LIMPIEZA AHN SU-HO, YEON SI-EUN, OH BEOM-SEOK
El profesor está pirado.
Su voz es soporífera.
Estaba quedándome sobado.
Yo estaba escuchándole
y pensaba que Si-eun lo explicaría mejor.
Qué va.
Hablar no es lo suyo.
Lo dudo.
¿Te gusta alguna asignatura?
Siempre estás durmiendo.
¿Tú qué sabrás?
Siempre miras al frente con un boli en la oreja.
Da igual.
Tengo hambre. Vamos a comer.
Tengo curro.
Sustituyo a Yeong-i.
Hasta mañana.
Yo también tengo que irme. Tengo cosas que hacer en casa.
Vamos a comer juntos mañana.
Me voy.
¿Entiendes la situación?
Sí.
Envía a alguien rápido.
La policía llegará pronto. Haced lo que os dicen, ¿vale?
Sí.
Vale.
¿Qué diréis?
Que…
Estábamos entrenando.
Se ha tomado un descanso y se ha desmayado.
¿Qué más?
Nos aseguraremos de que nadie lo cuenta.
Si sale mal, iremos todos al reformatorio.
¿Y los vídeos?
- Borrados. - A ver si hay cámaras.
¿DÓNDE ESTÁS?
ESTOY ENTRENANDO. TE LLAMO LUEGO.
UN HÉROE DÉBIL CURSO 1
Puto imbécil.
Gilipollas, ¿cómo vives contigo mismo?
Haré que te maten en cuanto aterrices en Filipinas.
¿Cómo está Su-ho?
Hijo de puta. ¿Vas en serio?
Oye.
Tenlo vigilado las 24 horas hasta que suba a ese avión.
¿Está claro?
Clarísimo, señor.
¡Joder!
Hijo de puta.
PROMOCIÓN DE 2022, INSTITUTO BYUKSAN INSCRIPCIONES UNIVERSITARIAS
He llamado a la policía.
Y seguiré buscando.
Vete a casa. Tienes exámenes mañana.
ESTOY ENTRENANDO. TE LLAMO LUEGO.
Ni se os ocurra copiar.
Con lo estudiado, os irá bien. ¿Vale?
Sí.
Yo la he liado, no me restriegues tu nota.
- Iré a clases de noche. - ¡Móviles!
¡Coged los móviles!
YEONG-I LLAMADA PERDIDA
Si-eun.
Yeong-i.
¿Has llamado?
Pobre Su-ho.
¿Cómo ha podido pasar?
Beom-seok es un puto loco.
Fueron esos cabrones.
Ha venido gente y se ha ofrecido a pagar el hospital.
Han hecho que su abuela firme un contrato.
Si-eun.
Su-ho está…
Su-ho… no se despierta.
¿Eres amigo de Su-ho?
Sí.
Debes ser Si-eun.
Vuélvete a clase.
Tienes exámenes.
Yo me quedo, tú vete.
Descansa.
Dúchate.
Iré el instituto con tu padre.
Para despedirme de tus profesores.
Oye.
¿Cómo está Su-ho?
Sigue vivo.
Si quieres que siga así, más te vale hacerle caso a tu padre.
El 48,7 % de los encuestados dijo que no dormía lo suficiente.
Los motivos:
clases particulares, repaso, deberes y clases online,
una muestra de cuánto estudian los alumnos.
INSTITUTO JISEONG
La puerta estaba rota…
¿A qué clase va Jeon Yeong-bin?
¿Qué pasa?
¿Dónde está ese cabrón?
¿Quién?
El deportista.
- Tu amigo. - En el gimnasio.
En el gimnasio.
Es ese, ¿no?
¿Cómo?
¿Fue él?
Yo no estaba. ¡Lo juro!
Solo he visto el vídeo.
¿Qué vídeo?
Contesta.
Yo no tuve nada que ver.
Oh Beom-seok.
Él hizo esta mierda.
Me la sopla.
Que te den. Deja de decir mi nombre, capullo.
Puto hijo de puta.
Mierda.
¿Qué pasa?
Tú le hiciste esto a Su-ho, ¿no?
Lo sabía. Baja del puto coche.
¡Sal, hijo de puta!
¿Quién te crees que eres jodiéndole así la vida?
¿Qué coño te hizo para merecerse esto?
¡Puto cobarde!
- ¿No lo sientes? - Gilipollas.
¡Sal, cabronazo!
¡Suplica perdón! ¡Sal!
¡Sal, hijo de puta!
Puto cobarde.
Esto se jodió porque tú te metiste.
Antes de que llegaras estábamos genial.
¡Eh!
¿Qué haces?
Vamos.
- Joder. - Ocúpate de ella.
INSTITUTO JISEONG SALA DE PESAS
Oye.
A mí no me la puedes jugar.
El mentón siempre hacia el pecho.
Acuérdate: el mentón.
¿Qué?
¿Quieres pelear?
Imagina que tienes a un idiota delante. No le mires a los ojos.
Vigila los hombros.
Cuando el hombro se te acerque…
Te he dicho que te veo venir a la legua.
¿Crees…
que puedes
ganarme, capullo?
Y luego… coges y…
Corre.
No mires atrás.
No pelees y acabes mal.
Ni de coña.
¿Qué?
¡Hijo de puta!
Espera.
Ahn Su-oh.
Fue porque Beom-seok se cebó a patadas en la cabeza.
¡Yo no tuve que ver, joder!
No me digas.
- Vale. - ¡No!
¡Joder, solo estábamos peleando!
Por favor, para.
Lo siento, ¿vale?
Conmigo no te disculpes.
UN INSTITUTO DONDE ALUMNOS Y PROFESORES ESTÁN CONTENTOS
¿Estaban esperando?
Gracias por sacar tiempo para venir a vernos, señor.
No es problema. Debí haber venido antes.
Tengo una agenda apretada.
- Los profesores. - Ah.
¿Pasó algo el otro día?
He oído que un alumno acabó gravemente herido.
Sí.
Por lo visto, estaba entrenando con sus amigos en el gimnasio.
Se tomó un descanso
y, de repente, se desmayó.
Fue un accidente.
Vaya, ¿de verdad?
¿Qué pasa, Si-eun?
¿Y tu uniforme?
Si-eun.
¿Y toda esa sangre?
¡Hostia puta!
Mierda. ¡Oye!
Oye, cálmate, ¿vale?
Vamos a hablar. ¡Joder! ¡Hablemos!
¿Qué cojones?
¡Atrás!
¡No te acerques!
Mierda.
¡Hijo de puta!
¡Joder!
Te lo dije.
Que pararas.
Pégame y ya.
Éramos amigos.
Hazlo.
Joder.
¿Por qué?
¿Por qué lo hiciste?
Yo tampoco lo sé.
Deberías entenderme, Si-eun.
Sí.
Lo entiendo.
Así que…
entiéndeme tú a mí.
¿Por qué estáis todos aquí?
¿Qué le pasa?
¡Paradlo!
- Yeon Si-eun. - A él.
¡Oye, Yeon Si-eun!
Si-eun, ven aquí.
- ¡Si-eun! - ¡Oye!
- ¡Si-eun! - ¡Yeon Si-eun!
¡Yeon Si-eun!
¿Qué coño queréis?
Si-eun.
¿Echándote la siesta?
Sí.
Tenía sueño.
Desde luego,
estás pirado,
¿lo sabías?
Lo siento.
¿Por qué?
Por todo.
Y yo.
Lo siento.
De Beom-seok…
oí que se fue a estudiar fuera.
Yeong-i cree tener la culpa.
Se disculpó antes de marcharse.
He oído que llama a veces a la abuela de Su-ho,
pero a mí no me lo coge.
El padre de Beom-seok intentó mandarme al reformatorio,
pero aceptó que me cambiara de instituto si no hablaba.
Aunque, con toda su influencia,
ningún instituto en Seúl me aceptaba.
Pero de repente el Instituto Eunjang en Yeongdeungpo me aceptó.
INSTITUTO EUNJANG
Si-eun.
He dicho que te acompañaría.
Quiero conocer a tu tutor.
No pasa nada.
Iré solo.
Hiciste lo correcto.
No hiciste nada malo.
¡Callad!
¡Venga, pelead!
¡Así!
¡Eh!
- ¡Que le pegues! - ¡Eh!
A vuestros sitios.
Venga, sentaos.
¡Sentaos!
¡Eh! ¿Es que no me veis?
Viene de otro instituto.
Saluda.
Soy Yeon Si-eun.
Encantado.
Si-eun.
Siéntate aquí.
Hola.
¿Yeon Si-eun?
Bonito nombre.
¿Qué?
¿Eres una tía?
Capullo, ¿qué me miras?
Me estás ofendiendo. Joder, es…
Me da escalofríos.
¡Uy, hará frío!
¡Tenemos nuevo esclavo!
¿Cómo es…
que sois siempre tan predecibles?
¿Qué?
¿Lo hacéis…
por ego?
¿Qué has dicho, capullo?
¿Te arranco la lengua?
Ha venido nuevo a Eunjang.
Ganó a Kang Woo-yeong, candidato a la Unión.
¿Qué hacemos?
TODOS LOS NOMBRES, LUGARES Y SUCESOS SON FICTICIOS
CUALQUIER PARECIDO CON LA REALIDAD ES COINCIDENCIA
Subtítulos: Juan Villena Mateos