Vous êtes amis ?
- Tu peux nous dire ce qui s'est passé ? - Eh bien…
Oh Beom-seok m'a appelée.
Il va à Byuksan.
- Oh Beom-seok ? - Oui.
Il m'a donné rendez-vous dans un café, mais il était pas seul et…
Yeong-i.
Eh, ça va ?
Tu vas bien ? Sais-tu où sont tes agresseurs ?
Je suis juste tombé.
Ne t'en fais pas, tu peux nous dire la vérité.
Nous t'aiderons.
Y avait personne.
Oh, arrête.
Surtout…
dis rien à Su-ho.
Quoi ?
JOYEUX ANNIVERSAIRE
Eh, Si-eun !
Si-eun !
Beom-seok…
Ouais ?
Ça suffit.
Laisse Su-ho tranquille.
HÉROS FRAGILE : NIVEAU 1
LA DIVISION À DEUX OU TROIS CHIFFRES
Je voulais juste savoir où t'étais quand il est tombé.
Je t'accuse de rien.
Tu crois quoi, hein ?
Que j'ai rien d'autre à faire que de le surveiller ?
Tu m'avais dit que tu serais là. Que tu m'aiderais à l'élever !
- C'est toi qu'as voulu le gard… - Je savais pas de quoi je parlais !
Je pensais pas que ce serait si difficile.
Si-eun…
Si-eun.
Si-eun, s'il te plait, ouvre la porte à papa.
Si-eun, ouvre la porte, mon chéri.
S'il te plait, laisse-moi entrer, OK ?
Mon chéri…
je te promets, on ne se disputait pas.
S'il te plait, ouvre.
Je t'en prie, dis-moi ce qui s'est passé.
C'est le gars de la dernière fois ?
Je te l'ai dit, j'ai glissé dans les escaliers.
Ne me mens pas.
Pourquoi t'étais là-bas ?
Pour rien.
Tu vas changer de lycée.
Ce sera mieux.
Je veux pas.
Quoi ?
T'es pas bien, ou quoi ?
Pourquoi tu veux rester avec cet animal ?
Papa.
Je me demandais…
depuis quand tu t'intéresses autant à moi ?
Quoi ?
Rien.
Oui ?
Il était là.
Et tout est arrangé ?
Le dossier a été étouffé,
et je me suis entretenu avec le proviseur de son lycée.
Reste avec lui. Madame ne rentrera pas de Jeju.
Mieux vaut le garder à l'œil.
Et trouve-lui un lycée à Manille.
Bien.
Qui vous l'a dit ?
M. Park.
Il savait où tu serais.
Qui vous a parlé d'hier ?
La police nous a contactés.
Yeon Si-eun…
a refusé de porter plainte.
Parce que vous êtes amis.
Ce que vous devez comprendre, ce sont leurs demandes.
Réveille-le.
- On se réveille ! - Su-ho.
Où en étions-nous ?
Personne ne sait ?
M. le délégué, une idée ?
AHN SU-HO
PROBLÈME FAMILIAL
JE VIENDRAI PAS PENDANT QUELQUE TEMPS
Pourquoi t'es pas rentrée hier ? Et pourquoi tu répondais pas ?
Comment ça ?
T'en as pas marre de ce petit jeu ? C'est plus mon anniv.
Vas-y, parle. La blague me fait pas rire.
Moi non plus.
Désolée pour hier.
TEST DE FIN D'ANNÉE : J-1
- Bouh ! - Putain !
- Viens fumer. - C'est pas vrai…
Beom-seok est passé où ?
Je sais pas.
Et tu l'as pas appelé ? Vous êtes potes, non ?
Son tél est éteint. Tu l'as eu, toi ?
Il me doit du fric pour le scoot.
OK, je lui dirai.
Comment ça ?
J'en ai eu pour 800 000.
Si vous payez pas, je vous éclate, OK ?
C'est compris ?
Ouais.
JEONG-CHAN
Votre correspondant…
Putain, Beom, décroche !
Merde, faut qu'on s'occupe de Su-ho.
Pourquoi Si-eun vient plus ?
Vous croyez qu'il est mort ? Yeong-bin était prêt à le crever.
Arrête de flipper.
S'il était mort, y aurait eu un enterrement.
Putain…
Non, attends !
Beom t'a appelé, mais comme tu répondais pas,
il a décidé d'utiliser ta nana comme appât.
Qui ça ?
Ben…
Cette meuf qui vit chez toi.
Mais Si-eun s'est pointé.
- Continue. - Eh ben…
Beom-seok avait engagé un mec pour te foutre une branlée.
C'était son idée. Pas la nôtre.
Quoi ?
Il est hospitalisé où ?
Il est chez lui.
Tout ça est ma faute.
Eh !
Si-eun m'avait demandé de rien te dire.
Va pas faire l'idiot.
Qui c'est ?
Livraison.
Ça va ?
Vas-y, ouvre-moi.
J'ai besoin d'un verre d'eau.
Tu vas bien ?
Tu veux quoi ?
Rien. J'étais juste dans le coin.
Tout va bien ?
Quoi ?
Tu vas venir pour le test, demain ?
Bien obligé.
Ouais, en effet.
À demain, alors.
- Il est dans sa chambre ? - Oui.
Petit con !
Adopté de merde !
Je t'avais pas dit de pas salir mon nom ?
Alors, pourquoi ?
Pourquoi ?
Espèce de sale merde.
Tout ce que t'avais à faire, c'était vivre ta putain de vie
sans te faire remarquer.
C'était si dur ? Hein, c'était trop dur ?
Petite merde !
Espèce de petit adopté de mes deux !
Petit fils de pute !
Toi…
Tu pars à l'étranger.
Je me contrefous de ce qui t'arrivera. Tue-toi si tu veux.
Mais dis à personne que t'es mon fils.
T'as compris ?
Eh !
Empêche-le de sortir.
T'avais pas à m'adopter.
Me touche pas, connard.
Lâche-moi.
- Où voulez-vous aller ? - Démarrez.
APPELS MANQUÉS : JEONG-CHAN, SU-HO, YEONG-BIN
SU-HO : DÉCROCHE OU JE DÉFONCE TES POTES
PIÈCE JOINTE : 1 IMAGE
Steuplait, arrête.
Alors, va…
me chercher Beom.
Je sais pas où il est.
Il répond à personne.
Alors, je continue.
BEOM-SEOK
T'es où ?
T'es où, enfoiré ?
Pourquoi ?
Beom-seok…
arrête de te cacher.
Ça douille !
OH BEOM-SEOK
Ouais ?
Su-ho va venir.
Je paierai.
Ouais ?
Dis…
T'as parlé à Su-ho ?
Ouais.
Il est venu à la maison.
Il sait ce qui s'est passé.
Quoi ?
Il a disparu et j'arrive pas à le joindre.
Il t'a dit quelque chose ?
Tu crois…
qu'il va attaquer Beom-seok ?
Je pars le chercher.
C'est quoi, ce plan ?
Bande de psychos.
Bon, alors ?
Il est où, Beom ?
Te voilà.
Si t'as un problème avec moi,
prends-en-toi à moi.
Les autres y sont pour rien.
Je suis désolé.
Je t'ai blessé.
Je me suis excusé.
Alors, appelle Si-eun et Yeong-i.
Pourquoi faire ?
J'ai aucune raison de m'excuser.
Appelle-les.
Jamais de la vie.
Dans ce cas…
tu vas payer.
Oh, Su-ho.
Monte sur le ring.
C'est lui que t'as payé
pour me battre ?
T'es vraiment pathétique.
Bouge pas. Je dois m'échauffer.
Arrête de te la jouer, je sais bien que tu combats plus.
T'es prêt à prendre ta rouste ?
Viens.
Voilà !
Le moment est enfin venu.
Vous savez que ce mec m'avait battu, non ?
Eh bien, aujourd'hui, je vais lui régler son compte.
À toute !
Fais honneur à mes fans.
Avec plaisir.
- Toujours sensible à gauche ? - Va te faire, enfoiré.
- Alors, tu gagnes ? - Ta gueule !
Oh !
Crève !
J'y crois pas !
C'est pas vrai.
Eh.
C'est qui qu'est pathétique ?
Allez, réponds.
Pourquoi tu me regardes toujours avec autant de mépris ?
Pourquoi ?
Eh.
Réveille-toi, mec.
Arrête de projeter sur les autres, Beom.
Eh.
Va te faire. M'appelle plus comme ça, enfoiré.
Espèce de fils de pute.
- Connard ! - Merde, j'y vais.
- Enfoiré ! - Connard !
Fils de pute !
Beom-seok.
Beom-seok !
Et merde.
Allons-y.
Me touche pas !
Lâche-moi !
Je t'ai dit de me lâcher, enfoiré !
Eh, Su-ho.
Su-ho.
Il respire pas.
Quoi ?
Su-ho !
Merde !
Vous l'avez frappé en dernier.
Fuir n'arrangera rien.
Restez ici. Je vous aiderai.
Su-ho.
Su-ho, steuplait, regarde-moi.
Allons-y.
- Viens. Ça suffit. - Non !
Beom-seok.
Vite, emmène-le !
Su-ho me regarde pas.
Il me regarde pas.
Attendez, s'il vous plait.
Si-eun !
Et Su-ho ?
Il est pas ici.
Il répond toujours pas.
Sérieux, il est où ?
TOUTE RESSEMBLANCE AVEC DES PERSONNAGES EXISTANTS EST PUREMENT FORTUITE.
Sous-titres : Vincent Chomaz