Vous savez quel est votre problème ?
TEST DE FIN D'ANNÉE : J-16
Vous apprenez sans comprendre.
Vous ne cherchez pas à saisir le raisonnement.
Beom-seok, c'est à cette heure-ci que tu arrives ?
Pardonnez-moi.
Je veux que vous réfléchissiez à ce que je viens de vous dire.
M. le délégué.
Silence. Saluez.
Merci.
Beom-seok.
T'as bu, hier soir ?
Beom-seok !
Ça va ?
T'as mal au crâne ?
Ouais. Et j'ai le bide détraqué.
Dites…
La soirée a fini comment ?
T'as trop fait ton show hier.
Cet enfoiré de Yong-jin t'a bien volé ta meuf.
Sérieux ?
- Tu te souviens pas ? - T'as payé pour leur chambre.
- J'ai fait ça ? - Ouais !
- Mec, sérieux ! - Il me tue.
Allons fumer.
Eh, merci pour hier.
Sérieux, on s'est trop poilés.
HÉROS FRAGILE : NIVEAU 1
On est à quelle table ?
- La six. - Je prends la chaise du fond.
Beom est toujours pas là ?
- Si. - Ah bon ? Depuis quand ?
Eh, Beom, cette nana arrêtait pas de te tripoter la cuisse.
Quelle soirée, putain !
Au fait, c'était quoi ce rap de guedin ?
On réinvitera pas ce traitre de Yong-jin.
Faut que je te parle.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Comment ça ?
Pourquoi tu me ghostes ?
Je te ghoste pas.
Et eux ?
Depuis quand t'es ami avec Jeong-chan et Tae-hun ?
C'est pas tes ognons.
Tu devrais parler avec Su-ho.
J'ai rien à lui dire.
Il m'a jamais vraiment pris au sérieux.
J'étais pas un ami pour lui. J'étais plus son laquais.
Tu parles de moi dans mon dos ?
Ça te dérange ?
Bois !
Ça boume ?
Beom-seok, ça faisait une paie.
C'est vrai.
- Assieds-toi. - Prends ma place.
Beom-seok était dans ma classe à Byuksan.
- Son père est Oh Jin-won. - C'est qui ?
Tu le connais pas ? C'est un député.
C'est vrai ?
Trop cool !
Je te présente Seo-hyeon, Ji-an et Su-a. Elles vont aussi à Jiseong.
Lui, c'est Kang Woo-yeong. Un pote et futur champion UFC.
Tu connais "Woo le soigneur" ?
Qui ça ? Il soigne quoi ?
C'est le nom du channel sur lequel il défonce des mecs qui jouent aux durs.
C'est fendard.
Salut.
Alors, parait que t'as lâché Si-eun et Su-ho ?
Pourquoi ? Vous étiez bons potes.
Su-ho se croit meilleur que tout le monde.
Ce con m'a toujours gavé.
Il se prend pour un roi.
Un jour, je m'occuperai de sa gueule.
Bref…
Désolé pour l'autre fois.
Buvons !
Santé !
Certains experts…
Ils ont évalué. Mais qu'ont-ils évalué ?
DAEMYEONG HAGWON
Eh, Si-eun !
Quoi ?
C'est vendredi, mec.
On va aller s'éclater.
Tiens.
Tu claques.
Appart 901. Prends les escaliers. C'est ton entrainement.
- Tu te sers de moi ? - J'oserais pas.
Je fais ça pour ton bien, OK ?
Je vais à la supérette.
Santé !
Bon, non ?
Dis, Yeong-i s'en sort bien au resto ?
Ouais. Elle est super intelligente. Et elle a le sens du relationnel.
Je crois que Beom…
se fait exploiter par Jeong-chan et Tae-hun.
Et ?
Il leur a acheté des sapes et des shoes.
Et il paie toutes leurs soirées.
Il pue l'alcool.
Ou il se sert d'eux.
C'est…
ce que recherchait ce tocard.
Il trainait avec nous juste pour se faire mousser.
Pour être populaire.
Tu le penses vraiment ?
C'était comment ?
- Yeong-bin avait ramené des bombes. - Sales traitres.
- J'ai un ticket. - Vraiment ?
Arrête de rêver, espèce de teubé.
Elle me kife. La meuf me quittait pas des yeux.
- Tu lui faisais peur. - Ferme ta bouche, mec.
- Tu veux régler ça dehors ? - Vas-y, viens.
Seo-hyeon m'a écrit.
- Je le crois pas. - Tu te fous de nous ?
Elle m'a DM. Je dois la revoir ce weekend.
- C'est vrai ? - Ouais.
On peut venir ?
S'il vient pas.
- Je veux Su-a. - Je lui demanderai.
Ou Ji-an. Non, pas Ji-an !
- Écris-lui. - Pas maintenant.
- Sérieux ? - Beom, viens t'assoir avec nous.
Quoi ?
- Encore Su-a ? - Ouais.
Purée… Texte-la, steup.
- Laissez Beom-seok tranquille. - Quoi ?
Vous servez pas de lui.
C'est pas vrai…
De quoi tu te mêles ?
Putain, arrête de nous fliquer.
Beom-seok vous achète
tout ce que vous voulez.
Tu dis ça comme si on le forçait.
Oh.
Il propose, on va pas le rembarrer.
Vous êtes prévenus.
C'est bon ? J'ai faim.
Oublie-le un peu.
Quoi ?
Beom a fait ses choix.
Je pense qu'il fait ça…
pour se faire aimer.
Par solitude.
Enfin, je crois.
Y a quoi à manger ?
Merde, des feuilles de périlla ? Qui veut me les rouler ?
Eh.
Eh !
Vous faites quoi ?
Y a une queue.
Faites la queue.
Je pige pas.
Va faire la queue, mec.
Je veux pas.
Arrête.
C'est pas vrai…
Tirons-nous.
Putain de merde !
J'en peux plus de ce fils de pute.
Dites…
Vous connaissez pas un gros bras ?
- Quoi ? - Je paierai.
Je veux qu'il fume cet enculé.
Oh merde !
- Quoi ? - Woo-yeong.
J'ai maté ses vidéos. Il est super bon.
WOO LE SOIGNEUR
Vous pensez qu'il accepterait ?
Combien ?
Ça t'irait, un million ?
Quand ?
Samedi.
C'est son anniv.
Ça me va.
Je streamerai la séance.
- Tu vas où ? - M'entrainer.
Bonne idée.
Dites…
Il s'était pas fait rincer par Su-ho lors d'une compète ?
Si, mais c'était y a un bail.
Su-ho a arrêté de se battre depuis.
- Tout ira bien. - Oh.
On pourrait filer un handicap à Su-ho.
Ça vous dit ?
Eh. C'est pas ce câble-là ?
Si, c'est celui-là.
Il va voir, ce con.
La vache, putain !
Saloperie.
Ça devrait marcher.
- Et si ce con se tue ? - Il l'aura bien mérité.
Merde !
Dégagez !
Ça va ?
- Appelez le 119. - Elle s'en occupe.
Tu peux bouger ?
Eh.
On ferait mieux de se tirer.
Eh, Beom !
Viens !
- Ça va. - T'es sûr ?
Ouais.
Que venons-nous d'apprendre sur l'Ode aux montagnes vertes ?
Tu as vu l'heure ?
Je suis désolé.
Tournez-vous. Retournez-vous !
Bon, reprenons une dernière fois.
L'Ode aux montagnes vertes…
- Qu'est-ce qui t'est arrivé ? - Une bricole.
Dis…
Arrête de me fixer.
C'est flippant.
Allez, dégage.
C'était quoi, ça ?
Rien.
Ça m'a foutu un coup de stress.
Dis, tu crois qu'il sait ?
Non. C'est pas possible.
T'as raison. Y a pas moyen.
Son anniv est samedi, non ?
JOYEUX ANNIVERSAIRE
C'est prêt !
OK…
Voilà ! Sans cet accident, on aurait pu aller à Yangyang.
Prends-moi en photo.
Mais des jolies.
On a l'impression que c'est ton anniv.
Dépêche-toi.
Il répond pas ?
Non.
Ce con t'a peut-être bloqué.
Votre correspondant n'est pas joign…
Quoi ?
Rien.
Si-eun, Su-ho a dit qu'il serait là dans 30 minutes.
Pourquoi tu prépares le mieyok-guk ?
Plus ça cuit, meilleur c'est.
Qui t'a dit ça ?
AVEC MON SI-EUN
BEOM-SEOK
T'ES DANS LA SALLE ?
JE SUIS PAS LOIN, ON PEUT SE VOIR ?
Dis…
Vous parlez encore à Beom-seok ?
Su-ho t'a dit quoi ?
C'EST POUR L'ANNIV DE SU-HO
Il m'a rien dit du tout.
Pourquoi tu me demandes ça ?
DIS RIEN À SI-EUN OU À SU-HO
JE VEUX TE DONNER SON CADEAU
Pour rien.
Je vais à la supérette.
Salut.
Ça va ?
Ouais, ça peut aller.
Et toi ?
Dis, je suis désolée pour l'autre soir.
J'aurais jamais dû décrocher.
Si-eun s'inquiète pour toi.
Su-ho devrait pas tarder à arriver.
Si tu veux, je peux vous rabibocher.
Eh.
Primo,
je me fous de tes excuses bidon.
Et tu veux rabibocher quoi ?
Qu'est-ce que tu crois qu'il y a à sauver ?
Tu veux quoi ?
Va pas là-bas.
T'es trop méthodique. Attends.
C'est un jeu, pas un exam.
Donne-moi ça.
Yeong-i a bouffé un escargot, ou quoi ?
Je crève la dalle, moi.
C'est ton anniv. Tu veux manger un truc salé ?
Sérieux…
C'est une super idée. J'adhère grave.
- J'appelle Yeong-i. - Vas-y.
Votre correspondant n'est pas joignable pour le moment.
Dis, t'as déjà mangé une pizza réchauffée ?
Ça déchire. Tu vas halluciner.
BEOM-SEOK
18-3 BAMGOGAE-RO, GANGNAM
RAMÈNE-TOI À CETTE ADRESSE
Arrête de me fixer. C'est flippant.
Tant pis pour Yeong-i.
Vous parlez encore à Beom-seok ?
Je vais à la supérette.
Oh, viens manger.
Ça sent trop bon, mec.
TON CADEAU PTDR
Mate ce fromage !
Ça claque !
Commence sans moi.
D'acc.
J'ai trop envie d'attaquer les wings.
Tu vois ? Mince…
BOUGE PAS, J'ARRIVE
SUPPRIMER
BLOCAGE
- Je vais à la supérette. - Maintenant ?
Dis…
Grouille-toi. Je tiendrai pas plus de cinq minutes.
J'en ai pas pour longtemps. Mange sans moi.
Je tuerais pour une tige.
Su-ho a arrêté de me ghoster quand je lui ai envoyé ta photo.
Oh, ferme-la.
Ton haleine pue la merde.
Dis…
Je me demandais, tu couches avec Su-ho ?
Putain, de quoi tu parles ?
Je veux dire, y a rien de plus banal.
Faut bien que tu le remercies.
Tu t'es incrustée chez lui. Il t'a aidée à trouver un boulot.
Normal que tu le repaies.
Tu délires.
Bataille des Thermopyles.
Un millier de soldats grecs retient
une armée cent fois plus grande.
Quand en infériorité numérique, il faut se servir du terrain.
J'y crois pas !
Si-eun ?
Ça faisait une plombe, Si-eun.
Pourquoi t'es là ?
Mince, je suis trop content de te voir.
- Cours. - Quoi ?
Merde, l'enfoiré !
Allez, attrapez-les !
C'est qui ? Où est Su-ho ?
Merde, putain !
Vas-y !
J'appelle les flics !
Enfoiré !
Attrapez-le !
Dépêchez-vous de venir !
Ils vont nous faire la peau !
- Eh ! - Oui, ils nous poursuivent !
Fils de pute !
Petit enfoiré.
Mes yeux !
Eh. Fais pas le con.
Déconne pas.
Fais pas ça !
Ouais, pas mal !
T'es qui, toi ?
Le catcheur tricheur ?
T'es un pote de Yeong-bin ?
Pose ce pied-de-biche.
Tu te bats avec une arme, trou de cul ?
Putain de lâche.
Arrête.
Laisse-le.
- Quoi ? - Si-eun a rien à voir là-dedans.
- J'en ai qu'après Su-ho. - Rien à battre.
J'ai un compte à régler.
Merde, je t'ai dit d'arrêter, putain !
Espèce de petit fils de pute.
Dis…
Quoi ?
On est là pour t'aider, tocard.
C'est ton pote ?
Et pas nous ?
Je t'avais pas dit
de pas moufter,
espèce d'enfoiré ?
Eh, Beom-seok.
On remet Su-ho à un autre jour.
J'en ai déjà fait la retape partout.
Transfère-moi le premier million. Je t'ai rétamé un type.
Petit enfoiré, tu nous as pris pour des salopes ?
J'ai encore mal à la mâchoire, fils de pute.
Vas-y, détruis-le.
Eh !
La gonz a appelé les flics ! Venez !
- Grouillez-vous ! - Merde !
Dis…
Tu pensais avoir gagné ?
Si-eun ?
TOUTE RESSEMBLANCE AVEC DES PERSONNAGES EXISTANTS EST PUREMENT FORTUITE.
Sous-titres : Vincent Chomaz