1 00:00:01,042 --> 00:00:03,253 Missä se toinen ääliö on? 2 00:00:03,336 --> 00:00:05,588 Aikooko se mulkku tuoda kytät? 3 00:00:08,425 --> 00:00:10,510 Helvetin teinipaska. 4 00:00:13,680 --> 00:00:14,889 Vauhtia. 5 00:00:14,973 --> 00:00:17,434 - Haitko paperit? - Toin kaiken. 6 00:00:17,517 --> 00:00:18,560 Äkkiä. 7 00:00:32,782 --> 00:00:34,451 Vauhtia nyt. 8 00:00:38,621 --> 00:00:39,831 Äkkiä tänne. 9 00:01:00,852 --> 00:01:03,438 KIM GIL-SU 10 00:01:07,150 --> 00:01:12,197 - Hei. Akku loppuu. - Senkin mulkero, missä sinä olet? 11 00:01:14,616 --> 00:01:18,036 Kaikki on ohi, joten tule Mangu-dongiin. 12 00:01:18,119 --> 00:01:19,829 Tuo se ämmä Yeong-i. 13 00:01:24,793 --> 00:01:26,211 Seong-chan on mukana. 14 00:01:28,505 --> 00:01:32,842 Tule äkkiä ennen kuin myyn hänet jonnekin. 15 00:01:35,303 --> 00:01:36,346 Selvä. 16 00:01:42,143 --> 00:01:44,354 Mitä Seong-chanista? 17 00:01:50,527 --> 00:01:52,612 Palaan pian. Pysy täällä. 18 00:01:54,280 --> 00:01:58,034 - Ota huone pariksi päiväksi. - Minne sinä menet? 19 00:02:00,411 --> 00:02:01,579 Älä seuraa. 20 00:02:03,498 --> 00:02:04,499 Hei! 21 00:02:11,172 --> 00:02:13,633 KUSIPÄÄ 22 00:02:19,848 --> 00:02:23,059 - Mitä tapahtuu? - Olen antamassasi osoitteessa. 23 00:02:23,977 --> 00:02:25,311 Talo on tyhjä. 24 00:02:29,399 --> 00:02:32,902 Ne paskiaiset veivät Su-hon, vai mitä? 25 00:02:33,820 --> 00:02:37,532 - Lisää minut WithMapissa. - Missä? 26 00:02:38,575 --> 00:02:39,868 Etkö tiedä sitä? 27 00:02:41,619 --> 00:02:46,791 Hae WithMapia ja lataa se. Jaan sillä sijaintini. Seuraa minua. 28 00:02:50,044 --> 00:02:52,922 - Minne olet menossa? - En tiedä vielä. 29 00:02:54,674 --> 00:02:56,092 Tuo poliisi. 30 00:02:57,343 --> 00:02:59,095 Muuten kuolemme. 31 00:03:00,722 --> 00:03:01,723 Selvä. 32 00:03:07,312 --> 00:03:08,313 Hei! 33 00:03:10,732 --> 00:03:12,275 Älä mene yksin. 34 00:03:14,235 --> 00:03:15,445 Tulen mukaan. 35 00:03:28,208 --> 00:03:30,710 Ei hätää. Nähdään. 36 00:03:30,793 --> 00:03:34,380 Miksi Su-ho joutui sinne yksin? Entä jos käy huonosti? 37 00:03:42,222 --> 00:03:46,017 YEONG-I: TULE MANGU-DONGIIN. YSTÄVÄSI OVAT SIELLÄ. 38 00:04:10,416 --> 00:04:15,546 WEAK HERO 39 00:05:26,117 --> 00:05:30,621 - Minulle riitti. Kauanko aiot seurata? - Anna olla jo. 40 00:05:53,811 --> 00:05:54,812 Su-ho. 41 00:06:02,362 --> 00:06:03,363 Miten kävi? 42 00:06:05,990 --> 00:06:09,410 Hei, mitä sinä täällä teet? 43 00:06:09,494 --> 00:06:13,164 Minua huoletti, että sinulle sattuisi jotain, 44 00:06:14,123 --> 00:06:17,794 joten menin antamaan rahat ja nyt olen tässä. 45 00:06:21,756 --> 00:06:26,719 Tuo lämmittää sydäntä kuin kuuma keitto. Se maistuisikin nyt. 46 00:06:26,803 --> 00:06:28,971 Turpa kiinni, munapäät. 47 00:06:29,847 --> 00:06:34,727 Ei tarvitse solvata. On tarpeeksi kurjaa olla sidottuna näin. 48 00:06:34,811 --> 00:06:37,188 Ja tupakointi on epäterveellistä. 49 00:06:43,528 --> 00:06:45,029 KUSIPÄÄ 50 00:06:45,113 --> 00:06:46,239 Yeong-i. 51 00:06:47,031 --> 00:06:48,032 No? 52 00:06:50,618 --> 00:06:51,953 Älä tee mitään. 53 00:06:53,162 --> 00:06:54,414 Ole kunnolla. 54 00:06:56,916 --> 00:06:58,418 Sanot aina noin. 55 00:06:59,460 --> 00:07:03,798 Anteeksi, että jouduimme tekemisiin Gil-sun kanssa. 56 00:07:04,632 --> 00:07:06,801 Tämä on minun syytäni. 57 00:07:09,887 --> 00:07:10,888 Kuule. 58 00:07:13,099 --> 00:07:14,684 Tykkäätkö sinä minusta? 59 00:07:18,479 --> 00:07:19,480 Siis mitä? 60 00:07:48,009 --> 00:07:53,514 Hei, minä ilmoitin Mangu-dongista. Oletteko jo tulossa? 61 00:08:05,943 --> 00:08:06,944 Tule. 62 00:08:17,330 --> 00:08:22,126 Kuule, Seok-dae. Teinkö jotain, mistä pahastuit? 63 00:08:23,878 --> 00:08:26,756 Annoin ruokaa ja yösijan. 64 00:08:27,340 --> 00:08:31,135 Maksoinkin melko hyvin. Mikä on? 65 00:08:31,219 --> 00:08:35,515 - Pehmoiletko nyt, kun sait oman jengin? - Hakkaa minut vain. 66 00:08:39,185 --> 00:08:40,895 Minä vain ihmettelen. 67 00:08:45,149 --> 00:08:46,150 Lyö vain. 68 00:08:53,741 --> 00:08:55,660 Lyödään sitten, mulkku. 69 00:09:11,509 --> 00:09:12,510 Hei! 70 00:09:16,305 --> 00:09:21,018 - Ole kiltti ja lopeta. - Olitko se sinä, ämmä? Sinä teit tämän. 71 00:09:23,145 --> 00:09:25,356 Viekää tämä helvetin ämmä. 72 00:09:27,984 --> 00:09:31,571 Ei! Päästäkää irti, kusipäät! 73 00:09:36,742 --> 00:09:37,868 Seong-chan. 74 00:09:40,746 --> 00:09:41,872 Seong-chan? 75 00:09:47,670 --> 00:09:49,547 Etkö olekin 14-vuotias? 76 00:09:50,798 --> 00:09:51,799 Niin. 77 00:09:57,638 --> 00:09:59,974 Sinä puukotit näitä nulikoita. 78 00:10:07,148 --> 00:10:11,444 Älä pelkää. Alaikäinen ei joudu linnaan. 79 00:10:12,153 --> 00:10:13,821 Katsotaanpa. 80 00:10:21,037 --> 00:10:25,583 JUNGNANG-GU YEONG-I 81 00:10:28,794 --> 00:10:31,964 Entten tentten teelika mentten. 82 00:10:32,048 --> 00:10:36,927 Nyt sä lähdet tästä pelistä pois. 83 00:10:40,514 --> 00:10:43,934 Ding, dong, ding… dong. 84 00:10:47,855 --> 00:10:51,192 Kuule, puhutaan tästä. 85 00:10:52,193 --> 00:10:55,905 Pää kiinni. Nyt vähän nipistää. 86 00:11:04,664 --> 00:11:07,249 Riittää, senkin paska. 87 00:11:12,004 --> 00:11:13,005 Varo! 88 00:11:14,256 --> 00:11:16,717 Kuolette, jos liikutte, kusipäät. 89 00:11:22,682 --> 00:11:27,478 Minä vastaan sinä, senkin mulkku. Jos häviät, painu helvettiin. 90 00:11:27,561 --> 00:11:29,689 Näytänkö kynnys­matolta? 91 00:11:41,200 --> 00:11:43,953 Päästä irti, kusipää! 92 00:11:45,246 --> 00:11:51,043 Tänne siitä, paskiainen. Annoin ruokaa ja yösijan. 93 00:12:01,762 --> 00:12:04,724 Lopeta tai hakkaan lisää, senkin mulkero. 94 00:12:21,741 --> 00:12:26,036 Kuule, Seok-dae. Eikö olekin helvetin hauskaa? 95 00:12:27,037 --> 00:12:33,586 Tiedätkö, miksen voi hävitä sinulle? Olet liian pehmo, senkin älykääpiö. 96 00:12:39,467 --> 00:12:43,471 - Tämä ämmä kaatoi hänet. - Lopettakaa, paskiaiset! 97 00:12:43,554 --> 00:12:46,432 - Senkin ämmä. - Älkää liikkuko, mulkut. 98 00:12:49,727 --> 00:12:51,187 Auta Seok-dae ylös. 99 00:12:52,104 --> 00:12:53,439 Älkää liikkuko. 100 00:12:54,190 --> 00:12:56,317 Älä helvetissä liiku! 101 00:12:59,445 --> 00:13:01,238 Hetkinen. 102 00:13:03,240 --> 00:13:04,950 Pää vuotaa verta. 103 00:13:06,160 --> 00:13:09,371 Helvetin ämmä. 104 00:13:10,372 --> 00:13:11,916 Kuole, senkin narttu. 105 00:13:14,752 --> 00:13:17,838 Kunpa Seok-dae ei olisi tavannut sinua. 106 00:13:18,339 --> 00:13:19,340 Kuole! 107 00:13:27,181 --> 00:13:28,182 Pomo. 108 00:13:44,865 --> 00:13:45,866 Helvetti. 109 00:13:46,534 --> 00:13:51,539 Luulin sinua pelkuriksi, mutta sinussa taitaakin olla munaa. 110 00:13:52,915 --> 00:13:57,461 Se on ohi. Poliisi tulee ja tutkii autosi. 111 00:13:57,962 --> 00:13:59,630 Jumalauta. 112 00:13:59,713 --> 00:14:01,048 Menkää. 113 00:14:05,302 --> 00:14:06,303 Miten kävi? 114 00:14:09,348 --> 00:14:13,769 - Si-eun, mitä tapahtui? - Anteeksi, että myöhästyin. 115 00:14:15,855 --> 00:14:17,982 Irrota meidät. Olimme kuolla. 116 00:14:21,569 --> 00:14:24,238 - Varo, käsiin sattuu. - Pidetään vauhtia. 117 00:14:31,412 --> 00:14:33,747 En enää ikinä mene huvipuistoon. 118 00:14:37,209 --> 00:14:39,670 - Mitä nyt? - Ei helvetti. 119 00:14:44,049 --> 00:14:46,051 Olet tosi ovela. 120 00:14:46,677 --> 00:14:50,055 Senkin mulkut, te kusetitte minua. 121 00:14:52,182 --> 00:14:55,102 Napatkaa nuo kusipäät. Kiinni! 122 00:14:55,185 --> 00:14:56,770 Minäkin uskoin. 123 00:15:21,337 --> 00:15:23,380 Yeong-i. Mennään. 124 00:15:24,256 --> 00:15:25,257 Nyt heti. 125 00:15:33,891 --> 00:15:36,393 Poliisi. Miksi? 126 00:15:36,477 --> 00:15:38,354 - Mene. - Te siellä! 127 00:15:45,653 --> 00:15:49,114 Paskiainen. Kusipää. 128 00:15:51,075 --> 00:15:52,201 Pois tieltä. 129 00:15:58,874 --> 00:16:02,878 Luulitko, etten viiltäisi kakaraa? 130 00:16:04,213 --> 00:16:09,593 Jos siis tahdon rahaa, kannattaa maksaa ja häipyä sitten. 131 00:16:10,135 --> 00:16:11,887 Vai mitä? 132 00:16:15,516 --> 00:16:17,977 Kädet ylös! Liikkumatta. 133 00:16:19,853 --> 00:16:23,023 220, täällä 43… 134 00:16:23,107 --> 00:16:26,068 Ensi kerralla tapan teidät kaikki. 135 00:16:26,151 --> 00:16:28,529 Pyydän tukijoukkoja… 136 00:16:28,612 --> 00:16:30,364 - Seis! - Mitä? 137 00:16:30,447 --> 00:16:33,242 - Tämä on väärinkäsitys. - Ase on ladattu. 138 00:16:34,660 --> 00:16:38,038 Niinkö tosiaan? Tiedäthän sinä. 139 00:16:39,331 --> 00:16:41,667 Mehän pelasimme jalkapalloa yhdessä. 140 00:16:47,256 --> 00:16:48,298 Liikkumatta. 141 00:16:53,262 --> 00:16:55,222 Si-eun, minne menet? 142 00:17:30,340 --> 00:17:31,383 Mitä nyt? 143 00:17:33,177 --> 00:17:36,013 Tämä paskiainen taas. 144 00:17:36,597 --> 00:17:39,475 Miksi helvetissä seuraat minua? 145 00:17:48,776 --> 00:17:50,402 Mikä ääliö. 146 00:17:55,657 --> 00:17:57,534 Olet tosi rasittava. 147 00:18:09,922 --> 00:18:11,340 Miten puukottaisin? 148 00:18:26,688 --> 00:18:29,691 Tämä ei käy. Sinut pitää hakata. 149 00:18:31,068 --> 00:18:35,656 Miksi häiritsette pareittain tänään, kusipäät? 150 00:18:37,449 --> 00:18:38,492 Vauhtia. 151 00:18:44,081 --> 00:18:46,542 - Hyvä väistöliike. - Olet hidas. 152 00:19:53,025 --> 00:19:55,611 Hei, oletko seonnut? 153 00:19:57,571 --> 00:19:59,448 Miksi seurasit häntä yksin? 154 00:20:01,491 --> 00:20:03,118 Sinähän tulit. 155 00:20:04,494 --> 00:20:06,205 Tosi holtitonta. 156 00:20:06,872 --> 00:20:10,125 Olet täysin hullu, tajuatko? 157 00:20:13,170 --> 00:20:14,880 Paraskin puhuja. 158 00:20:17,090 --> 00:20:23,347 Sinun pitää aina saada viimeinen sana. Sinuna antaisin vain periksi. 159 00:20:24,514 --> 00:20:25,515 Sekopää. 160 00:20:43,909 --> 00:20:45,035 Tule. 161 00:20:51,124 --> 00:20:54,002 Mitä sinä oikein teet? 162 00:20:55,003 --> 00:20:56,046 Menkää te. 163 00:20:56,129 --> 00:20:59,716 - Älä pelleile vaan tule. - Kuuntele nyt! 164 00:21:02,261 --> 00:21:04,805 Mene. Et ole syypää tähän. 165 00:21:07,766 --> 00:21:12,604 - Mennään. Vauhtia nyt. - Ei helvetti! 166 00:21:13,313 --> 00:21:16,233 Olet tosi rasittava, Jeon Seok-dae! 167 00:21:17,859 --> 00:21:20,404 Poika, kädet ylös. 168 00:21:21,905 --> 00:21:22,906 Heti. 169 00:21:30,455 --> 00:21:33,417 - Sanoinhan jo! Tämä on naurettavaa! - Hiljaa! 170 00:21:33,500 --> 00:21:36,211 Mitä helvettiä tämä nyt on? 171 00:21:46,847 --> 00:21:48,265 Hei, kusipää. 172 00:21:49,975 --> 00:21:52,352 Nähdään, kun pääsen ulos. 173 00:22:03,864 --> 00:22:04,865 Mitä nyt? 174 00:22:05,657 --> 00:22:08,201 Ei nähdä enää koskaan, mulkku. 175 00:22:13,248 --> 00:22:14,791 Kuumaa keittoa. 176 00:22:15,792 --> 00:22:19,463 Kamala nälkä. Tahdon kuumaa keittoa. 177 00:22:21,214 --> 00:22:25,844 - Onko hänellä pohjaton vatsa? - En saa sitä mielestäni. 178 00:22:25,927 --> 00:22:30,307 - Mietin sitä koko ajan. Ja retiisikimchiä. - Siinähän te olette. 179 00:22:32,017 --> 00:22:35,103 Mitä, oletko elossa? 180 00:22:35,896 --> 00:22:37,814 Luulin, että kuolit. 181 00:22:37,898 --> 00:22:41,360 Kun seurasitte häntä, etsin Si-eunin puhelinta. 182 00:22:41,443 --> 00:22:43,779 Kesti kauan löytää se. 183 00:22:50,827 --> 00:22:52,579 Näyttöön tuli särö. 184 00:22:53,955 --> 00:22:54,956 Kiitos. 185 00:22:56,625 --> 00:22:57,876 Yeon Si-eun? 186 00:22:59,294 --> 00:23:01,505 Tule asemalle antamaan lausunto. 187 00:23:03,590 --> 00:23:04,591 Te myös. 188 00:23:08,970 --> 00:23:12,599 SOUL SEOCHO -POLIISIASEMA 189 00:23:12,682 --> 00:23:17,104 Kerroin jo kaiken! Käsissä ei kierrä veri! 190 00:23:39,000 --> 00:23:40,001 Anteeksi. 191 00:23:42,295 --> 00:23:43,296 Mitä? 192 00:23:44,089 --> 00:23:47,467 Olit oikeassa. Minun takiani Su-ho… 193 00:23:49,386 --> 00:23:50,387 Anteeksi. 194 00:23:53,432 --> 00:23:58,728 Eikä. Tulit myöhässä, koska menin yksin taksilla. 195 00:23:59,563 --> 00:24:00,856 Anteeksi siitä. 196 00:24:21,460 --> 00:24:26,548 Puhuin poliisipäällikölle. Kouluun ja kotiin ei ilmoiteta. 197 00:24:27,132 --> 00:24:29,676 Teitä ei yhdistetä tähän tapaukseen. 198 00:24:32,012 --> 00:24:33,013 Mitä? 199 00:24:36,099 --> 00:24:38,810 Si-eun, älä puhu mitään kotona. 200 00:24:43,940 --> 00:24:45,150 Saat lähteä. 201 00:25:05,420 --> 00:25:06,421 Tuota… 202 00:25:09,132 --> 00:25:12,636 Muut kuin Kim Gil-su eivät tehneet mitään väärää. 203 00:25:13,762 --> 00:25:15,680 Hän kiristi ja uhkaili heitä. 204 00:25:18,099 --> 00:25:20,644 Älkää olko heille liian ankara. 205 00:25:27,067 --> 00:25:29,194 Vai niin. Voit mennä. 206 00:25:36,910 --> 00:25:39,663 Pysyikö tämä salassa isältäni? 207 00:25:40,622 --> 00:25:41,623 Ei. 208 00:25:43,041 --> 00:25:44,042 Mennään. 209 00:25:48,338 --> 00:25:49,339 Ei. 210 00:25:50,674 --> 00:25:53,426 Minähän pyysin pitämään sen salassa. 211 00:25:55,554 --> 00:25:56,555 Mennään. 212 00:26:14,114 --> 00:26:15,240 Hei, ääliö. 213 00:26:20,120 --> 00:26:21,746 Mennään joskus syömään. 214 00:26:24,874 --> 00:26:26,960 Miksi kaikki miettivät ruokaa? 215 00:26:58,074 --> 00:26:59,075 Mikä on? 216 00:27:02,412 --> 00:27:05,915 - Miten Seok-dae voi? - Häntä kuulustellaan. 217 00:27:09,753 --> 00:27:10,920 Kyllä se siitä. 218 00:27:14,966 --> 00:27:16,301 Entä muut? 219 00:27:19,387 --> 00:27:23,350 He eivät vastaa. Seong-chan meni kotiin. 220 00:27:29,189 --> 00:27:30,231 Entä sinä? 221 00:27:45,288 --> 00:27:47,832 Hei, mitä sinä teet? 222 00:27:53,797 --> 00:27:56,383 Kansanedustaja käski lyödä samalla mitalla. 223 00:27:57,509 --> 00:28:00,929 - Mitä? - Tämähän on poliisiasema. 224 00:28:01,971 --> 00:28:04,683 - Ei minua saa lyödä täällä. - Lyö vain. 225 00:28:05,809 --> 00:28:07,227 Ei tarvitse. 226 00:28:08,603 --> 00:28:10,897 Te ääliöt olette naurettavia. 227 00:28:18,029 --> 00:28:19,531 Pysy liikkumatta. 228 00:28:20,949 --> 00:28:22,242 Katso tarkkaan. 229 00:28:23,118 --> 00:28:25,704 Yksi, kaksi. 230 00:28:29,040 --> 00:28:30,458 Tuo sattui. 231 00:28:34,838 --> 00:28:37,215 Kuvittele, että hän on nyrkkeilysäkki. 232 00:28:38,466 --> 00:28:44,472 Selvä. Lyö nyt, helvetti. Hei, pikku koira. Iske kuten kaverisi. 233 00:28:44,556 --> 00:28:49,144 Ei, ettehän te olekaan kavereita. Olet pelkkä kätyri. 234 00:28:49,227 --> 00:28:52,647 Heidän rinnallaan olet pelkkä pentu, senkin… 235 00:28:52,731 --> 00:28:54,733 Tajusin, mulkku. 236 00:28:54,816 --> 00:28:56,609 Lyö nyt. 237 00:28:57,444 --> 00:28:58,445 Lyö! 238 00:28:59,070 --> 00:29:00,989 Lyö jo! 239 00:29:30,226 --> 00:29:31,227 Mitä? 240 00:29:37,776 --> 00:29:41,154 - Hän haluaa pyytää anteeksi. - Moi. 241 00:29:44,741 --> 00:29:48,495 Ei hän tunnu olevan pahoillaan. 242 00:29:50,121 --> 00:29:51,247 Sori. 243 00:29:54,542 --> 00:29:57,837 Helvetin hullu. Menikö asemalla hyvin? 244 00:29:59,422 --> 00:30:03,426 Enpä oikein tiedä. Beom-seokin vuoksi asia salataan. 245 00:30:04,010 --> 00:30:07,639 Nimemme pyyhittiin kokonaan. Gil-su pidätettiin. 246 00:30:09,432 --> 00:30:12,685 Onko Oh Beomin isä joku toimitusjohtaja? 247 00:30:12,769 --> 00:30:16,981 Perheen sihteeri tai vastaava tuli maksamaan laskun. 248 00:30:17,065 --> 00:30:20,235 Minä kieltäydyin. Olisikohan pitänyt suostua? 249 00:30:21,528 --> 00:30:23,863 Hän on kansanedustaja Oh Jin-won. 250 00:30:32,914 --> 00:30:38,169 - Kauanko olet täällä? - Pelkkä murtuma. Pääsen pois huomenna. 251 00:30:39,587 --> 00:30:41,714 Saanko sitten nukkua tässä? 252 00:30:41,798 --> 00:30:44,217 - Siitä vain. - Huippua. 253 00:30:46,803 --> 00:30:48,763 Vedit helvetin hyvin tänään. 254 00:30:49,597 --> 00:30:52,350 - Olen kovis. - Sain ihan kylmiä väreitä. 255 00:30:52,433 --> 00:30:54,102 "Hei, paskiaiset! 256 00:30:55,436 --> 00:30:58,356 Lopettakaa jo." 257 00:30:59,190 --> 00:31:01,526 Miksi matkit minua? Oletko ihastunut? 258 00:31:02,110 --> 00:31:03,194 Lopeta jo. 259 00:31:04,195 --> 00:31:06,155 Olenkin jo Si-eunin kanssa. 260 00:31:10,326 --> 00:31:12,912 - Oletteko pari? - Emme todellakaan ole. 261 00:31:14,080 --> 00:31:17,750 Todellakin olemme. Tiedämme aina, missä toinen on. 262 00:31:18,501 --> 00:31:21,170 Vain sen sovelluksen takia. 263 00:31:21,754 --> 00:31:24,966 - Näytätte hyvältä yhdessä. - Lopeta jo. 264 00:31:27,260 --> 00:31:28,678 Ihan oikeasti. 265 00:32:06,174 --> 00:32:07,383 Mitä nyt? 266 00:32:12,430 --> 00:32:15,266 - Mitä? - Halusit tätä. 267 00:32:22,023 --> 00:32:24,025 Lihon, jos syön illalla. 268 00:32:25,568 --> 00:32:27,654 Tiedätkö, mitä kello on? 269 00:32:28,738 --> 00:32:30,865 Tosi ajattelematonta. 270 00:32:30,949 --> 00:32:35,161 Vaikutat kyllä vilpittömältä. Näyttää herkulliselta. 271 00:32:35,787 --> 00:32:39,457 Mikä tämä tunne on? Menen ihan kananlihalle. 272 00:32:39,958 --> 00:32:41,334 Mitä tämä on? 273 00:32:43,336 --> 00:32:45,755 - Miten niin? - Siis… 274 00:32:47,256 --> 00:32:51,386 Sinulla on lämmin sydän ja katse, 275 00:32:51,886 --> 00:32:55,515 vaikka olemus, puhetapa ja ilme eivät ole. 276 00:32:56,849 --> 00:32:58,559 Se tuntuu oudolta. 277 00:33:23,042 --> 00:33:24,043 Syö. 278 00:33:49,777 --> 00:33:51,487 Mikä ajatustenlukija. 279 00:33:59,829 --> 00:34:05,960 Olen paitsi kansanedustaja myös aikuinen ja itsekin isä, 280 00:34:06,044 --> 00:34:09,714 joten luonnollisesti välitän nuorten asioista. 281 00:34:31,903 --> 00:34:33,112 No? 282 00:34:46,751 --> 00:34:50,296 Ei olisi pitänyt ottaa sinua luokseni. 283 00:34:51,839 --> 00:34:52,840 Sinä - 284 00:34:55,802 --> 00:34:57,970 olet mätä omena. 285 00:34:59,847 --> 00:35:00,973 Tiedät sen. 286 00:37:44,053 --> 00:37:47,348 KAIKKI NIMET, PAIKAT JA TAPAHTUMAT OVAT KUVITTEELLISIA. 287 00:37:47,848 --> 00:37:51,143 Tekstitys: Kaisa Innes