我都拜託過你了
就叫你停手了
別這樣
別做得太過分
剛好就好
怎樣？
我？我是你剛睡醒的守護天使
無條件反射
有物體突然出現時
眼睛會下意識閉上
是身體面對刺激的本能反應
夠了哦，神經病
不然你真的會被揍哦
就叫你住手了，媽的
你算哪根蔥？憑什麼對我指手畫腳？
你們在做什麼？
還不放下！
你這是在做什麼？
真是的，老師
我只是在幫同學勸架
結果差點連我也被椅子砸了
真的很抱歉
快道歉
快點
《弱美男英雄》：Class 1
（精進首爾醫院）
是
是，我們剛到醫院
是，我們會好好談一談
是，請不用擔心
我會再聯絡您
你到底在想什麼？
英彬媽媽，請您冷靜
我不是叫你媽來嗎？為什麼自己來？
對不起
不用跟我道歉，叫你媽過來
我媽不在
老是有理由
給我聽著
我一定會送你去少年觀護所
知道嗎？
今天英彬要其他同學
把這個貼在我脖子上
那是什麼？
就是…
毒品
這是毒品
媽的，你說什麼鬼話？
你有證據嗎？
媽的，你有證據是我幹的嗎？
你還搞不清楚狀況啊
這是你的包包吧？
（吩坦尼貼片）
您知道吧？
現在已經不只是 校園暴力委員會的問題了
英彬可能要辦轉學手續了
這件事要是傳出去
那就…
我們低調處理吧
兒子
始垠，你的手怎麼了？
上體育課受了點傷
我看看
你是不是又突然暈倒了？
沒有，我現在已經不會了
小子
你和同學打架了，對吧？
喂，沒關係
男孩子在成長過程中本來就會打架
爸爸也打過架
不是那樣啦
兒子，怎麼樣？
至少有回敬一拳嗎？
好啦，知道了…好好休息吧
青春期叛逆啊？
他媽的臭小子
放學後來找我
昨天是你趁我措手不及，卑鄙小人
你他媽今天死定了
現在就去吧
他媽的神經病
臭小子，真是的
你們兩個
學習能力不太好吧？
你在說什麼鬼話？
既然記性不好
就要多複習幾次
巴夫洛夫的狗實驗
搖鈴
餵食
狗流口水
搖鈴
餵食
狗流口水
只搖鈴
到此為止吧
拜託了
拜託…
一下
他完全沒事，一點傷都沒有耶
連始垠，結果怎麼樣？
那些混蛋也被你打趴了嗎？
我認識你嗎？
我們很熟嗎？
怎麼了？大家去哪了？
我就叫你別玩得太過火吧
這是什麼？
趁機隆個鼻吧
是誰？
我班上的人
你要付我多少？
你要多少？
媽的，你很有錢嗎？
我要是大伯的兒子就好了
“請幫我
哥”
說吧
“請幫我，哥”
請幫我
哥
喂，怎麼在這也遇到你？
我們前世是夫妻嗎？
你要去哪？
回家
什麼？
回家
從補習班下課嗎？
對
昨天對不起
這麼突然？
覺得對不起的話，之後請我吃飯吧
先走了，明天見
這兩份我拿走了
外送到囉
外送到了
- 我有糖果，要吃嗎？ - 要
不要告訴別人哦
（碧山高中）
（教職員淋浴間）
午餐時間到了
我不吃
你不是叫我請客？
但你怎麼這個表情？
我不吃
我雖然沒有要你請高級大餐
但營養午餐費是我自己付的吧
不喜歡就別吃
謝謝招待
不過…
你為什麼睡在學校？
我打工下班會直接過來
要是回家睡，隔天會起不來
奶奶說我就算上不了大學
也要拿到全勤獎和畢業證書
你喜歡聽音樂？
整天都戴著耳機
很沒禮貌
因為我覺得煩
什麼？
我怕有人跟我說話很煩，才會戴耳機
你這小子還真奇怪
你沒資格說我吧
喂
連始垠為何沒被送去暴力委員會？
我聽說
全英彬被抓到持有吩坦尼
真的假的？
你太誇張了
真的啊，學校就是打算掩蓋過去啊
但他們為什麼整天黏在一起？
對啊，整天在一起，跟死黨一樣
聽說安修豪是綜合格鬥高手
差點都要當職業選手了
難怪他的反擊拳那麼神
對啊，他超會打
（英雄賭場，儲值代幣）
（下注）
（輸）
（借據）
在這裡、這裡和這裡押指印
古馳耶
讚
（債權人：全石臺 債務人：金元錫，簽名或蓋章）
讚，開機了
那麼
什麼時候會匯款？
你走吧
你遲到了
對
要我道歉嗎？
他們是我的小弟
這是我堂弟
這小子很有錢
幹嘛？
看什麼看？
一臉屌樣
我？
有夠嗆
喂
他什麼時候會出來？
連始垠
你也不參加晚自習嗎？
要去補習班嗎？
對
你上哪一家補習班？
大明
我也在考慮要上補習班
那裡怎麼樣？
也適合我去嗎？
不用討好我
我也不打算接受你的道歉
動作快…
嚇死我了
怎麼了？放學了？
對
感覺被排擠了，真的好傷心
你們就沒人能叫醒我嗎？
是你說不要叫你的啊
是嗎？
那十分鐘後叫我
就是他？
他媽的開什麼玩笑？
你們不丟臉嗎？這太過分了吧
我要去補習班
我不是跟你有仇
這只是工作，請諒解
喂，那是全英彬吧？
- 超可怕 - 有夠野蠻
對，那是全英彬的堂哥
安修豪
全英彬這小子把連始垠押走了
全英彬
把連始垠押走了
所以呢？
什麼？
不是，拜託你幫忙
你一定要幫忙
聽說你練過武術
我跟他又沒那麼熟
那要多熟你才會幫忙？
去找班導吧
我得去打工了
我付你打工費
兩倍打工費
多謝關照，走吧
走吧，客人，快點
怎麼了？上車啊
喂，仔細找他
小英，你去把風
真的無聊得要死
又不是小孩子了，真是的
吉洙要打來了，快點結束
真是的
手
把他的手給我打爛
讓他再也不能讀書
左邊三人
需要盡快制服
右邊兩人
條件反射，稍後再處理
必須先下手為強
速戰速決吧
你想幹嘛？
媽的
讓開
喂
對不起
太低估你了
喂，讓開
臭小子，我去你的
他媽的王八蛋
王八蛋…臭小子…媽的…
喂
抓住這小子的手
臭小子
他媽的臭小子
臭小子，誰叫你不知好歹
死白癡
你沒事吧？
這小子是誰？
還好嗎？
手舉得好痠
到此為止吧
好嗎？
喂
喂，媽的，抓住那小子
他媽的
投降吧，臭小子
再這樣下去你會死掉
喂
幹得不錯嘛
話說
你們這樣以多欺少不丟臉嗎？
換作是我，一定丟臉得要死
哥
你在幹嘛？
愣在那幹嘛？
你好
你哥好像覺得很丟臉
今天就先這樣
你哥走了耶
喂，吉洙打來了
快走
真是的
全英彬
停手吧
我叫你停手
走吧
還好吧？我看看，傷得很重耶
勞動之後肚子好餓
一起去吃飯吧
我知道一家好店
順便把帳算清吧
你在幹嘛？上車啊
我要去補習班
真是的
對救命恩人就連一句謝謝也不說嗎？
我說我知道一間好店
我請客，想吃什麼儘管吃
對不起，阿姨，我遲到了
修豪，你好晚哦
- 是 - 吃過了嗎？
還沒，等等再吃
好辛苦哦
你們害我打工遲到
過來幫忙吧
你們是修豪的朋友？
你好
喂，要拖得亮晶晶才行
你是在哪學會洗得這麼仔細？
你媽一定很疼你，真是乖孩子
還有一箱
你打兩份工？
外送一週只送三天
不是每天都送
不累嗎？
沒什麼
週末還會去做搬運工
怎樣？
想叫我大哥了嗎？
歡迎光臨，這邊請
剩下的交給你
請問要點什麼？慢慢來，想好再叫我
話說…
模擬考那時候…
我真的很抱歉
是全英彬威脅我
我真的不知道會變那樣
我知道
沒關係
靠，快餓死了
這樣吃好吃嗎？
好吃得要命，對吧？
好燙…
來
我們始垠也來一份菜包肉吧
就是要一大口吃掉，好好感受肉味
你吃吧
真是的
喂，聽老哥的話，保證不吃虧
嘴巴張開
張開
你有洗手嗎？
該死
這傢伙真的很外行
食物就是用手拿才更好吃
沒事啦，嘴巴張開…
張開
如何？好吃得要命吧？
對吧？
肉真的很好吃
對吧？要常來
- 可以嗎？ - 嗯
（爸：你在哪？沒去補習班嗎？）
（修豪，真的很好吃，下次再去吧）
（修豪，我們在IG互追吧）
要是有大量實務經驗
在我國還是有很多賺錢機會
（外送訂單）
接下來要說的是不定方程式
不定方程式是 高中數學相當核心的部分
所有數學領域都會用到這個概念
我們今天要仔細研究
來，不定方程式
為什麼會叫做不定方程式？
不定就是指未定的方程式
為什麼會未定呢？
因為解法不只一種
很難說其中之一就是正解
因此要解這個不定方程式…
臭小子
是誰？
（本劇提及之姓名 地點、事件皆為虛構）
（若有雷同，純屬巧合）
字幕翻譯：韓仁耀