Senden rica ettim.
Dur dedim.
Hayır.
Haddini aşma, tamam mı? Durman gereken yeri bil.
Ne?
Ben mi? Yeni uykudan uyanmış koruyucu meleğin sayılırım ben.
Koşulsuz refleks.
Aniden bir şey belirince içgüdüsel olarak gözünü kaparsınız.
Uyarana karşı doğal tepkidir bu.
Kes şunu manyak,
yoksa harbi dayak yiyeceksin.
Kes şunu dedim.
Bana ne yapacağımı söyleme.
Ne yapıyorsun?
Hayır! Bırak onu!
Şimdi ne oluyor?
Of ya öğretmenim.
Kavgayı ayırmaya çalışıyordum da
az daha ben güme gidecektim.
Çok özür dilerim.
Çabuk! Özür dile!
Hemen!
WEAK HERO: CLASS 1
JEONGJIN SEUL HASTANESİ
Evet.
Evet, şimdi hastaneye geldik.
Tamam, konuşuruz.
Merak etme.
Haber veririm.
Aklın neredeydi?
Hanımefendi, sakin olun.
Niye yalnızsın? Annen nerede?
Özür dilerim.
Özrüne ihtiyacım yok. Anneni çağır.
Annem yok.
Bahaneler de bitmiyor.
Seni ıslah evine attıracağım, orası kesin!
Anladın mı?
Yeong-bin başka bir çocukla boynuma
bunu yapıştırtmış.
O nedir?
- Bu… - İlaç.
Uyuşturucu.
Bu saçmalık ne böyle ya?
Kanıtın var mı?
İspatlayabilir misin lan?
Hâlâ anlamıyorsun.
Bu senin çantan mı?
FENTANİL BANDI
Bu olay okul içi şiddet olmaktan çıktı, farkında mısın?
Yeong-bin başka bir okula gönderilmeli.
Bu olay duyulursa…
Yani…
Görmezden gelelim.
Selam Si-eun!
Ellerine ne oldu?
Beden dersinde incittim.
Bakayım.
Yine mi bayıldın?
Hayır, artık bayılmıyorum.
Evladım.
Sınıf arkadaşlarınla kavgaya mı başladın?
Sorun değil.
Erkekler büyürken kavga eder.
Ben de yaşadım bunları.
Öyle bir şey değil.
Yumruk atabildin mi bari sen de?
Tamam, anladım. Dinlen sen.
Ergenlik işte.
Baksana göt.
Dersten sonra görüşelim.
Beni hazırlıksız yakaladın piç kurusu.
Bugün gebereceksin.
Şimdi görüşelim.
Manyak herif ya.
Harbi orospu çocuğu!
- Onları durdursak mı? - Kavga var.
Siz çocuklar,
kafanız basmıyor, değil mi?
Ne dedin lan sen?
Hafızanız kötüyse…
…daha çok ezber yapın.
Pavlov'un köpeği deneyi…
Zili çal.
Ödül ver.
Köpeğin salyası akar.
Zili çal.
Ödül ver.
Köpeğin salyası akar.
Sadece zili çal.
Bitsin artık.
Rica ediyorum.
Rica
ediyorum.
Tamamen iyi, hiçbir şeyi yok!
Si-eun, nasıl geçti?
O götlerin ağzına sıçtın mı?
Ne bu samimiyet?
Arkadaş mıyız?
Ne oldu? Herkes nereye gitti?
Dikkat et demiştim.
Ne bu?
Burnunu da yaptır bari.
Kim yaptı?
Sınıf arkadaşım.
Ne kadar verirsin?
Ne kadar istersin?
Zengin misin lan sen?
Keşke baban babam olsaydı.
"Bana yardım edin.
Efendim."
Söyle.
"Bana yardım edin efendim."
Bana yardım edin.
Efendim.
Ne işin var burada?
Karşılaşıp duruyoruz!
Nereye?
Eve.
Ne?
Eve!
Kurstan mı?
Evet.
Özür dilerim.
Anca mı?
Madem öyle, bana yemek ısmarlarsın.
Ben gidiyorum. Görüşürüz!
Bu ikisini aldım.
Sipariş!
Siparişiniz geldi!
Siparişiniz geldi.
- Şeker ister misin? - Evet, lütfen.
Sessiz ol, tamam mı?
BYUKSAN LİSESİ
FAKÜLTE DUŞ ODASI
- Öğle teneffüsündeyiz. - Evet.
Aç değilim.
Ben ısmarlıyorum.
Ne öyle bakıyorsun?
Ben yemem.
Abartılı bir yemek beklemiyordum da
kantin parası ödendi zaten.
Yeme o zaman.
Afiyet olsun!
E…
Niye okulda yatıyorsun?
İşten sonra buraya geliyorum. Eve gidersem uyuyakalırım.
Anneannem üniversiteye girmesen bile okulu aksatmamalısın diyor.
Müzik dinlemeyi sever misin?
Kulağında hep kulaklık var.
Çok ayıp.
- Gıcık oluyorum. - Ne?
Kimse benimle konuşmasın diye takıyorum.
Çok acayipsin lan.
Diyene bak.
Baksana.
Niye Si-eun'a ceza vermediler?
Yeong-bin'in çantasında fentanil bulmuşlar.
- Sahi mi? - Abartıyorsun.
Doğru. Olayı hasıraltı edip geçecekler.
- İyi de o ikisi niye beraber takılıyor? - Sanırsın kanka oldular.
Su-ho MMA ustası. Az daha profesyonel lige çıkıyormuş.
Karşı yumruğu çok fena.
Evet, harbi çok iyi.
HERO CASINO OYUN PARASI SATIN AL
OYUNCU - SKOR - BANKA
BAHİS
KAYBETTİNİZ
Burayı, burayı ve burayı imzalayın.
Gucci!
Çok iyi be.
BORÇ VEREN: JEON SEOK-DAE BORÇ ALAN: KIM WON-SEOK
Süper. Tamamdır.
Evet,
parayı ne zaman alırım?
Git.
Geç kaldın.
Evet.
Özür mü dileyeyim?
Benim ekip.
Kuzenim.
Zengin piç.
Ne?
Neye bakıyorsun?
Sikkafalı.
Ben mi?
Yuh ama ya.
Baksana.
Çocuk ne zaman çıkacak?
Yeon Si-eun!
Etüde kalmayacak mısın?
Kursa mı gidiyorsun?
Evet.
Hangisi?
Daemyeong Akademisi.
Ben de kursa yazılayım diyorum. Nereden buldun?
Ben de gideyim mi?
Yalakalık yapmana gerek yok.
Özrünü de kabul etmeyeceğim.
Çabuk yapalım!
Beni korkuttun.
Ne? Ders bitti mi?
Evet.
Kendimi dışlanmış hissettim. Gıcık oldum.
- Beni uyandırsanız olmaz mıydı? - Uyandırma dedin.
Öyle mi?
O zaman beni on dakikaya uyandır.
Bu o mu?
Çıldıracağım ama ya.
Utanmıyor musunuz? Yaptığınız yanlış.
Ders çalışmam gerek.
Şahsi değil.
Sadece iş.
Hey, bu Yeong-bin, değil mi?
- Korkunç. - Canavar herif ya.
Evet, Yeong-bin'in kuzeni.
Ahn Su-ho.
Ahn Su-ho!
Jeon Yeong-bin Si-eun'u yaka paça götürüyor.
Jeon Yeong-bin.
- Si-eun'u yaka paça götürüyor. - Yani?
Ne?
Hayır, lütfen yardım et.
Yardım etmelisin.
Dövüş sanatları biliyormuşsun.
O kadar yakın değiliz.
Yardım etmek için ne kadar yakın olmalısın?
Öğretmenlere söyle.
Ben işe gitmeliyim.
Para veririm.
Maaşının iki katını.
Teşekkürler efendim. Gidelim.
Çabuk ol kıymetli müşterim!
Ne oldu? Bin hadi.
Ona bak.
Gözcülük yap.
Vay.
Çok sıkıldım ya.
Çocuk musunuz ya siz?
Gil-su arıyor. Çabuk bitir.
Cidden.
Eli.
Hıyarın elini koparın ki
ders çalışamasın.
Solda üç kişi.
Onları hemen döverim.
Sağdaki iki. Koşullu refleks. Onları sonra hallederim.
Erken davranmalıyım.
Çabuk bitir.
Ne oluyor?
Siktir!
Gidin hadi.
Baksana!
Özür dilerim.
Seni hafife almışım.
Çekil önümden.
Orospu çocuğu! Geber emi!
Piç kurusu! Aptal!
Aptal herif! Orospu çocuğu! Geber!
Baksana.
Ellerini tut.
Orospu çocuğu.
Seni pislik.
Haddini bil lan.
Embesil.
İyi misin?
Kim bu serseri?
İyi misin?
Bekliyorum.
Bugünlük yeter.
Tamam mı?
Baksana.
Yakala lan şu pisliği.
Göt!
Defol git lan.
Gebereceksin.
Hey!
Aferin.
Neyse.
Toplanıp Si-eun'a saldırmaktan utanmıyor musunuz?
Ben olsam kahrımdan ölürdüm.
Seok-dae.
Ne yapıyorsun?
İşini yap.
Hey.
O utandı herhâlde.
Bugünlük yeter.
Gidiyor.
Gil-su aradı.
Hadi, gidelim!
Cidden mi?
Jeon Yeong-bin.
Yeter.
Yeter dedim.
Gidelim!
Bakayım. Fena çizilmiş.
Çok karnım acıktı.
Hadi yemeğe.
İyi bir yer biliyorum.
Sen ısmarlıyorsun.
Ne var? Bin hadi.
- Kursa gitmem lazım. - Hadi be abi.
Kurtarıcılarına bir teşekkürü bile çok mu görüyorsun?
Harika bir yer biliyorum dedim.
Yemekler benden, istediğinizi yiyin.
Üzgünüm, geciktim.
Su-ho, çok geç kaldın!
- Evet. - Yemek yedin mi?
- Daha değil. Sonra yeriz. - Hay aksi.
Sizin yüzünüzden geç kaldım, o yüzden yardım edin.
- Su-ho'nun arkadaşı mısınız? - Merhaba.
Parlaması gerek!
Bu kadar iyi bulaşık yıkamayı nereden öğrendin?
Annen seninle gurur duyuyordur. Pırlanta gibi çocuk!
Bir kutu daha var.
İki işin mi var?
Hafta üç kez kuryelik yapıyorum.
Her gün değil.
Zor değil mi?
Yapacak bir şey yok.
Hafta sonları da nakliyecilik yapıyorum.
Neden?
Ne o, bana hayran mı oldun?
Hoş geldiniz! Buyurun.
Şunu bitir.
Ne istersiniz? Acele etmeyin.
Evet…
Deneme sınavıyla ilgili…
Gerçekten üzgünüm.
Yeong-bin beni tehdit etti.
Ne olduğunu da bilmiyordum.
Biliyorum.
Sorun değil.
Of ya, açlıktan ölüyorum.
Öyle daha mı iyi?
- Müthiş, değil mi? - Çok acı.
Yandım!
Pekâlâ!
Si-eun, sen de yesene.
Etin tadını almak için tek lokmada ye.
Sen ye.
Ah be.
Beni dinleyen kimse pişman olmaz.
Ağzını aç.
Aç.
Elini yıkadın mı?
Aman be.
Herifin dünyadan haberi yok! Yemeğin tadı elle yersen çıkar.
Sorun değil. Aç, hadi.
Aç.
Nasıl? Müthiş, değil mi?
Değil mi?
Çok lezzetli.
Müdavimi olursun!
- Alayım mı? - Tabii.
BABAM: NEREDESİN? KURSA GİTMEDİN Mİ?
SU-HO, YEMEK HARİKAYDI BİR ARA TEKRAR GİDELİM
SU-HO, INSTAGRAM'DA SEN DE BENİ TAKİP ET
Çok fazla iş tecrüben varsa
bu ülkede para kazanmak için birçok fırsatın olur.
YENİ SİPARİŞ
Sıradaki konumuz, değişken denklemler.
Bunlar lise matematiğinin temelidir.
ve matematiğin her alanında kullanılan bir kavramdır.
Bugün konuyu daha detaylı inceleyeceğiz.
Evet, değişken denklemler.
Peki niye değişken denklem diyoruz?
Bu, sabit çözümü olmayan bir denklemdir.
Niye öyle peki?
Sadece tek bir çözümü yoktur
ve doğru cevabın hangisini olduğunu söylemek zordur.
Denklemi çözmek için…
Orospu çocuğu.
Kimmiş?
İSİM, YER VE OLAYLAR KURGUDUR GERÇEKLE BENZERLİKLER TESADÜFTÜR
Alt yazı çevirmeni: Zeynep Tangün