Hvorfor forstår I ikke matematik?
AFGANGSEKSAMEN OM 16 DAGE
Fordi I ikke kender logikken bag.
I kan lære alt udenad uden at kende årsagerne.
Oh Beom-seok.
Timen er næsten slut.
Undskyld.
Nå, men alle bør tænke godt over, hvorfor jeg har sagt det her i dag.
Klasseformand.
Vær opmærksomme. Buk.
Tak.
Beom-seok.
Har du drukket?
Beom-seok!
Er du okay?
Ondt i hovedet?
Ja, og min mave har det heller ikke godt.
Hey.
Jeg kan ikke huske sidst på aftenen.
Du var skide sjov i aftes.
Og ham Yong-jin knaldede helt sikkert den pige.
Seriøst?
Kan du ikke huske det?
Du betalte for motellet.
- Betalte jeg? - Ja!
- Mand! - Han kan ikke huske det.
Lad os tage en smøg.
Tak for drinksene.
Det var virkelig sjovt i går.
WEAK HERO: CLASS 1
Hvilken gruppe er vi?
Gruppe seks.
Stolen for enden er min.
Er Oh Beom ikke kommet i skole endnu?
- Han kom. - Gjorde han det?
Hvornår?
Beom-seok, den pige kunne ikke holde hænderne fra dine lår i aftes!
Jeg tænkte på noget.
- På hvad? - Hey.
Du rappede på engelsk til karaoke.
Det var sgu vildt.
Har du noget indestængt raseri?
- Vi gør det igen. - Bare os, uden Yong-jin.
Ja. Yong-jin stjal totalt pigen fra dig.
Lad os få en snak.
Hvad sker der?
Med hvad?
Hvorfor tager du ikke telefonen?
Det var ikke bevidst.
Hvad sker der med dem?
Hvorfor er du pludselig venner? med Jeong-chan og Tae-hun?
Det rager ikke dig.
Du, Su-ho, og jeg bør snakke.
Jeg har intet at sige.
Det svin Su-ho så ned på mig fra starten.
Den skiderik så mig aldrig som en ven.
Jeg var bare en lakaj for ham.
Taler du bag min ryg nu?
Hvad så?
Drik!
Flot!
Hvad sker der?
Beom-seok.
Længe siden.
Ja, det er længe siden.
- Kom her. - Sid her, Beom-seok.
Det er Oh Beom-seok fra min gamle skole. Parlamentmedlem Ohs søn.
Hvem er det?
Du ved, ham parlamentsmedlemmet.
Virkelig?
Fantastisk!
Mød Seo-hyeon, Ji-an og Su-a.
Venner fra min nye skole.
Og Kang Woo-yeong.
En fremtidig UFC-kæmper og min ven.
- Kender du fysioterapeut Woo-yeong? - Hvilken fysioterapi?
Slå det op senere. Det er en onlinekanal, hvor han sparrer mod tabere.
Det er skide sjovt.
Hej, mand.
Godt at møde dig.
Ja.
Jeg hørte, du har droppet røvhullerne, Si-eun og Su-ho.
- Ja. - Hvad skete der?
I var tætte.
Su-ho tror, han er en fucking konge.
Ja, den fyr stinker.
Han ser ned på alle.
Jeg må tæske den skiderik en dag.
Nå, men… undskyld for før.
Lad os drikke!
Drik!
- Drik ud! - Skål!
Jeg vil også flytte skole.
"Nogle eksperter…"
Nogle eksperter…
"…anslog…"
Hvad anslog de?
DAESUNG AKADEMI
Hey, Si-eun!
Hvad er der?
Det er fredag!
Lad os køre hele natten.
Hop på.
Det er sødt.
Lejlighed 901.
Tænk på det som træning. Tag trappen.
- Arbejder jeg for dig? - Nej. Det skal gøre dig stærkere.
Jeg er snart tilbage.
Skål.
Lækkert, ikke?
Klarer Yeong-is sit job?
Ja, hun er faktisk ret klog, og hun er venlig over for folk.
Jeg tror, at…
…Jeong-chan og Tae-hun udnytter Beom-seok.
Og?
Jeg tror, han køber dem sko og tøj.
Han betaler for alle deres drinks.
Han lugter altid af sprut.
Måske bruger Oh Beom dem.
Det er bare…
Det var det, han ville fra starten.
Derfor hægtede han sig på os.
Han ville være populær.
Han troede, vi gjorde ham til en stor karl.
Tror du virkelig det?
Sjov weekend?
Yeong-bin havde nogle tøser med.
Forpulede forrædere!
- Jeg skal ud med en. - Virkelig?
Hold op med at dagdrømme, din idiot!
Ægte kærlighed. Hun lyste op, når hun så på mig.
- Fordi du ser så gammel ud! - Du ligner et lille barn.
- Vil du med udenfor? - Kom bare.
Seo-hyeon skrev til mig.
- Seriøst? - Seo-hyeon?
- Nej! - Hvorfor skulle hun?
Hun gled ind i mine DM'er. Hun inviterede mig ud.
- Virkelig? - Ja.
- Må vi møde hende?
- Hvad med mig? - Ikke ham.
Umuligt!
- Bed hende tage Su-a med. - Og os?
Jeg spørger.
- Ji-an! Nej, ikke Ji-an. - Hvad med os?
- Spørg Su-a. - Tre er nok.
- Og os? - Hun ser lækker ud!
- Send hende en besked! - Nej, senere.
Seriøst?
Kommer du herover nu?
Fint.
- Beom-seok. - Jeg er træt af det!
- Su-a, igen? - Ja.
Selvfølgelig! Skriv til hende.
Fin stol, ikke?
Den er fantastisk
Lejen er 100 millioner won.
Køb mig noget stort.
- Jeg betaler i weekenden. - Fedt!
Men ikke for Tae-hun.
Så kommer jeg ikke.
Jo. Vi mangler en til den grimme pige.
Lad Beom-seok være.
Hvad?
Udnyt ham ikke.
Hvad er det for noget pis?
Skolen er så skræmmende nu.
I køber sko og drikker alkohol
for Beom-seoks penge.
Du siger det, som om vi er skurkene.
Hey.
Hvis han vil, hvad er så problemet?
Jeg har sagt mit.
Lad os spise.
Tænk ikke på Beom-seok.
Hvad?
Du har gjort nok. Du prøvede.
Jeg tror, Beom-seok…
…bare er ensom.
Jeg er ikke sikker.
Bare en følelse.
Hvad skal vi have?
Ej, ikke perillablade?
Hvem vil fodre mig med dem?
Hey!
Hvad laver I?
Der er en kø.
Stil jer i kø.
Jeg fatter det ikke.
Stil dig i kø, Beom-seok.
Det vil jeg ikke.
Så er det nok.
For helvede.
Lad os gå.
Er det seriøst?
For helvede! Det røvhul har ingen respekt.
Hey.
Kender I nogen, der kan nakke ham?
- Hvad? - Jeg betaler.
Kan nogen dræbe det svin?
Fuck!
- Hvad? - Woo-yeong.
Jeg så nogle af hans videoer på hans kanal.
Han er skide god.
- Sådan. - Det her kunne virke.
Han kan godt.
Han slår godt.
Hvor meget kan du betale?
Er en million won nok?
Hvornår?
På lørdag.
Su-hos fødselsdag.
Okay.
Jeg livestreamer. Ingen redigering.
- Hvor skal du hen? - Træning.
Det er flid.
Vent lidt.
Tæskede Ahn Su-ho ham ikke i en turnering?
Det er længe siden.
Su-ho stoppede. Woo-yeong kæmper stadig.
Intet problem.
Hey.
Svæk ham først, hvis du er så bekymret.
Ikke?
Er det ikke den her?
Det er det vist. Lad mig se.
Sådan. Fuck.
Det er svært at skære!
Bare det er den.
Kan det ikke dræbe ham?
Måske. Jeg er ligeglad.
Fuck!
Pas på!
Hvad var det?
Er du okay?
- Tilkald en ambulance. - Jeg ringer.
Kan du bevæge dig?
Hey.
Lad os gå, før vi bliver taget.
Hey, Beom-seok!
Skynd dig!
- Jeg er okay. - Sikker?
Det går fint.
Burde du ikke tage på hospitalet?
Hvad har jeg sagt om Sangen om det grønne bjerg?
Er du lige kommet?
Undskyld.
Øjne heroppe!
En sidste gang.
En trimetersang med strofer og et omkvæd.
Denne sang demonstrerer de mest basale elementer
fra Goryeo-perioden…
Hvad skete der?
Det er ikke noget.
Hey.
Se ikke på mig.
Du giver mig kvalme.
Skrid.
Hvad var det?
Ikke noget.
Pis, det skræmte mig.
Så tror I, han ved, det var os?
Hvordan kunne han?
Det håber jeg ikke. Det er umuligt.
Er hans fødselsdag i overmorgen?
TILLYKKE MED FØDSELSDAGEN
Det er klar!
Okay.
Hvis Su-ho ikke var kommet til skade, var vi taget til Yangyang.
Tag billeder.
Tag nogle pæne.
Folk vil tro, det er din fødselsdag.
Skynd dig.
Stadig intet?
Nej.
Måske blokerede han dig.
Nummeret, du har ringet til, kan ikke nås…
Hvad er der galt?
Ikke noget.
Hey.
Han er her først om 30 minutter.
Hvorfor koger du allerede tangsuppe?
Det smager bedre, hvis det koger længere.
Hvem siger det?
MIN KAMMERAT SI-EUN, SE HER
BEOM-SEOK: ER DU I FESTLOKALET?
ER DU I FESTLOKALET?
JEG ER I NÆRHEDEN. MÅ JEG SE DIG?
Hey.
Droppede I ikke Beom-seok?
Sagde Su-ho det?
DET ER SU-HOS FØDSELSDAG.
Nej.
Hvorfor spørger du pludselig om ham?
SIG DET IKKE TIL SI-EUN OG SU-HO.
KOM UD, SÅ JEG KAN GIVE DIG HANS GAVE.
Åh? Det er ingenting.
Jeg går i butikken.
Det er længe siden.
Alt vel?
Godt, tror jeg.
Hvad med dig?
Fint.
Undskyld for før.
Jeg skabte problemer ved at tage opkaldet.
Si-eun var så bekymret for dig.
Su-ho kommer snart. Så kom til festen med mig.
Jeg hjælper jer med at slutte fred.
Hey.
Først og fremmest skabte du ikke problemerne.
Hvad kunne du gøre?
Og hvorfor skulle vi slutte fred?
Wow.
Hvad er der?
Kør den vej…
Spil ikke så metodisk. Se.
Det er ikke studier. Det er et spil.
Det er min tur.
Kravler Yeong-i eller hvad?
Hvorfor tager det så længe? Jeg er sulten.
Vi kan spise kagen senere.
Lad os bare spise.
Seriøst…
Det var en god idé. Virkelig.
Jeg kan lide det.
- Jeg ringer til Yeong-i. - Okay.
Nummeret kan ikke nås. Læg en besked efter bippet.
Vidste du, at genopvarmet pizza er lækkert?
Gør dig klar.
Det vil forbløffe dig.
BEOM-SEOK: 18-3 BAMGOGAE-RO, GANGNAM
STOP MED AT IGNORERE MIG OG KOM
Se ikke på mig. Du giver mig kvalme.
Nu er Yeong-i ikke et problem.
Droppede I ikke Beom-seok?
Jeg går i butikken.
Skynd dig at sidde ned.
Det lugter skønt, wow.
DIN GAVE LOL
Hey, tjek den her ost.
Så god.
Begynd du bare.
Okay.
Jeg vil også have kylling, men jeg venter. Forstår du?
PÅ VEJ. VENT PÅ MIG
SLET 6 BESKEDER
BEOM-SEOK ER BLOKERET.
STRYG FOR AT SLUKKE
- Jeg går i butikken. - Nu?
Hey.
Skynd dig.
Jeg kan kun vente fem minutter.
Kommer straks.
Spis bare.
Jeg har brug for en smøg.
Su-ho tager ikke mine opkald,
men han kommer nu, efter det billede.
Hey. Klap i.
Din ånde lugter af lort.
Hey.
Jeg er nysgerrig.
Dater du Su-ho?
Hvad er det for noget pis?
Det er sådan, forhold fungerer.
Der bliver altid givet og taget.
Su-ho lader dig bo hos ham.
Han skaffer dig et job.
Hvad gav du ham til gengæld?
Vær ikke latterlig.
Slaget ved Thermopylæ.
For at besejre en meget større hær,
bekæmpede Sparta dem i et smalt pas.
For at kæmpe mod mange modstandere skal du udnytte terrænet.
Hvad er nu det?
Si-eun!
Fuck, det er længe siden, Yeon Si-eun.
- Hvorfor er du her? Hvor er Su-ho? - Det er så godt at se dig.
Lad os gå.
Fuck!
Hvad laver du? Tag ham!
Hvad sker der? Hvor er Ahn Su-ho?
For helvede!
Gå først!
Jeg henter politiet!
Det røvhul!
Skynd jer!
Tag dem!
Kom med det samme.
De vil smadre os!
- Hey! - Ja, de kommer efter mig!
Hvor skal du hen?
Yeon Si-eun!
Det svin.
Din skiderik.
Det gør ondt!
Hey.
Vent lidt.
Øjeblik.
Vent lidt!
Ja, sgu!
Hvem er du?
Du bruger vel ikke våben?
Er du Yeong-bins ven?
Det der hjælper ikke.
Bruger du værktøj, dit svin?
Skide kujon.
Det er nok.
Bare slip ham.
- Hvad? - Han er ikke involveret.
Lad ham gå.
- Jeg vil kun have Su-ho. - Det er din sag.
Det her er min.
- Fuck! - Jeg sagde, du skulle stoppe!
Dit skøre svin.
Hey.
Hvad?
Vi er her for at hjælpe dig.
Er han din ven?
Hvad med os?
Sagde jeg ikke,
du skulle kende din plads?
Din skiderik.
Slå det røvhul igen!
Dumme svin.
Din skide hund!
Bare bank ham.
Hey, Beom-seok.
Lad os finde en ny tid til Ahn Su-ho.
Jeg har allerede promoveret det på min kanal.
Overfør pengene for i dag, okay? Jeg nakkede en for dig.
Fuck!
Troede du, vi var nogle tøser?
Min kæbe gør stadig ondt. Min kæbe! Dit svin.
Tramp på ham igen.
Hey!
Kællingen ringede til politiet! Skynd jer!
Fuck, lad os skride!
Vi må væk herfra!
Hey.
Du troede, du vandt, ikke?
Hey, Yeon Si-eun.
Si-eun.
NAVNE, STEDER, HÆNDELSER ER FIKTIVE. LIGHED MED VIRKELIGHEDEN ER TILFÆLDIG.
Tekster af: Toke Lasvill-Andersen