喂 你个蠢蛋
是谁
喂
我有没有跟你说过
干活时别整烂七八糟的事？
你小子干什么呢？
对不起
喂
说锡大哥的堂弟
被人打了
所以就去那里一趟
去了之后
你们倒被打了？
好像没怎么被打…
好吧
我们让他们赔十倍
好不？
喂 我们赚钱行不？
哥来给你们讨回公道
《弱美男英雄 Class 1》
好好看哥怎么打
很好
减十
我们今天聚不是为了做随行评估吗？
嗯 没错
始垠先生
今天是周末嘛 是吧？
偶尔需要这么玩一下 才能促进血液循环
大脑也会变得灵活 是不是？
你不打算上大学吧？
好可惜 靠
你脑袋真的抽风了？
干吗又要爬进那种鸡窝？
干吗呢？赶紧打啊
请你快点
别再说不要啦
哈 真是的 该死
反射定律
以台球的正中央为基准 入射角和反射角相同
入射角35度
误差范围3度以内
成功率约90%
走吧 去做随行评估
不能走 是三盘两胜
这次打你放100 怎样？
那样结果也会一样的吧
哈 靠
是吗 先生？
你以为结果会一样？
那要不要也赌炸酱面加糖醋肉？
或者你吃过辣椒杂菜吗？
赌辣杂怎样？
啊
你知道我让你的吧？
不知道
真的太悲惨了 该死
算了 喝杯啤酒吧
我得走了
你们两个去吧
干吗？一起去嘛 我请客
很多事都因为你们给耽搁了
好吧 行
回家小心点
你今天真的很走运
下次我真的不会再让你
不过我们去哪里喝酒？
咳 跟我来就是了 快点 跟我来
什么呀？
你的手怎么了？
什么怎么了？
都是因为英彬哥才搞成这样的啊
啊？
你是谁？
那个你不必知道
你得帮我个忙
妈的 他怎么会在这里？
您找什么产品？
13000韩元
哥 你付完了吗？
这里没有我找的东西
结账完了
我好饿 我们赶紧走 谢谢
什么呀？
雨下得这么大
天啊
这雨怎么办？怎么下得这么大？
什么呀？喂
我没有伞耶
你送我吧
我干吗要送你？
因为你有雨伞 但我没有雨伞
- 你喜欢吃炒年糕吗？ - 不喜欢
哦 那从今天开始喜欢就行 对吧？
那边有一家好吃的餐馆
真的很辣
那个
我能不能走啊？
不 不能
为什么？
我不擅长一个人吃饭
不过你为什么不吃呢？ 不能吃辣吗？
干吗要吃这种东西？
你没有朋友吧？
这是我的号码 存着吧
你叫什么名字？
干吗？
（坏蛋）
你贼欠打
是我喜欢的类型
我喜欢坏的男生
年糕很好吃 谢谢
下次再见 我走了
之前的事很抱歉
嗯 来了
知道了 我马上到
嗯
小英在哪里？
她说现在过来
吉秀哥在里面吗？
嗯
辛苦了 孩子
我说 今天有个神经病
把他老妈的车给开来了
- 这么狂 - 简直疯了
喂 你个蠢货
我叫你好好接我的电话 是吧？
对不起
所以呢？
你准备怎么还我的钱？
我跟我妈说一下
我给你三天时间
如果到时你不把钱拿过来
我他妈的就会把你爸妈都杀掉
听见没？我会把你们家烧掉
状态良好吗？
是
哇 很好
那个蠢蛋
喂 放他走之前
再扁他30分钟
直接捅他也行
诶 什么呀？
我先来 喂
我先在这里吃分
修豪 这边的车
好 这里的车 上车
这个 这个我来吃
- 那个我要吃 - 不 我吃
连始垠
可以和你聊一会儿吗？
我没什么可跟你聊的
嘿 又要干吗？
一会儿就好
你帮帮我吧
请你见一下我的律师
那个芬太尼
跟他说芬太尼不是我的
范硕 你也是
哈 我要疯了
我妈对我的期望真的很大
帮帮我吧
这样下去我真要进少年院了
那个混蛋演哭戏太烂了
始垠
要不就帮他提供声明？
这也没那么难嘛
喂
为什么要去地下？
哦 走这边更快
如果是假的 你真的死定了
是真的
喂 快点
晚上吃什么好呢？
我待会儿要去补习班
哈 该死
你又说什么鬼话？
那待会儿吃一顿炸酱面吧
然后去网吧
不过今天你不用去做兼职吗？
哦 今天有兼职吗？
看来不能去做兼职了
我预料到了
哇 各位大哥 你们好啊？
锡大 是这几位吧？
是
你们应该也都知道
因为你们几位大哥
我们家锡大伤得很严重
他这孩子都没有入保险 我说
怎能把他打成这样？
你想怎样？
我给你三天时间
带和解金过来 1500万韩元
说什么狗屁话呢？喂
石膏是怎么回事？
我可没碰过你的手臂
我说 你把人家的手臂
这样折断了 还他妈的不记得？
不过
你有证据证明是我们做的吗？
哇 这几位大哥挺逗啊
喂
我为了钱不惜杀人
还会把人打残
一大把年纪了 你觉得那种事还值得炫耀？
操你妈
你觉得我是在闹着玩吗？
我给你三天时间
如果到时不带钱过来
那你们就得向我借钱
你个不要脸的混蛋
喂 我们走
修豪 你还好吗？
- 不好 妈的 - 等一下
怎么办？
他们还能怎样？
他们出来了
如果你要去 那我也一起去
我要回家复习一下
没错吗？
喂
我们见一下
那个人
是做什么的？
谁？
哦
吉秀？
就是
给我们提供住宿、工作的人
什么工作？
就是各种活
你为什么想知道这个？
虽然我没资格说这种话
但是那个混蛋 你还是小心一点 他很垃圾
他说他会为了钱不惜杀人 那不是骗人的
现在也是 他认识一些黑帮 真正的黑社会
他不是人 是见钱眼开的败类
- 所以呢？ - 可以的话 就给他钱吧
一半也行
如果不给呢？
不给的话会怎样？
会很惨
你也会变得跟我们一样惨
如果给呢？
什么？
给的话就会结束吗？
你还好吗？
喂 干吗？
咳 我肚子饿了
今天我去把事情解决掉
嗯？
已经三天了嘛
1500万韩元
我们把钱给他 事情就解决了
这哪来的？
哦 是我爸妈给的
你开什么玩笑？啊？
你爸妈就这么给你1500万韩元？
从哪里弄来的？
不是 怎么了？这有什么关系？
从哪里弄到的？
说吧
我把我爸的手表卖了
不过反正那手表是他留给我的
这家伙疯了 我说
给那个流氓钱干吗？
报警就行
把钱拿回去 把手表找回来吧
不 那时不是说报警也没用吗？
范硕
谢谢你
不过我会去处理的 你不要担心
你又说什么自己去处理？
直接报警吧
嗯 我会报警
那天那个混蛋 迫使离家出走的孩子们给他干活
你知道免费钱是什么吗？
最近高中生都在玩
哦 那是什么？
赌博网站
只要注册 就能免费拿到五万韩元
所以叫免费钱
它是吉秀的合伙人在海外运营的网站
虽然都是他们操纵的
不过刚开始几盘会让你一直赢钱
这样能赚到数百万韩元
因为你一直会赢
然后
从某一刻起 你就开始输掉所有的钱
当然这都是他们操纵的
刚刚明明有几千万韩元
突然变回零元的话
你就会很抓狂
因为一直想着那笔钱 所以你就会继续赌博
不是 钱都输光了
还怎么赌？
吉秀那边有会员信息嘛
他就会接近他们 跟他们说 他会给他们借钱
孩子们因为没有能力偿还债务
所以就给抵押品
前几天还有人把他妈妈的车开过来了
他利用这种手段去跟他们的父母要钱
他非法放贷时用的是 给他干活的那些孩子们的银行账户
也会叫那些孩子们做毒品抛货
就这样让他们走上犯罪道路
想逃也不能逃
听说他们宿舍里 有交易账簿和合同 还有毒品
我们只要把警察带到那里就可以
不过这些你都是怎么知道的？
你用谷歌搜的吗？
不
我只是…
好吧 始垠把战略都计划好了
那我们要不要先吃饭再行动呢？
我真的快饿死了
喂 等等
怎么了？
先这样
我一个人去
什么？
如果是像你说的那样 他们的宿舍或办公室里
放着账簿和毒品
那我们就得把警察带到那里嘛
嗯 我现在就要报警
不 别
要当场抓获才行 凭那几张照片是不行的
我先去那里把地址发给你们
然后你们带警察过来
我会帮你们拖时间
不 你一个人去那里怎么行呢？
别看我外表这样 我可是碧山高中校队的
你不信？
没关系 好吗？
我走了
喂
三剑客解散了吗？
咳 给钱没必要来那么多人
我又不是什么呆瓜
别扯蛋了
给我
在那之前
我们聊一会儿吧
该死
你没带钱吧？
哎呀
别担心钱的问题 好吗？
不 我跟你说
哥
我是这所学校的老大
你的那个赌博网站
我看稍微弄一下就能赚得更多
等等
你怎么知道的？
他
他的堂弟是我们班的
之前他给我看过那个网站
在你那个网站注册后 能拿到的五万韩元券
可以改成最多给三次
而不是只给第一次
在上面载入朋友推荐系统吧
让学校变成赌场很容易
你们应该有办公室什么的吧
我们去那里喝杯咖啡
怎样？
哇 你野心很大嘛
好 上车
喂 你开车
- 是 哥 - 哥
我们几个人等另外两人出来 再带他们过去怎样？以防万一
行 就那样吧
成灿 上车
老幺要跟着大哥
你突然搞什么？
等一下
- 他们去宿舍了吧？ - 嗯
不过他一个人去？ 不是说在这里报警吗？
警察会当场抓获
先把地址给我吧
首尔市芦原区上溪路17-1号
是一栋独栋住宅 蓝色大门
（芦原区上溪路17-1号 两层住宅蓝色大门）
出租车
（始垠：如果是这地址 随便回复一下）
喂 你干吗？
不 把我带来的钱给他们就完事了
你为什么让修豪一个人去那里？
你那天看到了啊
万一修豪出什么意外 你怎么办？
去芦原区上溪路17-1号
小英
你搞什么？
我要让吉秀坐牢 怎样？
什么？
他会带着警察去我们的宿舍
我们继续这样下去
我怕我的人生真的就被毁了
你不是也不喜欢这样吗？
稍等一下 嗯？
好 行
哇 房子很漂亮
蓝色大门
那叫瓷蓝色吗？
好漂亮
我们走
坐吧
哇 房子很漂亮
有点复古风
你要喝什么？
给我一杯水就行 谢谢
水？
喂 把你手机给我一下
为什么？
安全交易
这个
我得先确认一下你有没有在耍这个
我这个人
非常重视个人隐私
你要是这样 我们没法合作
哦 是吗？
那就没办法了
拿过来
靠 你个狗贼
竟敢骗我？
你他妈的畜生
喂 把手机给我
（始垠：现在和警察一起过去）
“和警察一起过去？”
哇 房子很漂亮 蓝色大门
喂
这是什么？
我以为会来几个小屁孩
你个混账竟敢叫上条子？
喂
你给锡大那个混蛋打电话看看
你们都跟我来
喂 你一个人来的？
对 那个钱…
在这里
我过来是要给你钱
如果你先让他走 我就给你
你妈的耍谁呢？你个混蛋
跟我来
不过这里不属于我们的管辖区
有人吗？
同学
是这家吗？
什么？
这有点不好办 对
今天先回去吧
改天你到警察局来
什么？
我们又没有搜查令
就凭那几张照片 我们做不了什么
刚才那些照片我会转给刑事组
改天你到警察局来做个笔录吧
记得接我们的电话
（安修豪 正在拨打手机）
那里有一个收集赃物的房间
保险箱里应该有交易账簿和毒品
您拨打的用户无法接通 稍后将转为语音信箱
转到语音信箱后…
（本剧中提及、描述的 公司、人物、地名及所有名称
及事件和剧情纯属虚构 如有雷同 纯属巧合）
字幕翻译：任英