Oh, ya ampun. Menurutku, guru sains kita keterlaluan.
Apa ada pil tidur di suaranya? Aku ngantuk banget sampai mau pingsan.
Waktu aku dengarkan, mungkin bakal lebih seru kalau Si-eun yang ngajar.
Ei.
Nggak, dia nggak pandai bicara.
Aku nggak yakin.
Memangnya ada mapel yang kau suka? Kau aja tidur terus.
Kau tahu apa sih?
Kau selalu lihat ke depan, pena di tangan.
Lupakan.
Aku lapar. Ayo kita makan.
Oh, aku harus kerja. Yeong-i libur. Sampai jumpa besok.
Oh iya, Si-eun. Aku juga ada urusan di rumah hari ini.
Besok kita makan dengan Su-ho. Aku duluan.
Anda mengerti situasinya saat ini, 'kan?
Iya. Tolong datang secepatnya.
Detektif sebentar lagi datang. Ikuti ucapanku tadi. Paham?
Iya, Pak.
Iya.
Aku bilang apa tadi?
Kami…
Kami olahraga bersama.
Dia ingin istirahat sebentar, lalu tiba-tiba dia pingsan.
Lalu?
Pastikan yang lain nggak ada yang bicara.
Kalau ada blunder, kami akan dikirim ke tahanan remaja.
Sudah hapus semua videonya?
Sudah.
Ayo cek CCTV di sini.
TANGGAP DARURAT
KAU DI MANA?
AKU SEDANG OLAHRAGA. KUHUBUNGI NANTI
WEAK HERO: CLASS 1
Dasar bajingan sialan.
Berengsek. Kau sebut dirimu manusia? Hah?
Aku akan sewa pembunuh bayaran untuk membunuhmu
sesampainya kau di Filipina, dasar bangsat!
Su-ho gimana?
Wah, lihatlah si berandal ini. Dasar kau bedebah.
Hei, kawal dia dua puluh empat jam penuh sampai akhirnya dia naik pesawat.
Kau paham?
- Saya paham, Pak. - Dasar sialan.
Dasar anak keparat.
Berengsek.
SMA BYUKSAN 2022 PENERIMAAN UNIVERSITAS
UNIV. NASIONAL SEOUL: 3
UNIV. YONSEI: 7, UNIV. SOGANG: 5, UNIV. SUNGKYUNGKWAN: 12, UNIV. HANYANG: 5
UNIV. CHUNG-ANG: 7, UNIV. KONKUK: 8, UNIV. DONGGUK: 3, UNIV. KOOKMIN: 6
UNIV. SWASTA LAINNYA: 65
Aku sudah lapor polisi. Aku juga akan tetap mencarinya.
Sekarang kau pulanglah. Besok kau ada ujian akhir.
Jangan coba-coba berbuat curang.
Lakukan yang terbaik sesuai yang telah kalian persiapkan. Mengerti?
- Iya, Pak. - Mengeti, Pak.
Bagaimana perasaanmu kalau aku bilang aku lulus ujian, sementara kau gagal?
Aku bakal tidur.
Aku harap kau gagal.
Pembelajaran malam. Pembelajaran online.
Hei, ambil ponsel kalian!
- Tolong ambilkan punyaku. - Ambil ponsel kalian.
Yang ini, 'kan?
Kau nggak mau ambilin?
Iya, tapi…
- Ponselku sunyi banget. - Jadi, gimana cerita tadi?
YEONG-I PANGGILAN TAK TERJAWAB
2 MENIT YANG LALU, 30 MENIT YANG LALU, 40 MENIT YANG LALU
Si-eun.
Hei, Yeong-i.
Kau telepon aku?
Gimana nasib Su-ho?
Ini semua gara-gara si gila, Oh Beom-seok, dan komplotannya itu.
Tadi ada orang datang dan menawarkan untuk bayar tagihan rumah sakit,
jadi nenek Su-ho tanda tangan semacam kontrak.
Si-eun.
Sekarang Su-ho…
Su-ho nggak sadarkan diri.
Apa kau temannya Su-ho?
Iya.
Kau pasti Si-eun, ya.
TEKANAN DARAH: 11979, DENYUT JANTUNG: 77
Kau harus sekolah.
Sekarang masa ujian.
Aku jaga di sini. Kau pulanglah.
Istirahatlah.
Anda harus mandi.
Pak Dewan ingin mampir ke sekolah bersamamu.
Beliau bilang Anda harus pamit ke para guru.
Paman.
Su-ho gimana?
Dia masih hidup.
Kalau ingin dia tetap hidup, lebih baik Anda turuti ucapan Pak Dewan.
Menurut hasil survei, 48,7% responden mengeluhkan kurang tidur.
Penyebab utama kekurangan tidur karena jam belajar yang panjang di tempat les,
bimbingan privat, tugas sekolah, dan juga pembelajaran online.
SMA JISEONG
Kau tahu mana kelas Jeon Yeong-bin?
Ada apa?
Hei!
Di mana berandal itu?
Siapa?
Atlet sialan itu.
Temanmu.
Gedung olahraga.
Dia pasti di sana.
Dia pelakunya, 'kan?
Apanya?
Benar dia pelakunya?
Kemarin aku nggak di sana. Sungguh.
Aku hanya lihat video dari mereka.
Video apa?
Aku tanya, video apa?
Aku sama sekali nggak ada hubungannya.
Oh Beom-seok.
Oh Beom-seok sialan itu pelakunya.
Aku nggak peduli.
Sial, mereka gila banget.
Hei.
Jangan panggil namaku lagi, dasar bajingan.
Bajingan.
Sial.
Apaan sih.
Ada apa?
Kau yang melakukannya pada Su-ho, 'kan?
Pasti kau. Bajingan. Hei, turun kau!
Cepat turun, dasar bajingan!
Hei, kau siapa berani merusak
hidup mereka? Hah?
Hei, memang apa yang sudah Su-ho lakukan padamu? Dasar kau bajingan.
Kau bahkan nggak merasa bersalah padanya? Hah?
Pecundang menyedihkan. Sialan.
Hei, kau! Dasar bajingan sialan! Turun dari mobil, dasar berengsek!
Keluar kau, berengsek!
Dasar pengecut sialan.
Semuanya berubah jadi kacau setelah kau muncul.
Kami sangat akrab sebelum kau datang.
Hei!
Kau ngapain?
Ayo pergi.
Kau uruslah dengan benar.
SMA JISEONG PUSAT KEBUGARAN
Uh!
Hei, aku bisa lihat kau coba trik itu.
Lenganmu harus selalu melindungi dagumu. Paham? Ingat, dagu.
Dagu.
Mau apa kau? Bertarung denganku?
Bayangin ada orang di depanmu.
Saat itu kejadian, jangan lihat matanya, tapi lihat bahunya.
Saat bahunya mengarah ke wajahmu…
Oh, sialan.
Sialan.
Sudah kubilang. Aku bisa lihat kau pakai trik itu. Huh?
Kau pikir kau punya kesempatan menang melawanku, Bajingan?
Dasar.
Habis itu, kau tinggal berancang-ancang untuk…
Lari.
Jangan noleh ke belakang.
Jangan ngelawan dan terluka.
Nggak mau.
Apa?
Ah. Sial.
Ah, sialan kau!
Tunggu, tunggu.
Ahn Su-ho
terluka parah karena Oh Beom-seok menendang kepalanya sekuat tenaga.
Aku nggak ada hubungannya dengan itu, Berengsek.
Begitu, ya?
- Oke. - Ah, sialan! Yang aku lakukan hanya
bertanding dengannya!
Kumohon hentikan ini. Aku minta maaf. Oke?
Jangan minta maaf padaku.
SEKOLAH YANG MEMBAHAGIAKAN UNTUK SISWA, SEKOLAH YANG MENYENANGKAN UNTUK GURU
Astaga.
Ya ampun. Kalian menunggu di luar?
Ya ampun, Pak Dewan. Terima kasih banyak atas kunjungan Anda yang istimewa
- ini. - Ya ampun, tidak.
Harusnya saya datang lebih awal.
Saya ada kesibukan lain.
- Ini guru-guru sekolah kami. - Oh iya, iya.
Sekitar dua hari yang lalu,
saya dengar ada murid yang terluka parah.
Ah, iya. Eh.
Dia sedang olahraga dengan teman-temannya di gedung olahraga dan tiba-tiba
pingsan saat dia beristirahat.
Itu kecelakaan.
Ya ampun, benarkah?
Apa dia baik-baik aja?
Ada apa, Si-eun?
Seragammu kenapa?
Si-eun, itu darah dari mana?
Gawat. Wah.
Sialan. Hei, tolong. Hei, tenang dulu, ya?
Hei, hei, ayo bicarakan dulu!
Sialan! Kubilang bicarakan dulu!
Jangan mendekat.
Menjauhlah, dasar berengsek. Sialan.
Sial. Dasar bajingan sinting. Bangsat.
Mungkin temannya disakitin.
Apa yang membuatnya semurka itu?
Apa mereka mati?
Entah kenapa aku lebih kasihan ke Si-eun.
Mereka udah lama musuhan, sih.
Aku sudah minta padamu…
agar berhenti.
Pukul saja.
Kita teman dekat.
Pukullah aku.
Sialan.
Kenapa… kenapa kau lakukan itu?
Aku sendiri juga nggak tahu.
Kau seharusnya memahami aku, Si-eun.
Iya.
Aku paham.
Jadi,
kau pun harus paham.
Hei, apa yang kalian lakukan di luar sini?
Dia kenapa? Murid itu. Hentikan dia, Pak. Guru olahraga?
Si-eun. Yeon Si-eun.
Hei, Yeon Si-eun!
Kalian masuklah.
Si-eun!
Hei!
- Yeon Si-eun. - Yeon Si-eun.
Yeon Si-eun!
Kalian mau apa?
Si-eun, apa kau tertidur?
Iya.
Aku ngantuk.
Kau ini benar-benar…
benar-benar orang aneh. Kau tahu?
Maaf.
Untuk apa?
Untuk semua.
Aku juga.
Maaf.
Setelah itu, Beom-seok…
pergi sekolah ke luar negeri.
Yeong-i bilang itu semua kesalahannya. Setelah itu, dia pergi menghilang.
Aku dengar kadang dia menelepon nenek Su-ho,
tapi aku nggak bisa menghubunginya.
Ayah Beom-seok berusaha mengirimku ke pusat tahanan remaja,
tapi aku hanya dipaksa pindah sekolah dengan syarat menutupi kasus Su-ho.
Tapi, dia sudah memastikan semua sekolah di Seoul menolakku.
Hanya SMA Eunjang di Yeongdeungpo yang bersedia menerimaku.
SMA EUNJANG
Si-eun.
Ibu masuk bersamamu. Ibu harus memperkenalkan
diri ke wali kelasmu.
Nggak apa-apa. Aku bisa sendiri.
Kerja bagus.
Kau nggak berbuat salah.
Hei, kembali ke tempat duduk. Duduk.
Duduklah!
Hei! Bapak sudah di sini!
Ada murid pindahan.
Si-eun, sapa temanmu.
Aku Yeon Si-eun. Salam kenal.
Si-eun, kau duduk di sana.
Halo.
Yeon Si-eun. Nama yang cantik. Apa ini? Kau cewek, ya?
Sialan. Ada apa dengan matamu?
Kau buat aku merasa tidak enak. Hei, Berengsek. Sekarang jadi terasa dingin.
Hah?
Astaga, dingin banget.
Kau budakku.
Kalian semua…
nggak pernah gagal membuatku kecewa.
Apa?
Kau pikir…
kau kelihatan keren?
Bajingan ini ngomong apa sih?
Mau aku robek mulutmu itu, hah?
Bocah ini baru saja pindah ke SMA Eunjang.
Dia kalahkan Kang Woo-yeong, kandidat untuk aliansi.
Kita apakan dia?