Warum versteht ihr Mathe nicht?
ABSCHLUSSPRÜFUNG IN 16 TAGEN
Weil ihr die Logik nicht erkennt.
Ihr merkt euch alles, ohne den Grund zu kennen.
Oh Beom-seok.
Die Stunde ist fast vorbei.
Tut mir leid.
Wie dem auch sei,
jeder sollte nachdenken, warum ich das heute gesagt habe.
Klassensprecher.
Achtung. Verbeugen.
Danke.
Beom-seok.
Hast du getrunken?
Beom-seok!
Alles ok?
Dröhnt der Schädel?
Ja, meine Eingeweide rumoren auch heftig.
Hey.
Ich weiß nicht mehr, wie es endete.
Du warst gestern Abend urkomisch.
Und dieser Mistkerl Yong-jin hat die Alte gevögelt.
- Im Ernst? - Ja! Erinnerst du dich nicht?
Du hast das Motel bezahlt.
- Ich habe dafür bezahlt? - Ja!
- Alter! - Er erinnert sich nicht.
Gehen wir eine rauchen.
Danke für die Drinks.
Ernsthaft, letzte Nacht hat echt Spaß gemacht.
WEAK HERO: CLASS 1
In welcher Gruppe sind wir?
Gruppe sechs.
Der Platz am Ende gehört mir.
Oh Beom ist noch nicht in der Schule?
- Er kam. - Ja?
Wann?
Beom-seo, die Kleine hatte ihre Hände nur auf deinen Beinen!
Mann, ich bin neugierig.
- Was denn? - Hey.
Du hast beim Karaoke auf Englisch gerappt.
Das war verdammt krass.
Hast du aufgestaute Wut?
- Wiederholen wir das. - Nur wir ohne Yong-jin.
Ja. Yong-jin hat dir das Mädel weggeschnappt.
Lass uns reden.
Was ist los?
Was denn?
Warum ignorierst du meine Anrufe?
War mir nicht bewusst.
Was ist mit denen?
Warum seid ihr plötzlich Freunde? Jeong-chan und Tae-hun?
Das geht dich nichts an.
Du, Su-ho und ich sollten reden.
Ich habe nichts zu sagen.
Der Mistkerl Su-ho hat mich von Anfang an verachtet.
Der Mistkerl sah mich nie als Freund an.
Ich war nur ein Lakai für ihn.
Du redest jetzt hinter meinem Rücken?
Na und?
Trink!
Gut gemacht!
Was geht?
Beom-seok.
Lange nicht gesehen.
Ja, es ist eine Weile her.
- Komm her. - Setz dich, Beom-seok.
Oh Beom-seok, ein Freund aus meiner alten Schule.
Sohn des Politikers Oh Jin-won.
Wer ist das?
Der aus der Nationalversammlung.
Ach, wirklich?
- Super! - Das sind Seo-hyeon, Ji-an und Su-a.
Aus meiner neuen Schule.
Und Kang Woo-yeong. Ein zukünftiger UFC-Kämpfer und Freund.
Kennst du Physiotherapeut Woo-yeong?
- Physiotherapie? - Sieh es später nach.
Das ist ein Online-Kanal, wo er mit blöden Posern kämpft.
Das ist verdammt witzig.
Hey, Mann.
Freut mich.
Ah, ja.
Du bist die Deppen los? Si-eun und Su-ho.
- Ja. - Was ist passiert?
Ihr standet euch nahe.
Su-ho hält sich für den verdammten König.
Ja, der Typ ist scheiße.
Er sieht auf alle herab.
Ich muss den Arsch irgendwann mal rannehmen.
Na ja…
Tut mir leid.
Trinken wir!
Trinkt!
- Trinkt aus! - Prost!
Scheiße, ich will auch wechseln.
"Einige Experten…"
Einige Experten…
"…geschätzt…"
Was haben sie geschätzt?
DAESUNG-AKADEMIE
Hey, Si-eun!
Was ist?
Es ist Freitag!
Fahren wir die Nacht durch.
Steig auf.
Er ist süß.
Wohnung 901.
Sieh es als Training. Nimm die Treppe.
Muss ich arbeiten?
So ist es nicht. Ich helfe dir nur, stärker zu werden.
Ich bin bald zurück.
Prost!
Hammer, oder?
Wie läuft Yeong-is neuer Job?
Ja, sie ist ziemlich schlau, und sie ist freundlich zu Menschen.
Ich denke, dass…
…Jeong-chan und Tae-hun Beom-seok ausnutzen.
Ja und?
Ich glaube, er kauft ihnen Schuhe und Kleidung.
Er bezahlt auch ihre Drinks.
Er stinkt immer nach Schnaps.
Vielleicht benutzt Oh Beom sie.
Es ist nur…
Er wollte das von Anfang an.
Deshalb hat er sich an uns geklammert.
Er wollte beliebt sein.
Er dachte, bei uns ist er eine große Nummer.
Glaubst du das wirklich?
Cooles Wochenende?
Yeong-bin hat Bräute mitgebracht.
Verdammte Verräter!
- Ich gehe mit einer raus. - Echt?
Hör auf zu träumen, du Idiot!
Wahre Liebe. Ihre Augen strahlten, als sie mich sah.
Du siehst halt älter aus!
Und du wie ein Baby!
- Draußen klären? - Na los.
Seo-hyeon hat mir geschrieben.
- Niemals, Mann. - Seo-hyeon?
- Unsinn! - Warum sollte sie?
Sie schrieb mir privat.
Sie bat mich zuerst um ein Date.
- Echt? - Ja.
- Ja, genau. - Können wir sie treffen?
- Und ich? - Nicht der.
Niemals!
- Sie soll Su-a mitbringen. - Und wir?
Ich frage sie.
- Ji-an! Nein, nicht Ji-an. - Und wir?
- Frag Su-a. - Drei reichen.
- Und wir auch? - Ihre Bilder sind heiß!
- Schreib ihr! - Nein, später.
Im Ernst?
Kommst du jetzt her?
Gut!
- Beom-seok. - Ende!
Was?
- Su-a wieder? - Ja.
Natürlich! Schreib ihr bitte.
Schöner Platz, oder?
Er ist toll.
Die Miete beträgt 100 Millionen Won.
Kauf mir was Fettes.
- Ich lade dich am Wochenende ein. - Abgemacht!
Aber nicht Tae-hun.
Dann komme ich nicht.
Los. Für die Hässliche.
Hört auf, Beom-seok auszunutzen.
Was?
Nutzt ihn nicht aus.
Was soll dieser Mist?
Die Schule macht mir Angst.
Ihr kauft Schuhe und trinkt Alkohol
mit Beom-seoks Geld.
Mann, du sagst das, als wären wir die Bösen.
Hey.
Er will zahlen. Wo ist das Problem?
Ich sagte meinen Teil.
Gehen wir essen.
Keine Sorge wegen Beom-seok.
Was?
Du hast genug getan. Es versucht.
Ich glaube, Beom-seok…
…ist einfach einsam.
Ich weiß nicht.
Nur so ein Gefühl.
Was gibt's zu essen?
Scheiße, Perilla-Blätter?
Wer holt sie für mich?
Hey!
Was soll das?
Da ist eine Warteschlange.
Anstellen.
Ich versteh's nicht.
Stell dich an, Beom-seok.
Ich will nicht.
Es reicht.
Verdammt.
Gehen wir.
Echt jetzt?
Verdammte Scheiße! Der Arsch hat keinen Respekt.
Hey.
Kennst du jemanden, der ihn vermöbeln kann?
- Was? - Ich bezahle.
Kann jemand diesen Bastard töten?
Scheiße!
- Was? - Woo-yeong.
Ich sah einige Videos auf seinem Kanal.
Er ist verdammt gut.
PHYSIOTHERAPEUT WOO-YEONG
- Ja. - Scheiße, das könnte klappen.
Er könnte das.
Er schlägt hart zu.
Wie viel kannst du zahlen?
Reichen eine Million Won?
Wann?
Diesen Samstag.
Su-hos Geburtstag.
Ok.
Ich übertrage es live. Keine Schnitte.
- Wohin gehst du? - Fitnessstudio.
Das nenne ich Fleiß.
Moment.
Hat Ahn Su-ho ihn vor einer Weile in einem Kampf nicht zerlegt?
Hey, das ist lange her.
Su-ho ist im Ruhestand. Woo-yeong kämpft noch.
Ich bitte dich.
Hey.
Wenn ihr besorgt seid, verpasst ihm ein Handicap.
Oder?
Hey, ist es das?
Ich glaube, das ist es. Mal sehen.
Dann los. Scheiße.
Schwer durchzuschneiden!
Ich hoffe, das ist es.
Scheiße, könnte ihn das nicht umbringen?
Keine Ahnung. Ist mir egal.
Scheiße!
Achtung!
Was war das?
Hey, geht es dir gut?
- Einen Krankenwagen. - Ich rufe an.
Kannst du dich bewegen?
Hey.
Kommt, sonst kriegen wir Ärger.
Hey, Beom-seok!
Komm schon!
- Mir geht's gut. - Sicher?
Mir geht es gut.
Solltest du nicht ins Krankenhaus?
Was habe ich euch gesagt über das Lied Cheongsan Byeolgok?
Gerade erst gekommen?
Tut mir leid.
Augen nach vorne!
Ich gehe es ein letztes Mal durch.
Ein Trimeterlied mit Strophen und einem Refrain.
Dieses Lied zeigt die einfachsten Elemente
der Goryeo-Zeit…
Was ist passiert?
Keine große Sache.
Hey.
Sieh mich nicht so an.
Du bist widerlich.
Verzieh dich.
Was war das?
Nichts.
Scheiße, das hat mich erschreckt.
Ob er weiß, dass wir das waren?
Woher denn?
Ich hoffe nicht. Unmöglich.
Hat er übermorgen Geburtstag?
Fertig!
Ok.
Wäre Su-ho nicht verletzt, wären wir nach Yangyang gefahren.
Mach Fotos.
Aber schöne.
Die Leute denken, du hast Geburtstag.
Mach schon.
Immer noch nichts?
Nein.
Vielleicht hat er dich gesperrt.
Die gewählte Nummer ist nicht erreichbar…
Was ist denn?
Nichts.
Hey.
Er kommt erst in 30 Minuten.
Warum kochst du schon Seegrassuppe?
Sie soll besser schmecken, wenn man sie länger kocht.
Sagt wer?
MEIN KUMPEL SI-EUN, GUCK MAL
BEOM-SEOK: BIST DU IM PARTYRAUM?
BIST DU IM PARTYRAUM?
ICH BIN IN DER NÄHE. HAST DU KURZ ZEIT?
Hey.
Ist Beom-Seok nicht raus bei euch?
Sagte Su-ho das?
HEUTE IST SU-HOS GEBURTSTAG
Nein.
Warum fragst du plötzlich nach ihm?
SAG SI-EUN ODER SU-HO NICHTS.
KOMM KURZ RAUS, DANN GEBE ICH DIR SEIN GESCHENK
Oh? Nur so.
Ich gehe zum Laden.
Lange nicht gesehen.
Wie geht's?
Gut, schätze ich.
Und dir?
Gut.
Tut mir leid wegen neulich.
Ich verursachte Probleme, als ich den Anruf annahm.
Si-eun war so besorgt um dich.
Su-ho kommt bald. Komm mit mir auf die Party.
Damit ihr euch wieder vertragt.
Hey.
Zunächst einmal
hast du keine Probleme verursacht.
Was könntest du tun?
Und warum sollten wir uns versöhnen?
Unfassbar.
Was soll das?
Wenn du da lang fährst…
Spiel nicht so methodisch. Sieh hin.
Das ist nicht Lernen. Es ist ein Spiel.
Ok, ich bin dran.
Hey, krabbelt Yeong-i oder was? Warum dauert es so lange? Ich verhungere.
Der Kuchen geht auch später. Essen wir zuerst.
Du hattest echt…
…eine tolle Idee. Ich meine es ernst. Ich mag es.
- Ich rufe Yeong-i an. - Ok.
Der Teilnehmer ist nicht erreichbar. Hinterlassen Sie eine Nachricht.
Aufgewärmte Pizza ist lecker. Wusstest du das? Aufgepasst.
Das wird dich umhauen.
BEOM-SEOK: 18-3 BAMGOGAE-RO, GANGNAM, SEOUL
IGNORIER NICHT MEINE ANRUFE UND KOMM HER
Sieh mich nicht so an. Du bist widerlich.
Jetzt ist Yeong-i kein Problem mehr.
Ist Beom-Seok nicht raus bei euch?
Ich gehe zum Laden.
Beeil dich, setz dich.
Das riecht toll, heilige Scheiße.
Hammer, dieser Käse.
So gut.
Fang ohne mich an.
Ok.
Ich will auch Huhn, aber ich zügle mich.
Weißt du, was ich meine?
ICH KOMME. WARTE AUF MICH
6 NACHRICHTEN LÖSCHEN
BEOM-SEOK IST GESPERRT.
AUSSCHALTEN
- Ich gehe zum Laden. - Jetzt?
Hey.
Beeil dich.
Ich kann nicht länger als fünf Minuten warten.
Bin gleich zurück.
Iss ruhig schon.
Mann, ich brauche eine Zigarette.
Su-ho ging nicht ran,
aber er kommt jetzt, nachdem er dein Foto gesehen hat.
Hey. Fresse.
Dein Atem stinkt nach Scheiße.
Hey.
Ich bin neugierig.
- Bist du mit Su-ho zusammen? - Scheiße, was laberst du da?
So funktionieren Beziehungen.
Es ist immer ein Geben und Nehmen.
Su-ho lässt dich bei ihm wohnen.
Er besorgt dir einen Job.
Was hast du ihm dafür gegeben?
Sei nicht lächerlich.
Die Schlacht an den Thermopylen.
Um eine viel größere Armee zu besiegen,
bekämpfte Sparta sie in einem engen Pass.
Um gegen viele Gegner zu kämpfen, muss man das Terrain nutzen.
Was ist?
Si-eun!
Scheiße, es ist eine Weile her, Yeon Si-eun.
Warum bist du hier? Wo ist Su-ho?
Verdammt gut, dich zu sehen.
Gehen wir.
Scheiße!
Was tust du da? Schnappt ihn!
Was ist los? Wo ist Ahn Su-ho?
Gott!
Du zuerst!
Ich rufe die Polizei!
Mistkerl!
Beeilung!
Schnappt sie euch!
Kommen Sie sofort.
Die machen uns fertig!
- Hey! - Ja, sie sind hinter mir her!
Wohin willst du?
Yeon Si-eun!
Mistkerl.
Du Wichser.
Das tut weh!
Hey.
Moment mal.
Hey, warte.
Moment!
Oh ja.
Was fällt dir ein?
Der Foul King?
Bist du Yeong-bins Freund?
Das hilft dir nicht.
Du benutzt eine Waffe, du Hurensohn?
Verdammter Feigling.
Es reicht.
Lass ihn gehen.
- Was? - Si-eun hat nichts damit zu tun.
Ich sagte, lass ihn gehen.
- Ich brauche nur Su-ho. - Das ist deine Sache.
Und das meine.
Scheiße! Ich sagte, du sollst aufhören!
Du verrückter Wichser.
Hey.
Was?
Wir sind hier, um dir zu helfen, Arschloch.
Er ist also dein Freund.
Was ist mit uns?
Sagte ich nicht,
du solltest deinen Platz kennen?
Du Scheißkerl.
Schlag den Wichser noch mehr!
Du Scheißkerl.
Du verdammter Köter!
Schlag zu.
Hey, Beom-seok.
Verschieben wir den Kampf gegen Ahn Su-ho.
Ich machte bereits massiv Werbung dafür.
Überweise das Geld heute, ok?
Ich erwischte einen.
Scheiße!
Dachtest du, wir sind Schwächlinge?
Mein Kiefer tut noch weh. Mein Kiefer! Du Mistkerl.
Tritt fester zu.
Hey! Die Schlampe rief die Bullen!
Los, schnell.
Scheiße, weg hier!
Weg hier!
Hey.
Du dachtest, du hättest gewonnen, oder?
Hey, Yeon Si-eun.
Si-eun.
ALLE NAMEN, ORTE UND EREIGNISSE SIND FIKTION,
REALE ÄHNLICHKEITEN SIND ZUFALL.