数学が不得意なのは⸺
〝期末試験まで あと16日〞 理由を考えないからだ
ひたすら 暗記しようとしてるだろ
オ･ボムソク もう授業は終わるぞ
すみません
とにかく なぜ 先生がこんな話をしたのか
よく考えておけ
委員長
気をつけ 礼
ありがとうございました
ボムソク
酒を飲んだ？
ボムソク
大丈夫か？
頭がガンガンだろ
ああ すごく気持ち悪い
最後のほうを よく覚えてないんだ
お前 最高だったぞ
ヨンジンは あの女の子と寝たしな
本当に？
覚えてない？
ホテル代をくれたろ
僕が？
本当に忘れてる
一服しに行こう
昨日は どうもな
うまい酒をたらふく飲めた
弱いヒーロー Class 1
俺たちは何班？
６班だ
俺は端の席な
ボムソクは まだ来てないのか？
来たよ
マジで？ いつ？
あのお姉さんが お前の太ももを触ってたぞ
すごく気になるだろ
英語のラップを歌うんだな
意外だった
怒りがたまってるんだな
ヨンジン抜きで行こう
お前の手柄を 全部 横取りされた
少し話そう
どうした
何が？
なぜ電話に出ない？
気づかなかった
あいつらは？
なんで急に親しくなったんだ
僕の勝手だろ
あとでスホと３人で話そう
話はない
スホは僕を見下してる
最初から友達じゃなく パシリだと思ってるんだ
俺の陰口を言ったな
だから何だよ
飲んで 飲んで！
いいね
来たか
ボムソク
久しぶり
ああ 久しぶりだな
来いよ
ここに座れ
ボムソクは前の学校の友達で オ･ジンウォンの息子だ
誰？
国会議員のおじさんでしょ
そうなんだ
すごい
ソヒョン ジアン スアは 今の学校の友達だ
こいつはカン･ウヨンで ＵＦＣを目指してる
“理学療法士 ウヨン”だ
“理学療法士”って？
粋がったヤツらと対決する 動画配信をやってるんだ
面白いぞ
よろしく
ああ こちらこそ
シウンやスホとは 仲間割れしたって？
ずっとつるんでたのに どうした
スホは自分が一番だと 思ってる
あいつはムカつくよな
人を見下してる
いつか締めてやらないと
まあいい
前は悪かった
乾杯しよう
飲もう
さあ 飲むぞ
俺も転校したいな
Some experts
“何人かの専門家は”
estimate
“推測して予測する”
何を？
おい シウン
何だよ
金曜の夜だし バイクでひとっ走りしよう
乗れ
かわいい
901号室だ
訓練だと思って階段を使え
働かせる気？
違うって 鍛える手助けをしてるんだ
俺は あっちへ
乾杯
最高だろ
ヨンは頑張ってる？
ああ のみ込みが早い
サバサバしてるしな
ボムソクのヤツ
ジョンチャンたちに 利用されてる
それで？
靴や服を 買ってやってるらしい
飲み代も出してるみたいだ
最近 酒臭い
ボムソクが利用してたら？
あいつが最初から 望んでたことなんだよ
俺たちと つるんでたのも 目立ちたかったからだ
はくをつけるためにな
本気で言ってる？
週末は何を？
ヨンビンの紹介で 美人と遊んだ
ズルすぎる
つきあう
本気か？
妄想はやめろよ バカ
本気だ 俺をやけに見てた
老け顔だからだろ
お前はガキっぽい
やるか？
望むところだ
ソヒョンと連絡した
またまた
うそをつくな
“週末 会おう”と 向こうから連絡してきた
本当に？
俺たちは？
誘わない
ひどいな 信じるよ
スアを呼んで
連絡してみる
ジアンはいいや ３人だけ誘おう
俺らも
超かわいい
連絡しろ
あとでな
ここでしろよ
本当だな？
こっち 来いよ
分かったって
早く来い
やめろ
スアの話？
当然だろ 頼むよ
いい席だろ？
すごくいいね
１億ウォンの席だぞ
時計を買って
週末にな
やった
テフン抜きで
もう行かない
いや 人数は合わせないと
ボムソクを利用するな
何だと？
カモにするな
何をほざいてんだ
怖くて学校に来られやしない
靴も酒も ボムソクのカネで 買ったんだろ
ひどい言いがかりだ
あいつが“買ってやる”と 言ったんだよ
忠告したからな
メシを食おう
ボムソクは ほっとけ
十分 手を尽くしたろ
ボムソクは⸺
孤独なんだと思う
よく分からないけど
そんな気がする
メニューは何だ？
エゴマの葉かよ
食べてくれる人？
おい
おい！
何してるんだ
並べよ
後ろに並べ
何が何だか
並べ ボムソク
イヤだ
やめろ
行こう
あの野郎め
俺たちをバカにしやがって
なあ
あいつを潰せるヤツは？
カネは払うから 誰かに頼めないか？
そうだ
何だよ
ウヨンだ
あいつの動画を見たけど 相当 強いぞ
〝未来のＵＦＣ選手 理学療法士 ウヨン〞 こいつはいいぞ
やれそうだ
いいパンチだ
いくらくれる？
100万ウォンは？
いつ？
今週の土曜日
スホの誕生日だ
分かった
ライブ配信でいく
どこへ？
ジムだ
さすがだな
あいつさ
試合でスホに負けたんだよな
それは昔のことだ
スホと違って現役だし 平気だろ
なあ
相手にハンデを 負わせればいい
そうだろ？
これじゃないか？
ああ そうだな
とにかくやってやれ
切れない
できたよな
本当に死んじまうかも
死ねばいい
クソッ
どいて！
なあ 大丈夫かい？
救急車を
今 呼んでます
動けるかい？
逃げよう これはヤバい
ボムソク
早く来い
平気です
大丈夫です
病院へ行かなきゃ
「青山別曲(チョンサンビョルゴク)」は どんな作品か覚えてるか？
今頃 登校か
すみません
ほら 前を向きなさい
最後に まとめるぞ
３音歩や分連体という形式に 反復句など
これは高麗歌謡の中で 最も一般的な特徴だ
そのケガは？
大したことない
おい
俺を見るな
ヘドが出そうだ
うせろ
何だよ
ちょっとな
すげえ焦ったな
バレてるのか？
そんなことあるか
バレるわけないって
スホの誕生日は２日後？
できた
オーケー
スホのケガがなければ 襄陽(ヤンヤン)に行けたのに
写真を撮って
かわいくね
君の誕生日みたいだ
ほら 早く
出ないか？
ああ
ブロックされたかもな
ただいま電源が入って…
何だよ
いや
ねえ
スホが来るまで あと30分もあるのに
もうワカメスープを作ってる
煮込むと うまいって
誰に聞いた？
〝こっち 見て〞
〝オ･ボムソク〞
〝パーティールーム？〞
〝近くにいる 会えるかな〞
ねえ
ボムソクと絶交したんだよね
スホに聞いた？ 〝スホの誕生日だろ〞
そうじゃないけど
どうしてボムソクの話を？
〝スホたちには秘密で〞
〝プレゼントを あげたいんだ〞
別に 何でもない
出かけてくる
久しぶり
元気だった？
ああ まあね
そっちは？
あの…
ごめんね
私のせいで大変だったとか
シウンが心配してるよ
スホがそろそろ着くから 一緒に行こう
私が取り持つよ
なあ
僕は⸺
別に大変じゃなかった
君に何ができる？
何を取り持つっていうんだ
信じらんない
何なの？
違うだろ
頭で計算するんじゃない
ゲームと勉強は違うんだ
よこせ
ヨンは随分と遅いな
腹ペコなのに
僕たちで先に始めてようか
お前って…
さすがだな いい考えだ
電話してみる
ああ
ただいま 電源が入っていないため…
冷めたピザは チンするとうまくなるぞ
楽しみにしてろ
“ボムソク：早く来い”
“江南(カンナム)区 パムゴゲ路18-3”
俺を見るな ヘドが出そうだ
ヨンを待ってられない
ボムソクと絶交したんだよね
出かけてくる
早く来いよ
においが最高だぞ
〝誕生日プレゼントだ〞 チーズがすごいぞ
なあ…
食べてろ
分かった
チキンも食べたいけど 我慢するからな
〝すぐ行く 待ってろ〞
〝削除〞
〝ブロック〞
〝電源オフ〞
コンビニへ
いきなり？ なあ
すぐ戻れよ
５分以上は待てないからな
すぐに戻る 待ってろ
たばこが吸いたい
スホは僕を無視してたのに 君の写真を見たら“来る”と
黙れ
その口は汚すぎる
気になってるんだけど ２人は つきあってる？
何を言ってんのよ
“ギブ アンド テイク”って いうじゃないか
スホは君を居候させて バイトも紹介したんだろ
君は あいつに何をした
バカバカしい
テルモピュライの戦い
スパルタは戦力差を 克服するため
狭い峡谷で戦った
１人で多数と戦う時は 地形地物を活用する
何だ？
シウン
随分と久しぶりだな シウン
なんで？ スホは？
会えて クソうれしいよ
逃げよう
あの野郎
捕まえろ
何だよ スホは？
もう何なの！
先に逃げろ
通報する
クソ野郎
早く追うんだ
捕まえろ
早く来てください
やられるかも
追いかけられてます
待ちやがれ
ヨン･シウン！
てめえ
クソッタレが
クソッ 痛い
おい 待ってくれ
よせって
やめろよ
わあ すごいな
どうした
なんてザマだ
ヨンビンの友達？
武器なんて むだだ
道具を使うなよ クズが
卑怯(ひきょう)なヤツだな
やめろ
帰らせよう
何だと？
シウンは関係ないだろ
狙いはスホだ
それはお前の都合だろ
俺には関係ある
やめろと言ってるだろ
調子に乗りやがって
おい
何だよ
お前を手伝ってるんだぞ
シウンは友達で
俺らは違うと？
だから言っただろ
でしゃばるのは よせって
このクソバカ
もっとやってやれ
マヌケめ
ムカつくんだよ クズ
ぶっ刺そう
ボムソク
スホとの対決は別の日に
みんなに告知したんだ
１人は始末したから 今日の分を振り込んどけ
俺たちをナメやがって
お前のせいで まだ あごが痛む
もっと蹴れ
おい あの女が通報した
早く 逃げるぞ
急げ
待てよ おい
なあ
勝ったと思ったろ
おい シウン
シウン
この作品はフィクションです