Ahí va, es él.
¿Crees que sea verdad?
No sé, pregúntale.
¿Sí fue verdad?
¿Qué cosa?
Que tú, Su-ho y Si-eun atraparon a unos criminales. El de Dinero gratis.
Ah, sí.
- Te dije que era cierto. - ¿En serio? Un amigo perdió
mucho dinero en esa página.
¿Y qué pasó? Cuéntanos todo, con muchos detalles.
- Oye, Beom-seok, ¿cómo estás en Instagram? - Ya cuéntanos, ya quiero saber qué pasó.
¿Llegaste a casa a salvo?
Sí. Gracias. ¿Y tú?
Sí, también.
¿Supiste lo que hicieron?
Aquí.
¿Todo eso es tuyo?
Y después voy a ir por postre. ¿Verdad, Beom-seok?
Sí. Yo los voy a invitar.
No tienes que pagar siempre. Hoy yo invito,
pidan lo que quieran. Lo que sea. Yo pago.
¿Están libres este fin de semana? Encontré un buen lugar de postres.
Podemos ir.
A mí me gustan mucho de esos. Bien. Vamos.
¿Hablas de comida mientras comes?
¿Tú no hablas de la vida estando vivo?
Oye, ¿y el trabajo de Yeong-i?
Va a ir el fin de semana. Tendremos poco personal, está bien.
¿Quién es Yeong-i?
Es la chica que le dio al malo en la cabeza.
¿Le hablaban desde antes?
No.
Se está quedando con él por un tiempo.
¿Qué tal si la invitamos a comer?
Claro. Sí. Por mí está bien.
YEONG-I
¡AQUÍ, EN EL RÍO HAN!
#INCREÍBLE #ESLOMEJOR #NOMEQUIEROIRACASA
CENA CON LA ABUELA DE SU-HO
¡VISITA SORPRESA! LA HAMBURGUESA ESTUVO DELICIOSA
¿Y tu padre?
Ha estado ocupado estos días.
¿Ya sabes qué carrera?
Aún no.
Está bien tomarse el tiempo para decidir. Jamás me he tenido que preocupar por ti.
Siempre has sido el mejor.
Hay mucho que no puedo hacer.
Olvídalo.
¿Ya terminaste? Podemos ir por un café luego.
Debo contestar.
¿Hola? Sí, voy para allá.
¿Qué hacemos para tu cumpleaños? ¿Qué quieres?
No tenemos que hacer nada, solo hay que vernos y ya.
Deja eso, ¿me oíste?
No podemos no hacer nada en tu cumpleaños. Tenemos que divertirnos.
Ay, no necesitamos hacer nada, ¿no entiendes?
¿Y cuándo será?
Dentro de dos semanas. ¿Y si rentamos un lugar?
Ya basta. ¿No tienes que ahorrar? ¿Eh? Tienes que buscar dónde vivir.
Tienen muchas cosas, no sé qué pedir.
¿Qué vas a querer?
Un americano helado.
Yo quiero un café Vienna helado. Vamos a una mesa. Esa del fondo, ¿no?
Siéntate conmigo.
Disculpe, ¿quiere ordenar?
¿Tú tienes efectivo?
No, nada.
Aquí tiene.
Si-eun, ¡acá! Ven rápido, siéntate aquí. ¿Y eso?
¿Por qué tan elegante ¿Creíste que me gustaría? Qué listo eres.
¿Adónde fuiste?
No les voy a decir. Era un compromiso.
¿Compromiso? ¿Con quién?
Oye, deja que tenga sus secretos.
Pero yo sí sé dónde estuviste.
Deja de espiarme.
Solo quiero ver cuando llegues a casa.
Buena idea, espíalo.
¿No tienes WithMap?
No.
Oye, Beom, ¿qué haces?
UN HÉROE DÉBIL CLASE 1
AL AIRE
¿Quieres algo?
De tomar.
Sí. Te acompaño.
No, no te preocupes.
SALA PARA ADOLESCENTES
Es Beom-seok.
- ¿Beom-seok? - ¡Oye!
¿Beom-seok? ¿Y qué está haciendo aquí?
- No te creo. - Sí, era él.
No mientas por convivir.
- Pero lo acabo de ver. - ¡Oye, Beom-seok!
- ¿Adónde se fue? - ¿Nos vio y huyó?
Beom-seok, ¿en dónde te metiste?
¿Beom-seok canta?
¡Beom-seok!
Oye, márcale.
Sí, estamos en el karaoke. ¿En qué número estamos?
No sé.
Oye, tus amigos no dejan de llamarte.
¿En qué estabas pensando, idiota?
¿Por qué respondes mi teléfono
sin preguntarme?
¿Qué pasa? ¿Estás bien?
¿Qué vas a hacer? ¿Golpearme?
- Eres una estúpida. Te voy a matar. - Oye, oye. Ya,
tranquilo. ¿Qué se te metió?
¿Qué te pasa?
Ya fue suficiente, ¿sí?
Vete a la mierda, idiota loco. A un lado.
Oye. ¡Oye! Voy por ella. ¿Adónde vas?
¿Estás bien?
Sí. Claro.
Oye, Beom-seok.
Les dije que sí lo había visto.
- No puede ser, ¡sí es él! - ¡Sí es él!
¿Dónde te habías metido? Tenía mucho que no te veía.
Idiota.
Te extrañamos mucho.
Claro.
¿Qué pasa?
Somos sus amigos.
Estoy hablando con él.
Tiene mucho que no lo vemos. Queríamos saludarlo.
Pueden hacerlo luego.
Okey, bien. Nos vemos luego. Te llamo. Solo recuerda, responde.
Adiós.
- Nos vemos. - Adiós.
Bye.
Sigue siendo un perdedor.
¿Quiénes son?
¿Quiénes?
Ellos.
No es importante.
Dubi-duba dubi-dubi-dubi-dubi-dubi Dubi-dubi-dubi-dubi
- dubi-dubi-dubi-dubi-duba - Ya cállense.
- No sabía que tenías ese talento. - Suena como si se estuviera ahogando.
Ya no puedo.
Puedes seguir todo el día.
Sí, hazlo todos los días.
Oigan.
Dubi-dubi Dubi-dubi-duba
¡Ya!
Cállense.
Ya no hagan ruido.
¿Qué dijiste?
No dije nada.
¿Soy mentiroso entonces? ¿Te quieres morir, maldito idiota?
Oye, Beom-seok, ¿qué sucede?
Con estos dos de tu lado sí eres muy valiente, ¿verdad?
¿Qué?
Tú, quítate. ¿Qué pasa? ¿Qué hacen?
- No sé, se puso loco de la nada. - Vete a la mierda, idiota. Te voy a matar.
Bueno, ya es suficient. Está bien, vámonos. Ven.
¿A quién estás mirando, hijo de perra?
Oye, ya, ¿por qué te pones tan pesado, eh? Mejor vamos a comer algo, ¿sí?
No me pongas el brazo en la espalda.
¿Y ahora qué le pasa a este?
IDIOTA 3
16 LLAMADAS PERDIDAS
IDIOTA 4
17 LLAMADAS PERDIDAS
APAGAR
¿Qué tal, eh? ¿No es refrescante ejercitarse
en la mañana?
¿No le hablaste a Beom-seok?
Aún no.
¿Sabes qué le está pasando? Ya no contesta las llamadas.
¿Y si vamos a visitarlo?
Sí, hay que ir a su casa. Ahora, levántate.
Ya terminé de correr. ¿Ahora qué?
Te dije que te daría una lección. Solo lo básico.
Pies a la altura de los hombros. Apuntando en diagonal.
Mejor ve a dormir. No tienes por qué hacer esto.
No estoy cansado. Hazlo.
Que no se te olvide la barbilla abajo. Brazos arriba.
Tienes que proteger la barbilla con los brazos, así. Recuerda. Así. Bien.
Imagina que van a atacarte de frente y él empieza a amenazarte,
y dice que te golpeará. Cuando eso pase, no lo veas directo a los ojos.
Mira hacia su hombro, ¿sí? Mira, así.
Mantén la mirada en los hombros. Cuando parezca que sus hombros
se acercan hacia ti, te doblas en noventa grados y lo sujetas.
En esta posición, toma sus rodillas y lo derribas.
Uno, dos, tres. Y termina en el suelo.
Luego de eso, lo que vas a hacer es empezar a…
Empiezas a correr, y huyes, sin mirar para atrás.
Huyes mientras el otro está en el suelo. No pelees, y que no te lastimen.
¿Entendiste?
¿Es aquí? Vive en un lugar elegante.
¿Qué están haciendo aquí?
Es que tu teléfono está apagado.
No sabía. Entren.
¿Y la escuela? ¿Qué? ¿Por qué no fuiste? Esta sí es una casa.
No me sentía muy bien. Usa esas.
Seguro por eso estás tan delgado, ¿no? Se me va el hambre con ver todo esto. Oh,
es enorme.
¿Esa es una de esas plantas que se supone que atraen la fortuna y el dinero?
¿Qué hay acá? Ay, mira todo esto. Este cuarto es del tamaño de mi casa.
¿Te sientes muy mal?
No, ya no. Estoy mejor.
Oye, tu mamá es muy hermosa. Todos se ven muy felices.
Ay, sí se parecen mucho.
No es mi familia. Mi padre me adoptó cuando
empezó su carrera política. Fue por pura publicidad.
¿Quieren tomar algo?
¿Qué tienes?
Nada. Estoy bien.
Oye, ¿qué pasa contigo? Ya, cuéntamelo todo.
¿Fue por… los chicos que vimos en el karaoke?
¿Es por eso?
¿Karaoke? ¿Cuándo fuimos?
Ya lo tenemos.
No te muevas.
Más fuerte, ¡que le duela!
Ya, quítense. No te muevas. Te dije que no te movieras, maldito animal.
¡Rápido, inútil!
¿Quieres más?
- Párate derecho. - Bien.
- Dale con todo. - Enséñale qué puedes
hacer. Eso. ¡Dale, dale!
- Eso es. - Sí, así.
- ¿Estás llorando? - Ya, levántate. Ni
- siquiera duele tanto. No finjas. - Arriba.
Recuerda que tu papá no puede enterarse, ¿eh?
Ya vámonos. No tiene caso seguir golpeándolo.
Muero de hambre. Vamos por algo de comer.
- Sí, vámonos. Quiero comer algo. - Ya. Tengo hambre.
En mi antigua escuela yo… era bulleado. Y por culpa de ellos,
terminé viendo a un doctor y me transfirieron a esta escuela.
Y no han dejado de llamarme desde que los vimos. Ahí, en el karaoke.
Siguen molestándome.
Ay, carajo. ¿Qué fue lo que esos estúpidos te
hicieron? Dinos cómo empezó todo.
Fue porque sí, solo sucedió.
Les gusta intimidar a los más débiles para sentirse superiores.
Yo no hice nada malo. Nada de eso fue mi culpa.
Está bien, Beom-seok.
No fue tu culpa.
Llama a esos imbéciles.
¿Qué?
Haré que se disculpen contigo. Llámalos.
Me van a sangrar los oídos.
BEOM-SEOK, EL PERRO
Oye, oye, oye, oye.
- ¿Por qué la detienes? - ¿Y ahora qué?
Nuestro querido Beom-seok está llamando.
- ¿En serio? No te creo. - Cierren las bocas todos.
¿Es Beom-seok?
Hola, Beom-seok. ¿Cómo estás?
Se la viven en el karaoke, ¿que no estudian?
Mira quién lo dice.
No tengas miedo. Aquí estoy.
Oh. Hola, Beom-seok.
Hola.
Sí llegó.
¿Trajiste a amigos?
Qué asco.
- Uy, qué miedo. - Apesta a cigarro aquí.
¿Qué es esto?
Discúlpate.
Di que lo sientes.
- Está loco. - ¿Oyeron?
¿Disculparme por qué?
Por todas las cosas que me hicieron.
Ay, Beom-seok. Pedimos perdón solo si hacemos algo malo,
y creo que nosotros somos amigos, ¿o no? Nos divertíamos todo el tiempo.
¿Y ahora resulta que no?
Oye, pídele perdón.
¿Qué?
¿Cuántas veces tienes que oírlo? Discúlpate antes de que te golpee.
No te hagas el gracioso.
A ver, Beom-seok. ¿Qué carajos piensas que haces,
maldito animal?
¿Quieres que seamos amigos, como antes? ¿Vernos a diario?
- Ay, duele. - ¿Crees que era broma?
Duele, duele. Suéltame.
¿Te vas a disculpar como se debe? ¿Qué? No te oí.
Ya. Ya, ya, ya. Ya, está bien. Está bien, está bien. Sí, ya. Ya entendí, ya
- entendí. Ya. Suéltame. - ¿Qué esperas?
A ver, discúlpate.
Perdóname.
Lo siento mucho.
Si hablas en serio, déjame golpearte.
¿Qué?
Sé que la disculpa no es sincera, mejor déjame golpearte.
Ya oíste. Deja que te golpee y ya está.
Soy sincero, lo digo en serio.
Lamento de verdad todo lo que te hice,
Beom-seok.
Eres un idiota, ¿me oíste?
¿Estás bien?
Oye. ¡Oye!
Ya. Suficiente. No cruces la línea.
Oye. Ya. basta. Deténte.
Suéltame, ¡voy a matar a ese idiota! ¡Voy a darle lo que se merece! Ven aquí,
estúpido. ¡No te vas a librar tan fácil!
Ninguno vuelva a contactarlo otra vez.
Carajo.
Tranquilo.
Suéltame. ¡Ya déjame! ¡Me estás asfixiando!
Lo siento. Ya, perdóname.
Ya, déjame. Te dije que no me pusieras
el brazo en la espalda. ¿Por qué te la pasas haciendo eso siempre?
¿Cómo?
¿Por qué me arrastras a todos los lugares que quieres? ¿Eh?
¿Por qué debo detenerme cuando tú me lo ordenas?
¿Sabes todo lo que esos estúpidos me hacían? ¿Tienes una idea?
Yo nunca te he ordenado que hagas nada.
Claro que sí, me ordenas que haga cosas todo el tiempo.
¿Debo parar porque tú me lo digas? ¿Crees que soy tu puto esclavo?
Oye, ¿yo te hice algo malo? Falté a mi trabajo para venir a ayudarte,
¿por qué estás molesto conmigo?
¿Es en serio?
Ya, cálmate.
¿"Ayudarme"? ¿Estás reclamándome esa ayuda?
¿También quieres que te pague el día o qué?
¿Qué fue lo que dijiste? ¿Qué dijiste? Quiero que lo repitas.
Repite lo que dijiste, basura.
Ya, suéltalo. Hay que hablar, ¿sí?
Al carajo.
Oye, Beom-seok.
Se volvió loco.
Voy a hablar con él.
Beom-seok.
¿Qué te pasó? Dime.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien. Tengo que irme.
Su llamada no puede ser procesada en este momento. Por favor…
Ese maldito idiota.
- Estate quieto, imbécil. - Estúpido.
Ah, es Beom-seok. Oye, ¿y tus anteojos qué?
¿Qué? ¿Viniste a pasear?
¡Oye, Beom-seok!
Sígueme.
Oigan, ¿ustedes son de Mungang?
Niños ricos, ¿no?
Que vengas conmigo, maldito animal.
Ay. El niño rico quiere meterse con uno de los nuestros. ¿Te quieres morir?
Perfecto, ya no tenía dinero. Oye, ¿cuánto traes?
Oigan, no se asusten. Nada más queremos platicar.
Oye, idiota, no bajes la cabeza. Siéntate derecho.
- Arriba, levanta la cabeza. - Que se sienten bien, ¿oyeron?
Esto les pasa por no estar estudiando.
Ya me hartaron. Saquen sus teléfonos.
Seis, siete, cinco, cero. Uno, ocho, cuatro, uno, siete. Lee Jeong-chan.
A ver, ¿cuánto traen? No puede ser, son unos tacaños.
Maldito animal. Estás muerto, idiota. Te voy a matar.
Estúpido. ¿A quién crees que estás mirando?
¿Eh? ¿Quieres decir algo? ¿Tienes algo que decir, maldito imbécil?
Maldito hijo de perra. Vete a la mierda. Imbécil.
Ya se le zafó un tornillo.
Estúpido.
Oye, si lo vas a golpear, hazlo bien. Termina el trabajo.
- ¿Oíste? Eso es. - ¡Eres un imbécil!
Eso es golpear.
¡Muérete, maldito hijo de perra!
Jódete. No vuelvas a amenazarme en tu puta vida.
¿Ya acabaste? Vamos a tomar.
Claro.
- ¿Ella? Pero la otra se ve medio tonta. - Cállate y ve a conseguir mujeres.
Para eso necesitamos una botella de vodka.
- Claro. - ¿Cuánto traen? Hay que sumar todo.
- Yo no traigo nada. - Cero.
¿Cuánto te dieron los estúpidos esos?
Con eso pagamos estos tragos, idiota. Además, somos seis,
las chicas no se van a acercar.
Pues sí, tienes razón.
Pidan lo que quieran. Yo invito.
¿Y esto?
- Seok. ¡Oh Beom-seok! ¡Oh Beom-seok! - ¡Oh Beom-seok!
- ¡Oh Beom-seok! ¡Oh Beom-seok! - ¡Oh Beom-seok! ¡Oh Beom-seok!
Mira, mira, mira. Acérquense.
Esperan. Acérquense. Quiero una selfie.
Sí, sí. Acérquense. Selfie, pero que salga el dinero.
- Uno, dos, tres. - Dos, tres.
¡Salud!
Ahora sí vendrán las chicas.
Son cincuenta mil.
- Sí alcanza, ¿verdad? - No arde.
¿No tienes problema?
No, no. Está bien.
Esto sabe mejor.
Oye, Beom-seok, ¿cómo estás en insta? Te voy a etiquetar.
- Te sigo cuando me sigas. - Bien.
- Ya está. - Sí.
- Oigan. Miren eso. - ¿Dónde?
Oye, ven conmigo.
- Ah, no vayas con él. Mejor con este. - Sí puedo hacerlo.
A la mierda, voy yo.
Oigan, no la caguen, ¿eh?
Oigan, ya. Olvídenlos. Nosotros… Hay que tomar.
Sí, sí, sí.
¡Salud!
Oye, no tan rápido.
- Vas a terminar todo estúpido, ¿eh? - Tranquilo, está fuerte.
Tenemos que hacer algo. ¿Alguien vio para dónde fue la
chica que me había gustado?
No. Esa no.
Este idiota y sus estándares.
- Eres el más raro de todos. - Véanle bien la cara.
¿Y la de allá?
Ay, está muy buena.
Pues ve con ella.
Sí, claro.
Oye, oye. ¿Qué estás haciendo?
- ¿Esa? ¿En dónde? Ah. Sí, gracias. - No grites.
DEJAR DE SEGUIR
- ¿Pero cuál? ¿Dónde? - De aquel lado.
- Ah, ya volvieron. ¿Y las chicas? - Ay, no.
- ¿Qué pasó con el plan que nunca falla? - ¿Qué les dijeron?
Okey, okey, okey. No era mi tipo cuando la vi de cerca.
Eso ni tú lo crees.
No. Estaba muy fea de cerca.
- Ya. Cállense. - ¿Por qué no vas a hablar
con ella para que la veas?
- Ni siquiera te va a hacer caso a ti. - Tú no sabes qué decir cuando estás con
una mujer. Ya siéntate. Ven. Tómate otra.
¿Me puedes servir más cerveza?
Oye, creo que ya me estoy mareando. Este es mi límite.
No digas tonterías, apenas estamos empezando.
¿Qué? ¿Adónde va?
- ¿Qué haces? - ¿Adónde vas?
¿Quieres bailar?
Bebe conmigo.
- ¿Qué? - ¿Es en serio?
¿Ya viste? Es mejor que tú.