1
00:00:17,559 --> 00:00:18,601
ข่าวลือจริงหรือเปล่า

2
00:00:19,519 --> 00:00:20,395
เรื่องอะไร

3
00:00:21,021 --> 00:00:23,815
อันซูโฮ ยอนชีอึนกับนาย
ไปจับพวกนักเลงมาใช่ไหม

4
00:00:23,898 --> 00:00:24,899
เจ้าของฟรีมันนี่

5
00:00:27,610 --> 00:00:28,903
อ๋อ อือ

6
00:00:29,487 --> 00:00:31,156
โห สุดยอด

7
00:00:31,239 --> 00:00:33,408
นี่ เพื่อนฉันเสียเงินให้พวกมันไปตั้งหลายล้านวอน

8
00:00:33,491 --> 00:00:35,493
เรื่องเป็นไงมาไง เล่าให้ฟังหน่อยสิ บอมซอก

9
00:00:35,577 --> 00:00:36,453
- บอมซอก
- เล่าสิ

10
00:00:36,536 --> 00:00:38,496
- ไอจีนายไอดีอะไร
- อยากรู้จะบ้าแล้ว

11
00:00:49,716 --> 00:00:51,217
วันนั้นกลับถึงบ้านปลอดภัยหรือเปล่า

12
00:00:52,635 --> 00:00:53,970
อ๋อ อือ

13
00:00:55,346 --> 00:00:56,181
นายล่ะ

14
00:00:56,848 --> 00:00:57,891
ฉันก็เหมือนกัน

15
00:01:03,563 --> 00:01:04,731
โคตรเท่เลยว่ะ จริงนะ

16
00:01:16,868 --> 00:01:17,827
นี่ นั่งนี่กันเถอะ

17
00:01:34,719 --> 00:01:36,137
นายจะกินหมดเหรอ

18
00:01:36,221 --> 00:01:37,597
กินหมดแล้วจะไปต่อร้านขนมด้วย

19
00:01:37,680 --> 00:01:39,015
- ใช่ไหม โอบอม
- อือ

20
00:01:39,641 --> 00:01:40,683
ฉันเลี้ยงเอง ไปกัน

21
00:01:40,767 --> 00:01:41,768
เลี้ยงอะไรทุกวัน

22
00:01:41,851 --> 00:01:43,603
วันนี้ฉันจะเลี้ยงแบบจัดเต็มเลย

23
00:01:43,686 --> 00:01:44,687
พวกนายไม่รอดแน่

24
00:01:44,771 --> 00:01:45,772
เตรียมตัวให้ดีล่ะ

25
00:01:47,148 --> 00:01:48,691
จริงสิ สุดสัปดาห์พวกนายว่างใช่ไหม

26
00:01:49,275 --> 00:01:51,319
ฉันหาร้านอร่อยเอาไว้ ไปด้วยกันเถอะ

27
00:01:51,402 --> 00:01:52,862
ร้านอร่อยใครจะไปทนไหว

28
00:01:52,946 --> 00:01:54,114
ไปสิ

29
00:01:54,197 --> 00:01:55,031
ไปกัน

30
00:01:57,367 --> 00:01:59,369
เดี๋ยวสิ กินข้าวอยู่ก็ยังพูดเรื่องกินอีกเหรอ

31
00:02:02,831 --> 00:02:03,832
แล้วนายน่ะ

32
00:02:03,915 --> 00:02:06,543
ใช้ชีวิตอยู่แต่ไม่พูดเรื่องชีวิตเหรอ

33
00:02:12,799 --> 00:02:14,592
เรื่องพาร์ตไทม์ของยองอีเป็นไงบ้าง

34
00:02:14,676 --> 00:02:16,177
เขาตกลงจะสัมภาษณ์ตอนสุดสัปดาห์

35
00:02:17,137 --> 00:02:18,847
ยังไงเราก็ต้องการคนอยู่แล้ว ดีซะอีก

36
00:02:20,390 --> 00:02:22,100
- ใครคือยองอีเหรอ
- ก็ยายนั่นไง

37
00:02:22,183 --> 00:02:23,017
คนที่…

38
00:02:23,643 --> 00:02:25,019
คนที่แพ่นกบาลไอ้นักเลง

39
00:02:27,147 --> 00:02:28,064
อ๋อ

40
00:02:28,565 --> 00:02:30,108
นายรู้จักเขามาก่อนเหรอ

41
00:02:30,191 --> 00:02:31,067
เปล่านี่

42
00:02:35,280 --> 00:02:36,656
เขาพักอยู่ที่บ้านซูโฮชั่วคราวน่ะ

43
00:02:37,282 --> 00:02:38,616
สุดสัปดาห์ให้ยองอีไปด้วยดีไหม

44
00:02:42,162 --> 00:02:44,205
อือ เอาสิ ฉันไม่ว่าอะไรอยู่แล้ว

45
00:03:18,114 --> 00:03:20,116
(อินสตาแกรมอันซูโฮ)

46
00:03:25,705 --> 00:03:28,958
(เพื่อนที่อันซูโฮติดตาม)

47
00:03:33,379 --> 00:03:34,631
(ยองอี)

48
00:03:36,216 --> 00:03:38,635
(อินสตาแกรมยองอี)

49
00:03:42,055 --> 00:03:43,431
(ปรากฏตัวที่แม่น้ำฮัน)

50
00:03:43,514 --> 00:03:48,895
(ดีสุดๆ กรี๊ด ดีเว่อร์
ไม่อยากกลับบ้านเลยแหละ)

51
00:03:54,776 --> 00:03:56,486
(มื้อเย็นกับย่าของซูโฮ)

52
00:04:02,116 --> 00:04:04,244
(ยอนชีอึนมาเซอร์ไพรส์
แฮมเบอร์เกอร์อร่อยจัด!)

53
00:04:29,852 --> 00:04:30,728
พ่อเป็นยังไงบ้าง

54
00:04:33,523 --> 00:04:34,983
ช่วงนี้พ่อยุ่งๆ ครับ

55
00:04:35,608 --> 00:04:36,567
ช่วงเปิดฤดูกาล

56
00:04:40,363 --> 00:04:41,447
เลือกมหาลัยหรือยัง

57
00:04:45,493 --> 00:04:46,327
ยังครับ

58
00:04:47,161 --> 00:04:49,080
ไม่เป็นไรหรอก ค่อยๆ ตัดสินใจก็ได้

59
00:04:50,123 --> 00:04:51,916
แม่ไม่ห่วงลูกหรอก

60
00:04:52,542 --> 00:04:53,918
เพราะลูกจัดการเองได้ดีอยู่แล้ว

61
00:04:57,714 --> 00:04:59,048
ผมทำอะไรไม่ได้ตั้งหลายอย่าง

62
00:05:01,259 --> 00:05:02,093
หือ

63
00:05:08,016 --> 00:05:08,891
เปล่าครับ

64
00:05:16,232 --> 00:05:17,442
อิ่มแล้วใช่ไหม

65
00:05:17,525 --> 00:05:19,902
กาแฟเอาไว้ดื่มระหว่างทางเถอะ แม่มีประชุม

66
00:05:24,490 --> 00:05:25,491
ค่ะ

67
00:05:26,242 --> 00:05:27,160
ฉันกำลังไปค่ะ

68
00:05:28,494 --> 00:05:29,912
วันเกิดนายจะทำอะไรดีนะ

69
00:05:30,705 --> 00:05:31,664
เอาไงดี

70
00:05:32,206 --> 00:05:33,708
จะทำอะไรไปทำไม

71
00:05:33,791 --> 00:05:35,251
กินข้าวสักมื้อก็พอแล้ว

72
00:05:36,961 --> 00:05:38,713
วันเกิดทั้งทีจะปล่อยผ่านไปเฉยๆ ได้ไง

73
00:05:38,796 --> 00:05:39,839
ต้องสนุกกันให้เต็มที่สิ

74
00:05:40,923 --> 00:05:42,467
ก็บอกว่าไม่ต้องไง ป้า

75
00:05:43,176 --> 00:05:44,260
ซูโฮ วันเกิดนายเหรอ

76
00:05:45,178 --> 00:05:46,471
อือ วันเสาร์หน้าหน้า

77
00:05:47,138 --> 00:05:48,222
จองห้องปาร์ตี้กันดีไหม

78
00:05:48,890 --> 00:05:49,724
ป้า

79
00:05:50,641 --> 00:05:51,934
ไม่เก็บเงินหรือไง หือ

80
00:05:52,435 --> 00:05:54,020
มองหาหอพักอยู่ไม่ใช่เหรอ

81
00:06:00,026 --> 00:06:02,153
เมนูเยอะเชียว ดื่มอะไรดี

82
00:06:04,155 --> 00:06:05,031
นายจะดื่มอะไร

83
00:06:06,532 --> 00:06:08,534
- ฉันเอาอเมริกาโน่เย็น
- ฉัน…

84
00:06:09,285 --> 00:06:10,578
กาแฟเย็นเวียนนา

85
00:06:13,122 --> 00:06:13,956
นี่ ไปจองโต๊ะกัน

86
00:06:15,958 --> 00:06:17,001
ตรงนี้คงดีที่สุดใช่ไหม

87
00:06:19,962 --> 00:06:21,089
จะไปไหน มานั่งนี่

88
00:06:22,965 --> 00:06:24,217
จะสั่งเครื่องดื่มหรือยังคะ

89
00:06:43,945 --> 00:06:44,946
อ้าว ชีอึน

90
00:06:47,824 --> 00:06:49,158
นี่ รีบมาเร็ว มานั่งตรงนี้

91
00:06:49,951 --> 00:06:51,285
อะไรเนี่ย วันนี้แต่งหล่อเชียว

92
00:06:52,912 --> 00:06:54,455
รู้ใช่ไหมว่าฉันชอบแบบนี้

93
00:06:54,539 --> 00:06:56,457
- สมแล้วที่ฉลาด
- นายไปไหนมาอีก

94
00:06:59,335 --> 00:07:00,586
แค่ธุระน่ะ

95
00:07:01,295 --> 00:07:02,755
ธุระเหรอ ธุระอะไร

96
00:07:03,423 --> 00:07:05,758
หมอนี่โคตรลึกลับเลย

97
00:07:05,842 --> 00:07:07,760
ฉันรู้หมดนะว่าชีอึนไปไหนมา

98
00:07:09,804 --> 00:07:10,972
เลิกขโมยพิกัดฉันสักที

99
00:07:11,472 --> 00:07:13,349
ไม่เอาๆ ฉันจะดูหมดว่านายกลับบ้านกี่โมง

100
00:07:13,850 --> 00:07:14,892
ดี ดูหมอนี่เอาไว้หน่อย

101
00:07:15,393 --> 00:07:16,394
นายรู้จักวิดแมพไหม

102
00:07:18,813 --> 00:07:20,231
นี่ โอบอม ทำอะไรอยู่

103
00:07:43,796 --> 00:07:48,926
(นักเรียนดีเดือด: รุ่นที่ 1)

104
00:09:13,219 --> 00:09:14,220
จะดื่มอะไรไหม

105
00:09:14,303 --> 00:09:15,137
หือ

106
00:09:15,221 --> 00:09:16,180
นายจะดื่มอะไรไหม

107
00:09:16,722 --> 00:09:17,848
อือ ไปด้วยกันไหม

108
00:09:17,932 --> 00:09:19,350
ไม่ต้อง ฉันไปคนเดียวก็ได้

109
00:09:49,130 --> 00:09:50,214
บ้าเอ๊ย

110
00:09:50,840 --> 00:09:52,300
เฮ้ย โอบอมซอกนี่นา

111
00:09:53,050 --> 00:09:53,884
โอบอมซอก นี่

112
00:09:54,677 --> 00:09:56,178
บอมซอก บอมซอกมาทำอะไรที่นี่

113
00:09:56,262 --> 00:09:58,556
- จริงๆ นะ
- เหลวไหล อย่ามาโกหกน่า

114
00:09:58,639 --> 00:10:00,349
- ฉันเห็นมันจริงๆ
- บอมซอก

115
00:10:00,433 --> 00:10:03,352
- มันเมินเราหรือเปล่า
- บอมซอกจัง บอมซอก นายอยู่ไหน

116
00:10:03,436 --> 00:10:04,437
บอมซอกร้องเพลงเหรอ

117
00:10:04,520 --> 00:10:06,814
- บอมซอก
- นี่ ลองโทรไปสิ

118
00:10:30,838 --> 00:10:32,173
ค่ะ เราอยู่ที่คาราโอเกะ

119
00:10:33,591 --> 00:10:34,592
นี่ห้องเบอร์อะไรนะ

120
00:10:35,259 --> 00:10:36,093
ไม่รู้สิ

121
00:10:38,179 --> 00:10:40,097
เขาบอกว่าเป็นเพื่อนนาย โทรมาไม่หยุดเลย

122
00:10:43,434 --> 00:10:45,102
ทำอะไรของเธอ นังบ้าเอ๊ย

123
00:10:45,186 --> 00:10:47,521
รับโทรศัพท์คนอื่นตามอำเภอใจได้ไง แม่ง

124
00:10:49,649 --> 00:10:51,108
อะไรเนี่ย เป็นอะไรไป

125
00:10:52,026 --> 00:10:53,194
ทำไม จะต่อยฉันเหรอ

126
00:10:54,779 --> 00:10:55,863
แม่งเอ๊ย ให้ตายสิ

127
00:10:56,364 --> 00:10:57,615
นี่ๆ พอเถอะ

128
00:10:58,115 --> 00:10:59,283
จู่ๆ เป็นอะไรของนาย

129
00:11:01,827 --> 00:11:02,870
บอมซอก

130
00:11:05,289 --> 00:11:06,624
ฉันบอกให้พอไง

131
00:11:13,422 --> 00:11:15,424
แม่งเอ๊ย ไอ้นี่มันบ้านี่หว่า

132
00:11:16,926 --> 00:11:17,843
ไสหัวไป

133
00:11:18,344 --> 00:11:19,679
นี่!

134
00:11:21,847 --> 00:11:22,848
เดี๋ยวฉันมา

135
00:11:26,060 --> 00:11:27,103
นี่ จะไปไหน

136
00:11:31,982 --> 00:11:32,983
ไม่เป็นไรใช่ไหม

137
00:11:37,697 --> 00:11:38,531
อือ

138
00:11:39,281 --> 00:11:40,116
ฉันไม่เป็นไร

139
00:11:41,992 --> 00:11:43,119
เฮ้ย บอมซอก

140
00:11:43,202 --> 00:11:44,453
บอกแล้วว่าฉันเห็นบอมซอก

141
00:11:44,537 --> 00:11:46,205
ว้าว บอมซอกจัง

142
00:11:47,915 --> 00:11:48,916
บอมซอก สบายดีไหม

143
00:11:50,543 --> 00:11:51,919
เราไม่ได้เจอกันนานมากเลย

144
00:11:52,920 --> 00:11:54,046
ฉันคิดถึงนายนะ

145
00:11:55,047 --> 00:11:56,507
ให้ตายสิ

146
00:11:57,591 --> 00:11:58,426
นี่ใคร

147
00:11:59,635 --> 00:12:00,761
เราเป็นเพื่อนบอมซอก

148
00:12:04,181 --> 00:12:05,182
อือ เรากำลังคุยกันอยู่

149
00:12:06,684 --> 00:12:08,894
เราก็ไม่ได้เจอกันนานมากแล้ว
เลยว่าจะคุยกันหน่อย

150
00:12:11,230 --> 00:12:12,356
งั้นก็เอาไว้ทีหลัง

151
00:12:18,738 --> 00:12:19,739
อ๋อ ก็ได้ โทษที

152
00:12:20,865 --> 00:12:22,658
เดี๋ยวเจอกันนะ ฉันจะโทรไป

153
00:12:24,034 --> 00:12:25,453
ถ้าโทรไปก็รับด้วยล่ะ

154
00:12:27,496 --> 00:12:28,497
ไปกันเถอะ

155
00:12:28,581 --> 00:12:29,582
แล้วเจอกันนะ

156
00:12:30,499 --> 00:12:31,709
ยังป๊อดเหมือนเดิมเลยว่ะ

157
00:12:35,880 --> 00:12:36,839
นั่นใคร

158
00:12:38,758 --> 00:12:40,301
- หือ
- พวกนั้นน่ะ

159
00:12:43,095 --> 00:12:43,929
อ๋อ

160
00:12:45,765 --> 00:12:46,766
ไม่มีอะไรหรอก

161
00:13:06,619 --> 00:13:07,536
นี่

162
00:13:12,041 --> 00:13:12,875
เฮ้ย!

163
00:13:18,297 --> 00:13:19,298
เงียบๆ หน่อย

164
00:13:24,428 --> 00:13:25,679
ฉันบอกให้หุบปาก

165
00:13:34,230 --> 00:13:35,356
หัวเราะเยาะเหรอวะ

166
00:13:36,440 --> 00:13:37,399
เปล่าสักหน่อย

167
00:13:38,484 --> 00:13:40,528
แกหัวเราะเยาะฉันชัดๆ

168
00:13:40,611 --> 00:13:42,404
ไอ้กระจอก อยากตายหรือไง

169
00:13:44,198 --> 00:13:45,032
บอมซอก

170
00:13:46,033 --> 00:13:46,867
เป็นอะไรไป

171
00:13:49,954 --> 00:13:52,414
ไอ้โหลยโท่ยมีอันซูโฮกับยอนชีอึนอยู่
เลยโคตรเบ่งสินะ

172
00:13:52,498 --> 00:13:53,332
ว่าไงนะ

173
00:13:55,000 --> 00:13:56,043
นี่ ถอยไปซิ

174
00:13:56,126 --> 00:13:58,629
ทำไม มีอะไรเหรอ ว่าไง

175
00:13:58,712 --> 00:14:00,631
ฉันไม่รู้ อยู่ๆ มันก็มาหาเรื่องกันเฉยเลย

176
00:14:00,714 --> 00:14:02,383
- แม่งเอ๊ย ไอ้เวรนี่
- พอๆ

177
00:14:02,466 --> 00:14:04,009
นี่ พอได้แล้ว พอ

178
00:14:04,093 --> 00:14:05,761
- มองอะไรวะ ห่าเอ๊ย
- นี่

179
00:14:05,845 --> 00:14:08,013
นายวางท่านักเลงไปทำไม น่ารักไปไหม

180
00:14:08,097 --> 00:14:09,932
นี่ ไปร้านขนมกันเถอะ ชีอึน

181
00:14:12,560 --> 00:14:14,228
เลิกโอบไหล่ฉันสักที

182
00:14:16,522 --> 00:14:17,356
หา

183
00:14:27,449 --> 00:14:28,701
หมอนั่นเป็นอะไรไป

184
00:14:50,848 --> 00:14:55,686
(ไอ้สารเลวสาม)

185
00:14:55,769 --> 00:14:58,105
(สายที่ไม่ได้รับ - 16 สาย)

186
00:14:58,188 --> 00:15:01,775
(ไอ้สารเลวสี่)

187
00:15:12,828 --> 00:15:15,664
(สายที่ไม่ได้รับ - 17 สาย)

188
00:15:51,116 --> 00:15:52,201
เป็นไง

189
00:15:52,284 --> 00:15:54,203
ได้เหงื่อออกแต่เช้าแบบนี้แล้วสดชื่นใช่ไหม

190
00:15:58,040 --> 00:15:59,667
นี่ นายติดต่อโอบอมได้ไหม

191
00:16:03,337 --> 00:16:04,338
ไม่

192
00:16:04,421 --> 00:16:06,465
เฮ้อ หมอนั่นมีเรื่องอะไรหรือเปล่านะ

193
00:16:06,966 --> 00:16:07,967
ไม่รับโทรศัพท์เลย

194
00:16:08,717 --> 00:16:09,551
อีกเดี๋ยว…

195
00:16:10,594 --> 00:16:12,012
เราไปบ้านบอมซอกกันดีไหม

196
00:16:12,805 --> 00:16:14,431
อือ เอางั้นก็ได้

197
00:16:16,225 --> 00:16:18,310
เอาละ ลุกขึ้น

198
00:16:19,144 --> 00:16:20,437
ไหนบอกว่าจะแค่วิ่งไง

199
00:16:20,980 --> 00:16:23,273
- จะเอาอีกเหรอ
- บอกแล้วไงว่าฉันจะสอนให้

200
00:16:24,149 --> 00:16:25,150
แค่พื้นฐานพอ พื้นๆ

201
00:16:28,821 --> 00:16:30,781
ระยะห่างเท้าเท่าความกว้างไหล่

202
00:16:31,365 --> 00:16:33,367
ปลายเท้าตั้งมุมทแยง

203
00:16:34,243 --> 00:16:35,202
ก็บอกว่าไม่ต้องไง

204
00:16:35,285 --> 00:16:37,037
ไปนอนเถอะ นายน่าจะเหนื่อยมากนี่

205
00:16:37,579 --> 00:16:39,540
ไม่ต้องห่วง ฉันไม่เหนื่อย เร็วเข้า

206
00:16:44,003 --> 00:16:46,046
ต้องเก็บคางเอาไว้เสมอ

207
00:16:47,589 --> 00:16:48,590
ทำแขนแบบนี้

208
00:16:49,633 --> 00:16:52,011
ใช้แขนป้องกันคางเอาไว้ตลอดเวลา เข้าใจไหม

209
00:16:52,094 --> 00:16:54,138
จำเอาไว้ คางๆ

210
00:16:55,139 --> 00:16:55,973
ใช่แล้ว

211
00:16:56,640 --> 00:16:58,934
เอาละ ต่อไป มีไอ้เวรคนนึงอยู่ข้างหน้านาย

212
00:16:59,018 --> 00:17:00,602
มันบอกว่าจะอัดนายให้เดี้ยง

213
00:17:00,686 --> 00:17:01,770
ไม่ปล่อยให้รอดไปได้

214
00:17:02,312 --> 00:17:04,898
เวลาแบบนั้นอย่ามองตาคู่ต่อสู้

215
00:17:04,982 --> 00:17:06,233
ต้องมองที่ไหล่ ไหล่นะ

216
00:17:08,027 --> 00:17:08,861
เอาละ ดูนะ

217
00:17:11,905 --> 00:17:13,282
ตอนที่มองไปที่ไหล่

218
00:17:13,991 --> 00:17:16,243
แล้วรู้สึกว่าไหล่นี้จะปล่อยหมัดมาที่หน้านาย

219
00:17:16,744 --> 00:17:18,454
ให้ก้มตัวลงทันที ย่อไป 90 องศา

220
00:17:19,872 --> 00:17:22,291
กอดเข่าเอาไว้แบบนี้แล้วดันให้ล้มทันที

221
00:17:22,374 --> 00:17:24,084
หนึ่ง สอง สาม ฮึบ

222
00:17:26,128 --> 00:17:27,087
เท่านี้ก็ร่วงทันที

223
00:17:28,756 --> 00:17:31,091
แล้วหลังจากนั้นนะ นายก็แบบว่า…

224
00:17:33,343 --> 00:17:35,054
อย่าไปอัด เผ่นไปเลย

225
00:17:36,221 --> 00:17:37,264
ไม่ต้องคิดจะหันไปมอง

226
00:17:39,850 --> 00:17:41,727
หนีไปตอนที่คู่ต่อสู้ล้มอยู่

227
00:17:43,228 --> 00:17:44,730
อย่าทะเลาะวิวาทให้เจ็บตัวเปล่าๆ

228
00:17:48,776 --> 00:17:49,610
เข้าใจใช่ไหม

229
00:17:58,911 --> 00:17:59,828
ที่นี่ใช่ไหม

230
00:18:00,329 --> 00:18:01,455
โห บ้านโคตรสวย

231
00:18:07,503 --> 00:18:08,796
พวกนายมาทำอะไรที่นี่

232
00:18:12,216 --> 00:18:13,592
ทำไมไม่เปิดมือถือเลย

233
00:18:15,928 --> 00:18:17,888
ฉันไม่รู้น่ะ เข้ามาสิ

234
00:18:19,348 --> 00:18:21,892
ทำไมนายไม่ไปโรงเรียน

235
00:18:24,228 --> 00:18:25,354
บ้านโคตรสวยเลยว่ะ

236
00:18:26,146 --> 00:18:27,606
ฉันไม่สบายนิดหน่อย

237
00:18:28,315 --> 00:18:30,109
- ใส่นี่สิ
- โห

238
00:18:30,192 --> 00:18:32,736
บ้านคือเหตุผลที่ทำให้นายผอมกะหร่องสินะ

239
00:18:32,820 --> 00:18:34,321
เดินทั่วบ้านก็น้ำหนักลดแล้ว

240
00:18:35,531 --> 00:18:36,573
ทำไมกว้างขนาดนี้

241
00:18:38,075 --> 00:18:40,077
นี่ใช่ต้นไม้เงินหรือเปล่า

242
00:18:40,160 --> 00:18:43,664
ที่เรียกเงินให้เป็นเศรษฐีน่ะ

243
00:18:44,414 --> 00:18:45,457
โห บ้าสุดๆ

244
00:18:46,458 --> 00:18:48,585
กว้างไปไหม เท่าทั้งบ้านฉันเลยเนี่ย

245
00:18:49,169 --> 00:18:50,295
นายไม่สบายหนักเหรอ

246
00:18:52,172 --> 00:18:53,006
อ๋อ

247
00:18:53,090 --> 00:18:55,092
เปล่าหรอก แค่นิดหน่อย

248
00:18:55,175 --> 00:18:57,302
โห แม่นายสวยเชียว

249
00:18:58,011 --> 00:18:59,680
ดูดีจังเลยแฮะ ดูมีความสุขมาก

250
00:19:00,597 --> 00:19:01,932
หน้าเหมือนกันทั้งครอบครัวเลย

251
00:19:03,142 --> 00:19:04,351
เราไม่ใช่ครอบครัว

252
00:19:08,397 --> 00:19:11,066
ตอนพ่อเริ่มเล่นการเมือง
เขารับฉันมาเลี้ยงออกสื่อ

253
00:19:11,567 --> 00:19:13,110
เพื่อจะสร้างภาพให้ตัวเอง

254
00:19:19,950 --> 00:19:20,784
จะดื่มอะไรไหม

255
00:19:30,419 --> 00:19:31,378
มีเรื่องอะไรหรือเปล่า

256
00:19:33,630 --> 00:19:35,632
- เปล่า ไม่มีอะไร
- นี่

257
00:19:35,716 --> 00:19:37,342
นายเป็นอะไร

258
00:19:37,885 --> 00:19:39,386
เล่าทุกอย่างให้พี่ฟังสิ

259
00:19:42,097 --> 00:19:42,931
หรือว่า…

260
00:19:44,725 --> 00:19:45,642
ตอนนั้น

261
00:19:45,726 --> 00:19:47,394
พวกที่เจอที่ร้านคาราโอเกะ

262
00:19:49,438 --> 00:19:50,355
เพราะพวกมันเหรอ

263
00:19:50,439 --> 00:19:51,440
ร้านคาราโอเกะเหรอ

264
00:19:52,024 --> 00:19:52,900
ตอนไหน

265
00:20:07,831 --> 00:20:09,917
เฮ้ยๆ ถอยออกมาซิ ถอยออกมาๆ

266
00:20:10,918 --> 00:20:11,919
ระเบียบแถวตรง

267
00:20:13,170 --> 00:20:15,380
บอกให้ระเบียบแถวตรงไง ไอ้พันทาง

268
00:20:15,464 --> 00:20:16,423
เร็วๆ เข้า

269
00:20:16,924 --> 00:20:18,258
ลืมไปแล้วเหรอ

270
00:20:18,342 --> 00:20:19,384
ให้มันดีๆ หน่อยสิวะ

271
00:20:19,468 --> 00:20:21,220
- เอาละนะ
- นี่ มองมาข้างหน้า

272
00:20:21,303 --> 00:20:22,471
เอาเลยๆ

273
00:20:22,971 --> 00:20:23,889
สวย

274
00:20:26,558 --> 00:20:28,518
- ร้องไห้เหรอวะ อีกแล้วเหรอ
- ไอ้สามัญชน

275
00:20:28,602 --> 00:20:29,478
อย่าสำออยสิวะ

276
00:20:29,561 --> 00:20:30,854
- นี่ๆ
- บอมซอก

277
00:20:31,438 --> 00:20:33,190
ไปฟ้องพ่ออีกสิ รู้ไหม

278
00:20:33,774 --> 00:20:34,775
ไปกันเถอะ

279
00:20:34,858 --> 00:20:36,568
อัดไอ้หมอนี่ไม่เห็นจะสนุกเลย

280
00:20:36,652 --> 00:20:38,779
เฮ้ย หิวว่ะ ไปกินข้าวกันเถอะ

281
00:20:43,533 --> 00:20:45,327
ตอนที่อยู่โรงเรียนเก่า

282
00:20:46,912 --> 00:20:48,080
ฉันโดนรุมรังแก

283
00:20:49,748 --> 00:20:50,999
เพราะไอ้พวกนั้น ฉันเลย…

284
00:20:52,668 --> 00:20:54,002
ต้องเข้าโรงพยาบาล

285
00:20:55,128 --> 00:20:56,838
ฉันก็เลยย้ายโรงเรียนมา

286
00:20:58,924 --> 00:21:01,176
แต่ตั้งแต่บังเอิญเจอกันที่ร้านคาราโอเกะ

287
00:21:01,843 --> 00:21:02,970
พวกมันก็โทรมาหาฉันตลอด

288
00:21:03,887 --> 00:21:04,805
เรียกให้ฉันไปเจอ

289
00:21:07,432 --> 00:21:08,475
บ้าเอ๊ย

290
00:21:09,518 --> 00:21:11,270
ทำไมพวกมันถึงทำกับนายแบบนั้น

291
00:21:11,770 --> 00:21:12,604
ว่าไง

292
00:21:13,855 --> 00:21:15,148
นายทำอะไรผิด

293
00:21:15,732 --> 00:21:17,401
ปกติก็อย่างนั้นนี่นา คนพวกนั้น

294
00:21:17,901 --> 00:21:19,861
อยากสนิทกันเลยรุมรังแกใครสักคน

295
00:21:20,946 --> 00:21:22,322
เพื่อยกหางตัวเอง

296
00:21:22,948 --> 00:21:25,575
ฉันจะไปทำอะไรผิด ฉันก็แค่อยู่เฉยๆ

297
00:21:27,661 --> 00:21:28,996
ไม่เป็นไรนะ บอมซอก

298
00:21:32,624 --> 00:21:33,667
นายไม่ได้ทำอะไรผิด

299
00:21:41,383 --> 00:21:42,592
เรียกไอ้เวรพวกนั้นมา

300
00:21:46,888 --> 00:21:47,723
ฮะ

301
00:21:50,475 --> 00:21:51,727
ฉันจะให้พวกมันขอโทษนาย

302
00:21:53,437 --> 00:21:54,271
เรียกมันมา

303
00:22:01,570 --> 00:22:03,947
ร้องโคตรห่วยแตก ไม่ได้เรื่องเลยว่ะ

304
00:22:07,743 --> 00:22:08,952
(หมาบอมซอก)

305
00:22:09,036 --> 00:22:10,245
เฮ้ยๆ

306
00:22:11,121 --> 00:22:12,581
- ปิดทำไมวะ
- ปิดทำไม

307
00:22:13,206 --> 00:22:15,083
บ้าเอ๊ย บอมซอกของเราโทรมาแล้วว่ะ

308
00:22:15,167 --> 00:22:16,043
จริงเหรอ

309
00:22:16,960 --> 00:22:18,503
- นี่ เงียบหน่อย
- จริงเหรอ

310
00:22:21,214 --> 00:22:23,175
จ๋า บอมซอก อยู่ไหนเอ่ย

311
00:22:29,681 --> 00:22:32,392
ไอ้เวรพวกนี้มาร้องเพลงอะไรทุกวัน
ไม่รู้จักอ่านหนังสือหนังหา

312
00:22:33,185 --> 00:22:34,394
นายพูดแบบนั้นได้ด้วยเหรอ

313
00:22:40,859 --> 00:22:42,736
ไม่ต้องกลัวนะ ไอ้น้อง พี่อยู่นี่แล้ว

314
00:23:15,852 --> 00:23:16,812
บอมซอก

315
00:23:17,687 --> 00:23:19,231
- เฮ้ย โอบอม
- บอมซอก

316
00:23:19,314 --> 00:23:20,816
บอมซอกพาเพื่อนมาด้วยเหรอ

317
00:23:20,899 --> 00:23:23,443
- ให้ตายสิ
- บ้าเอ๊ย กลิ่นบุหรี่แม่ง

318
00:23:26,530 --> 00:23:27,656
มีอะไร

319
00:23:31,451 --> 00:23:32,285
ขอโทษฉันซะ

320
00:23:36,915 --> 00:23:37,916
ฉันบอกให้ขอโทษไง

321
00:23:41,378 --> 00:23:42,212
บ้าเอ๊ย

322
00:23:42,295 --> 00:23:43,171
อะไรนะ

323
00:23:46,133 --> 00:23:47,801
เดี๋ยว ขอโทษอะไร

324
00:23:47,884 --> 00:23:49,428
ขอโทษเรื่องที่ทำกับฉัน

325
00:23:50,262 --> 00:23:51,888
นี่ บอมซอก

326
00:23:53,056 --> 00:23:54,099
การขอโทษ…

327
00:23:55,183 --> 00:23:56,852
เขาเอาไว้ตอนทำอะไรผิด

328
00:23:58,520 --> 00:23:59,896
เราเป็นเพื่อนกันนี่ บอมซอก

329
00:24:00,564 --> 00:24:01,398
ใช่ไหม

330
00:24:03,066 --> 00:24:04,776
เราสนุกด้วยกันจะตาย

331
00:24:06,736 --> 00:24:07,779
แล้วทำไมนายถึงทำงี้ล่ะ

332
00:24:09,573 --> 00:24:10,407
ว่าไง

333
00:24:12,742 --> 00:24:13,577
นี่

334
00:24:15,036 --> 00:24:16,705
- ขอโทษมาดีๆ
- อะไรนะ

335
00:24:17,205 --> 00:24:18,582
โธ่เอ๊ย ต้องให้พูดอีกกี่รอบ

336
00:24:19,416 --> 00:24:20,709
รีบขอโทษก่อนจะลงไปกอง

337
00:24:21,209 --> 00:24:22,627
รู้ไหม อย่ามากวนประสาท

338
00:24:26,214 --> 00:24:27,591
บอมซอก

339
00:24:31,344 --> 00:24:33,847
นายคิดว่าตัวเองทำอะไรอยู่วะ ไอ้กระจอกเอ๊ย

340
00:24:37,809 --> 00:24:39,478
เรามาสนิทกันเหมือนเมื่อก่อนดีไหม

341
00:24:40,937 --> 00:24:41,855
เจอหน้ากันทุกวันไง

342
00:24:47,319 --> 00:24:48,862
ไม่เห็นหัวฉันหรือไงวะ

343
00:24:50,447 --> 00:24:52,240
- โอ๊ย เดี๋ยวๆ
- ขอโทษให้มันดีๆ หน่อย

344
00:24:52,324 --> 00:24:53,909
- โอ๊ย รู้แล้ว
- เข้าใจไหม ตอบ

345
00:24:53,992 --> 00:24:56,203
รู้แล้วๆ บอกว่ารู้แล้วไงวะ บ้าเอ๊ย

346
00:25:04,711 --> 00:25:06,171
ขอโทษเขาซะ

347
00:25:13,094 --> 00:25:14,137
ฉันขอโทษ

348
00:25:18,308 --> 00:25:19,392
ขอโทษจริงๆ

349
00:25:22,270 --> 00:25:23,146
ถ้ารู้สึกขอโทษ

350
00:25:25,440 --> 00:25:26,608
ก็ให้ฉันต่อยทีนึง

351
00:25:28,151 --> 00:25:28,985
อะไรนะ

352
00:25:30,195 --> 00:25:31,947
นายไม่ได้รู้สึกผิดจริงๆ นี่นา

353
00:25:32,030 --> 00:25:33,198
เพราะงั้นก็ให้ฉันต่อยทีนึง

354
00:25:34,824 --> 00:25:35,659
เออ ใช่

355
00:25:36,576 --> 00:25:38,203
ให้ต่อยทีนึงแล้วจบเรื่องซะ แมนๆ ไง

356
00:25:41,915 --> 00:25:46,086
ก็ฉันบอกว่าโคตรขอโทษจริงๆ
จากใจแล้วไง บอมซอก

357
00:25:52,509 --> 00:25:53,426
ไอ้บ้าเอ๊ย

358
00:25:57,889 --> 00:25:58,723
เป็นอะไรไหม

359
00:26:12,487 --> 00:26:13,989
เฮ้ยๆ

360
00:26:16,825 --> 00:26:17,742
นี่

361
00:26:18,827 --> 00:26:20,036
นี่ หยุดนะ

362
00:26:21,079 --> 00:26:22,330
อย่าล้ำเส้น

363
00:26:25,417 --> 00:26:26,293
นี่

364
00:26:26,376 --> 00:26:27,210
เฮ้ย

365
00:26:28,044 --> 00:26:28,962
ให้มันพอดีหน่อย

366
00:26:29,045 --> 00:26:30,922
บอกให้ปล่อยไง ไอ้เวรเอ๊ย ปล่อยฉัน

367
00:26:31,006 --> 00:26:32,966
ไอ้สารเลว

368
00:26:35,635 --> 00:26:36,970
ปล่อย ไอ้เวรเอ๊ย

369
00:26:49,649 --> 00:26:50,609
พวกนาย

370
00:26:51,818 --> 00:26:53,570
ห้ามโทรไปหาบอมซอกอีก

371
00:27:00,660 --> 00:27:02,454
ฉันหายใจไม่ออก

372
00:27:03,121 --> 00:27:04,789
รู้แล้ว ไอ้น้อง ขอโทษที ฉันขอโทษ

373
00:27:05,415 --> 00:27:06,249
เวรเอ๊ย

374
00:27:06,958 --> 00:27:08,793
เลิกโอบไหล่ฉันสักที

375
00:27:08,877 --> 00:27:10,962
บ้าเอ๊ย ทำไมถึงลากฉันไปไหนมาไหนตลอด

376
00:27:11,046 --> 00:27:12,047
อะไรนะ

377
00:27:12,130 --> 00:27:14,382
ทำไมถึงเอาแต่สั่งให้ฉันทำนู่นทำนี่

378
00:27:14,466 --> 00:27:16,885
บ้าเอ๊ย ถ้านายสั่งให้หยุด ฉันก็ต้องหยุดหรือไง

379
00:27:16,968 --> 00:27:17,844
ฮะ

380
00:27:17,927 --> 00:27:20,430
นายรู้ไหมว่าไอ้เวรพวกนั้นทำอะไรกับฉันบ้าง

381
00:27:20,513 --> 00:27:21,514
รู้บ้างไหม

382
00:27:22,682 --> 00:27:24,476
ฉันสั่งให้นายทำอะไรเมื่อไหร่

383
00:27:24,559 --> 00:27:26,686
เวรเอ๊ย นายสั่งฉันตลอดนั่นแหละ

384
00:27:26,770 --> 00:27:28,521
นายให้หยุด ฉันก็ต้องหยุดหรือไง

385
00:27:28,605 --> 00:27:30,023
ฉันเป็นลูกน้องนายหรือไงวะ

386
00:27:30,106 --> 00:27:30,940
นี่

387
00:27:33,151 --> 00:27:34,527
ฉันทำอะไรผิดกับนายงั้นเหรอ

388
00:27:35,820 --> 00:27:37,781
ฉันไปทำงานสายเพราะนาย สละเวลามาช่วย

389
00:27:37,864 --> 00:27:38,907
มาหาเรื่องกันทำไมวะ

390
00:27:39,699 --> 00:27:40,825
นี่ พอเถอะ

391
00:27:41,493 --> 00:27:42,535
ช่วยงั้นเหรอ

392
00:27:43,203 --> 00:27:44,996
นี่ทวงบุญคุณฉันอยู่หรือไง

393
00:27:45,080 --> 00:27:46,873
ให้ฉันจ่ายค่าจ้างให้ไหมล่ะ ฮะ

394
00:27:47,874 --> 00:27:50,168
แม่งเอ๊ย ไอ้ห่านี่

395
00:27:51,086 --> 00:27:52,420
พูดอีกรอบสิ คำที่พูดมาเมื่อกี้

396
00:27:54,631 --> 00:27:56,216
ลองปากแจ๋วอีกรอบสิวะ ไอ้เวร

397
00:27:58,510 --> 00:28:00,512
นี่ ปล่อยแล้วคุยกันดีๆ เถอะ ปล่อยเขา

398
00:28:01,388 --> 00:28:02,222
ฮะ

399
00:28:12,065 --> 00:28:12,899
เวรเอ๊ย

400
00:28:16,361 --> 00:28:17,278
นี่ บอมซอก

401
00:28:19,364 --> 00:28:20,240
ไอ้บ้าเอ๊ย

402
00:28:23,201 --> 00:28:24,452
นายอยู่นี่แหละ ฉันไปเอง

403
00:28:37,173 --> 00:28:38,007
บอมซอก

404
00:28:42,679 --> 00:28:43,722
จู่ๆ นายเป็นอะไรไป

405
00:28:48,059 --> 00:28:48,893
ไม่เป็นไรใช่ไหม

406
00:28:53,648 --> 00:28:55,024
อือ ฉันไม่เป็นไร

407
00:28:58,027 --> 00:28:58,903
ฉันไปก่อนนะ

408
00:29:22,093 --> 00:29:24,596
หมายเลขที่ท่านเรียกไม่สามารถติดต่อได้…

409
00:29:25,263 --> 00:29:26,473
ไอ้สารเลวเอ๊ย

410
00:29:41,070 --> 00:29:42,781
อ้าว โอบอมซอกนี่

411
00:29:44,491 --> 00:29:45,784
อะไรเนี่ย ถอดแว่นเหรอ

412
00:29:47,994 --> 00:29:49,496
นายก็มาเที่ยวเหมือนกันเหรอ

413
00:29:49,579 --> 00:29:50,580
เฮ้ย โอบอมซอก

414
00:30:04,803 --> 00:30:05,678
ตามฉันมา

415
00:30:06,471 --> 00:30:07,305
เฮ้ย

416
00:30:08,348 --> 00:30:09,516
อะไรเนี่ย พวกมุนกังเหรอ

417
00:30:10,975 --> 00:30:12,227
ไฮโซนี่หว่า ใช่ไหม

418
00:30:15,814 --> 00:30:16,815
บอกให้ตามฉันมาไง

419
00:30:17,440 --> 00:30:19,025
- ไอ้สารเลว
- โห

420
00:30:20,151 --> 00:30:22,654
ไอ้กระจอกมุนกังมาหาเรื่องบย็อกซันว่ะ

421
00:30:23,238 --> 00:30:24,072
อยากตายเหรอ

422
00:30:25,949 --> 00:30:27,700
ฉันกำลังถังแตกพอดี เยี่ยมเลย

423
00:30:27,784 --> 00:30:29,410
นี่ พวกแกรวยใช่ไหม

424
00:30:31,454 --> 00:30:32,831
ไม่ต้องกลัวน่า

425
00:30:32,914 --> 00:30:34,582
ทำอะไร มาคุยกันหน่อยสิ

426
00:30:36,751 --> 00:30:38,086
เฮ้ย เงยหน้าขึ้นสิวะ

427
00:30:39,045 --> 00:30:40,171
เงยหน้าให้มันดีๆ ไอ้เวร

428
00:30:42,757 --> 00:30:44,968
- เงยหน้า แกด้วย
- เข้ามาใกล้ๆ สิวะ

429
00:30:45,051 --> 00:30:46,845
พวกแกมาหาเรื่องบอมซอกทำไม

430
00:30:49,097 --> 00:30:50,181
ไอ้เวร

431
00:30:50,265 --> 00:30:51,391
รีบเอามือถือออกมา

432
00:30:53,309 --> 00:30:54,769
หก หก เจ็ด ห้า ศูนย์ สอง

433
00:30:56,020 --> 00:30:57,522
หนึ่ง หนึ่ง แปด สี่ หนึ่ง หนึ่ง เจ็ด

434
00:30:58,106 --> 00:30:59,357
อีจองชาน

435
00:31:01,818 --> 00:31:02,652
เท่าไหร่วะ

436
00:31:03,736 --> 00:31:05,029
ให้ตายสิ

437
00:31:05,113 --> 00:31:07,991
- ดันมาเจอพวกขอทานซะได้
- แล้วเจอกัน ไอ้สารเลว

438
00:31:12,203 --> 00:31:13,705
ไอ้กระจอก มองหาพ่อเหรอ

439
00:31:13,788 --> 00:31:15,123
ทำไม มีอะไรจะพูดหรือไง

440
00:31:15,206 --> 00:31:17,500
มีอะไรจะพูดกับฉันหรือไง ไอ้สารเลว

441
00:31:17,584 --> 00:31:20,336
ไอ้ระยำ ไอ้เวรเอ๊ย

442
00:31:20,420 --> 00:31:21,963
โคตรฮาวะ สายตาอย่างเถื่อน

443
00:31:26,134 --> 00:31:28,136
นี่ ถ้าจะกระทืบอีกก็ต้องจัดให้หนักนะ บอมซอก

444
00:31:28,219 --> 00:31:30,597
เอาอีกเลย ต้องอย่างนั้นสิ

445
00:31:30,680 --> 00:31:32,140
- ไอ้สารเลวเอ๊ย
-  จัดเต็ม

446
00:31:32,223 --> 00:31:34,767
มีอะไรจะพูดกับฉันหรือไง ไอ้กระจอก

447
00:31:39,188 --> 00:31:40,023
บ้าเอ๊ย

448
00:31:41,190 --> 00:31:43,234
พล่ามมาอีกสิวะ ไอ้เวร

449
00:31:56,122 --> 00:31:57,999
เสร็จแล้วเหรอ ไปดื่มกันเถอะ

450
00:32:01,085 --> 00:32:01,920
อือ

451
00:32:16,309 --> 00:32:18,019
เห็นไหม คนอื่นก็เหมือนซูจินนะ

452
00:32:18,102 --> 00:32:19,062
จีบเลยๆ

453
00:32:19,145 --> 00:32:21,105
จะจีบสาวแบบนั้นต้องมีวอดก้าโว้ย

454
00:32:21,189 --> 00:32:22,774
- พวกนายมีเงินเท่าไร
- ไม่มีๆ

455
00:32:22,857 --> 00:32:24,233
เมื่อกี้ไถเงินมาได้เท่าไร

456
00:32:24,317 --> 00:32:26,444
เอามาจ่ายค่าเหล้าพวกนี้ก็หมดแล้ว ไอ้เบื๊อก

457
00:32:26,527 --> 00:32:28,947
ช่างเถอะ ยังไงเราก็มีกันตั้งหกคน
จีบสาวไม่ได้หรอก

458
00:32:31,115 --> 00:32:32,951
นี่ ฉันเลี้ยงเอง สั่งเต็มที่เลย

459
00:32:33,618 --> 00:32:34,869
- อะไรเนี่ย
- โอ้

460
00:32:34,953 --> 00:32:36,537
- โห
- เฮ้ย อะไรวะเนี่ย

461
00:32:36,621 --> 00:32:37,914
- เฮ้ย
- บอมซอก

462
00:32:40,083 --> 00:32:42,502
- โอบอมซอกๆ
- สั่งของอร่อยๆ มากินกัน

463
00:32:42,585 --> 00:32:44,295
- โอบอมซอก
- เฮ้ย เดี๋ยวก่อนๆ

464
00:32:44,379 --> 00:32:46,339
- ชิดๆ หน่อย
- ถือเงินสิ เงิน

465
00:32:46,422 --> 00:32:48,132
ชิดๆ เข้ามาหน่อย ถือเงินขึ้นมา

466
00:32:48,216 --> 00:32:49,384
หนึ่ง สอง สาม สวย

467
00:32:50,927 --> 00:32:51,886
เมาเละ

468
00:32:55,640 --> 00:32:57,100
รีบหาสาวสวยๆ ได้แล้ว

469
00:32:57,684 --> 00:32:59,310
- ห้าแสนวอนๆ
- นี่สิเหล้าของแท้

470
00:32:59,394 --> 00:33:01,187
- พอดื่มไหวไหม
- อือ อร่อยดีนี่

471
00:33:05,316 --> 00:33:06,317
นี่ บอมซอก

472
00:33:06,401 --> 00:33:07,443
ไอจีนายไอดีอะไร

473
00:33:08,069 --> 00:33:09,362
ต้องแท็กนายหน่อยซะแล้ว

474
00:33:14,826 --> 00:33:16,494
- ฟอลโลว์มาแล้วฉันจะฟอลกลับ
- อือ

475
00:33:18,496 --> 00:33:19,580
- เสร็จแล้ว
- อือ

476
00:33:22,208 --> 00:33:23,459
(ติดตาม)

477
00:33:23,543 --> 00:33:24,752
- นั่นไง
- ไหนวะ

478
00:33:26,129 --> 00:33:27,338
(เวลาดีๆ กับเพื่อนดีๆ)

479
00:33:27,422 --> 00:33:29,215
- ไปด้วยกันเถอะ
- ไม่เอา ไปกับไอ้นี่สิ

480
00:33:29,298 --> 00:33:31,551
- ฉันทำอะไรแบบนี้ไม่เป็น
- บ้าเอ๊ย ฉันไปพามาเอง

481
00:33:32,260 --> 00:33:33,553
เฮ้ย อย่าให้พลาดนะ

482
00:33:35,096 --> 00:33:36,806
เฮ้อ ช่างเถอะๆ

483
00:33:36,889 --> 00:33:39,726
- ชนแก้วๆ
- ดื่มๆ

484
00:33:42,603 --> 00:33:44,188
เฮ้ย ค่อยๆ ดื่มสิ

485
00:33:46,983 --> 00:33:49,485
- บอมซอกเดี๋ยวก็ภาพตัดหรอก
- มันแรงนะ

486
00:33:52,905 --> 00:33:54,741
- บอมซอก
- สงสัยวันนี้บอมซอกต้องจัดแล้ว

487
00:33:54,824 --> 00:33:56,909
หาซิๆ คนที่บอมซอกบอกว่าถูกใจอยู่ไหน

488
00:33:59,996 --> 00:34:01,414
คนนั้นเฉยๆ ว่ะ เฉยๆ

489
00:34:01,497 --> 00:34:02,623
เวรเอ๊ย สเปกสูงชะมัด

490
00:34:02,707 --> 00:34:04,751
- นายนั่นแหละที่ประหลาด
- เดี๋ยวนะ

491
00:34:05,251 --> 00:34:06,294
คนข้างหลังเป็นไง

492
00:34:09,172 --> 00:34:11,174
(อินสตาแกรมของอันซูโฮ)

493
00:34:12,008 --> 00:34:13,342
นี่ นายๆ

494
00:34:13,426 --> 00:34:14,886
(เลิกติดตาม)

495
00:34:14,969 --> 00:34:16,679
- ขอบคุณครับ
- ครับ ขอบคุณครับ

496
00:34:18,306 --> 00:34:19,640
- ไหนๆ
- ดูสิ

497
00:34:21,142 --> 00:34:22,268
ไอ้พวกนั้นกลับมาแล้ว

498
00:34:23,853 --> 00:34:25,146
วันทยหัตถ์

499
00:34:25,229 --> 00:34:26,314
ไปตายซะไปๆ

500
00:34:26,397 --> 00:34:28,441
- อะไร ให้ตายสิ
- เปล่าๆ

501
00:34:28,524 --> 00:34:30,318
พอเห็นใกล้ๆ แล้ว ห่างไกลสเปกฉันว่ะ

502
00:34:30,401 --> 00:34:31,903
ก็เลยสภาพแบบนี้หรือไง

503
00:34:31,986 --> 00:34:34,280
- โคตรขี้เหร่เลยนะ
- ช่างเถอะๆ

504
00:34:34,363 --> 00:34:35,615
(เลิกติดตาม)

505
00:34:35,698 --> 00:34:37,075
ไปถึงก็พูดไม่ออกสักคำ

506
00:34:37,158 --> 00:34:38,910
นั่งเลย กลับบ้านไปเลยไป

507
00:34:39,577 --> 00:34:41,829
- ดื่มอีกแก้วสิ
- งั้นก็รินให้เยอะๆ สิวะ

508
00:34:43,206 --> 00:34:45,041
- เฮ้ย แอบเมาแล้วว่ะ
- ไม่ได้นะ

509
00:34:45,124 --> 00:34:46,834
- ยังเมาไม่ได้
- ไม่ไหวแล้ว

510
00:34:48,920 --> 00:34:50,338
เฮ้ย หมอนั่นจะไปไหน

511
00:34:50,421 --> 00:34:51,964
- จะไปไหน
- นายจะไปไหน

512
00:35:13,444 --> 00:35:14,654
ไม่ดื่มเหรอครับ

513
00:35:19,325 --> 00:35:20,701
ไปสนุกด้วยกันสิครับ

514
00:35:27,959 --> 00:35:29,961
- อะไรเนี่ย
- อะไรวะนั่น

515
00:38:43,237 --> 00:38:45,364
(สัญลักษณ์ ตัวละคร ชื่อสถานที่
ชื่อกลุ่ม เหตุการณ์)

516
00:38:45,448 --> 00:38:47,491
(เรื่องราวที่บรรยายในผลงานนี้เป็นเรื่องแต่ง)

517
00:38:47,575 --> 00:38:50,119
(หากตรงกับเหตุการณ์จริงใดๆ
ถือว่าเป็นเรื่องบังเอิญทั้งสิ้น)

518
00:38:50,202 --> 00:38:51,704
คำบรรยายโดย พิมพ์กมล บัวหลวง