Neden matematiğiniz kötü biliyor musunuz?
Söyleyeyim. Çünkü hiçbir şeyi
sorgulamıyorsunuz. Ezberden yapıyorsunuz.
Beom-seok. Keşke ders bitince gelseydin.
Özür dilerim.
Tamam. Neyse bugün söylediklerimi aklınıza yazın ve iyice bir düşünün.
Başkan.
Dikkat. Selam ver…
Teşekkürler.
Beom-seok.
Dün içtin mi sen?
Hey Beom-seok. İyi misin sen?
Başın ağrıyor mu bakalım?
Hem de nasıl. Çok fenayım.
Ama en son ne oldu hatırlamıyorum.
Dün gece gerçekten çok komiktin. Bizim Yon-Cin var ya.
Şu büyük kızla yattı.
Gerçekten mi?
Hatırlamıyor musun?
Otel paralarını bile sen verdin.
Ne? Ben mi verdim?
- Evet. - Evet. Tam delisin.
Gerçekten hatırlamıyor.
Hadi sigaraya çıkalım…
Hey, içkiler için teşekkürler.
Evet teşekkürler, dün gece harika vakit geçirdim.
Eve dönerken bayılacaktın ama….
- Daha sonra veririsin. - Veremem.
Vereceğini söyledin.
Hangi gruptasınız?
Altı.
Altı mı? Son sıra benim.
Vay canına!
Bizim Beom hala okula gelmedi mi?
GRUP 6
Geldi.
Hadi ya? Ne zaman?
Beom-seok, dün geceki büyük kız senin
kalçaları amma da elledi.
Hey, onunla konuştun mu?
Ne oluyor ya?
Dün karaokede Rep yapıp durdun, İngilizce bile söyledin.
Çok şaşırdık, çok dolmuşsun, bir ara tekrar gideriz.
- Evet Yong-jin olmadan da gidelim. - Evet, her şeyi sen
yapıyorsun ekmeğini Yong-jin yiyor.
Konuşabilir miyiz?
Ne oluyor?
Ne gibi?
Telefonunu açmıyorsun?
Ne?
Fark etmedim.
Onlar ne iş?
Jeong-chan Li ve Tae-hun'la neden samimisin
Bunu ben istedim.
Sen ben ve Su-Ho konuşmalıyız.
Gerek yok.
Tanıştığımızdan beri beni aşağı görüyor.
Beni hiç arkadaşı olarak görmedi.
Onun gözünde muhtemelen yanında gezdirdiği köpeği gibiyim.
Ne o? Arkamdan mı konuşuyorsun?
Ne yapacaksın?
- İç hadi! İç hadi! - İç hadi! İç hadi!
Şuna bak çok iyi!
Hoş geldin.
Beom-seok. Uzun zaman oldu.
Evet. Öyle oldu.
Gel hadi.
Gel otur Beom-seok.
Bu eski okulumdan, arkadaşım Beom-seok. Babası Meclis Üyesi Cin-Von.
O da kim?
Bilirsin, hani şu meclis üyesi var ya.
- Gerçekten mi? - Güzel.
Bunlar, Seo-hyeon, Ji-an ve Su-a. Okuldan arkadaşlarım.
Bu da Kang Woo-yeong. UFC'ye giren arkadaşım.
Fizik Tedavici, Woo-yeong'u duydun mu?
Ne? Ne Fizik Tedavisi.
Mutlaka izle. Kendini bir şey sanan elemanlarla,
antrenmanda dövüşüyor. Çok komik.
Memnun oldum.
Evet, ben de.
Unutmadan. O salaklarla artık görüşmediğini duydum.
Hayırdır? Sıkı Fıkıydınız.
Su-Ho Ahn kendini dünyanın efendisi zannediyor.
Evet, o serseri, çok sinir bozucu.
Herkesi kendinden aşağı görüyor.
O pisliğe sağlam bir dayak atmalıyım.
Her neyse, olanlar için üzgünüm.
Kadeh kaldıralım!
Şerefe!
Ben de okul değiştireceğim.
Şu çocuk, tam senlik değil mi?
"Birkaç uzman” "Alanında,
uzman bazı kişiler" "Yaklaşık olarak" Bir şey hakkında tahminde bulundurlar.
DAESUNG DERSHANESİ
Hey, Bay Si-eun!
Bu ne?
Sence? Bugün Cuma. Hadi piyasa yapalım. Atla.
Yakıştı.
No 901. Merdivenleri kullan, idmanda olduğunu düşün.
- Beni çalıştırıyor musun? - Tanrım, olur mu öyle şey. Forma
girmene yardım etmeye çalışıyorum.
Şurada bekleyeceğim.
Şerefe.
Güzel değil mi?
Evet. Yeong-i işte nasıl?
Güzel. Meğer işinde oldukça iyiymiş. Çok da sıcakkanlı…
Sanırım…
Jeong-chan Lee ve Tae-hun, Bom-Sok'u kullanıyor.
Onlara kıyafet ve ayakkabı bile alıyor.
Tüm içtiklerini de ödediğini söylediler.
Üstü başı alkol kokuyor.
Ya Beom-seok onları kullanıyorsa?
Baştan beri o serserinin istediği buydu.
Popüler olmak istediğinden ikimize sülük yapıştı.
Yanımızda itibarı oluyordu.
Gerçekten böyle mi düşünüyorsun?
Hafta sonu güzel miydi?
Evet, Yeong-bin birkaç güzel kız getirdi.
- Dostum çok adisiniz. - Hani bize kız?
Onunla çıkacağım.
Ciddi misin?
Hayallere dalmayı kes seni geri zekalı.
Bu gerçek aşk. Görmedin mi? Bana bir başka bakıyordu.
- Liseli olduğuna şaşırmıştı da ondan. - Sen de ilkokulluya benziyorsun.
- Kapışalım hadi gel. - Ben olsam tokadı basmıştım.
Gel hadi gel!
Seo-hyeon'la biz konuşuyorum.
- Sıkmayı bırak dostum. - Kes kolpayı!
O kız sana bakar mı hiç.
Ciddiyim, özelden yazıştık.
- Hadi oradan. - Önce o yazdı. Bu hafta
- sonu buluşalım diyor. - Öyle mi?
- Güzel. - Peki ya biz?
Ya ben?
- Tae-hun gelmesin dedi. - Sana inanıyorum dostum.
- Söyle Su-A'yı da getirsin. - Tamam söylerim. Tamam
Biz de gelelim, söyle.
- Tamam tamam ona yazacağım. - Ji-an'ı da. Ya da boşver o benlik değil.
- Bizi de söyle. - Bence yalan söylüyor.
- Su-a'yı istiyorum… - Aç gözlü olma üçü gelse yeter.
Ya biz?
Fotoğrafı çok güzel.
Yazsana.
Hadi.
Sonra yazarım.
- Hayır, hayır şimdi yaz! Dostum acele et! - Yazsana…
- Hadi dostum çok ciddiyim - Beom-seok geliyor musun?
Evet! Tamam.
- Hadi Beom-seok, acele et de otur şuraya. - Tanrım yeter artık.
Yine mi Su-A diyor?
Evet.
- Tabii ki de. Lütfen Söyle o da gelsin. - Sıra güzel değil mi?
Evet sırayı çok beğendim.
Bu sıra 100 milyon eder. Bize büyük borçlusun.
Hallederiz.
- Vay be. - Güzel.
Tae-hun gelmesin.
İyi, gelmem.
Çirkin kızla ilgilenecek biri gerekiyor.
Beom-seok'tan faydalanmayın.
Ne?
Onu enayi yerine koymayın.
- Lanet olsun. - Sen ne saçmalıyorsun böyle?
Tanrım, okula gelmekten korkar oldum.
Beom-seok'un parasıyla, yiyip içiyorsunuz ve üst baş alıyorsunuz.
Şu işe bak bizi kötü adam yaptı. Hey, kendi ısmarlamak istedi, ne yapsaydık?
Diyeceğimi dedim.
Hadi, yemek zamanı.
Beom-seok'u düşünüp durma.
Ne?
Elinden geleni, yaptın.
Bence Beom-seok bunu…
yalnızlıktan yaptı.
Buna ne denir bilmiyorum,
ama öyle geliyor.
Basketbol oynayalım mı?
- Hayır. - Yemekte ne var?
Olamaz Perilla yaprağı var. Kim yaprakları almama yardım eder?
Hayırdır?
Sıraya girin.
Sıraya geçin.
İçime sinmiyor!
Sen de sıraya gir Beom-seok.
Geçmeyeceğim.
Yeter.
Lanet olsun.
Gidelim.
Siktir et.
Pislik herifin yaptığına bak! Herkesi kendinden aşağı görüyor!
Hey. Onun hakkından gelecek birini tanıyor musun?
Ne?
Parası neyse veririm. O pisliği öldürecek biri var mı?
Siktir.
- Ne? - Bizim Woo-yeong. Evet.
Geçen videolarını izledim
çok iyi dövüşüyor.
BUGÜNÜN RANDEVUSU: 9 HASTA HOŞ GELDİNİZ, ABONE OLUN VE BEĞENİN
Vay canına.
- Baksana, o işimizi görebilir. - Güçlüymüş.
Sağlam yumruk atıyor.
Kaç para vereceksin?
Bir milyon Von yeter mi?
Ne zaman?
Bu cumartesi.
Doğum gününde.
Pekâlâ.
Onu canlı yayında döveceğim.
Nereye?
İdmana.
Takdir ettim.
Bu arada,
Su-Ho, Woo-yeong'u nakavt etmemiş miydi? Turnuvadayken.
İyi de bu yıllar önceydi… Su-Ho şu an sadece dövüşebilen
normal biri. Rahat ol.
Hey, endişeleniyorsanız ona tuzak kuralım.
Yanlış mıyım?
Hey, bu değil mi?
Evet sanırım. Bekle.
Pekâlâ, yapıyorum.
Elini çabuk tut.
Çok sert! Lanet olsun. Kahretsin.
Umarım doğrudur.
Siktir dostum ya gerçekten ölürse.
Ölürse ölsün o zaman.
Siktir.
Çekilin!
Ne oluyor?
Tanrım.
İyi misin, genç adam. Hı? Biri ambulans çağırsın.
Şu anda çağırıyor.
Hareket edebiliyor musun?
Hey, tüyelim. Yoksa sıkıntı çıkacak.
Hey, Beom-seok.
Hadi acele et.
- İyiyim. - İyi misin?
Evet iyiyim.
Tanrım.
Doktora gitmesi gerekmez mi?
Cheongsan Byeolgok hakkında söylediğimi hatırlıyor musunuz acaba?
Yeni mi geliyorsun?
Özür dilerim.
Önünüze dönün. Önünüze dönün dedim.
Pekâlâ, son bir kez daha anlatayım.
Harmoni üç bölümden oluşur ve nakaratla farklı dizelere bölünür. Goryo,
şarkılarının karakterini temsil eden şarkılardır. Anladınız mı?
Bacağına ne oldu?
Önemli bir şey değil.
Hey!
Bana bakmayı kes.
Sinirlerim bozuluyor.
İkile.
Ne oldu?
Yok bir şey.
Lanet olsun gerçekten çok korktum.
Hey, sence biliyor mudur?
İmkansız. Nereden bilecek?
Değil mi? Haklısın nereden bilecek.
Her neyse, yarından sonra doğum günü.
Her şey hazır.
Pekâlâ.
Yazık oldu kaza yapmasaydı. Yangyang'a giderdik.
Fotoğrafımı çek.
Kötü çıkmayayım.
Görenler, senin doğum günün sanacak.
Elini çabuk tut.
- Şimdi aşağıya… - Acele etme tamam mı?
- Bir tane daha. Hadi. - Acele etme. Yavaş yavaş, şimdi yukarı.
Hala açmıyor mu?
Hayır.
Belki Su-Ho numaranı engellemiştir.
Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor.
Ne var?
Hiç.
Si-eun daha Su-Ho'nun gelmesine yarım saat var.
Niye şimdiden yosun çorbası yapıyorsun?
Çok kaynatınca daha güzel oluyormuş.
Kim demiş?
PARTİ ODASINDA MISIN?
DOĞUM GÜNÜN KUTLU OLSUN
PARTİ ODASINDA MISIN?
YAKINDAYIM. BULUŞABİLİR MİYİZ?
Hey, hani artık Beom-seok'la konuşmuyordunuz?
Su-Ho mu söyledi?
BUGÜN SU-HO'NUN DOĞUM GÜNÜ
Hayır o söylemedi.
Neden sordun ki?
SI-EUN YA DA SU-HO'YA SÖYLEMEDEN BENİMLE BULUŞ LÜTFEN
ONA BİR HEDİYE VERMEK İSTİYORUM
Ne? Hiç öylesine.
Ben bir markete gidip geleceğim.
Uzun zaman oldu.
Nasıl gidiyor?
İyi gidiyor.
Sen nasılsın?
Senden özür dilerim.
Telefonunu açtım diye başın belaya girmiş.
Si-eun senin için endişeleniyor.
Su-Ho yakında burada olur. Hadi benimle gel. Sizi barıştırayım.
Öncelikle, başım belaya girmedi.
Hem sen ne yapabilirsin?
Barışmamız gerektirecek bir şey yok ki?
Yok daha neler.
Ne oluyor?
Oraya gidemezsin. Oyun oynarken, olacakları önceden düşünemezsin.
Bu aynı ders çalışmak gibidir. Tamam mı? Tanrım.
Ver şunu.
Ne diyeceğim Yeong-i ne zaman gelecek? Hı? Çok acıktım nerede kaldı?
Pastayı sonra da yeriz. Önce yemek mi yesek?
Ciddi misin?
Bu harika bir fikir. Hiç fena değil. Tanrım.
Ben bir Yeong-i'yi arayayım.
Tamam.
Aradığınız kişiye ulaşılamıyor, sinyal sesinden sonra mesaj bırakınız.
Baksana soğuk pizza tekrar ısıtılınca harika oluyor. Parmaklarını yiyeceksin.
Bak gör.
ARAMALARIMI GÖRMEZDEN GELMEYİ BIRAK VE BURAYA GEL
BEOM-SEOK 18-3 BAMGOGAE-SOKAĞI, GANGNAM-GU, SEOUL
ARAMALARIMI GÖRMEZDEN GELMEYİ BIRAK VE BURAYA GEL 18-3 BAMGOGAE-SOKAĞI, SEOUL
Bana bakmayı kes. Sinirim bozuluyor.
Şu an sorunumuz Yeong-i değil.
Hey, hani artık Beom-seok'la konuşmuyordunuz?
Ben bir markete gidip geleceğim.
Hadisene, gel otur şuraya. Tanrım bu gerçekten harika kokuyor.
Hey, bu peynir çok… güzel!
- Harika. - Sen yiyiver.
Tamam.
Tavuğu da yemek istiyorum ama bekleyeceğim, tamam mı? Hadi.
GELİYORUM, BEKLE
SİL
BEOM-SEOK ENGELLENDİ
KAPATMAK İÇİN KAYDIR
Ben markete gidip geleceğim.
Neden? Hey.
Acele et. 5 dakikadan fazla beklemem. Ciddiyim.
Hemen döneceğim. Sen ye.
Sigara içmek istiyorum.
Su-Ho mesajlarıma cevap vermedi, ama resmini gördüğü gibi
geleceğini söyledi.
Kapat çeneni. Nefesin bok gibi kokuyor.
Baksana sana bir şey soracağım. Su-HO senin sevgilin mi?
Tanrım, ne saçmalıyorsun sen?
Hayır ciddiyim. Sonuçta alma verme dünyası.
İnsan ilişikleri buna dayanır.
Kalacak bir yerin yokken, sana evini açtı bir de sana iş buldu.
Acaba sen karşılığında ne verdin?
Saçmalıyorsun.
Termofil Muharebesi. Spartalılar sayıca azdı,
düşmanı alt etmek için dar geçitlerde savaştılar…
Düşman çoğunluktaysa, çevrenizi iyi kullanmalısınız.
Bu da ne?
Si-eun.
Ne oluyor?
Bu da ne böyle?
Vay canına, görüşmeyeli çok oldu, Si-eun Yon.
Ne oldu? Su-Ho nerede?
Şuna bak. Seni gördüğüme çok sevindim.
Gidelim hadi.
Ne?
Hadi ama!
- Ne oluyor? Yakalayın onları! - Koş koş. Hadi hadi.
Ne oluyor? Su-Ho nerede?
Lanet olsun!
Yakaladım.
Kaç hadi!
Polis çağıracağım.
Pislik herif!
Acele edin! Koşun hadi! Yakalayın onları!
Lütfen hemen gelir misiniz? Zamanında gelmezseniz bizi öldürecekler!
Dur!
- Lanet olsun! - Evet. Hala peşimdeler Evet.
Dur dedim sana! Piç kurusu!
Yakalayın.
Si-eun!
Lanet olsun!
Kahrolası pislik.
Kahretsin.
Şerefsiz!
Şu orospu çocuğuna bak sen.
Geber!
Siktir!
Hey. Yapma dur!
- Yapma! Bekle lütfen! Dur lütfen. - Şuna bak harika!
Neler oluyor? Su-Ho nerede?
Yeong-bin'in arkadaşı mısın?
Elindeki seni kurtarmaz.
Silah kullanmakta ne oluyor pislik herif?
Tanrım! Ne zavallı bir korkak.
Yeter.
Bırakın gitsin.
Ne?
Onun bununla bir ilgisi yok. Bırakın gitsin.
Su-Ho dayak yemeli.
O senin problemin.
Bununla meselem var.
Duymuyor musun? Sana durmanı söyledim.
Siktir. Sen aklını mı kaçırdın hı?
Ne var?
Senin işini görmek için buraya geldik, pislik!
Si-eun senin arkadaşın da…
biz değil miyiz?
- İşte böyle! - Sana söylemiştim.
Sana haddini bilmeni söylemiştim orospu çocuğu!
Sen!
Öldür onu dostum, vur.
Burada ölüp gideceksin.
İşim bittiğinde, ölmeyi dileyeceksin.
Geber!
Hadi vur!
Beom-seok.
Su-ho'yla canlı yayını ayarlayalım.
Bizim çocuklara çoktan her şeyi anlattım.
Paramı da hemen öde. Birini dövdüm.
Geber.
Sen heralde bizi geri zekalı sandın piç kurusu.
Çenem hala açıyor, hala. Orospu çocuğu.
Pisliğe vurmaya devam edin.
- Geber. - Öleceksin.
- Geber. - Hey! Lanet sürtük polisi
- aramış. Kaçın! Acele edin! - Siktir.
Kaçalım hadi yürü yürü. Arka taraftan çıkalım. Hadi hadi!
Hey, kazandığını mı sandın?
Hey, Si-eun! Si-eun neredesin?