Gerçekten doğru mu?
Ona soralım.
Beom-seok bu doğru mu?
Ne doğru mu?
Duyduğumuza göre "Beleş Para" çetesini çökertmişsiniz.
Şey evet.
- Söylemiştim. - Bu harika. Arkadaşım orada
milyonlarca won kaybetti.
Hadi Beom-seok neler oldu bize anlat.
- Beom-seok İnstagram hesabın ne? - Hadi anlat artık meraktan öleceğim.
Sağa salim eve gittin mi?
Evet, gittim.
Sen?
Tamam, ben de öyle.
Çok havalılar.
Hepsini yiyecek misin?
Bunları bitirdikten sonra, tatlı da yiyeceğiz.
Evet, sen de gel, benden.
Hep sen ısmarlıyorsun. Bugün yedikleriniz benden.
Harika olacak. Hazır olun.
Bu hafta işiniz yok değil mi? Harika bir restoran buldum, gideriz.
Restorana asla hayır demem. Gidelim. Gidelim.
Yemek yerken bile yemek konuşuyorsun.
İyi de yaşarken hayattan konuşmaz mısın?
Yeong-i'nin işi ne oldu?
Bu hafta sonu görüşecek.
Eleman eksiğimiz var, alınacaktır.
Yeong-i de kim?
Şu kız vardı ya… hani Gil-Su'nun kafasına vuran.
Onunla tanışıyor muydunuz?
Şey, bir süre Su-Ho'da kalacak.
Onu da çağıralım mı?
Tabii olur. Bana uyar.
75 TAKİPÇİ TAKİP EDİLEN 135
1276 TAKİPÇİ TAKİP EDİLEN 5
5 TAKİPE EDİLEN AHN SU-HO TAKPİ EDİYOR
YEONG-I
SUH.O006 TAKİP EDİYOR
PAYLAŞIMLAR HAN NEHRİ'NDE!
SU-HO'NUN BÜYÜKANNESİYLE YEMEK
SÜRPRİZ ZİYARET! HAMBURGER ÇOK LEZİZDİ
Baban nasıl?
Epey yoğun. Sezon başladı.
Kariyer seçtin mi?
Hayır.
Acele etme, önce iyice düşün.
Senden hiç şüphem olmadı, oğlum. Hep elinden geleni yaptın.
Yapamadığım şeyler de var.
Boşver.
Doydun mu? Dönerken kahve alalım. Toplantıya gitmeliyim.
Alo?
Yoldayım.
Doğum gününde ne yapalım?
Söyle.
Bir şey yapmamıza gerek yok birlikte yemek yiyelim işte. Hm.
Hadi ama.
Bir şey yapmadan olur mu hiç? Eğlenmemiz gerek.
Ben eğlenmek falan istemiyorum.
Su-ho, doğum günün mü?
Evet, iki hafta sonra.
Bir yer mi kiralasak?
Baksana.
Para biriktirmiyor musun sen? Hani kendine bir yer tutacaktın?
Amma çok şey var. Ne içsem acaba?
Ne istersin?
Soğuk Amerikano.
Ben soğuk Viyana kahvesi alacağım.
Hadi masa bulalım.
Burası iyi gibi.
Yanıma otursana.
Bir şey alır mıydınız?
1000 wonun varsa verir misin?
Yok.
Şöyle buyurun.
Hey, Si-eunn!
Gel de yanımıza otur.
Neden böyle giyindin bakalım? Bana güzel görünmek için mi? Çok zekisin.
Nerelerdeydin?
Ne yapacaksın? İşim vardı işte…
İş mi? Ne işi?
Amma da ketum adamsın.
Nerede olduğunu görebiliyorum.
Konumuma bakmayı kes.
Ne zaman eve gittiğinde bakacağım.
İyi fikir bence de bak.
WithMap'i biliyor musun?
Beom, gelsene.
YAYINDA, ODA 4
Bir şey içersin?
Olur, geleyim mi?
Hayır tek giderim.
ODA 4 GENÇ ODASI
SOĞUK
7 YILDIZ
Hadi ama, olamaz. Bu Beom-seok.
Beom-seok mu?
Beom-seok burada ne arasın?
Oydu işte…
Dalga geçme bizimle.
- Sahiden gördüm. - Beom-seok!
- Nerede? - Bizi görüp kaçtı mı?
Beom-seok! Neredesin çık ortaya.
O şarkı söyler miydi?
Beom-seok!
Onu arasana.
Evet karaokedeyiz.
Kaç numaradayız?
Bilmem.
Arkadaşların seni arayıp duruyor.
Ne yaptığını sanıyorsun sen?
Bana sormadan neden telefonumu açıyorsun?
Sorun ne? Ne oldu?
Ne o? Vuracak mısın?
- Sabrımı zorlama seni öldürürüm. - Tamam, yeter sakin
ol. Neler oluyor böyle?
- Beom-seok. - Lanet olsun.
Sana yeter dedim.
Boş verin şu manyak herifi.
Çekil.
Yanına gideyim.
Nereye gidiyorsun?
İyi misin?
Evet.
İyiyim.
Hey, Beom-seok.
Size onu gördüm demiştim!
- Vay canına! Beom-seok! - Doğruymuş.
Nasıl gidiyor Beom-seok?
Görüşmeyeli çok oldu.
Şu işe bak.
Seni özledik.
Vay canına.
Kimsiniz?
Beom-seok'un arkadaşlarıyız.
Sohbet ediyorduk.
Onu epeydir görmedik konuşmak istedik.
Sonra konuşursunuz.
Tabii, pardon.
Bir ara görüşelim. Seni ararım.
Bu kez telefonu sen aç.
Hadi…
- Gidelim… - Sonra görüşürüz.
Dostum.
Hala eziğin teki.
Kim bunlar?
Ne?
Onlar.
Önemli değil.
SINIFLAR 1-6
Yok artık.
Bu inanılmaz.
- Dilini çok iyi kullanıyor. - Tam bir ahmağa benziyor.
Bunu tüm gün yapsana.
Hatta her gün yap.
Bir kere daha yapsana hadi lütfen.
Sessiz olsun.
Kapayın çenenizi.
Ne güldün?
Gülmedim ki.
Güldüğünün farkındayım. Ölmek mi istiyorsun, ucube?
Hey, Beom-seok. Neyin var?
İçine Su-ho ve Si-eun kaçmış gibi davranıyor.
Ne?
Hey, çekil. Sorun ne? Ne oldu? Hı?
- Ne bileyim. Birden, manyağa bağladı. - Seni öldürürüm, adi pislik anladın mı?
Tamam tamam yeter bu kadar. Yeter.
Neye bakıyorsun lan sen piç kurusu.
Beom-seok, neden böyle sert davranıyorsun hı?
Si-eun hadi kantine gidelim. Gel.
Kolunu omzuma atmayı kes.
Ne?
Derdi ne bunun?
PİSLİK 3
15 CEVAPSIZ ÇAĞRI
16 CEVAPSIZ ÇAĞRI
PİSLİK 4
17 CEVAPSIZ ÇAĞRI
GÜCÜ KAPAT
Nasılmış? Erkenden spor yapmak güzel değil mi?
Bom'a ulaşabildin mi?
Hayır.
Acaba bir problem mi var? Telefonunu da açmıyor.
Acaba evine mi gitsek?
Olur. Gidebiliriz.
Pekâlâ. Kalk bakalım.
Sadece koşacaktım. Şimdi ne yapacağız?
Sana ders vereceğim demiştim. Temellerden başlayalım.
Bacaklar omuz genişliğinde.
Ayakların öne bakacak.
Buna gerek yok. Eve git ve dinlen.
Yorgun değilim. Hadi.
Çeneni her zaman öne ey, tamam mı?
Kolları kaldır.
Çeneni her daim korumalısın tamam mı? Unutma, koru.
Koru.
Güzel.
Pekâlâ, Şimdi karşında, seni öldüreceğini söyleyen,
biri olduğunu düşün. Bu olduğunda onun gözlerine
bakma omuzlarına bak.
İşte böyle.
Sürekli omuzlarına bak. Omuzları sana doğru yöneldiğinde
Aniden eğil doksan derece.
Dizlerini bu şekilde yakala ve onu yere ser. Bir iki üç.
Evet.
Buna "Takedown" denir.
Bundan sonra da hemen üstüne çık ve---
Hemen kaç Tüy.
Arkana bile bakma.
Eleman yere düşmüşken kaç oradan.
Dövüşüp, tehlikeye girme.
Anladın mı?
Burası değil mi? Güzel yerde yaşıyormuş.
Neden buradasınız?
Telefonun neden kapalı?
Haberim yok. Gelin.
Ya okul? Neden gelmedin? Hmm?
Evin sağlammış.
Pek iyi değildim.
Şunu giy.
Vay canına. Neden zayıf olduğun şimdi anlaşıldı.
Bu evde yürümek adamı inceltir.
Burası kocaman.
Bu şu meşhur bitkiden mi? Hani şu para ve servet getiren bitki?
Ondan mı? Hı? Vay be, harika.
Çok büyük değil mi? Odası evim kadar.
Çok mu kötüsün?
Hayır, o kadar değil. Sadece biraz.
Vay canına annen ne kadar güzelmiş. Hmm. Ne iyi herkesin yüzü gülüyor.
Ailen birbirine benziyor. Hmm.
Biz aile değiliz.
Babam siyasete atıldığında, beni alenen evlat edindi.
Ben onun reklam kampanyasıyım.
Ne içersiniz?
Bir sorun mu var?
Hayır yok bir şey…
Hey, neyin var? Her neyse anlatabilirsin.
Yoksa
karaokedeki çocuklarla mı ilgili?
Öyle mi?
Karaoke mi? Ne karaokesi?
Kımıldama dostum.
Çek elini!
Rahatta dur.
Sana rahatta durmanı söyledim geri zekalı.
Acele et biraz!
Duramıyor musun?
- Sana doğru dur dedik. - Vuracağım.
- Tüm gücünle vur. - Aynen. Vur hadi, vur vur!
- İşte bu! - İşte böyle!
- Ağlıyor musun? - Ağlıyor mu?
Hey, hey.
Beom-seok, bizi babana ispiyonlama tamam mı?
Gidelim. Bu salağı dövmek sıktı.
Çok acıktım, gidip bir şeyler yiyelim.
Eski okulumdayken, zorbalığa uğruyordum.
Onlar yüzünden,
hastanelik oldum ve bu okula nakil oldum.
Ama karaokede onlara rastladığımdan beri beni arıyorlar.
Çağırıyorlar.
Kötü olmuş.
Sana neden böyle davranıyorlardı? Hı?
Onlara ne yaptın?
Böyle şeyler her zaman oluyor Birbirileriyle
daha sıkı ilişki kurmak için birine zorbalık ederler.
Onlara ne mi yaptım? Onlara hiçbir şey yapmadım.
Merak etme Beom-seok.
Sen bir şey yapmadın.
O çocukları ara…
Ne?
Senden özür dileyecekler.
Ara.
Berbat söylüyorsun!
Korkunç söylüyor. Çok kötü. Şu sese bak!
KÖPEK BEOM-SEOK
Hey, hey, hey, hey durun!
- Neden kapattın? - Dostum neden durdurdun?
Dostum, şu an arayan kişi Beom-seok.
Harbi mi?
- Ciddi misin? - Sessiz olun, susun.
Beom-seok mu arıyor?
Selam Beom-seok. Neredesin?
Bunlar neden hep karaokede? Ders çalışmaları gerek.
O seni ilgilendirmez.
Korkma dostum, ben yanındayım.
Tıpkı güneşin dünyayı mutlu ettiği gibi beni mutlu ediyorsun!
Her gün ve her gece, seni düşünüyorum ruhumun tatlı yağmuru.
Beom-seok geldi.
Selam Bom.
Beom-seok.
Arkadaşlarınla mı geldin?
Lanet olsun.
- Çok korkutucu. - Leş gibi sigara kokuyor.
Ne oluyor?
Özür dile.
Benden özür dile.
- Deli mi bu? - Ne dedi?
Niye dileyecekmişim?
Bana yaptıkların için özür dile.
Hadi ama Beom-seok.
Biz sadece yanlış yaptığımızda özür dileriz.
Biz arkadaşız Beom-seok. Değil mi?
Yani, birlikte eğleniyorduk.
Sorun ne?
Ondan özür dile.
Ne?
Daha kaç kez söyleyeceğiz?
Dayak yemeden özür dile. Tamam mı? Yüzsüzlük yapma.
Beom-seok!
Seni piç kurusu, sen ne yaptığını sanıyorsun?
Tekrar arkadaş olalım mı?
Her gün görüşelim mi?
Şaka yaptığımı mı sanıyorsun?
- Yapma! Dur yapma yapma! - Doğru düzgün özür
- dileyeceksin tamam mı? Hı? Hadi. - Tamam, tamam.
Tamam tamam tamam özür dileyeceğim! Tamam.
Hadi, ondan özür dile.
Özür dilerim.
Gerçekten üzgünüm.
Demek üzgünsün.
O zaman sana bir kere vurayım mı?
Ne?
Özründe samimi değilsin, o yüzden izin ver sana vurayım…
Pekâlâ. Bırak da bir kere vursun.
Senden gerçekten, bütün kalbimle ve samimiyetimle
özür dilerim Beom-seok.
Seni kaçık piç kurusu!
İyi misin?
Hey. Dur!
Hey.
Bu kadar yeter. Yeterden anla.
Hey. Hey! Yeter dedim.
Bırak beni lanet olası! Bırak beni! Sana bırak beni dedim! Adi herif!
Bırak beni! Buraya gel! Pislik herif.
Siz de
bir daha Beom-seok'u aramayın.
Siktir.
Gel hadi.
Bırak…
Nefes…
Nefes alamıyorum.
Tamam dostum kusura bakma.
Yeter.
Şu elini omzuma atıp durmayı kes artık.
Ne diye beni etrafta sürükleyip duruyorsun?
Ne?
Neden sürekli bana emir verip duruyorsun?
Bana dur dediğinde durmak mı zorundayım? Hı?
O pislikler bana neler yaptı biliyor musun? Hiçbir fikrin var mı?
- Ben sana ne zaman emir verdim? - Sürekli, sürekli bana
emir verip duruyorsun.
Dur dediğinde durmak mı zorundayım?
Neyim ben köpeğin falan mı?
Sana bir yanlış mı yaptım?
Sana yardım etmek için işimi gücümü bıraktım.
Niye sızlanıyorsun?
İnanılmazsın
Hey, yeter.
Yardım etmek mi?
Bana patronluk mu taslıyorsun?
Yaptığın mesainin parasını mı vereyim?
Ne diyorsun lan sen?
Hadisene şimdi konuş.
Hadi sıkıysa konuşsana.
Hadi bırak onu da oturup konuşun.
Tamam mı?
Boş versene.
Hey, Beom-seok!
Manyak herif.
Ben onunla konuşurum.
Beom-seok.
Sana ne oluyor?
İyi misin?
Evet, iyiyim.
Eve gideceğim.
Aradığınız kişi şu anda telefona…
Pislik herif!
- Senin neyin var manyak? - Seni aptal herif.
Hey, bu Beom-seok.
Gözlüklerin nerede?
Yoksa takılmaya mı geldin?
Hey, Beom-seok!
Bizle gel.
Hey, hangi lise? Mungang mı?
Zengin çocukları, değil mi?
Bizimle gel dedim. Adi pislik.
Şuna bak sen, Pısırık Munganglı, Byuksan'a çatmaya çalışıyor.
Hayırdır?
Tam da param bitmişti bu iyi oldu. Paran var değil mi?
Hey, sakın korkma. Hadi biraz konuşalım.
Kafanı kaldır pislik.
Dik otur lanet olası. Kımıldamadan dur.
- Kaldır! Kafanı kaldır. - Dik oturun.
Hey, millete sataşacağınıza derslerinize çalışın.
Siktir. Telefonunu çıkart.
667-502.
118-41-17. Jeong-chan Li.
Kaç para var?
Olamaz. Bunların da çulsuzlarına denk geldik.
Seni öldüreceğim, aşağılık herif.
Lanet olası pislik! Ne bakıyorsun? Hı? Ne bakıyorsun dedim!
Yoksa bir şey mi diyorsun pislik herif!
Orospu çocuğu seni piç kurusu! Şerefsiz herif! Lanet olası!
- Kafayı yedi. - Geber lanet olası!
Onu döveceksen adam gibi döv Beom-seok. Devam et!
- Tamam mı? İşte böyle. - Geber pislik! Geber! Geber!
Baksana nasıl da tekmeliyor!
Geber! Orospu çocuğu!
Pislik. Hadi bir daha konuş da göreyim piç kurusu.
Bitti mi? Bir şeyler içelim.
Olur.
- O mu? Ama diğer kız biraz sıkıcı gibiydi. - Git birine yürü.
Öyle kızlara yürüyeceksen, masada şişe olmalı.
- Haklısın. - Ne kadarınız var?
- Ben de sıfır. - Hiç param yok.
O salaklardan ne kadar aldın?
- O parayla bu içtiklerimizi aldık ya! - Kahretsin.
Neyse, zaten altı abaza hangi kıza yürüyeceğiz!
Kahretsin haklısın.
İçkiler benden. Rahat olun.
- Bu para da ne böyle? - Hey, bu da ne? Ne oluyor? Şuna bak
Beom-seok. Beom-seok! Beom-seok!
Önce içelim sonra konuşuruz!
Yaşa Beom-seok!
Gelin gelin gelin. Selfi çekilmemiz gerek.
- Toplanın toplanın! - Gelin hadi gelin.
Kaldır, paraları göster!
- Çekiyorum bir iki üç! - Güzel!
İçelim!
Güzel birkaç kız bulalım.
- 500 bin won var. - İşte ben buna içki derim.
- Sevdin mi? - Çok güzel.
Evet güzel.
Ne kadar pahalı o kadar iyi.
Beom-seok! İnstagramın ne?
Seni de etiketleyeceğim.
- Takip et ben de edeyim. - Tamam.
Ettim…
- Hey, şu kıza bak. - Nerede?
Hadi, benimle gel.
- Onu götürme, onu götürme! - Bu işlerden anlamam.
Görürsün onları getireceğim.
Almadan gelmeyin.
Bu tam deli.
Boş ver onları. Hadi biz içelim!
İçelim hadi!
Hadi bakalım dikin kafaya!
- Beom-seok fena kafayı bulacaksın. - Bu sert bir içki!
Beom-seok!
Beom-seok'a bir iyilik yapalım. Beom-seok'un kestiği kız neredeydi?
O kadar güzel değil.
Sen de bir şey beğenmiyorsun.
- Çok tuhafsın. - Etrafa bak.
Peki ya şu?
- Hassiktir çok güzel kızmış. - Git konuş.
Tamam.
Hey, hey, hey. Ne yapıyorsun?
- O mu? Nerede? Teşekkürler. - Sessiz olsana.
Neden teşekkür ettin?
- Nerede? Nerede? - Bir kere denemelisin.
Salaklar geri geliyor.
Vay canına.
- İnanamıyorum. - Hoş geldiniz.
- Gözüme gözükmeyin. - Bu da neydi böyle dostum.
Yakından görünce fark ettim ki aslında tipim değilmiş.
- Ondan mı geri geldin? - Unut gitsin.
- Oraya gittiğinde neden
- Bir kelime bile etmedi mi? - Ağzını bile açamadı. Otur hadi şuraya.
Konuşamadın dilini kedi mi kaptı?
Hadi, bir şey daha iç.
Bana bira koyar mısın? Lanet olsun.
Başım dönmeye başladı, bana bu kadar yeter gibi.
Yok artık, sarhoş oldum deme. Biraz daha içeceksin.
- Nereye gidiyor bu? - Nereye?
Nereye gidiyorsun?
Eğlenmeyecek misiniz?
Gelin bizle eğlenin…
- Ne? - Yok daha neler?
Senden çok daha iyi.