1
00:00:23,481 --> 00:00:24,482
- 朋友？
- 对

2
00:00:24,983 --> 00:00:27,193
你刚说的能再解释一下吗？

3
00:00:28,445 --> 00:00:30,488
有个叫吴范硕的人

4
00:00:31,114 --> 00:00:32,824
他上这边的碧山高中

5
00:00:32,907 --> 00:00:34,159
- 吴范硕？
- 对

6
00:00:34,242 --> 00:00:36,327
他叫我到一家咖啡馆 所以我去了

7
00:00:36,911 --> 00:00:38,079
那里除了他还有别人…

8
00:00:38,163 --> 00:00:39,164
小英

9
00:00:41,458 --> 00:00:42,375
哎 你还好吗？

10
00:00:45,837 --> 00:00:46,838
同学 你还好吗？

11
00:00:46,921 --> 00:00:48,339
其他人去哪儿了？

12
00:00:50,884 --> 00:00:52,010
就我一个人

13
00:00:54,596 --> 00:00:55,889
同学

14
00:00:55,972 --> 00:00:57,766
没关系 你可以实话实说

15
00:00:58,558 --> 00:00:59,642
不用担心

16
00:01:02,020 --> 00:01:03,354
刚才就我一个人

17
00:01:03,980 --> 00:01:04,898
你搞什么？

18
00:01:07,317 --> 00:01:08,151
今天的事

19
00:01:09,944 --> 00:01:11,237
千万不要告诉修豪

20
00:01:12,238 --> 00:01:13,073
什么？

21
00:01:15,033 --> 00:01:16,534
（生日快乐）

22
00:01:16,618 --> 00:01:17,535
喂 连始垠

23
00:01:21,664 --> 00:01:22,624
始垠

24
00:02:08,044 --> 00:02:08,878
范硕

25
00:02:13,591 --> 00:02:14,425
嗯

26
00:02:15,844 --> 00:02:17,053
到此为止吧

27
00:02:19,681 --> 00:02:20,932
别惹修豪了

28
00:03:05,852 --> 00:03:10,982
《弱美男英雄 Class 1》

29
00:04:03,993 --> 00:04:05,995
（三位数和两位数的除法）

30
00:04:08,790 --> 00:04:12,502
我只是问你
孩子受伤时你在哪里？在干什么？

31
00:04:12,585 --> 00:04:13,836
难道不能问这种问题吗？

32
00:04:13,920 --> 00:04:15,171
就你一个人忙 是吗？

33
00:04:15,964 --> 00:04:17,882
你去训练、比赛时

34
00:04:17,966 --> 00:04:19,759
你以为我就呆在家里玩吗？

35
00:04:20,593 --> 00:04:22,303
你不是说要一起努力

36
00:04:22,845 --> 00:04:24,597
一起好好抚养孩子吗？

37
00:04:24,681 --> 00:04:26,099
你说你想要孩子 你会负责

38
00:04:26,182 --> 00:04:27,934
那时我不知道啊！

39
00:04:30,520 --> 00:04:31,646
我以为孩子自己会长大

40
00:04:31,729 --> 00:04:33,106
谁知道他动不动就会生病？

41
00:04:42,365 --> 00:04:43,324
始…始垠

42
00:04:44,075 --> 00:04:45,034
始垠

43
00:04:48,162 --> 00:04:48,997
始垠

44
00:04:49,622 --> 00:04:51,582
始垠 开一下门 和爸爸聊聊

45
00:04:52,500 --> 00:04:55,086
始垠 开一下门 好吗？

46
00:04:56,796 --> 00:04:57,714
始垠

47
00:04:58,298 --> 00:05:00,591
始垠 开一下门 和爸爸聊聊好吗？

48
00:05:02,802 --> 00:05:03,678
连始垠

49
00:05:04,804 --> 00:05:07,682
爸爸和妈妈没有吵架 只是谈话而已

50
00:05:07,765 --> 00:05:08,641
始垠

51
00:05:10,685 --> 00:05:12,145
始垠 连始垠

52
00:05:12,979 --> 00:05:13,813
始垠

53
00:05:16,899 --> 00:05:17,734
始垠

54
00:05:27,994 --> 00:05:29,037
没关系

55
00:05:29,620 --> 00:05:30,496
实话实说吧

56
00:05:32,332 --> 00:05:33,458
你上次脸刮伤

57
00:05:33,541 --> 00:05:34,459
也是他们干的吗？

58
00:05:36,753 --> 00:05:37,587
我说的是真的

59
00:05:38,212 --> 00:05:39,380
我从楼梯上摔下来的

60
00:05:40,548 --> 00:05:42,050
我叫你说实话

61
00:05:43,509 --> 00:05:44,510
你为什么去那里？

62
00:05:46,721 --> 00:05:47,555
没什么

63
00:05:51,642 --> 00:05:53,394
你出院后 我直接给你办转学

64
00:05:54,437 --> 00:05:55,563
先跟你说一声

65
00:05:55,646 --> 00:05:56,481
我不要

66
00:05:57,065 --> 00:05:57,940
你真是

67
00:05:59,150 --> 00:06:00,318
你这家伙怎么了？

68
00:06:01,444 --> 00:06:02,945
爸爸辛辛苦苦抚养你

69
00:06:03,029 --> 00:06:04,822
- 你怎么不听话呢？
- 爸爸

70
00:06:09,118 --> 00:06:10,578
我一直很好奇

71
00:06:12,330 --> 00:06:14,582
你从什么时候开始那么关心我的？

72
00:06:16,751 --> 00:06:17,585
什么？

73
00:06:25,676 --> 00:06:26,511
没什么

74
00:07:06,509 --> 00:07:09,095
（韩国、乌兹别克斯坦
创新未来教育合作签约仪式）

75
00:07:16,811 --> 00:07:17,645
喂

76
00:07:20,022 --> 00:07:21,357
范硕君现在在家

77
00:07:21,441 --> 00:07:22,275
事情怎么样了？

78
00:07:22,775 --> 00:07:24,277
跟瑞草分局说好了不能传出去

79
00:07:24,360 --> 00:07:27,071
跟校方那边的部长也通过电话了

80
00:07:28,239 --> 00:07:30,032
夫人去济州岛了

81
00:07:30,116 --> 00:07:31,993
所以你待在家里好好监督他

82
00:07:32,076 --> 00:07:33,578
不知道他那家伙又会闹什么事

83
00:07:37,165 --> 00:07:39,709
然后在菲律宾找一下学校
要马上送他去留学

84
00:07:40,293 --> 00:07:41,127
是

85
00:07:44,714 --> 00:07:45,590
你怎么知道的？

86
00:07:50,303 --> 00:07:51,304
朴助理

87
00:07:51,804 --> 00:07:53,431
告诉我你会在那里面

88
00:07:54,974 --> 00:07:56,100
不是 我说昨天的事情

89
00:08:00,480 --> 00:08:01,606
警察局打电话过来了

90
00:08:03,232 --> 00:08:04,066
连始垠

91
00:08:05,276 --> 00:08:06,777
那位同学说不想追究

92
00:08:07,445 --> 00:08:08,696
他说你是他的朋友

93
00:08:13,618 --> 00:08:15,786
他们起义时要求什么了呢？

94
00:08:16,621 --> 00:08:17,497
这点很重要

95
00:08:18,998 --> 00:08:19,832
你叫醒他吧

96
00:08:21,626 --> 00:08:22,668
- 大家都醒醒
- 修豪

97
00:08:23,836 --> 00:08:24,670
安修豪

98
00:08:25,630 --> 00:08:26,881
今天该从哪里开始讲？

99
00:08:29,425 --> 00:08:30,635
怎么没人回答？

100
00:08:32,678 --> 00:08:33,971
班长 我们讲到第几页了？

101
00:08:35,056 --> 00:08:36,933
第100页 讲到江华岛条约

102
00:08:37,016 --> 00:08:38,309
是吗？那么

103
00:08:40,561 --> 00:08:42,647
请翻到第109页

104
00:08:42,730 --> 00:08:44,941
我们了解一下东学农民运动

105
00:08:46,567 --> 00:08:48,069
好 东学农民运动

106
00:08:48,152 --> 00:08:50,863
了解东学农民运动

107
00:08:50,947 --> 00:08:52,114
需要看一下东学农民军…

108
00:08:57,036 --> 00:08:59,163
（安修豪 手机）

109
00:09:05,044 --> 00:09:08,798
（我家里出了点事
这段时间没法去学校）

110
00:09:13,135 --> 00:09:14,971
你昨天为什么没回家？

111
00:09:15,596 --> 00:09:16,639
电话也不接

112
00:09:17,390 --> 00:09:18,224
那怎么了？

113
00:09:21,978 --> 00:09:24,188
生日惊喜要弄到什么时候？

114
00:09:24,272 --> 00:09:25,606
现在也在弄吗？

115
00:09:27,483 --> 00:09:29,610
够了 不好玩

116
00:09:31,821 --> 00:09:32,947
我没有搞惊喜

117
00:09:33,948 --> 00:09:34,782
昨天对不起了

118
00:10:08,733 --> 00:10:11,068
（期末考试倒计时 1天）

119
00:10:11,152 --> 00:10:12,153
- 喂
- 该死

120
00:10:13,696 --> 00:10:14,530
去抽支烟吧

121
00:10:28,919 --> 00:10:30,546
吴范硕为什么不来学校？

122
00:10:32,840 --> 00:10:33,674
不清楚

123
00:10:34,508 --> 00:10:35,343
你没联系他吗？

124
00:10:36,844 --> 00:10:38,054
你们跟他不是很熟吗？

125
00:10:38,929 --> 00:10:40,222
他手机关机了

126
00:10:40,306 --> 00:10:41,140
你知道吗？

127
00:10:41,641 --> 00:10:43,601
如果联系上他了 就叫他赔我维修费

128
00:10:43,684 --> 00:10:44,727
好 知道…

129
00:10:49,065 --> 00:10:49,899
嗯？

130
00:10:51,776 --> 00:10:52,610
什么维修费？

131
00:10:57,865 --> 00:10:58,949
维修费花了80万韩元

132
00:11:01,410 --> 00:11:03,371
不还的话你们都死定了

133
00:11:06,749 --> 00:11:07,583
回答我啊

134
00:11:09,210 --> 00:11:10,044
嗯

135
00:11:14,423 --> 00:11:18,511
（正灿）

136
00:11:22,932 --> 00:11:24,058
…无法接通

137
00:11:24,141 --> 00:11:25,935
他妈的范硕 接电话

138
00:11:27,603 --> 00:11:29,563
操 我们得收拾安修豪啊

139
00:11:30,189 --> 00:11:31,691
不过连始垠为什么不来学校？

140
00:11:32,900 --> 00:11:34,026
该不会真的挂了吧？

141
00:11:34,944 --> 00:11:36,570
- 那天英彬蛮激动的
- 喂

142
00:11:37,405 --> 00:11:38,739
你们才激动呢

143
00:11:39,240 --> 00:11:42,368
他要是挂了
班主任早叫我们去参加葬礼了

144
00:11:43,411 --> 00:11:44,245
该死

145
00:12:09,812 --> 00:12:10,688
等等

146
00:12:12,732 --> 00:12:14,275
吴范硕给你打电话

147
00:12:14,817 --> 00:12:15,818
但你不接

148
00:12:15,901 --> 00:12:17,153
所以他叫那个女孩过去了

149
00:12:17,653 --> 00:12:18,571
为了叫你出来

150
00:12:19,947 --> 00:12:20,781
什么？

151
00:12:21,282 --> 00:12:22,116
那个…

152
00:12:22,658 --> 00:12:24,535
和你一起住的那个女孩 可是

153
00:12:26,078 --> 00:12:27,955
来的却是连始垠 而不是你

154
00:12:37,965 --> 00:12:39,467
- 然后呢？
- 然后

155
00:12:40,050 --> 00:12:42,136
英彬有一个朋友 吴范硕给了他钱

156
00:12:42,219 --> 00:12:43,429
叫他去揍你

157
00:12:45,431 --> 00:12:47,558
都是吴范硕干的事
我们真的只是在旁边站着

158
00:13:08,621 --> 00:13:09,455
怎么了？

159
00:13:12,041 --> 00:13:13,167
始垠在哪家医院？

160
00:13:21,717 --> 00:13:22,635
他今天出院了

161
00:13:26,013 --> 00:13:27,348
对不起 都是因为我

162
00:13:34,146 --> 00:13:34,980
喂

163
00:13:43,239 --> 00:13:45,157
始垠说一定要对你保密

164
00:13:48,202 --> 00:13:49,078
你别惹事

165
00:14:07,221 --> 00:14:08,055
谁啊？

166
00:14:10,599 --> 00:14:11,433
送外卖

167
00:14:16,105 --> 00:14:17,356
哦 怎么了？

168
00:14:18,941 --> 00:14:19,942
什么怎么了？

169
00:14:20,651 --> 00:14:22,611
我渴了 给我点水吧

170
00:14:38,127 --> 00:14:38,961
哦

171
00:14:40,713 --> 00:14:41,547
你最近好吗？

172
00:14:44,884 --> 00:14:45,718
嗯

173
00:14:47,428 --> 00:14:48,512
你怎么来了？

174
00:14:48,596 --> 00:14:49,430
没什么

175
00:14:49,513 --> 00:14:50,973
只是刚好路过

176
00:15:05,905 --> 00:15:06,739
你还好吗？

177
00:15:11,118 --> 00:15:11,952
什么？

178
00:15:19,585 --> 00:15:20,544
明天来学校吧？

179
00:15:20,628 --> 00:15:21,545
明天期末考试了

180
00:15:25,132 --> 00:15:25,966
嗯

181
00:15:26,926 --> 00:15:27,760
会去的

182
00:15:29,219 --> 00:15:30,429
好

183
00:15:32,181 --> 00:15:33,015
明天见

184
00:16:37,746 --> 00:16:38,664
他在里面吗？

185
00:16:38,747 --> 00:16:39,581
是

186
00:16:42,251 --> 00:16:43,711
你个疯子

187
00:16:44,628 --> 00:16:46,505
你连虫子都不如

188
00:16:47,589 --> 00:16:48,549
我说过

189
00:16:48,632 --> 00:16:50,676
别往我的脸上抹黑

190
00:16:51,885 --> 00:16:52,886
你怎么回事？

191
00:16:52,970 --> 00:16:55,097
嗯？怎么回事？

192
00:16:55,806 --> 00:16:57,141
你他妈的

193
00:16:57,224 --> 00:16:58,809
我叫你好好听话

194
00:16:59,351 --> 00:17:01,228
乖乖地照我说的去做

195
00:17:01,729 --> 00:17:03,188
除了呼吸 我叫你什么都别做

196
00:17:03,772 --> 00:17:04,606
这很难吗？

197
00:17:05,107 --> 00:17:06,233
这很难吗？

198
00:17:07,067 --> 00:17:07,985
你个畜生

199
00:17:08,068 --> 00:17:10,446
你他妈的混蛋

200
00:17:11,321 --> 00:17:13,365
他妈的 烦死了

201
00:17:14,450 --> 00:17:15,284
你

202
00:17:16,577 --> 00:17:18,370
去留学

203
00:17:19,204 --> 00:17:22,124
在那里吸毒死掉也好 随你便

204
00:17:24,460 --> 00:17:26,587
别跟别人说你是我的儿子

205
00:17:27,337 --> 00:17:28,172
听到没？

206
00:17:29,506 --> 00:17:30,340
喂

207
00:17:31,300 --> 00:17:32,509
好好监督这家伙

208
00:17:39,933 --> 00:17:41,393
我有叫你抚养我吗？

209
00:18:02,247 --> 00:18:03,123
范硕君

210
00:18:03,707 --> 00:18:05,292
放开 妈的

211
00:18:07,544 --> 00:18:08,378
放开 妈的

212
00:18:16,345 --> 00:18:18,388
- 要去哪里？
- 先开吧

213
00:18:41,578 --> 00:18:43,580
（未接电话 修豪）

214
00:18:51,004 --> 00:18:52,172
（修豪 短信）

215
00:18:52,256 --> 00:18:54,716
（接电话
不然我把你的朋友们都杀了）

216
00:19:02,933 --> 00:19:04,059
喂 等一下

217
00:19:05,686 --> 00:19:06,520
所以我跟你说

218
00:19:08,230 --> 00:19:09,314
叫吴范硕出来

219
00:19:11,275 --> 00:19:13,443
不是 我也不知道他在哪里

220
00:19:13,527 --> 00:19:15,070
我真的联系不上他

221
00:19:22,369 --> 00:19:23,620
那你也要遭受同样的痛苦

222
00:19:39,887 --> 00:19:42,389
（范硕）

223
00:19:48,729 --> 00:19:49,563
你在哪里？

224
00:19:56,695 --> 00:19:57,738
你他妈的在哪里？

225
00:20:01,033 --> 00:20:01,867
怎么了？

226
00:20:03,327 --> 00:20:04,161
吴范硕

227
00:20:06,371 --> 00:20:07,331
你别再躲了

228
00:20:36,318 --> 00:20:37,611
（吴范硕）

229
00:20:45,827 --> 00:20:46,662
喂 什么事？

230
00:20:52,000 --> 00:20:52,918
你去收拾安修豪

231
00:20:55,128 --> 00:20:55,963
我给你钱

232
00:21:09,601 --> 00:21:12,604
（顶级综合格斗健身馆）

233
00:21:26,493 --> 00:21:27,619
喂

234
00:21:28,495 --> 00:21:29,329
嗯

235
00:21:30,956 --> 00:21:32,582
你和修豪联系过吗？

236
00:21:35,085 --> 00:21:36,003
嗯

237
00:21:36,086 --> 00:21:37,546
他来过我们家

238
00:21:39,423 --> 00:21:41,341
那天的事 修豪都知道了

239
00:21:42,676 --> 00:21:43,802
什么？

240
00:21:45,053 --> 00:21:47,264
他没来上班 电话也不接

241
00:21:50,309 --> 00:21:51,727
他没跟你说什么吗？

242
00:21:56,523 --> 00:21:57,357
该不会

243
00:21:58,900 --> 00:22:00,402
去找吴范硕了吧？

244
00:22:02,863 --> 00:22:03,989
我先联系他看看

245
00:22:26,511 --> 00:22:27,512
你们在拍电影啊？

246
00:22:30,015 --> 00:22:30,974
你们一群疯子

247
00:22:32,017 --> 00:22:32,851
干什么呢？

248
00:22:36,480 --> 00:22:37,314
吴范硕呢？

249
00:23:25,070 --> 00:23:25,904
好久没见

250
00:23:31,952 --> 00:23:33,578
你想发泄 应该冲我发泄

251
00:23:34,913 --> 00:23:36,206
干吗去惹无辜的人？

252
00:23:38,417 --> 00:23:39,584
他们做错什么了？

253
00:23:48,093 --> 00:23:49,219
对不起

254
00:23:54,599 --> 00:23:55,600
我让你伤心了

255
00:24:02,858 --> 00:24:03,775
我跟你道歉了

256
00:24:07,028 --> 00:24:08,572
所以你也对始垠和小英道歉吧

257
00:24:12,451 --> 00:24:13,285
我不要

258
00:24:15,412 --> 00:24:16,872
我没有什么可向她道歉的

259
00:24:20,041 --> 00:24:20,876
拜托你去道歉吧

260
00:24:26,423 --> 00:24:27,257
我说我不要

261
00:24:33,763 --> 00:24:34,598
那你就挨打吧

262
00:24:36,641 --> 00:24:37,601
直到你清醒过来

263
00:24:44,858 --> 00:24:45,692
喂 安修豪

264
00:24:49,738 --> 00:24:50,572
哦

265
00:24:53,742 --> 00:24:54,576
上来吧

266
00:24:56,745 --> 00:24:58,663
你真的给这个混蛋钱了吗？

267
00:25:00,165 --> 00:25:01,208
就为了整我？

268
00:25:06,129 --> 00:25:07,881
你这家伙也真怪可怜的

269
00:25:15,055 --> 00:25:16,681
你稍等 我先热热身

270
00:25:39,329 --> 00:25:40,580
看来你一直有练

271
00:25:41,665 --> 00:25:43,416
别人看了会以为你是现役选手

272
00:25:43,500 --> 00:25:45,335
你不记得你之前被我打得很惨吧？

273
00:25:48,255 --> 00:25:49,089
上来吧

274
00:26:06,773 --> 00:26:07,857
好

275
00:26:07,941 --> 00:26:09,401
大哥们久等了

276
00:26:09,484 --> 00:26:11,736
我之前说过
有一次我上中学时被打得很惨吧？

277
00:26:12,237 --> 00:26:13,530
今天要和那个家伙

278
00:26:14,155 --> 00:26:15,991
正式对决 以此报仇

279
00:26:17,117 --> 00:26:17,951
必胜

280
00:26:23,665 --> 00:26:25,125
我们拍一部精美作品吧

281
00:26:25,208 --> 00:26:26,668
- 好吧？
- 一定要赢

282
00:26:26,751 --> 00:26:29,170
宇荣 就靠你了

283
00:26:29,254 --> 00:26:30,213
神经病

284
00:26:50,275 --> 00:26:51,443
你是左边出故障了吧？

285
00:26:52,027 --> 00:26:53,528
就算是 你又能怎样？

286
00:27:02,329 --> 00:27:03,204
后面

287
00:27:03,788 --> 00:27:05,332
- 宇荣
- 喂 宇荣

288
00:27:15,008 --> 00:27:16,134
你一定要报仇啊

289
00:27:17,552 --> 00:27:18,803
好

290
00:27:18,887 --> 00:27:20,055
宇荣 好样的

291
00:27:27,771 --> 00:27:28,605
你刚很走运

292
00:27:28,688 --> 00:27:29,856
闭嘴 你个畜生

293
00:27:29,939 --> 00:27:31,024
- 好
- 对 打

294
00:27:31,107 --> 00:27:32,359
- 好
- 很好

295
00:27:32,442 --> 00:27:33,735
很好 宇荣

296
00:27:34,486 --> 00:27:35,862
- 宰了他
- 灭了他

297
00:27:50,752 --> 00:27:51,836
操你妈

298
00:27:51,920 --> 00:27:54,047
去你的

299
00:28:11,064 --> 00:28:12,315
他妈的

300
00:28:13,066 --> 00:28:14,025
妈的

301
00:28:16,486 --> 00:28:18,238
- 这家伙 妈的
- 这家伙绝了

302
00:28:30,792 --> 00:28:31,626
喂

303
00:28:32,794 --> 00:28:35,130
你说谁可怜？你个混蛋

304
00:28:39,634 --> 00:28:40,468
啊？

305
00:28:41,678 --> 00:28:42,762
你说啊 就像刚才一样

306
00:28:47,976 --> 00:28:49,352
该死 你凭什么

307
00:28:50,186 --> 00:28:51,771
总是用那种眼神看我

308
00:28:53,189 --> 00:28:54,023
瞧不起我？

309
00:28:55,900 --> 00:28:56,735
喂

310
00:28:59,654 --> 00:29:01,072
你清醒一点

311
00:29:06,870 --> 00:29:08,955
别总怪别人 范硕

312
00:29:12,625 --> 00:29:13,460
喂

313
00:29:14,502 --> 00:29:17,338
妈的 你别再叫我名字

314
00:29:19,841 --> 00:29:21,426
你个畜生

315
00:29:24,095 --> 00:29:25,597
喂 妈的我们也上去吧

316
00:29:29,434 --> 00:29:30,685
- 去你妈的
- 畜生

317
00:29:30,769 --> 00:29:32,228
你他妈的混蛋

318
00:30:02,383 --> 00:30:04,427
你他妈的混蛋

319
00:30:07,096 --> 00:30:07,972
范硕

320
00:30:10,642 --> 00:30:11,476
吴范硕

321
00:30:17,232 --> 00:30:18,399
妈的

322
00:30:18,983 --> 00:30:19,818
跟我走吧

323
00:30:23,196 --> 00:30:24,489
别碰我

324
00:30:25,949 --> 00:30:26,825
我们走 快点

325
00:30:26,908 --> 00:30:27,992
放开 真是

326
00:30:28,868 --> 00:30:31,162
放开 我说放开 你妈的混蛋

327
00:30:40,672 --> 00:30:41,506
喂 安修豪

328
00:30:49,222 --> 00:30:50,056
安修豪

329
00:30:57,021 --> 00:30:58,439
这家伙没有呼吸了

330
00:30:58,523 --> 00:30:59,357
啊？

331
00:31:06,281 --> 00:31:07,282
安修豪

332
00:31:12,287 --> 00:31:13,371
妈的

333
00:31:19,335 --> 00:31:21,087
最后碰那个同学的是你们

334
00:31:22,964 --> 00:31:23,923
现在离开 会更麻烦

335
00:31:25,925 --> 00:31:27,343
我帮你们解决 你们乖乖待着

336
00:32:06,466 --> 00:32:07,592
修豪

337
00:32:13,890 --> 00:32:14,724
修豪

338
00:32:19,062 --> 00:32:19,896
修豪

339
00:32:24,025 --> 00:32:25,985
修豪 你看看我

340
00:32:29,822 --> 00:32:30,740
我们走

341
00:32:32,533 --> 00:32:33,743
- 我们走 好了
- 放开

342
00:32:35,411 --> 00:32:36,245
范硕

343
00:32:37,372 --> 00:32:38,623
你小子快点拉他出去啊

344
00:32:39,332 --> 00:32:41,542
修豪 修豪睁不开眼睛了

345
00:32:42,710 --> 00:32:43,711
修豪睁不开…

346
00:32:50,468 --> 00:32:51,302
等一下

347
00:32:51,386 --> 00:32:52,220
等一下

348
00:33:00,937 --> 00:33:01,771
始垠

349
00:33:02,981 --> 00:33:03,815
修豪呢？

350
00:33:04,983 --> 00:33:06,150
不在这里

351
00:33:08,319 --> 00:33:09,362
电话也一直不接

352
00:33:10,697 --> 00:33:11,864
他到底去哪里了？

353
00:36:16,799 --> 00:36:18,801
（本剧中提及、描述的
公司、人物、地名及名称）

354
00:36:18,885 --> 00:36:20,845
（及事件和剧情纯属虚构
如有雷同 纯属巧合）

355
00:36:20,928 --> 00:36:22,930
字幕翻译：任英