1
00:00:03,420 --> 00:00:04,713
ฉันขอแล้ว

2
00:00:05,714 --> 00:00:06,673
ให้พอสักที

3
00:00:14,889 --> 00:00:15,932
ไม่เอาๆ

4
00:00:16,725 --> 00:00:18,143
อย่าเกินเบอร์น่า

5
00:00:18,226 --> 00:00:19,394
รู้ลิมิตหน่อย

6
00:00:23,732 --> 00:00:24,649
อะไร

7
00:00:24,733 --> 00:00:25,567
ฉันเหรอ

8
00:00:25,650 --> 00:00:28,737
เทวดาซูโฮผู้พิทักษ์ที่เพิ่งตื่นเมื่อกี้ไง

9
00:00:29,738 --> 00:00:30,780
การตอบสนองอัตโนมัติ

10
00:00:31,322 --> 00:00:33,116
เมื่อมีวัตถุบางอย่างปรากฏขึ้นกะทันหัน

11
00:00:33,199 --> 00:00:34,784
คนเราจะหลับตาโดยไม่รู้ตัว

12
00:00:34,868 --> 00:00:37,078
มันคือการตอบสนองทางสัญชาตญาณ
เมื่อเกิดสิ่งเร้า

13
00:00:43,793 --> 00:00:45,420
พอเถอะน่า ไอ้บ้าเอ๊ย

14
00:00:45,503 --> 00:00:47,589
ไม่งั้นนายได้โดนอัดสักทีจริงๆ แน่

15
00:00:52,177 --> 00:00:53,553
ถึงได้บอกให้พอสักทีไง

16
00:00:54,637 --> 00:00:56,848
นายคิดว่าตัวเองเป็นใครถึงมีสิทธิ์มาสั่งฉัน

17
00:01:05,273 --> 00:01:06,566
พวกเธอทำอะไรกัน

18
00:01:16,326 --> 00:01:17,702
วางมันลงนะ

19
00:01:18,411 --> 00:01:20,663
นายทำบ้าอะไรของนาย

20
00:01:21,247 --> 00:01:22,457
ให้ตายสิ ครูครับ

21
00:01:23,374 --> 00:01:25,168
ผมแค่ช่วยห้ามไม่ให้เพื่อนทะเลาะกัน

22
00:01:25,668 --> 00:01:27,545
จนเกือบโดนลูกหลงเก้าอี้เข้าน่ะครับ

23
00:01:28,046 --> 00:01:29,255
ขอโทษจริงๆ ครับ

24
00:01:30,632 --> 00:01:31,716
รีบขอโทษครูสิ

25
00:01:35,929 --> 00:01:37,180
เร็วเข้า

26
00:02:20,515 --> 00:02:25,645
(นักเรียนดีเดือด: รุ่นที่ 1)

27
00:03:18,656 --> 00:03:21,659
(โรงพยาบาลชองจิน กรุงโซล)

28
00:03:21,743 --> 00:03:22,577
ค่ะ

29
00:03:23,786 --> 00:03:25,455
ค่ะ ตอนนี้เรามาที่โรงพยาบาลแล้วค่ะ

30
00:03:28,541 --> 00:03:29,918
ค่ะ ฉันจะคุยให้นะคะ

31
00:03:31,711 --> 00:03:33,004
ค่ะ ไม่ต้องเป็นห่วงค่ะ

32
00:03:34,422 --> 00:03:35,715
แล้วฉันจะติดต่อไปค่ะ

33
00:03:37,217 --> 00:03:38,801
เธอจะเอายังไงกันแน่

34
00:03:39,719 --> 00:03:41,304
คุณแม่ ใจเย็นหน่อยนะคะ

35
00:03:41,387 --> 00:03:43,723
ฉันบอกให้ตามแม่มาไง ทำไมถึงมาคนเดียว

36
00:03:46,100 --> 00:03:47,727
- ขอโทษครับ
- ไม่ต้องมาขอโทษ

37
00:03:47,810 --> 00:03:49,479
ฉันบอกให้ตามแม่เธอมา

38
00:03:51,731 --> 00:03:52,732
แม่ผมไม่อยู่ครับ

39
00:03:53,274 --> 00:03:54,651
ไม่อยากจะเชื่อเลย

40
00:03:55,610 --> 00:03:56,444
เธอ

41
00:03:56,945 --> 00:03:58,780
ฉันจะส่งเธอเข้าสถานพินิจ รู้เอาไว้ล่ะ

42
00:03:58,863 --> 00:03:59,739
เข้าใจไหม

43
00:04:06,829 --> 00:04:08,665
วันนี้ยองบินสั่งให้เพื่อนคนหนึ่ง…

44
00:04:10,124 --> 00:04:11,417
เอามันมาแปะที่คอผมครับ

45
00:04:12,418 --> 00:04:13,253
แล้วนั่นมันอะไร

46
00:04:15,588 --> 00:04:17,257
- คือว่า…
- ยาเสพติดครับ

47
00:04:18,007 --> 00:04:18,841
เจ้านี่น่ะ

48
00:04:20,760 --> 00:04:22,345
พูดห่าอะไรออกมาวะ

49
00:04:23,054 --> 00:04:23,972
มีหลักฐานเหรอ

50
00:04:24,639 --> 00:04:26,224
มีหลักฐานว่าฉันเป็นคนทำหรือไง

51
00:04:27,100 --> 00:04:28,810
ยังไม่เข้าใจสถานการณ์อีกเหรอ

52
00:04:29,394 --> 00:04:30,937
นี่กระเป๋านายใช่ไหม

53
00:04:34,065 --> 00:04:38,069
(เฟนทานิลแบบแปะ - สารเสพติด)

54
00:04:44,701 --> 00:04:45,952
คุณรู้ใช่ไหมคะ

55
00:04:46,035 --> 00:04:48,079
ปัญหาไม่ได้อยู่ที่การสอบความรุนแรงในรร.ค่ะ

56
00:04:50,206 --> 00:04:53,042
ฉันว่าคุณควรเริ่มดำเนินการ
ย้ายโรงเรียนให้ยองบินค่ะ

57
00:04:56,212 --> 00:04:58,006
ถ้าเรื่องนี้ถูกนำมาลงมติ

58
00:04:58,715 --> 00:04:59,716
ฉันว่าก็คง…

59
00:05:01,426 --> 00:05:03,219
เราปล่อยให้เรื่องผ่านไปเงียบๆ เถอะค่ะ

60
00:05:33,791 --> 00:05:35,001
โอ้โฮ ลูกพ่อ

61
00:05:36,169 --> 00:05:37,754
ชีอึน มือลูกเป็นอะไร

62
00:05:39,839 --> 00:05:41,215
เจ็บนิดหน่อยตอนเรียนพละครับ

63
00:05:42,467 --> 00:05:43,468
ไหนพ่อดูหน่อย

64
00:05:46,137 --> 00:05:47,513
จู่ๆ ก็เป็นลมไปอีกแล้วเหรอ

65
00:05:48,514 --> 00:05:50,683
เปล่าครับ ตอนนี้ผมไม่เป็นแบบนั้นแล้ว

66
00:06:00,693 --> 00:06:02,070
ไอ้หนู นี่ลูก…

67
00:06:02,945 --> 00:06:05,573
ทะเลาะกับเพื่อนๆ มาหรือไง

68
00:06:08,242 --> 00:06:09,327
นี่ ไม่เป็นไรหรอก

69
00:06:09,827 --> 00:06:12,246
ปกติผู้ชายก็โตมาพร้อมกับการต่อสู้นี่แหละ

70
00:06:13,039 --> 00:06:14,624
พ่อก็ทำมาหมดแล้วเหมือนกัน

71
00:06:15,666 --> 00:06:16,918
บอกว่าไม่ใช่แบบนั้นไงครับ

72
00:06:18,544 --> 00:06:21,506
แล้วเป็นไง ลูกพ่อได้ซัดซักหมัดไหม ฮะ

73
00:06:28,388 --> 00:06:30,139
ก็ได้ๆ พักผ่อนเถอะ

74
00:06:30,973 --> 00:06:32,100
แตกเนื้อหนุ่มหรือไง

75
00:07:44,839 --> 00:07:46,132
นี่ ไอ้กระจอก

76
00:07:48,593 --> 00:07:49,594
เลิกเรียนแล้วมาเจอกัน

77
00:07:50,428 --> 00:07:52,930
เมื่อวานฉันไม่ทันได้ตั้งตัว ไอ้ขี้ฉวยโอกาส

78
00:07:53,723 --> 00:07:55,683
แม่ง วันนี้แกไม่รอดแน่

79
00:08:02,523 --> 00:08:03,649
มาเจอกันตอนนี้เลยสิ

80
00:08:05,651 --> 00:08:07,361
ไอ้บ้านี่…

81
00:08:07,445 --> 00:08:09,280
ไอ้สารเลวนี่โดนแน่ หน็อย

82
00:08:13,367 --> 00:08:15,620
- เราต้องห้ามหรือเปล่า
- สงสัยจะไปต่อยกันแฮะ

83
00:08:44,607 --> 00:08:45,608
พวกนาย

84
00:08:46,734 --> 00:08:48,528
เรียนแย่ลงใช่ไหม

85
00:08:49,445 --> 00:08:50,738
พูดบ้าอะไรวะ

86
00:09:10,258 --> 00:09:11,342
ถ้าความจำไม่ดี…

87
00:09:13,970 --> 00:09:15,096
ก็ต้องทบทวนสิ

88
00:09:25,982 --> 00:09:27,358
การทดลองกับหมาของพาฟลอฟ

89
00:09:31,946 --> 00:09:33,072
กดกริ่ง

90
00:09:34,782 --> 00:09:35,783
ให้อาหาร

91
00:09:37,034 --> 00:09:38,494
หมาน้ำลายไหล

92
00:09:40,705 --> 00:09:42,039
กดกริ่ง

93
00:09:43,874 --> 00:09:45,001
ให้อาหาร

94
00:09:47,086 --> 00:09:48,588
หมาน้ำลายไหล

95
00:09:53,551 --> 00:09:55,886
กดกริ่งอย่างเดียว

96
00:09:57,972 --> 00:09:58,848
พอสักทีเถอะ

97
00:09:59,849 --> 00:10:00,850
ฉันขอ

98
00:10:02,184 --> 00:10:03,019
ฉัน…

99
00:10:04,687 --> 00:10:05,730
ขอแล้วนะ

100
00:10:21,871 --> 00:10:24,665
เขาเกลี้ยงเกลาออกมาเลย
ไม่มีรอยข่วนสักรอยเลยนะ

101
00:10:25,458 --> 00:10:27,251
นี่ๆ ยอนชีอึน เกิดอะไรขึ้น

102
00:10:27,335 --> 00:10:29,629
นายเล่นไอ้พวกนั้นยับเลยใช่ไหม

103
00:10:36,969 --> 00:10:37,803
นายรู้จักฉันเหรอ

104
00:10:42,308 --> 00:10:43,309
เราสนิทกันเหรอ

105
00:11:28,729 --> 00:11:30,731
อ้าว อะไรเนี่ย ทุกคนไปไหนกันหมด

106
00:12:05,516 --> 00:12:06,976
ฉันบอกแล้วใช่ไหมว่าอย่าหาเรื่อง

107
00:12:11,856 --> 00:12:12,690
นี่อะไร

108
00:12:15,901 --> 00:12:17,445
ไหนๆ แล้วก็ทำจมูกไปเลยสิ

109
00:12:24,285 --> 00:12:25,369
มันเป็นใคร

110
00:12:26,912 --> 00:12:27,997
เด็กห้องผม

111
00:12:28,497 --> 00:12:29,415
นายจะจ่ายเท่าไร

112
00:12:31,125 --> 00:12:32,293
พี่จะเอาเท่าไร

113
00:12:33,753 --> 00:12:35,379
ห่าเอ๊ย รวยนักหรือไงวะ

114
00:12:37,465 --> 00:12:39,008
ฉันน่าจะเกิดเป็นลูกลุงให้รู้แล้วรู้รอด

115
00:12:45,222 --> 00:12:46,223
"ช่วยผมด้วยครับ"

116
00:12:47,433 --> 00:12:48,434
"พี่"

117
00:12:50,644 --> 00:12:51,645
พูดสิ

118
00:12:52,396 --> 00:12:53,397
"ช่วยผมด้วยครับ พี่"

119
00:12:56,233 --> 00:12:57,234
ช่วยผมด้วยครับ

120
00:12:58,944 --> 00:12:59,779
พี่

121
00:13:21,300 --> 00:13:23,385
เฮ้ย นายไปอยู่ตรงนั้นได้ไง

122
00:13:23,469 --> 00:13:25,554
ชาติที่แล้วเราเป็นผัวเมียกันหรือเปล่า

123
00:13:25,638 --> 00:13:26,639
จะไปไหนล่ะเนี่ย

124
00:13:28,265 --> 00:13:29,183
กลับบ้าน

125
00:13:30,351 --> 00:13:31,227
อะไรนะ

126
00:13:33,771 --> 00:13:34,605
บ้าน

127
00:13:35,815 --> 00:13:36,899
ไปเรียนกวดวิชามาเหรอ

128
00:13:37,650 --> 00:13:38,484
อือ

129
00:13:44,949 --> 00:13:46,075
เมื่อวานขอโทษนะ

130
00:13:46,575 --> 00:13:47,493
ไม่มีปี่มีขลุ่ยเลยแฮะ

131
00:13:48,244 --> 00:13:50,329
ถ้ารู้สึกผิด คราวหลังก็เลี้ยงข้าวฉันสิ

132
00:13:50,412 --> 00:13:51,872
ไปละนะ เจอกันพรุ่งนี้

133
00:14:15,396 --> 00:14:16,605
ผมเอาสองถุงนี้ไปนะครับ

134
00:14:16,689 --> 00:14:17,690
มาส่งอาหารครับ

135
00:14:19,650 --> 00:14:20,860
มาส่งอาหารครับ

136
00:14:35,374 --> 00:14:36,458
อาหารมาแล้วครับ

137
00:14:36,542 --> 00:14:38,669
- พี่มีลูกอม เอาไหม
- ครับ

138
00:14:40,254 --> 00:14:41,463
เงียบเอาไว้ล่ะ รู้ไหม

139
00:15:09,742 --> 00:15:13,746
(โรงเรียนมัธยมปลายบย็อกซัน)

140
00:15:13,829 --> 00:15:15,456
(ห้องอาบน้ำอาจารย์)

141
00:16:12,846 --> 00:16:13,764
หือ

142
00:16:13,847 --> 00:16:14,974
พักเที่ยงแล้ว

143
00:16:15,516 --> 00:16:16,350
อ๋อ

144
00:16:17,017 --> 00:16:18,602
ฉันขอบาย

145
00:16:19,812 --> 00:16:20,729
ไหนบอกให้เลี้ยงไง

146
00:16:27,361 --> 00:16:28,487
แต่ไหงทำหน้าแบบนั้น

147
00:16:30,155 --> 00:16:31,156
ไม่กินหรอก

148
00:16:40,290 --> 00:16:42,626
พี่ก็ไม่ได้ขอให้เลี้ยงอะไรอลังการหรอกนะ

149
00:16:43,544 --> 00:16:45,462
แต่ค่าอาหารกลางวันของรร. ฉันจ่ายเองนี่

150
00:16:46,463 --> 00:16:47,423
ไม่อยากกินก็ไม่ต้องกิน

151
00:16:51,218 --> 00:16:52,219
ขอบใจนะ

152
00:16:58,559 --> 00:16:59,393
ว่าแต่

153
00:17:01,437 --> 00:17:02,813
- ทำไมถึงนอนที่โรงเรียน
- อ๋อ

154
00:17:03,313 --> 00:17:04,898
พอเสร็จงานพาร์ตไทม์ ฉันก็มานี่เลย

155
00:17:04,982 --> 00:17:06,734
กลัวว่าถ้ากลับไปนอนบ้านจะไม่ยอมตื่น

156
00:17:07,818 --> 00:17:08,652
ย่าฉันบอกว่า

157
00:17:08,736 --> 00:17:11,989
ต่อให้เข้ามหาลัยไม่ได้
ก็ขอให้เข้าเรียนครบแล้วได้ใบจบมาก็พอ

158
00:17:15,117 --> 00:17:16,952
นายชอบฟังเพลงเหรอ

159
00:17:18,454 --> 00:17:19,872
ก็นายใส่หูฟังตลอดเลยนี่

160
00:17:20,456 --> 00:17:21,290
เสียมารยาท

161
00:17:24,293 --> 00:17:25,294
เพราะฉันรำคาญ

162
00:17:25,377 --> 00:17:26,211
ฮะ

163
00:17:27,254 --> 00:17:29,631
ฉันรำคาญคนชวนคุยเลยใส่เอาไว้

164
00:17:30,215 --> 00:17:32,051
นายนี่มันโคตรไม่เหมือนใครเลย

165
00:17:32,134 --> 00:17:33,635
ได้ดูตัวเองก่อนพูดไหม

166
00:17:44,938 --> 00:17:45,939
ว่าแต่

167
00:17:46,023 --> 00:17:47,733
ทำไมยอนชีอึนถึงไม่โดนสอบความรุนแรง

168
00:17:47,816 --> 00:17:48,692
ฉันได้ยินมา

169
00:17:49,610 --> 00:17:51,487
ไอ้จอนยองบินโดนจับได้ว่ามีเฟนทานิล

170
00:17:51,570 --> 00:17:53,655
- จริงเหรอ
- อย่ามาเวอร์น่า

171
00:17:53,739 --> 00:17:55,866
จริงนะ พวกเขาอยากปิดเรื่องนี้
เลยปล่อยผ่านไป

172
00:17:56,366 --> 00:17:58,577
ว่าแต่ทำไมพวกเขาสองคน
ถึงไปไหนมาไหนด้วยกัน

173
00:17:58,660 --> 00:18:00,829
นั่นสิ ตัวติดกันหนึบเลย ซี้ย่ำปึ้กกันแล้ว

174
00:18:00,913 --> 00:18:03,207
เขาบอกว่าอันซูโฮเป็นเซียนเอ็มเอ็มเอ

175
00:18:03,290 --> 00:18:04,833
เกือบได้แข่งในเอเอฟซีอะไรนั่นแล้ว

176
00:18:04,917 --> 00:18:07,377
ถึงว่าหมัดสวนโคตรแรงเลย

177
00:18:07,461 --> 00:18:09,046
เออ หมอนั่นต่อยเก่งจริงๆ แหละ

178
00:18:09,129 --> 00:18:12,007
{\an8}(ฮีโร่คาสิโน - 6,000,000 วอน)

179
00:18:12,091 --> 00:18:13,675
{\an8}(เติมเงิน)

180
00:18:24,061 --> 00:18:26,063
(เดิมพัน)

181
00:18:28,982 --> 00:18:30,859
(แพ้)

182
00:18:36,281 --> 00:18:37,366
(เอกสารการยืม)

183
00:18:37,449 --> 00:18:39,535
ปั๊มตรงนี้ ตรงนี้ แล้วก็ตรงนี้

184
00:18:47,251 --> 00:18:48,836
โอ้โฮ กุชชี่

185
00:18:49,545 --> 00:18:50,671
แจ่มเลย

186
00:18:57,136 --> 00:19:00,514
(ชื่อเจ้าหนี้ - จอนซอกแด
ชื่อลูกหนี้ - คิมวอนซอก)

187
00:19:03,684 --> 00:19:04,852
เพิ่มขึ้นแล้ว สุดยอดเลย

188
00:19:05,477 --> 00:19:06,478
คือว่า…

189
00:19:07,271 --> 00:19:08,605
เมื่อไหร่จะโอนครับ

190
00:19:11,733 --> 00:19:12,818
ไปซะ

191
00:19:23,162 --> 00:19:24,079
พี่มาสาย

192
00:19:24,663 --> 00:19:25,497
เออ

193
00:19:26,456 --> 00:19:27,583
ต้องขอโทษเหรอ

194
00:19:32,546 --> 00:19:33,672
น้องๆ ที่พี่สนิทด้วย

195
00:19:34,506 --> 00:19:35,340
นี่ลูกพี่ลูกน้องฉัน

196
00:19:36,341 --> 00:19:37,176
เด็กบ้านรวย

197
00:19:39,553 --> 00:19:40,387
อะไร

198
00:19:42,222 --> 00:19:43,640
มองอะไร

199
00:19:44,516 --> 00:19:45,517
หน้าตาอย่างกับส้นตีน

200
00:19:46,268 --> 00:19:47,102
ฉันน่ะเหรอ

201
00:19:48,020 --> 00:19:49,021
ปากโคตรจัดเลย

202
00:19:53,859 --> 00:19:54,693
นี่

203
00:19:56,653 --> 00:19:57,863
เมื่อไหร่มันจะออกมา

204
00:20:04,953 --> 00:20:05,787
ยอนชีอึน

205
00:20:07,164 --> 00:20:08,165
ยอนชีอึน

206
00:20:11,543 --> 00:20:13,128
นายก็ไม่เรียนภาคค่ำที่รร.ใช่ไหม

207
00:20:13,629 --> 00:20:14,546
ไปรร.กวดวิชาเหรอ

208
00:20:15,923 --> 00:20:16,757
อือ

209
00:20:17,507 --> 00:20:18,675
นายเรียนที่ไหน

210
00:20:20,344 --> 00:20:21,220
แทมย็อง

211
00:20:22,262 --> 00:20:24,598
ฉันก็ว่าจะสมัครโรงเรียนกวดวิชาเหมือนกัน

212
00:20:25,098 --> 00:20:25,974
ที่นั่นเป็นยังไงบ้าง

213
00:20:26,475 --> 00:20:27,559
ฉันไปเรียนที่นั่นด้วยดีไหม

214
00:20:35,817 --> 00:20:37,527
นายไม่ต้องทำตัวดีกับฉันหรอก

215
00:20:38,528 --> 00:20:40,072
และฉันก็ไม่คิดจะรับคำขอโทษด้วย

216
00:20:50,290 --> 00:20:51,792
รีบๆ ทำเถอะ

217
00:20:51,875 --> 00:20:53,835
เร่งมือกันหน่อย

218
00:21:00,092 --> 00:21:01,593
- ตกใจหมดเลย
- เฮ้อ

219
00:21:02,886 --> 00:21:04,221
อะไรเนี่ย เลิกเรียนแล้วเหรอ

220
00:21:05,264 --> 00:21:06,181
อือ

221
00:21:06,265 --> 00:21:08,767
โห เปลี่ยวเลย เสียใจว่ะ จริงๆ นะ

222
00:21:08,850 --> 00:21:10,477
ไม่มีใครปลุกฉันสักคนเลยหรือไง

223
00:21:10,560 --> 00:21:12,104
ก็นายบอกว่าอย่าปลุกนี่

224
00:21:14,231 --> 00:21:15,065
งั้นเหรอ

225
00:21:16,525 --> 00:21:17,776
งั้นอีกสิบนาทีปลุกหน่อยนะ

226
00:21:52,019 --> 00:21:52,936
หมอนี่เหรอ

227
00:21:53,020 --> 00:21:54,813
เฮ้อ ฉันจะบ้าตาย

228
00:21:55,355 --> 00:21:57,566
ไม่อายกันหรือไง แบบนี้ไม่ใช่แล้ว

229
00:22:04,740 --> 00:22:06,116
ฉันต้องไปเรียนกวดวิชา

230
00:22:06,825 --> 00:22:07,951
ฉันไม่มีเรื่องเจ็บแค้นอะไร

231
00:22:09,661 --> 00:22:10,996
นี่เป็นธุรกิจ เข้าใจกันด้วยล่ะ

232
00:22:27,346 --> 00:22:29,348
นั่นพวกของจอนยองบินใช่ไหม

233
00:22:29,431 --> 00:22:31,433
- น่ากลัวชะมัด
- โคตรเถื่อนเลยว่ะ

234
00:22:35,228 --> 00:22:39,358
จริงสิ เห็นว่าลูกพี่ลูกน้องจอนยองบินคนนั้น…

235
00:22:49,493 --> 00:22:50,369
อันซูโฮ

236
00:22:52,287 --> 00:22:53,121
อันซูโฮ

237
00:22:56,041 --> 00:22:57,000
ไอ้จอนยองบิน

238
00:22:57,084 --> 00:22:58,585
พาตัวยอนชีอึนไปแล้ว

239
00:22:59,169 --> 00:23:00,045
ฮะ

240
00:23:00,629 --> 00:23:01,755
จอนยองบิน

241
00:23:01,838 --> 00:23:03,840
- พาตัวยอนชีอึนไป
- แล้วไง

242
00:23:04,966 --> 00:23:06,009
ฮะ

243
00:23:06,093 --> 00:23:07,594
เดี๋ยวสิ ช่วยเขาด้วย

244
00:23:08,178 --> 00:23:09,262
นายต้องไปช่วยเขาสิ

245
00:23:09,346 --> 00:23:11,223
นายเคยใช้ศิลปะการต่อสู้อะไรนั่นนี่

246
00:23:12,224 --> 00:23:13,725
ฉันกับหมอนั่นไม่ได้เป็นอะไรกัน

247
00:23:15,519 --> 00:23:17,979
แล้วต้องเป็นอะไรกันถึงจะช่วยล่ะ

248
00:23:18,480 --> 00:23:19,898
โธ่เอ๊ย เรียกครูประจำชั้นสิ

249
00:23:20,565 --> 00:23:21,691
ฉันต้องไปทำงานพาร์ตไทม์

250
00:23:23,318 --> 00:23:24,569
ฉันจะให้ค่าจ้างพาร์ตไทม์เอง

251
00:23:29,282 --> 00:23:30,617
ฉันให้สองเท่าเลย สองเท่า

252
00:23:40,168 --> 00:23:42,212
ขอบคุณครับ ครับ เชิญครับ

253
00:23:43,797 --> 00:23:45,590
ไปกันเถอะครับ คุณลูกค้า เร็วเข้า

254
00:23:51,012 --> 00:23:52,097
มัวทำอะไร ขึ้นมาสิ

255
00:24:02,816 --> 00:24:03,942
นี่ หาให้ดีล่ะ

256
00:24:27,090 --> 00:24:28,300
ยองอีไปดูต้นทาง

257
00:24:29,843 --> 00:24:30,677
โห

258
00:24:32,429 --> 00:24:34,347
โคตรจะไม่สนุกเลย

259
00:24:34,931 --> 00:24:36,683
ไม่ใช่เด็กๆ กันแล้วนะ ให้ตายสิ

260
00:24:37,267 --> 00:24:39,311
กิลซูโทรมาแล้ว รีบทำให้เสร็จล่ะ

261
00:24:40,187 --> 00:24:41,521
ให้ตายสิ

262
00:24:47,819 --> 00:24:48,653
มือ

263
00:24:51,656 --> 00:24:53,158
เอาให้มือมันเละไปเลย

264
00:24:54,409 --> 00:24:55,660
ให้มันเรียนไม่ได้อีก

265
00:24:57,871 --> 00:24:58,788
ทางซ้าย สาม

266
00:24:58,872 --> 00:25:00,499
คู่ต่อสู้ที่ต้องรีบจัดการ

267
00:25:01,708 --> 00:25:04,669
ทางขวา สอง ตอบสนองแบบมีเงื่อนไข
จัดการทีหลัง

268
00:25:13,094 --> 00:25:15,680
ฉันต้องชิงลงมือก่อน

269
00:25:15,764 --> 00:25:16,890
รีบมาจบเรื่องกันเถอะ

270
00:25:21,269 --> 00:25:22,145
จะทำอะไร

271
00:25:29,444 --> 00:25:30,737
เวรเอ๊ย

272
00:26:10,694 --> 00:26:11,528
หลบไป

273
00:26:17,492 --> 00:26:18,326
นี่

274
00:26:30,797 --> 00:26:32,882
ขอโทษทีที่ฉันมองนายเป็นไอ้กระจอก

275
00:26:36,011 --> 00:26:37,053
ถอยไป ถอยไปสิ

276
00:26:38,972 --> 00:26:40,599
ไอ้สารเลว ไอ้ห่า

277
00:26:40,682 --> 00:26:42,934
แม่ง ไอ้ทุเรศเอ๊ย

278
00:26:43,018 --> 00:26:47,856
ไอ้ทุเรศ ไอ้สวะ ไอ้เวร

279
00:26:49,774 --> 00:26:50,609
นี่

280
00:26:51,109 --> 00:26:52,152
จับมือมันไว้

281
00:26:57,782 --> 00:26:59,034
ไอ้ห่านี่

282
00:27:02,203 --> 00:27:03,538
ไอ้สารเลวเอ๊ย

283
00:27:09,044 --> 00:27:11,129
ไอ้กร๊วกอย่างแกต้องรู้จักเจียมตัวซะบ้าง

284
00:27:11,212 --> 00:27:12,547
สารเลว

285
00:27:27,395 --> 00:27:28,396
นี่ เป็นอะไรไหม

286
00:27:28,980 --> 00:27:30,106
หมอนั่นเป็นใคร

287
00:27:33,026 --> 00:27:34,110
ไหวไหม

288
00:27:38,198 --> 00:27:39,032
โอย ปวดแขนแล้ว

289
00:27:50,710 --> 00:27:51,836
พอแค่นี้เถอะ

290
00:27:52,420 --> 00:27:53,296
ได้ไหม

291
00:28:06,393 --> 00:28:07,310
เฮ้ย

292
00:28:33,503 --> 00:28:35,588
นี่ ไปจับมันมา

293
00:28:44,013 --> 00:28:45,390
อีแรดเอ๊ย

294
00:29:19,924 --> 00:29:20,925
ยอมแพ้เถอะ ไอ้น้อง

295
00:29:21,885 --> 00:29:23,011
ไม่งั้นนายไม่รอดแน่

296
00:29:39,569 --> 00:29:40,904
เฮ้ย

297
00:30:09,516 --> 00:30:10,850
โอ้โห ได้แต้มนึงแฮะ

298
00:30:15,939 --> 00:30:17,023
นี่ ว่าแต่

299
00:30:17,941 --> 00:30:20,151
หมาหมู่แบบนี้ไม่อายหรือไง

300
00:30:21,820 --> 00:30:22,987
เป็นฉัน…

301
00:30:23,071 --> 00:30:24,572
คงขายขี้หน้าสุดๆ

302
00:30:31,246 --> 00:30:32,121
พี่

303
00:30:33,039 --> 00:30:33,873
จะทำอะไร

304
00:30:36,125 --> 00:30:37,043
ผมถามว่าจะทำอะไร

305
00:30:38,378 --> 00:30:39,379
หวัดดี

306
00:30:43,007 --> 00:30:44,384
สงสัยพี่นายจะมียางอายแฮะ

307
00:30:48,888 --> 00:30:49,973
วันนี้พอแค่นี้เถอะ

308
00:30:52,350 --> 00:30:53,309
พี่ไปแล้วแฮะ

309
00:30:55,311 --> 00:30:57,272
นี่ กิลซูโทรมา

310
00:31:01,526 --> 00:31:02,527
รีบไปกัน เร็วเข้า

311
00:31:02,610 --> 00:31:03,820
โธ่เอ๊ย ให้ตายสิ

312
00:31:08,908 --> 00:31:09,742
จอนยองบิน

313
00:31:11,327 --> 00:31:12,328
หยุดเถอะ

314
00:31:17,542 --> 00:31:18,459
พอสักที

315
00:31:27,343 --> 00:31:28,177
ไปกัน

316
00:31:35,351 --> 00:31:36,853
มือเป็นอะไรไหม

317
00:31:36,936 --> 00:31:39,439
โอเคไหม ไหนดูหน่อย
ให้ตายสิ ถลอกเยอะเลย

318
00:31:49,282 --> 00:31:50,909
ออกแรงแล้วหิวแฮะ

319
00:31:51,826 --> 00:31:52,827
นี่ ไปกินข้าวกันเถอะ

320
00:31:53,411 --> 00:31:54,662
ฉันรู้จักร้านอร่อยร้านนึง

321
00:31:56,456 --> 00:31:57,540
นายต้องจ่ายค่าจ้างสิ

322
00:32:09,218 --> 00:32:10,470
มัวทำอะไร ขึ้นมา

323
00:32:11,763 --> 00:32:14,057
- ฉันต้องไปเรียนกวดวิชา
- ให้ตายสิ

324
00:32:14,140 --> 00:32:15,975
ใจร้ายกับผู้มีพระคุณเกินไปหรือเปล่า

325
00:32:16,476 --> 00:32:18,186
ไม่ขอบคุณกันสักคำเลยด้วย

326
00:32:19,729 --> 00:32:21,230
ฉันบอกว่ารู้จักร้านเด็ดไง

327
00:32:44,921 --> 00:32:47,215
ฉันเลี้ยงเอง กินให้เต็มที่นะ

328
00:32:47,298 --> 00:32:48,758
ขอโทษที่มาช้าครับ ป้า

329
00:32:48,841 --> 00:32:50,593
อ้าว ซูโฮ วันนี้มาสายจังนะ

330
00:32:50,677 --> 00:32:51,844
- ครับ
- กินข้าวหรือยัง

331
00:32:52,345 --> 00:32:53,554
ยังเลยครับ อีกเดี๋ยวค่อยกิน

332
00:32:53,638 --> 00:32:55,014
โถ เหนื่อยแย่เลย

333
00:32:57,809 --> 00:32:59,602
เพราะพวกนายฉันเลยมาทำงานสาย

334
00:33:00,228 --> 00:33:01,104
ช่วยงานฉันด้วยล่ะ

335
00:33:01,604 --> 00:33:04,273
- เพื่อนซูโฮเหรอ
- สวัสดีครับ

336
00:33:10,196 --> 00:33:12,115
เฮ้ย ตรงนั้นต้องขัดให้เงาวับเลยนะ

337
00:33:15,076 --> 00:33:17,370
โอ้โฮ ทำไมถึงล้างได้จานสะอาดแบบนี้

338
00:33:17,453 --> 00:33:20,373
แบบนี้แม่ต้องรักมากแน่ๆ  เก่งจังเลยจ้ะ

339
00:33:27,046 --> 00:33:28,798
นี่ ยังมีอีกกล่องนะ

340
00:33:34,595 --> 00:33:35,930
นายทำงานสองที่เลยเหรอ

341
00:33:36,014 --> 00:33:36,973
ฮะ

342
00:33:38,433 --> 00:33:40,643
อ๋อ ฉันส่งอาหารแค่อาทิตย์ละสามวัน

343
00:33:40,727 --> 00:33:41,728
ไม่ได้ทำทุกวันหรอก

344
00:33:44,731 --> 00:33:45,606
ไม่เหนื่อยเหรอ

345
00:33:48,609 --> 00:33:49,610
เรื่องแค่นี้

346
00:33:50,695 --> 00:33:51,988
สุดสัปดาห์ก็รับจ๊อบขนของด้วย

347
00:33:56,451 --> 00:33:57,452
ทำไม

348
00:33:59,495 --> 00:34:01,497
อยากนับถือฉันเป็นพี่เหรอ หือ

349
00:34:03,708 --> 00:34:05,710
ยินดีต้อนรับครับ ครับ ตรงนั้น

350
00:34:06,210 --> 00:34:07,211
ทำต่อให้เสร็จล่ะ

351
00:34:08,629 --> 00:34:10,673
รับอะไรดีครับ ค่อยๆ เลือกแล้วสั่งได้เลยครับ

352
00:34:29,358 --> 00:34:30,359
คือว่า…

353
00:34:33,446 --> 00:34:34,655
ตอนสอบจำลอง

354
00:34:35,531 --> 00:34:36,532
ฉัน…

355
00:34:37,492 --> 00:34:38,493
ขอโทษจริงๆ

356
00:34:39,619 --> 00:34:41,496
จอนยองบินขู่ฉัน

357
00:34:43,539 --> 00:34:46,084
แต่ฉันก็ไม่รู้จริงๆ ว่ามันเอาไว้ใช้แบบนั้น

358
00:34:50,088 --> 00:34:51,047
ฉันรู้

359
00:34:51,589 --> 00:34:52,423
ไม่เป็นไร

360
00:34:58,137 --> 00:34:59,097
อือ

361
00:34:59,597 --> 00:35:02,183
โอ๊ย ให้ตายสิ หิวชะมัด

362
00:35:18,032 --> 00:35:19,200
กินแบบนั้นแล้วอร่อยเหรอ

363
00:35:32,588 --> 00:35:34,090
สุดยอดเลยล่ะสิ ใช่ไหม

364
00:35:35,716 --> 00:35:36,634
ร้อนๆ

365
00:35:44,433 --> 00:35:45,393
เอ้า

366
00:35:45,893 --> 00:35:47,603
คุณชีอึนของเราก็เอาสักคำไหม

367
00:35:48,938 --> 00:35:50,523
ปกติเวลากินเนื้อต้องใส่ให้เต็มปาก

368
00:35:50,606 --> 00:35:52,191
แล้วเคี้ยวจะได้ถึงใจ

369
00:35:53,943 --> 00:35:54,819
นายกินไปเถอะ

370
00:35:55,528 --> 00:35:56,487
โธ่เอ๊ย

371
00:35:57,488 --> 00:36:00,741
นี่ ฟังคำพี่ไม่มีขาดทุนนะไอ้น้อง

372
00:36:00,825 --> 00:36:02,285
อ้าปากสิ อ้า

373
00:36:03,536 --> 00:36:04,370
อ้า

374
00:36:06,539 --> 00:36:07,415
ล้างมือหรือยัง

375
00:36:08,457 --> 00:36:09,709
ให้ตายสิ

376
00:36:10,293 --> 00:36:11,460
หมอนี่ไม่รู้อะไรเลยจริงๆ

377
00:36:11,544 --> 00:36:13,921
อาหารอร่อยด้วยรสมือแบบนี้แหละ

378
00:36:14,881 --> 00:36:16,132
ไม่เป็นไร อ้า

379
00:36:16,215 --> 00:36:18,426
อ้า เอาสิ อ้า

380
00:36:20,303 --> 00:36:21,304
อ้า

381
00:36:24,557 --> 00:36:26,517
ไง แซ่บลืมล่ะสิ

382
00:36:26,601 --> 00:36:27,435
ฮะ

383
00:36:29,187 --> 00:36:30,021
ไง

384
00:36:34,317 --> 00:36:35,401
เนื้ออร่อยจริงๆ

385
00:36:35,484 --> 00:36:36,694
ใช่ไหม มาบ่อยๆ สิ

386
00:36:37,862 --> 00:36:38,905
- มาได้เหรอ
- อือ

387
00:36:44,035 --> 00:36:47,622
(พ่อ: ลูกอยู่ไหน ไม่ได้ไปเรียนกวดวิชาเหรอ)

388
00:37:11,354 --> 00:37:13,439
(ซูโฮ ร้านนายอร่อยนะ
คราวหลังไปกันอีกเถอะ)

389
00:37:16,609 --> 00:37:22,657
(ซูโฮ ฟอลโลว์ไอจีกลับหน่อยสิ)

390
00:37:43,844 --> 00:37:45,930
เมื่อปฏิบัติงานจริงบ่อยๆ เข้า

391
00:37:46,013 --> 00:37:48,975
ผมก็คิดว่าเรามีโอกาสหาเงินได้เยอะนะครับ

392
00:37:49,058 --> 00:37:50,101
ประเทศของเรา…

393
00:37:50,184 --> 00:37:52,061
(ออร์เดอร์อาหาร)

394
00:38:02,363 --> 00:38:05,658
ต่อไปเราจะมาคุยกันเรื่อง
ลิมิตที่อยู่ในรูปแบบไม่กำหนด

395
00:38:05,741 --> 00:38:10,204
ลิมิตที่อยู่ในรูปแบบไม่กำหนด
เป็นเนื้อหาที่สำคัญมากในคณิตศาสตร์ม.ปลาย

396
00:38:10,288 --> 00:38:14,000
เพราะมันเป็นทักษะที่ใช้ในคณิตศาสตร์ทุกแขนง

397
00:38:14,083 --> 00:38:16,836
ดังนั้นวันนี้เราจะมาดูกันอย่างละเอียดนะคะ

398
00:38:16,919 --> 00:38:18,879
เอาละ รูปแบบไม่กำหนด

399
00:38:18,963 --> 00:38:21,924
ทำไมถึงเรียกว่า "รูปแบบไม่กำหนด"

400
00:38:22,008 --> 00:38:24,010
คำว่ารูปแบบไม่กำหนด

401
00:38:24,093 --> 00:38:26,971
หมายถึงรูปแบบที่กำหนดค่าแน่นอนไม่ได้

402
00:38:27,513 --> 00:38:29,223
ทำไมถึงเป็นแบบนั้นล่ะ

403
00:38:29,307 --> 00:38:33,519
เนื่องจากมีหลายค่าจึงยากที่จะ

404
00:38:33,602 --> 00:38:37,398
เลือกค่าเดียวมาบอกว่าคือค่าที่ถูกต้อง

405
00:38:37,481 --> 00:38:39,608
ดังนั้นเมื่อเราจะแก้ลิมิตในรูปแบบนี้…

406
00:38:56,542 --> 00:38:57,668
นี่ ไอ้กระจอก

407
00:38:59,962 --> 00:39:00,838
มันเป็นใคร

408
00:41:46,504 --> 00:41:48,631
(สัญลักษณ์ ตัวละคร ชื่อสถานที่
ชื่อกลุ่ม เหตุการณ์)

409
00:41:48,714 --> 00:41:50,841
(เรื่องราวที่บรรยายในผลงานนี้เป็นเรื่องแต่ง)

410
00:41:50,925 --> 00:41:53,469
(หากตรงกับเหตุการณ์จริงใดๆ
ถือว่าเป็นเรื่องบังเอิญทั้งสิ้น)

411
00:41:53,552 --> 00:41:55,095
คำบรรยายโดย พิมพ์กมล บัวหลวง