Go to that side. Ready? - Yes, sir.
Don't move. We're police.
Isn't this too dramatic?
Correct. - Have you seen the cops on TV?
They're not jokers. - You're right.
They're foreign cops and these are local cops. - Right.
You're absolutely right.
That's why they have so much time to waste. - Yes.
But he is our friend Seena's father. There's nothing we can do.
So kids, who wants to try these handcuffs? - Me! Me!
Me! Me! - Me!
It's so wrong to handcuff kids. - It's very wrong.
Is it? Is it wrong?
Why are you two so jealous?
No. - It's clearly visible.
Call your dad if you're so jealous.
Oh, you can't.
You don't have a father. - Stop it!
Dad! Dad! Shoot her! Help me! - Stop it, you shouldn't fight.
I want revenge from her.
How will you do that?
Tell your mom to get you a new dad.
A police officer like Seena's father.
Should I tell mom?
Won't be possible? - No.
There are only two options for kids without a father,
to not get insulted.
What options? - You either have to rank first in class or
be the most beautiful, a Beauty Queen. - That's right.
I'll become a Beauty Queen.
By the way, you do have a pretty face to be a Beauty Queen.
What's wrong, mom? - Where do you get such ideas from?
You always have some naughty plans.
It's not so, mom.
These are the options for those who don't have a dad.
You at least have a Mom.
What if you didn't have a Mom as well?
But I don't even have a Mom, Aunt.
So what? You have a loving Grandma.
And she loves you a lot.
You shouldn't cry upon your flaws.
Thank God for what you have in life.
Only then will you succeed in life, Get it?
Breaking News! Police Chief Commissioner Jo Gab Soo is proved
innocent with regards to the rape case
in court on the basis of no evidence.
Court has accepted that he has been forged into a fake case.
A worker of the factory had
accused Jo Gab Soo of rape in 1986.
But there was no evidence and Jo Gab Soo was proved innocent.
Sir, are the accusations true? Will
you take any action on the accuser?
Court knows the truth. The guilty will be punished.
Will you end the case? Are you happy with the court's decision?
I'm really disappointed that the court believed the sinner
And ignored the victim.
But we won't keep quiet. We'll get justice to the victim.
The guilty will be punished. I believe the court.
It may take time but the guilty will be behind the bars one day.
The victim who accused Jo Gab Soo, unhappy with the court's decision
jumped from the hospital terrace and commited suicide.
The victim was a union member of Hyunjai factory in 1986
who was arrested by the police during a strike.
Mom, be careful!
Get away. Get away.
There are a lot of reporters out, Sir.
You should be discharged tomorrow morning.
It's their job to speak.
They are here because of that women too.
Will you really accuse her of defamation?
The court has just proved you innocent.
All of this can cause more trouble to you.
I don't care.
You may not know but I've studied law.
I would've been a lawyer
or I could've been a judge but I joined the police force.
If I resign from my post now
I can replace you in court.
Did you understand?
Should I give you an advice since I am your senior?
No one is guilty until proven!
And this is the rule of a rape case.
Get it?
Yes, Sir.
I'll file a complain tomorrow itself.
What's her status? Any updates on her?
No, not yet.
You've been bailed today, Sir. You should rest.
Ten years ago, when we went to her home
we made her sign the contract of compromise.
Maybe she had that cassette.
I'm just scared because of that.
If she had the proof
she wouldn't keep quiet.
It may be possible that she had something else planned.
I don't want to apply this medicine. It burns. - It'll heal fast.
Listen to me. I don't want this.
It will heal on it's own.
Wait, wait. Don't move.
It's burning.
Why are you crying like a kid?
You are so dramatic.
My dear...
Are you jealous of those who have a dad?
I don't know.
Yes, a bit these days.
So what do you think? Should I look for a handsome new partner?
So that you get a dad?
But why will a handsome man marry you?
To be honest,
boys these days are very smart. - What do you think of me?
Mom!
Listen.
Listen to me. - What?
Play with your mom. - Get away, let me study, mom.
Study, all the time!
What will you do by studying so much?
Doctor. - Doctor.
Okay Doctor, I'm going to sleep.
Treat people who are needy once you become a doctor.
Go to villages and volunteer there. - Volunteer?
I don't want to do all that.
Doctors do such things.
I'll earn money once I become a doctor.
You talk about money all the time!
Everyone will think that I've taught you
all of this. - I'm not just thinking about me.
I'm doing it for you.
Do you even know that?
Oh my baby. You've grown so much.
You're working so hard. My baby. - Get away, mom.
Good job, my child.
Don't bite me, mom.
Mom acts like a kid sometimes.
'Jo Gab Soo is guilty.'
'He will be punished. I trust the court.'
'It may take some time'
'but one day he'll be behind the bars.'
'I'm sorry, friend.'
'I am late.'
Hello, Special women unit cell? - Hello?
Can I speak to Min Ji-Sook? - Yes, speaking.
I want to file a complain. Yes, tell me. I'm listening.
Against Jo Gab Soo.
I have a cassette in which he has confessed all of his crimes.
About what he did ten years ago.
Wow, we finally meet.
You must be very disappointed that the court acquitted me.
You look very fresh early in the morning.
Yes, I slept peacefully yesterday after so many days.
You feel good when the world knows that you're innocent.
The truth is finally out.
Don't act so innocent, Jo Gab Soo.
You are forgetting,
that woman's dead body is in this hospital's basement.
And it doesn't take any time for the situations to change.
Do whatever you want because you're the one who is going to lose.
We can't decide that until the case is over.
Why does she always say something that bothers me?
Come on, fast.
Sorry Ma'am. There is an emergency.
This is Min Ji-Sook. I'm here waiting for you.
The trial isn't over yet.
I'm going to the market. I'll be back by 8 a.m.
Go and eat breakfast at Yoo Mi's.
We've checked all the CCTV. The
resolution is bad, it's hard to tell.
I think it was a prank call.
Grandma!
What's wrong? Why are you crying? - Mom!
Mom isn't back yet.
Since when? - Since the morning.
Kwak, who runs a diner in Janghyeon- dong is missing since 15 days.
Have you seen this woman?
Have you seen her? She hasn't come home since a few days.
Look carefully, please.
I haven't seen her. - Okay, thank you.
Ma'am, she is my mom. Please call me if you see her.
My mom is missing. Call on this number if you see her.
Listen! My mom is missing.
Mom! Mom!
Mom!
Mom! Mom!
Mom!
Do you have a cigarette?
No, I've quit. How long are you planning to live?
I'm tired.
Since when have you not went home?
Oh no, Men's washroom. It's been two days.
It's 4 am now.
It's been four hours.
The doctor looked like he knew the ins and outs.
But his bank account is empty.
Exactly. Someone claims they paid him.
We don't have any proof.
Our warrant will be rejected and we'll have to let him go.
That's my point.
Isn't Ms. Ma amazing?
How did she manage to bring up the corruption
at the hospital?
Yes, she is talented.
I have to agree.
If she succeeds in this case,
she will bypass you and get a promotion. - This isn't possible.
The doctor will leave for Macau in four hours.
For his honeymoon. - Macau, wow!
We don't even get a small vacation here.
What did you say? - What did I say?
Where is he going for his honeymoon?
Macau. - Macau?
I won't spare the doctor.
Give me Lee Do Jin's travel records. Hurry.
Okay. What? Lee Do Jin's travel record to Macau.
There is no use denying it.
She confessed nothing, Sir.
What should we do? - Didn't I tell you?
Don't arrest until we have a strong evidence.
Who arrested him without any evidence?
Where is Ma Yi Deum?
So, you're here.
What will you do about this?
He won't say a word and the media
will make fun of us in front of everyone.
Leave it on me.
What do you mean? What was this?
Should I leave for the airport, now?
I need to get there at least 3 hour prior to an international flight.
I think, you like traveling a lot?
Why? Is it a sin to travel?
Which of your trips to abroad did you like the best?
How is this relevant?
I got curious so I did some research.
You went to Macau, last January.
Last May, Macau.
Last July, you went to Macau again.
I think you like Macau a lot.
Let's take a look at where you like to go domestically.
Jeongson and Gangwon-Do.
I got a few pictures as well.
You look really handsome in these.
I went to just watch.
And don't get my fiancee involved.
You should fear us more than your fiancee.
Do you know where I used to work before this unit?
Special Unit, Chuncheon District office.
Wasn't she in criminal trial unit?
She is doing her magic.
I've punished a lot of criminals there.
Do you want to say the truth now?
Or should I figure out how many gambling casinos have you been to
and how much money you played and borrowed.
Will you tell me or should I figure out myself?
Tell me what do you want.
If we tack on illegal gambling on on
top of illegal medical equipment,
your medical license will be canceled.
Give us a list of names and get punished for one crime or
Get punished for both of your crimes.
It'll benefit me if you get punished for both of your crimes
because I'll get a promotion.
What will I get in return if I give you the names?
Game over. - Good work, Sir.
Good job.
It has been found out that certain people have
received unnecessary shoulder surgeries
to avoid mandatory military service of the Korean Government.
Among them were well-known celebrities,
sportsman and children of high officials.
We'll give you more details regarding this case
after the press briefing of Prosecutor's office.
We'll show you the details soon.
We will fight and pursue the harshest punishment to the guilty.
Finished!
There's a ton of reporters here.
Will you go looking like this?
My eyes.
Oh no. Dark circles.
Ms. Ma?
I've stained it.
Doesn't matter.
What say? - Perfect!
They performed surgery on perfectly healthy shoulders.
They issued fake medical reports and
received a lot of money in exchange.
I was the one to find out about their frauds.
I stopped him when he was about to escape the country.
I made him confess.
So, what should we do?
Boss clearly mentioned that a woman who
never went to army can't give the briefing.
He sees me as a woman only in times like these.
Let Woo do the briefing. He is more senior.
Senior, my foot!
We believe that there are more people involved
and we will find them anyhow.
I heard there was an important informant
that played a big role in getting the list.
We want to know how did you get the list.
We need information about the list. Please, tell us.
That isn't important. - Actually,
As the prosecutor in charge of this case, I think it matters. Sir.
Hello everyone. I am Ma Yi Deum, a prosecutor with Criminal Unit 2.
It was no informant but a suspect's fiancee.
She talked to her future husband, made him understand
and his conscience was moved.
Which was really beneficial to us.
He gave us the list of all the names.
The suspect was about to escape the
country with wedding as an excuse.
'Listen to me. Let Woo do the briefing he is more senior.'
Oh, I'm sorry.
Isn't this that doctor?
And who is this woman?
I can't tell you now.
You must have some information.
Ask this question during the briefing.
We hope this will prevent improper avoidance of military service.
Once again, I am Ma Yi Deum, Prosecutor.
That concludes the briefing.
Good job, Mr. Oh. - Thank you.
So you are Ma Yi Deum. I hear you are good at your job.
Yes, Sir. I am doing great. I'll do even better going forward.
You sung well. - Thank you, Mr. Oh.
That was fun.
She is good, isn't she? She sings really well.
She is great.
Ma Yi Deum, stop singing. Come and sit here.
You are the only female in our team
and I want you to make me a drink.
Come.
Here comes the only female of your team.
This is my favourite song. I'll come after I sing this.
Excuse me? Hello?
The beautiful reporter, Ms. Han.
Come, come. - Hello.
Take this.
I wanted to know when will you give the list to the press?
Please give it to me first.
I'll give you whatever you want.
Last time, when the other channel
had given an exclusive report,
I had almost lost my job. Everyone told
me that you gave them the information.
I don't remember that.
Please help me.
You can at least give me the initials, can't you?
Should I do that for nothing?
Well, I can make a nice drink for you.
Forget about a drink.
Ms Han, why do you pretend not to know anything?
If you want some exclusive information,
you will have to do something special too.
Sir, please stop...
Let me go.
Sir, stop. Please...
Let me go.
He will never change.
What are you doing? - Sir, please let me go. Please...
Come on. - Let me go.
What are you doing? - Please...
Please stop. - But why should I?
I say, stop!
Let me go. - Come closer.
You should have been careful, sir. - Come. Easy...
Easy... Come on. - Come.
Please sit. - It's okay, go carefully.
The entire fun of the party got ruined as he slipped off the stairs.
He didn't fall.
He was kicked at the wrong place. - What?
I said that I am going home.
Take care.
Excuse me.
Which floor?
What?
Which floor do you want to go?
8th floor.
Of course, 8th floor.
Looks like, I am meeting all the psychopaths today.
I am talking about you. Why are you surprised?
What did I do?
I could make out on seeing you how strange you are.
First, you were standing there and when I came, you came here too.
You then followed me into this lift.
That's because, the other lift stops only on odd floors.
And why didn't you press the button?
Because I live on the 8th floor.
Oh! So, here we are.
Come, let us go.
And if you are lying, I shall take you to the police.
Excuse me.
You are accusing me for no reason.
That is why, you must show me your home.
You're sweating in fear.
You are caught.
Where are you going? That's where I live.
Here...
It's all because of Mr O.
It was so embarrassing.
Oh, no.
What about her?
The reporter...
No...
I have got nothing to do with her.
I don't want to get into all that.
What is this?
Have a look at this.
Did this really come? - What?
Reporter Ms Han has
filed a case of sexual harrassment on Mr O.
Who is the prosecutor of this case?
I'm sure, it will be someone whom Mr O knows.
No, Mr O is going to get into big trouble this time.
That's because the incharge of this case is
prosecutor Mr Kim, from criminal unit 8.
Oh! One whose promotion was snatched by Mr O?
I have heard that he is a very good investigator.
Stop being a fool.
What rubbish is this?
Didn't you assault a girl in a drunken state?
If this is what is called as sexual harrassment,
every man in the country should be behind bars then.
Fools!
What's the name of that psycho.
Yo... Something similar to it.
Is his name Yo?
He looks very normal.
Wasn't that you?
That night, in the lift.
Well, even I feel that I have seen you somewhere.
But no...
Let's get on to our work.
Without wasting any time, tell me everything clearly.
'Why should I get involved in others' problems?'
You aren't a stranger in this case as you witnessed it.
Can you read what's on one's mind?
No, I read it on your face.
I don't remember anything in particular.
I was too sloshed that night and so, don't know what happened.
I don't remember many things from that night. - Ms Ma...
Let me tell you something.
Many times, the witness of a crime suffer just as bad
as the victims of the crime.
For an instance, the lift...
I was on my way back after buying certain things.
I had a plastic bag in my hand.
I was wearing track pants and also a pair of chappals.
Anyone seeing me would've easily understood
that I live in the same building.
But do you remember what was your comment
as soon as you saw me in the lift?
'I am meeting all the psychos today.'
Maybe that night, you saw
that man forcing himself on Ms Han.
And you couldn't tolerate that.
You thought how could someone do that in front of you with a lady.
And it's been observed
that such offenders have a particular pattern.
And I'm sure,
something like that had happened even with you.
'Good job.'
'Ma Yi Deum, '
'you're the only female in our team. I want you to make me a drink.'
That's why, your doubts and defence
mechanism were activated on seeing me.
And you became over cautious.
Am I right?
Now, please tell me.
Didn't you see all that?
Yes.
No.
You just said, 'yes'. - Did I?
No, I never said yes.
Well, let me tell you something.
I was sloshed that night and don't remember anything.
Really?
Wow, that's nice.
Ms Ma...
What is it? - I have got a news.
It's really interesting.
About Mr Yo...
You will be surprised.
Mr Yo used to be a psychiatrist.
And...
He was a topper in law school.
He scored the highest in the Bar exams. Isn't that great?
So, he was a psychiatrist?
I am sure he was.
What?
You...
Did you tell him everything that you saw?
What do you think?
Will this psychiatrist's strange tricks work on me?
On me?
Hello, Ma Yi Deum speaking.
Yes, sir.
Mr Pak who came for the media briefing the other day...
He is being promoted from a Deputy to be a Director.
He was asking me who among Whoo and you were more eligible
to handle the assignments of the upcoming special unit.
You had already applied
for a transfer to the special unit.
Yes.
So if you can
handle Ms Han for me,
I can get your promotion done in that special unit.
I have testified to the prosecutor that I was
sloshed that night and don't remember anything.
That is not going to help.
You know, the disciplinary hearing is tomorrow.
No matter what you do, beg or threaten Ms Han,
but tell her to drop the charges.
You are a woman and she'll definitely
understand if you tell her.
You take care of Ms Han
and then we'll join the unit together.
Mom...
Who is it?
Mom!
Come here.
Should I drop the charges?
I must say, Mr O has got the guts.
First, he pressurised my boss to withdraw the case.
Now, he has sent his prosecutor.
Everything happened right in front of you that night.
Didn't your blood boil, being a woman?
That is what he thinks.
That you are a woman and so, you will understand what I say.
Before you,
the assistant chief prosecutor had assaulted another female reporter.
She had many female reporters as her witness.
And her case was much stronger than yours.
Do you know what happened?
The prosecutor kept dragging the case and then,
got a stay on the case.
Today, the assistant chief prosecutor
is the Chief.
The reporter gave up.
She was getting treated for depression and is now shifting to
Australia or New Zealand.
Think deeply before you decide, Ms Han.
What kind of people are you?
On one hand, you sentence a 70 year old man
to have kissed a 7 year old affectionately.
And the demon who physically assaults a reporter,
follows her to the bathroom and tries
to force himself on her, is innocent?
For having filed wrong charges on him,
he will file a new case on you.
He can ruin you and your career in no time.
Your hollow threats won't work on me!
Hit me.
What?
Think that I am Mr O and hit me as much as you want.
Wow!
You are incredible.
How could you stoop this low, in order to grow in life?
You may say anything that you want.
But drop the charges.
Only will you and I be able to live peacefully. Get it?
He will never apologize.
He has absolutely no regret.
Rather than losing the case after a year, withdraw now.
This will do you no good.
Hit me.
Three dollars, please.
Thank you.
Please take care of him, sir. He is very special.
Good night, sir.
Come, let us go.
Thank you, sir. - Never mind. - Please come.
Please come, sir.
Your work is done. - Thank you.
I was so sloshed that I don't remember anything.
But I apologize to Ms Han if she faced any inconvenience due to me.
Anyway,
I haven't touched her,
against her will.
Kissing is out of question.
Ms Han...
He is apologizing to you.
So, should we put an end to this right here?
What? - He is right.
We'll keep meeting.
Let's forget everything and start afresh. - Mr O is lying, sir.
What do you mean?
We have proof that he had tried to force himself on her. Have a look.
I hope you will arrive at a decision only after seeing this.
Friend...
This is not a trial, but a disciplinary hearing.
We aren't seeing what is right or what is wrong.
Yes, but sir...
My name is Ma Yi Deum.
I will tell you all what exactly happened that night.
Yes, of course.
Tell them everything that happened that night.
Sure.
At Sharp 11:30 PM, Ms Han entered the party hall.
She wanted the list of people that had the names of the criminals.
She went and sat close to Mr O and started questioning him.
Mr O touched her thighs thrice.
And rubbed her shoulders twice.
And he even hugged her twice, without her will.
Ms Han got uncomfortable.
And at 12:10 AM sharp, she went to the bathroom.
Mr O then
followed her to the bathroom.
And there, he made her lean on the wall
and started kissing her.
And then I saw that Ms Han kicked on
his left foot, with her high heel.
Hey, what are you doing?
Let go of me.
Here's the proof.
You asked me to settle this case.
And then join the special unit with you.
I have worked with you for two years.
That's the reason, if you really apologize to Ms Han sincerely,
I will not take any further action.
So, tell me what do you want.
Mr O...
You've lost your mind. - Mr O, you had lied to me.
What? - Initially, even I got a little greedy for the promotion.
Then it struck me, the person who hated me so much since 2 years,
why would he take me along to the special unit?
Coincidentally,
when I came out of Ms Han's place, I saw you and Boo with the deputy.
No! I saw the two of you begging to him, in fact.
That is when I remembered,
the promise you made to me was absolutely fake.
I see, so that is... - I cannot get
you a promotion, but can ruin you.
I may not be able to join the special unit.
But I will never let you join it too. - I won't spare you...
Oops, sorry! - You...
Now that I am bad, let me do justice to it.
Who do you think you are?
Don't you dare touch me ever!
Do you know why I started singing in every party?
That's because, you tried to touch me whenever I sat next to you.
You came so close to me as if you had
to whisper something into my ears.
I was aware of your intentions.
I won't spare you... - One more thing!
On my first team dinner,
you held my face in your hand, kissed me
pretending to treat me as a daughter.
Even I should charge you for sexual harassment.
I'm leaving.
Ms Han is dropping the charges.
For speaking the truth during the hearing,
she is thankful to you.
Well...
Okay.
Ms Ma...
I want to say something.
You're a good person at heart.
Anything else?
And...
I was thinking that we should meet on a good note, next time.
I don't think that's possible.
I hope we never meet.
Congratulations.
You have become PWNF.
What's that?
Prosecutor with no future!
Who told you that I have no future?
Right.
Hope is what keeps the world going.
Where are you sending these parcels to?
I'm packing our things. I have to go
with you, so am preparing in advance.
So, shall we party tonight?
What say? - Yes.
Listen...
What's Crimes against women and children unit? - Oh, yes.
That was started by Ms Min Ji-Sook years ago.
Min Ji Sook!
An epitome of stubbornness, justice and sacrifice.
She has been working on cases of sexual assault
refusing any promotion since 20 years.
Everyone wishes to stay away from that unit.
Oh, I don't want to go there.
What do you mean?
Are they sending you there? - Yes.
I never expected to see you again this soon.