‎夫を殺したのは誰
‎開けてくれ
‎NETFLIXプレゼンツ
‎いたのか
‎ええ 明日使う‎棺(ひつぎ)‎を
‎私がやる
‎いいの
‎一緒に食事をしない？
‎夕食？
‎迷惑では？
‎とんでもない ‎これもすぐ終わる
‎クソッ
‎助けて！
‎外に出してくれ 助けて…
‎ドンニャ ここに慣れたか
‎ええ
‎素敵な… 家ね
‎ドイツ語が苦手よ
‎レザ 彼女と会話できるか
‎質問は後でも？
‎静かに食べましょ
‎ブルムの古い友達を ‎歓迎するよ
‎詩を朗読させて
‎いいわよ どんな詩？
‎「魔法使いの弟子」
‎そう
‎“年をとった魔法使いは ‎出かけていった”
‎“彼の飢えた精霊は ‎私に従うだろう”
‎“彼の仕草や言葉を…”
‎“私は…”
‎“私は知ってる”
‎“私の精神力で ‎奇跡を見せよう”
‎クソッ
‎ダメよ
‎８ ９ 10 11 12…
‎死ぬな
‎死ぬな！
‎５ ６ ７ ８
‎９ 10 11 12…
‎“解除失敗”
‎“顔認証 解除”
‎“朝の約束は？ ママ”
‎“明日 ８時半に”
‎どうする？
‎おはよう
‎ドンニャは？
〝どこなの？ ママ〞
‎音 変えた？
〝どこなの？ ママ〞
‎どうした
‎数学の宿題が分からないんだ
‎そんなことで落ち込むな
〝アレックス 友達申請〞
‎パパはグラフで ‎教えてくれた
‎今夜 ママが ‎グラフで教えるわ
‎行こう
‎“拒否”
‎いい子だ
‎寝たのか
‎いえ 大変だった
‎事務作業で
‎調子は？
‎あなたは？
‎家族はいる？
‎両親は死んだ
‎祖母は ‎ここに来るのを反対した
‎なぜこの国へ？
‎ホテルで清掃の仕事をする
‎お金を貯めて進学したい
‎ドイツ語の通訳になる
‎いいわね
‎エレナは馬乗りが得意
‎ジノビアは子供好き
‎男の体にマークがあった？
‎それ どこで？
‎ネットよ
‎調べないで
‎それは無理よ
‎やめて
‎真実が分かるのよ
‎真実？
‎ええ
‎真実はこうよ
‎私たちは殺人者に ‎500ユーロ払う
‎見くびるんじゃない
‎マズい
‎エドウィン
‎いるの？
‎彼は来なかった
‎車は中庭にあって ‎玄関のドアが開いてた
‎困ったわ
‎スキー場の提携が危ない
‎彼が出席しないと
‎これ以上は延ばせない
‎私たちの山よ
‎今度こそ ‎農民に邪魔をさせない
‎タイレに妨害されてきた
‎“ナポリモデル”です
‎オーク製で―
‎3200ユーロです
‎では模様が入った ‎このタイプは？
‎模様は変更可能
‎ただ 少し高くて ‎価格は4300…
‎ユーロ
‎上質なオリーブの木を ‎使ったものも
‎割引できます
‎タイレさん
‎お手伝いしましょうか
‎誰の葬儀かを聞くべきよ
‎誰だ？
‎誰も死んでない
‎自分の棺よ 末期がんなの
‎自分で準備しようとしてる
‎ごめん
‎１人では無理だ
‎献花がない家がある
‎病院から依頼もあったが
‎他社に譲った
‎寝ずに働いてもいい
‎マークのために ‎事業を存続させよう
‎彼のために続けなくていい
‎来たぞ
‎よし
‎いくぞ
‎いいか？
‎よし
‎いくぞ
‎１ ２ ３
‎かなりの巨体だ
‎追加料金を
‎エドウィンです ‎発信音の後に伝言を
‎ママよ
‎聞いたら電話して
‎何か？
‎昨日もグレーの車が
‎車はいつもいる
‎大丈夫 バレてない
‎前はなかった
‎どんな男を見た？
‎黒い車ね
‎彼は消えた
‎怖くなったのよ
‎そんな男じゃない
‎私といれば安全よ
‎彼もそう言った
‎故意ではなかった
‎彼は？
‎マスクをしてた
‎声を聞けば分かるかも
‎はい
‎ヤウニグ神父 ネラの母です
‎彼女の様子はどう？
‎ネラと一緒に伺っても？
‎彼女が神父様に謝りたいと
‎もう終わったことだ
‎寛大ですね
‎でも彼女は ‎責任を負うべきです
‎その通りだね 会おう
‎では後ほど
‎ウサギかも
‎ごめんなさい
‎傷つける気はなかった
‎反省してます
‎ストレスは発散しないとね
‎告解(こっかい)‎で罪を告白すれば ‎心が楽になる
‎告解すれば重罪も許される？
‎許される
‎ウソよ
‎ウソ？
‎人の罪は消えない
‎告解は秘跡だ
‎神は我々の罪を‎赦(ゆる)‎し ‎救ってくださる
‎信仰の基本は赦しだ
‎私は犯人を許さない
‎気持ちは分かります
‎あれは悲劇でした
‎犯人は警察に捕まり―
‎罰を受けるでしょう
‎どんな罪を？
‎信仰は救いになり
‎暗闇を照らしてくれる
‎今日はありがとう
‎美しい肖像だわ ‎才能ある写真家ね
‎“ロケットエンジンが ‎噴射して”
‎“操縦室が揺れる”
‎“金属音がして ‎トム船長が外を見る”
‎“ロケットの分離を ‎確認した”
‎“もう戻れない”
‎なぜ戻れないの？
‎墜落するから
‎彼は上空にしか行けない
‎地球の軌道にのる
〝送信者 ８ＤＦＦ７６〞
〝エドウィン どういうことだ？〞
〝グループ メンバー数 ４人〞
〝ミサ後に集合だ 皆に伝えろ〞
‎神の祝福がありますように
‎父と子と聖霊の名において
‎アーメン
‎行きなさい
‎ヤウニグ
‎彼は？
‎え？
‎さあね
‎時間の無駄だったか
‎エドウィンが来ても ‎連絡するな
‎いいな
‎告解させて
‎信じていたのか
‎今日は終わりだ
‎お願い つらいの
‎少しだけなら
‎さあ ここで
‎ありがとう
‎人を殺した
‎真剣にやるんだ
‎真剣よ
‎私に話す内容ではない
‎警察に相談しよう
‎私たちは地獄で焼かれる？
‎少なくとも地獄仲間ね
‎はい？
‎告解したら？
‎少女に暴行を加えて殺した？
‎告解は終わりだ
‎おい
‎告解だよ
‎お前の番だ
‎一体 何をする気だ
‎少女に何をしたか知ってる
‎エドウィンもプフも仲間だ
‎ジョー･ブレンクは誰だ
‎運転手か？
‎知らん
‎夫を殺したのか
‎私は関係ない
‎私をバカにする気？
‎君の両親がやってきて
‎養子縁組の解消を求めたが ‎私が説得した
‎今頃どうなっていたことか
‎私に感謝すべきだ
‎誰にも感謝はしない
‎大切なマークをお前が奪った
‎誰が殺した？
‎犯人は誰？
‎くたばれ
‎何を…
‎何する気だ
‎やめろ 放せ！
‎答えろ！
‎もうやめろ
‎犯人は？
‎やめてくれ
‎最低の悪人ね
‎神に誓う
‎葬儀でも偽善者ぶってた
‎ウソつき野郎
‎もう１杯？
‎私の友達に似てる
‎ドンニャよ
‎村で働いてる？
‎いいえ
‎働けない
‎ここで会うとは
‎大丈夫？
‎疲れた
‎そうか
‎大変だったな
‎話して
‎いいの
‎飲む？
‎帰ろう
‎ダメだ
‎君はもう運転できない
‎あなたもね
‎“イグアナ･バー”
‎警察ごっこだ
‎運転する
‎おい
‎止まれ
‎“警察”
‎本気か
‎冗談よ
‎どうした
‎できない
‎分かった
〝送信者 アレックス〞
〝君に無視されてる〞
〝自業自得でしょ〞
‎遅かったな
‎門限は何時？
‎酒か？
‎少し酔ってる
‎君が心配だ
‎家で寝てない
‎酒も飲んで 破滅行為だ
‎ただの逃避よ
‎逃避？
‎何から？
‎家か？ 家族か？
‎子供にどう言い訳を？
‎放っておいて
‎嫌なら出ていけば
‎そうする
‎友達も消えた
‎何？
‎出て行った
‎どこへ？
‎今日の午後だ
‎止めなかったの？
‎知らなかった ‎レザがお金を渡した
‎よかったのかも
‎よくない 最悪だわ
‎本当に最悪ね
‎マズい
‎彼女はどこ？
‎知らない
‎何でお金を渡したの？ ‎バカだわ
‎助けたかった
‎ここにいれば安全よ
‎誰も助けられない
‎誰かに見つかったと言ってた
‎勘違いよ
‎私には分からんだろ
‎行くわよ
‎卑怯者 姿を見せろ
‎“送信者 アレックス”
‎“後ろを見て”
〝地方支部会〞
‎何のマーク？
‎バッド･アンノンフ少年団
‎大丈夫か
‎ええ もう平気
‎平気か
‎大したことない
‎ウソね
‎失礼
‎大丈夫なの
‎彼が夫？
‎いいわ
‎連絡したのに
‎ごめん 忙しくて
‎いいんだ
‎楽しかった
‎そうね
‎実は 車で監視されてるの
‎心当たりは？
‎ないわ
‎ナンバーは分かる
‎調べるからメールして
‎助かる
‎一体 何が？
‎大丈夫？
‎車が逃げるのを見た
‎どんな車？
‎グレーの車だ
‎私たち 呪われてる？
‎少女と関係あるのか
‎どうして？
‎俺がバカだとでも？
‎警察を呼ぶ
‎やめて
‎なぜだ
‎助けにならない
‎盗まれた物は？
‎すごい ‎許してあげるのね
‎次は何を盗まれるか
‎ネラ
‎何よ
‎神父は―
‎人違いだったかも
‎人は殺さないほうがいいわ
‎“送信者 マッシモ”
‎“シェーンボルンの ‎社用車だ”
‎シェーンボルン夫人に ‎監視されてた
‎何か知ってる
‎彼女が何を？
‎知らないよ
‎日本語字幕 戸田 梨恵