösses, fröken.
Jag försökte hindra dem från att slåss, och råkade nästan illa ut själv.
Jag beklagar verkligen.
Be om ursäkt!
Nu!
WEAK HERO: CLASS 1
JEONGJIN SEOUL-SJUKHUSET
Ja.
Ja, vi kom precis till sjukhuset.
Ja, vi får prata om det.
Oroa dig inte.
Jag hör av mig.
Hur tänkte du?
- Frun, lugna ner er. - Varför är du här ensam? Var är din mamma?
Förlåt.
Jag vill inte ha din ursäkt. Ta bara med din mamma.
- Jag har ingen mamma. - Alltid är det nåt.
Jag ska se till att du hamnar på ungdomsfängelse! Uppfattat?
Yeong-bin fick en annan elev att sätta den här i min nacke.
Vad är det där?
- Det är… - Narkotika. Det är narkotika.
Vad är det för jävla skitsnack? Har du några bevis?
- Kan du bevisa att jag gjorde det? - Du fattar fortfarande inte.
Det här är din väska, va?
FENTANYLPLÅSTER
Ni inser väl att det här inte bara handlar om skolvåld nu?
Jag tycker att Yeong-bin borde byta skola.
Om det här kommer ut…
Tja…
Låt oss bara glömma det.
Hej, Si-eun!
Vad är det med dina händer?
Jag skadade mig på gympan.
Låt mig se.
Har du svimmat igen?
Nej, det gör jag inte längre.
Du, grabben.
Slåss du med dina klasskamrater nu?
Det är okej. Män ska slåss när de växer upp.
- Jag har också varit där. - Det är inte nåt sånt.
Fick du åtminstone in ett slag?
Okej, jag fattar. Gå och vila.
Puberteten, va?
Den här jäveln.
- Vi ses efter lektionen. - Du överraskade mig, din jävel.
Du kommer fanimej att dö idag.
Vi gör det nu.
- Galna jävel. - Vilket jävla as.
- Ska vi stoppa dem? - Det verkar bli slagsmål.
Ni två
är visst inte så läraktiga?
Vad fan sa du?
Om ni har dåligt minne…
…borde ni repetera mer.
Pavlovs experiment med hundar…
Ring i klockan.
Ge belöning.
Hunden saliverar.
Ring i klockan.
Ge belöning.
Hunden saliverar.
Ring bara i klockan.
Låt oss sluta.
Gör mig den tjänsten.
Gör mig…
…den tjänsten.
Han är ju helt oskadd!
- Si-eun, hur gick det? - Spöade du upp de där skitstövlarna?
Känner jag dig?
Är vi vänner?
Va? Vart tog alla vägen?
Jag sa ju åt dig att passa dig.
Vad är det här?
Passa på att fixa till näsan.
Vem var det?
- En klasskamrat. - Hur mycket betalar du?
Hur mycket vill du ha?
Fan, är du rik?
Jag önskar att jag hade din pappa.
"Snälla, hjälp mig. Herrn".
Säg det.
"Snälla hjälp mig, herrn."
Snälla, hjälp mig.
Herrn.
Vad gör du här? Våra vägar korsas hela tiden.
Vart ska du?
- Hem. - Va?
Hem!
- Från extralektionerna? - Ja.
Förlåt för igår.
Så nu är du ledsen? Bjud mig på lite mat sen i så fall.
Jag drar. Vi ses senare!
Jag tar de här två.
Matleverans!
Matleverans.
- Vad sägs om lite godis? - Ja, tack.
Håll tyst, okej?
BYUKSANS GYMNASIESKOLA
FAKULTETENS DUSCHRUM
- Det är lunchrast. - Ja.
Det är bra för mig.
Jag bjuder.
Vad är det där för blick?
Jag vill inte äta.
Jag förväntade mig inget fint, men skolmaten är ju redan betald.
Ät inte då.
Smaklig måltid!
Så…
- Varför sover du i skolan? - Jag kommer hit efter jobbet.
Om jag åker hem försover jag mig.
Mormor säger att även om jag inte kan läsa vidare bör jag inte skolka.
Gillar du att lyssna på musik?
Du har alltid hörlurar i öronen. Det är oförskämt.
- Jag blir irriterad. - Va?
Jag har på dem för att folk inte ska prata med mig.
- Du är jävligt konstig. - Ska du säga.
Hallå. Varför åkte inte Si-eun dit?
Jag hörde…att Yeong-bin hade fentanyl.
- Är det sant? - Du överdriver.
Det är sant. Men de mörklägger det.
- Men varför håller de där två ihop? - Jag vet. De är värsta bästisarna nu.
Su-ho är asgrym på MMA. Jag hörde att han nästan blev proffs.
- Hans kontraslag är rena bomben. - Ja, han är så jäkla bra.
HERO CASINO - KÖP SPELVALUTA
SPELARE - OAVGJORT - BANKEN
SATSA
DU FÖRLORADE
SKULDEBREV
Skriv under här, här och här.
Åh, Gucci!
Läckert.
LÅNGIVARE: JEON SEOK-DAE GÄLDENÄR: KIM WON-SEOK
Sjyst, den är på.
Så…
…när får jag pengarna?
Stick.
Du är sen.
Ja. Borde jag be om ursäkt?
Det är mitt gäng.
Det här är min kusin. En rik jävel.
Va?
Vad glor du på? Kukhuvud.
Jag?
Fan, vad hårt.
Du.
När slutar han?
Yeon Si-eun.
Ska du inte stanna och plugga? Tar du extralektioner?
Ja.
Var nånstans?
Daemyeong-akademin.
Jag funderar på att också göra det. Hur hittar man den?
Borde jag också börja där?
Du behöver inte smöra. Och jag accepterar inte din ursäkt.
Nu snabbar vi oss!
Du skrämde mig.
Va? Är skolan slut?
Ja.
Nu känner jag mig utanför. Jag är sårad.
- Kunde ni inte ha väckt mig? - Du ville ju inte det.
Jaså?
Väck mig om tio minuter.
- Är det han? - Ni måste fan skämta.
Skäms ni inte? Det här är fel.
- Jag måste åka och plugga. - Ta det inte personligt.
Det är bara affärer.
Det där är väl Yeong-bin?
- Satan. - Så jävla brutalt.
Ja, det är Yeong-bins kusin.
Ahn Su-ho.
Ahn Su-ho!
Jeon Yeong-bin tar med sig Si-eun.
- Jeon Yeong-bin. Han tar med sig Si-eun. - Och?
Va? Snälla, hjälp honom. Du måste hjälpa honom.
Jag hörde att du kan kampsport.
Vi är inte vänner.
Måste man vara vänner för att hjälpa nån?
Hitta en lärare. Jag måste till jobbet.
Jag betalar dig.
Jag fördubblar din lön.
Tack så mycket. Då går vi.
Skynda er, ärade kund!
Vad är det? Hoppa på.
Spana efter honom.
Gå och håll utkik.
Oj.
Jag är så jävla uttråkad.
Är ni små barn, eller? Gil-su ringer. Få det överstökat.
Allvarligt talat…
Hans hand.
Slit av asets hand,
så att han inte kan plugga.
Tre till vänster. Slå ner dem snabbt.
Två till höger. Betingad reflex. Ta hand om dem sen.
Jag måste överraska honom.
Nu gör vi det här.
Vad gör du?
Satan!
Ur vägen.
Hallå.
Beklagar. Jag underskattade dig visst.
Ur vägen.
Din jävel! Dra åt helvete!
Ditt jävla as! Idiot!
Dumma skitstövel! Din jävel! Satan!
Hallå. Ta hans händer.
Din jävel.
Ditt as.
Vet din plats, för fan. Puckade jävla idiot.
- Är du okej? - Vem är den här idioten?
Är du okej?
Jag väntar.
Nu får det väl räcka för i dag. Va?
Du.
Hallå, plocka det där aset.
Din jävel!
Klappa, din jävel. Annars kommer du att dö.
Hallå!
Bra jobbat.
Hur som helst. Är det inte pinsamt att vara så många?
Om det var jag skulle jag dö av skam.
Seok-dae.
Vad gör du?
- Gör ditt jobb. - Hej.
Han ser faktiskt generad ut.
Det räcker för idag.
Han går.
Gil-su ringde.
- Kom igen, vi drar. - Seriöst?
Jeon Yeong-bin.
Sluta.
Sluta, sa jag.
Nu går vi.
Låt mig se. Ja, den är helt sönderskrapad.
Det där gjorde mig hungrig.
Nu äter vi. Jag vet ett bra ställe.
Du bjuder väl?
Vad är det? Hoppa på.
- Jag har extralektioner. - Kom igen.
Har du inte ens vett att tacka de som räddade dig?
Jag vet ett bra ställe.
- Jag betalar, så ta vad du vill. - Förlåt att jag är sen.
Su-ho, du är jättesen!
- Ja. - Har du ätit?
- Inte än. Vi äter sen. - Stackare.
Jag var sen på grund av er, så nu får ni hjälpa mig.
- Är ni Su-hos vänner? - Hej.
Golvet ska blänka!
Var lärde du dig att diska så bra?
Din mamma måste vara så stolt. Vilken fin pojke!
Det finns en låda till.
Har du två jobb?
Jag kör leveranser tre gånger i veckan. Inte varje dag.
Är det inte jobbigt?
Det är som det är. Jag jobbar som flyttgubbe på helgerna.
Hur så?
Beundrar du mig nu?
Välkomna! Kom in.
Gör klart här.
Vad vill ni ha? Ta god tid på er.
Så…
Det där på övningsprovet…
Jag är verkligen ledsen. Yeong-bin hotade mig.
Och jag visste verkligen inte vad det var.
Jag vet. Det är okej.
Jäklar, vad hungrig jag är.
Är det bättre så?
- Grymt, va? - Det är varmt.
Varmt.
Okej!
Si-eun, ska du också ta en?
Ät den i en tugga, så att du verkligen känner smaken av köttet.
Ät själv.
Jisses.
Ingen har nånsin ångrat att man har lyssnat på mig.
Gapa stort.
Gapa.
Har du tvättat händerna?
Vad fan. Den här killen vet ju ingenting!
Handgjord mat smakar bättre.
Det är okej. Gapa nu. Kom igen!
Gapa.
Hur smakar det? Grymt, va? Visst?
Eller hur?
- Jättegott. - Eller hur? Ni måste komma tillbaka.
- Får jag? - Ja.
PAPPA: VAR ÄR DU? VAR DU INTE PÅ EXTRALEKTIONERNA?
SU-HO, DET DÄR VAR SÅ GOTT LÅT OSS GÖRA OM DET NÅN GÅNG
SU-HO, FÖLJ MIG PÅ INSTAGRAM, JAG FÖLJER DIG
Om du har stor affärserfarenhet
finns det många möjligheter att tjäna pengar i vårt land.
Jag är fastighetsmäklare, men…
Nu ska jag prata om obestämda ekvationer.
De är en viktig del av gymnasiematematiken,
och det är ett koncept som används inom alla matematikområden.
Vi ska ta en närmare titt på dem idag.
Obestämda ekvationer.
Varför kallar vi det här för en obestämd ekvation?
Det är en ekvation som inte har en fast lösning.
Varför är det så här?
Det finns inte bara en lösning,
och det är svårt att säga att nån av dem är det rätta svaret.
För att lösa ekvationen…
Vilket jävla as.
Vem var det?
ALLA NAMN, PLATSER OCH HÄNDELSER ÄR PÅHITTADE.
Undertexter: Mattias R. Andersson