（卫生值日 安修豪、连始垠 吴范硕、尹敏俊、李韩进、李韩民）
我看科学老师真的不正常
他的嗓子好像喷了安眠药似的
害得我直打盹 真的
听着他讲课 说实话
我觉得让始垠讲都会比他讲得有趣
怎么会？
他这个口才不行
我可说不好
你呢？
有感兴趣的科目吗？
上课时你总是在睡觉
你懂什么？
上课时你只是看着前方
耳朵上还插着圆珠笔
算了
我饿了 我们去吃饭吧
我得直接去打工
今天小英请假
明天见
始垠 我也得走了
今天家里有事
明天修豪在时大家一起吃吧
我先走了
现在的状况搞清楚了吧？
是
请尽快派人过来
马上就会有刑警过来
就照我刚说的去做就行 懂了吗？
懂了
我刚才怎么说的？
那个
我们一起锻炼身体
然后他一个人在休息 突然昏倒了
然后呢？
要让其他几个人
别乱讲话
如果出了问题
大家都进少年犯管教所
视频都删了吗？
嗯
给我看一下这里的监控录像
（我在锻炼 待会儿给你打）
《弱美男英雄 Class 1》
你妈的混蛋
你他妈的混蛋 你是个人吗？
啊？
等你到了菲律宾
我就派人去杀你 你个畜生
修豪怎么样了？
瞧你这个家伙 你个畜生
喂
直到他上飞机之前 你要一天24小时在他身边看着
知道了吗？
是 知道了
该死
你这个畜生
（2022学年碧山高中大学录取现状）
我已经报警了
我自己也会继续找
所以你先回去吧 你明天还要考试
（我在锻炼 待会儿给你打）
好 大家别想作弊了
知道多少 就写多少 认真答卷 知道了吗？
是
你对一个考得不好的人说你考得很好
换作是你 你会开心吗？
夜间大学、网络学院
你的手机落在这里了
（小英：未接来电）
始垠
嗯 小英
你打电话了吗？
修豪这样子可怎么办？
修豪这样子怎么办才好？
吴范硕那个疯子
是他们那些混蛋干的
刚才有几个人过来说 他们会付所有医疗费
还让修豪奶奶在什么合同上签字
始垠
修豪这样子…
怎么办才好？
你是修豪的朋友吗？
是
看来你就是始垠
你得去上学
现在不是考试期吗？
我在这里守着 你快去吧
你也休息一下
去洗漱一下
议员先生说要和你一起去趟学校
走之前跟老师们道别一下
叔叔
修豪怎么样了？
目前还活着
你要是想让他 至少在医院里维持着生命
我劝你好好听议员先生的话
调查结果显示48.7%的受访者
抱怨睡眠不足
睡眠不足的主要原因
是学生们要在补习班、课后辅导
写作业、网络讲座上花费很多时间
（智诚高中）
你知道全英彬上哪个班吗？
搞什么？
他那个混蛋在哪里？
谁？
搞体育的那个混蛋
你的朋友
他在健身房
应该在健身房
是他干的吧？
什么意思？
是不是那个混蛋？
昨天我真的不在场
我只是看了他们给我发的视频而已
什么视频？
我问你什么视频？
那件事跟我一点关系都没有
吴范硕
是吴范硕那个家伙一个人惹的事
那个不重要
你妈的别再叫我的名字 畜生
你个畜生
该死
什么呀？
是你把修豪弄成那样的吧？
看来就是你 你他妈的给我下车
我叫你下车 你妈的混蛋
喂 你凭什么毁掉他们的人生？
操你妈的 修豪到底怎么得罪你了？
你个混蛋太卑怯了
- 你不感到愧疚吗？ - 卑鄙的娘们
你给我出来道歉 你他妈的混蛋
我叫你道歉 你妈的混蛋 出来！
你出来 你个畜生
你真他妈的卑怯
都是因为你插足
事情才闹成这个样子
你来之前 我们相处得很好
喂
干什么呢？
我们走吧
你把这事处理好
（智城高中体力锻炼室）
喂
我能看出来你想耍小聪明
手臂始终要保护这个下巴
懂了吧？记住 下巴
你要怎样？
要和我来一局吗？
你面前有一个混蛋
这种情况下 不要看对方的眼睛
要看他的肩膀
当这个肩膀朝着你的脸飞来时
你个混蛋 你耍小聪明
我不是说过我都看得出来吗？
你觉得
跟我打
你赢得了吗？你个王八蛋
然后就直接他妈的
逃跑
不要回头
不要打架受伤
我不要
什么？
你他妈的
喂 等一下
等一下
安修豪
都是因为吴范硕
疯狂用脚踢他脑袋才变成那样的
这不关我的事 妈的
好
- 知道了 - 不是
妈的我真的只是跟他对练一场而已
拜托你别再这样了
我错了
好吧？
你该道歉的对象不是我
哎哟 您怎么出来了？
哎呀 议员先生
非常感谢您百忙之中抽空到访
您太客气了 我早应该来一趟的
可每天都过得太忙了
- 他们是我们的教职员工 - 哎
就在昨天吧？那个
我听说这边有一名学生
受了重伤
是啊
听说他和一些朋友们 一起在体育馆里锻炼
然后一个人休息时
突然昏倒了
是意外事故
这样子啊？
是
连始垠 怎么回事？
你的校服怎么搞成那样？
始垠
上面怎么会有血迹？
妈的
妈的 喂
我说
你冷静下来 好吧？
我们用说的 该死
用说的吧
别过来
别过来！
走开 该死
靠 他妈的
你个畜生
妈的
我不是拜托过你们
不要这样子吗？
直接打我吧
我们本来关系都很好
直接打我吧
妈的
为什么？
为什么要那样？
我说我也不知道
你应该理解我才对啊 始垠
嗯
我理解
所以
你也理解我一下
喂 你们怎么都出来了？
他那个家伙干吗？
你们去拦他一下
- 始垠 连始垠 - 体育老师
喂 连始垠
你们进去吧
- 始垠 - 喂
- 连始垠 - 连始垠
连始垠
干什么？操！
始垠
你睡得着啊？
嗯
我好困
你真的
很疯狂
你知道吗？
对不起
对不起什么？
所有的事
我也是
对不起
范硕
据说后来出国留学了
而小英说是自己的错
说一句对不起后就离开了
听说她偶尔会打电话给修豪奶奶问好
不过她和我已经没有联系了
范硕的爸爸
本来要把我送进少年犯管教所
不过以掩盖修豪一事为条件 最终只是强行让我转学 没有再追究
但是他幕后让首尔的所有学校
都拒绝我入学
就只有永登浦区的银章高中接受了我
（银章高中）
始垠
跟我一起去嘛
这样妈妈也可以和班主任打个招呼
没关系
我一个人去
你做得很好
你没有做错任何事
安静点 你们安静点
干吗呢？
好样的
喂
你打呀
进去 给我进去
进去吧 该死
坐下
喂 没看见我到了吗？
我们有一名转学生
始垠 打个招呼吧
我是连始垠
多多关照
始垠
坐这儿
你好
连始垠
名字很淑女耶
什么呀？
你是女生啊？
你个畜生 你这是什么眼神？
莫名让人不爽 他妈的感觉有点
让人毛骨悚然
好害怕哦
你被选定为奴隶
你们这些人
果然都在预料之内
什么？
这样子
你觉得你很行吗？
你个畜生 在说什么呢？
要我把你的嘴巴给撕掉吗？
这家伙是这次转到银章的转学生
听说他打败了联盟队候选人姜宇荣
你说怎么处理？
（本剧中提及、描述的 公司、人物、地名及所有名称）
（及事件和剧情纯属虚构 如有雷同 纯属巧合）
字幕翻译：任英