Hvem drepte mannen min. Hvem?
Åpne!
NETFLIX PRESENTERER
Der er du.
Ja. Jeg setter inn kista for i morgen.
-Jeg kunne gjort det. -Det går bra.
Er du sulten? Vil du spise med oss?
Middag?
-Om det ikke er noe bry. -Nei da.
Gå i forveien. Jeg gjør meg ferdig.
Faen.
Hjelp! Slipp meg ut! Slipp meg…
Dunja, hvordan liker du deg hos oss?
Bra. Det er fint hus.
Hun snakker lite tysk.
Reza, du snakker språket hennes, sant?
Kan spørsmålene vente?
Hun vil sikkert spise i fred.
Vi er glade for å ha en av Blums venninner på besøk.
Kan jeg lese diktet mitt nå?
Ja. Hva slags dikt er det?
Trollmannens lærling.
Den gamle trollmannen har nå Dratt sin vei
Ånder han kalte på Vil snart adlyde meg
-Alt han gjorde og sa… -…noterte jeg…
…noterte jeg og kan jeg gjøre
Og med tankekrafta Kan jeg mirakler utføre…
Faen. Nei.
Nei!
Åtte, ni, ti, elleve, tolv…
Kom igjen.
Kom igjen!
Fem, seks, syv, åtte, ni, ti, elleve, tolv…
KAN IKKE LÅSE OPP
FACE ID - KODE - TOUCH ID
MAMMA PRØVDE Å NÅ DEG.
8:30 PÅ KAFÉEN?
MAMMA (NÅ) I MORGEN KL. 8:30. PRESIS!
Og hva nå, Edwin?
God morgen.
-God morgen. -Er Dunja oppe?
HVOR ER DU EDWIN?
Ny ringetone?
Hva er galt?
Jeg ble ikke ferdig med matte.
Jeg forstår det ikke.
Du trenger ikke å være lei deg.
ALEX SCHÖNBORN VENNEFORESPØRSEL
Pappa forklarte det alltid med kakediagram.
Jeg forklarer det i kveld. Med kakediagram. Jeg lover.
Vi må dra, Tim.
AVVIST
Kom her. Ok?
La du deg i går?
Nei. Det var en lang natt.
Papirarbeid og sånt.
Hvordan går det?
Går det bra?
Har du familie?
Foreldrene mine er døde.
Jeg har en bestemor. Hun vil ikke at jeg skal være her.
Hva skulle du i Østerrike?
De ser etter hotellarbeidere. Rengjøring og sånt.
Jeg ville jobbe og spare penger til skolegang
og snakke bedre tysk.
Og så studere og jobbe som tolk.
Jeg håper du gjør det.
Elena er en god rytter.
Zinovia ville ha barn, som dine.
Har du sett dette før? På mennene kanskje?
Hvor fikk du det bildet?
På nettet.
Du må slutte å lete.
Jeg må gjøre noe.
Nei, ikke gjør noe.
Vil du ikke vite sannheten?
-Sannheten? -Ja.
Dette er sannheten: 500 euro.
Vi betalte 500 så mennene kunne drepe oss.
Du aner ikke hvem du har med å gjøre.
Faen.
Edwin?
Er du her?
Han kom ikke.
Det står en bil på gårdsplassen, og døren var åpen.
Herregud.
Dette setter hele skianlegget i fare.
Han dukker nok opp igjen.
Vi kan ikke ha flere forsinkelser.
Det er vårt fjell.
Jeg lar ikke han bonden ødelegge for oss igjen.
Theile har sabotert oss lenge nok.
Her har vi Napoli-modellen.
Laget av eik. 3200 euro.
Eller her.
Kreativ-modellen med trykk på sidene.
Man kan tilpasse motivet.
Den er litt mer. 4300…
…euro.
Eller Olivera, med fin oliventrefiner.
Jeg kan tilby deg rabatt.
Herr Theile.
Går det bra? Kan jeg hjelpe deg med noe?
Hadde vært lurt å spørre hvem som døde.
Hvem døde?
Ingen. Ingen døde.
Theile var her på egne vegne. Han har lungekreft
og vil ikke at noen skal tenke på begravelsen.
Beklager.
Jeg kan ikke være overalt.
Strassers blomster manglet i dag.
Og sykehuset ringte. En kvinne måtte hentes.
De ga henne til Meier.
Jeg kan jobbe dobbeltvakter.
For Marks skyld. Men du må sørge for at virksomheten overlever.
Det vil den. Du trenger ikke bli for Marks skyld.
Det er Blakic.
Fint.
Ok.
-Vel? Klar? -Alltid klar.
Ok.
Én, to, tre.
Hvilken tjukkas er inni her?
Det vil koste ekstra.
Edwin Schönborns mobilsvar. Legg igjen en beskjed etter pipetonen.
Det er mamma.
Kan du ringe meg når du hører dette?
Hva gjør du?
Den grå bilen var der i går også.
Biler står parkert der hver dag.
Ikke vær redd. Ingen vet at du er her.
Den var ikke der før. Kan være dem.
Hva med mannen du fant?
Han med den sorte bilen.
Han forsvant.
Kanskje han ble redd.
Menn som han blir ikke redde.
Ikke vær redd. Du er trygg hos meg.
Det sa mannen din også.
Men det var jo ikke med vilje.
Vel?
Jeg vet ikke. Alle hadde masker.
Kanskje du vil gjenkjenne stemmen hans?
Jaunig.
Hallo, pastor Jaunig. Dette er Blum, Nelas mor.
Hvordan går det? Hvordan går det med Nela?
Jeg vil gjerne komme innom deg med Nela.
Hun vil be om unnskyldning for det hun gjorde.
Ikke nødvendig, fru Blum. Alt er glemt.
Det er veldig storsinnet.
Det er likevel bedre om Nela lærer å ta ansvar for sine feil.
Det er jo sant. Ikke meg imot.
Flott. Vi ses senere.
Kanskje haren.
Jeg er lei for det.
Jeg ville ikke skade noen eller revne skjorta di.
Jeg gikk over streken.
Jeg forstår. Iblant må man bare lette på trykket.
Kom til skrifte.
Det er som en dialog med Gud. Den er lindrende.
Blir alle synder tilgitt når man skrifter? Selv de verste?
Selv de verste.
Jeg tror ikke på det.
Hvorfor ikke?
Det endrer ikke det man har gjort.
Skriftemål er et sakrament.
Gud tilgir vår synder.
Han forløser vår sjel.
Kristen tro er basert på tilgivelse.
Jeg tilgir aldri min manns morder.
Jeg forstår raseriet ditt.
Men det var et tragisk uhell.
Politiet vil finne sjåføren.
Og sjåføren vil få straff.
Hva skal den bestå av?
Din tro vil hjelpe deg.
Tro hjelper oss gjennom en mørk tid.
Takk for at du kom. Det var ikke nødvendig.
Det er et fint bilde av deg. Virker som en talentfull fotograf.
"Rakettdysene går på full kraft.
Hele cockpiten rister.
Og så lyden av metall som sprekker. Kaptein Tom kikker ut av luken.
Han ser at neste del av raketten har skilt seg.
Det er ingen vei tilbake."
Hvorfor er det ingen vei tilbake?
Da ville han krasje.
Han kan bare stige og fly videre.
Og så nå jordens bane.
8DFF76 (1 MINUTT SIDEN) HVA DRIVER DU MED, EDWIN?
GRUPPE - 4 MEDLEMMER
MØTE I DAG ETTER MESSEN!
SI FRA TIL DE ANDRE.
Måtte den gode og allmektige Gud velsigne dere.
Faderen, Sønnen og Den hellige ånd.
-Amen! -Gå i fred.
Jaunig!
Hvor er han?
Hva?
Ingen aning.
Hvorfor er jeg her? Det er bortkastet tid.
Når Edwin dukker opp igjen,
ikke ring meg.
Ok?
Jeg vil skrifte.
Jeg trodde ikke du trodde på det.
Skriftemål er over. Kom i morgen.
Vær så snill. Det tynger meg.
Jeg har bare et øyeblikk.
-Kom. Vi kan gjøre det her. -Takk.
Jeg drepte noen.
-Det mener du ikke, fru Blum. -Jo.
Du bør ikke snakke med meg om det.
Du bør gå til politiet.
Hva skjer med folk som meg? Brenner vi i helvete?
Da vil vi jo holde hverandre med selskap.
Hva behager?
Skrifter du, fader?
Skrifter du at du knuller ungjenter og kutter strupen deres?
Dette finner jeg meg ikke i.
Hei!
Der er du.
Din tur til å skrifte.
Hva er det du gjør?
Jeg vet alt. Jeg vet hva dere gjorde med de jentene.
Du, Edwin Schönborn og Bertl Puch er en del av det.
Hvem er Joe Blenk? Hvem kjørte Range Roveren?
Jeg vet ikke.
Var det deg? Drepte du Mark?
Jeg har ingenting med det å gjøre.
Ingenting? Kødder du med meg?
Foreldrene dine kom til meg den gangen.
De ville annullere adopsjonen.
Jeg beroliget dem.
De sa at noe var galt. Hvem vet hvor du ville vært i dag.
Du har meg å takke for hele livet!
-Jeg trenger ikke å takke noen! -Meg!
Mark var livet mitt. Mark! Og dere tok det fra meg.
Hvem drepte ham?
-Hvem drepte ham? -Dra til helvete.
Du…
Hva er det du gjør? Få det av!
-Så snakk til meg! -Få det av!
-Ikke gjør det verre. -Snakk!
Hva er verre enn en som deg?
-Sverger til Gud! -Du gjør meg kvalm.
Din preken for Mark. Alt hykleriet!
All denne løgnaktige dritten!
Nei!
En dobbel til?
Venninna mi snakker som deg.
Hun heter Dunja.
Jobber hun her i byen?
Nei.
Hun kom aldri så langt.
Jaså?
Jeg ventet ikke å se deg her.
Er alt i orden?
En tøff dag.
Ja.
Det skjedde mye.
Vil du snakke?
Nei.
Drikke?
Vel, vel.
-Så… -Nei, nei.
-Hva? -Du kan ikke kjøre i den tilstanden.
Ikke du heller.
Da later vi bare som.
-Jeg kjører. -Du. Du!
Slutt!
POLITI
Så klart.
Eller ikke.
Herregud…
Hva er det?
Jeg kan ikke gjøre dette.
Ok.
ALEX (2 MINUTTER SIDEN) IGNORERER DU MEG…
DU FORTJENER DET!
Du er sent hjemme.
Hvor sent er for sent, Karl?
-Har du drukket? -Jeg er litt beruset.
-Jeg er bekymret for deg. -Å…
Hvis du sover, er det på kontoret.
Og nå drikker du også. Du tar knekken på deg selv.
Jeg måtte bare bort.
Bort?
Bort fra hva?
Fra huset? Fra familien din?
Skal jeg si til barna at du heller vil på bar?
Det raker deg ikke.
Hvis du ikke liker det, dra.
Kanskje jeg gjør det.
Venninna di dro.
Hva?
Dunja. Hun dro.
Hvor dro hun?
Hun stakk i ettermiddag.
Hvorfor stoppet du henne ikke?
Jeg så det ikke.
Reza sa han ga henne penger.
-Kanskje det er bedre på denne måten. -Nei.
Det er noe jævla dritt.
Dritt!
Hvor dro hun?
Jeg vet ikke.
Du ga henne penger. For noe dritt!
Jeg ville hjelpe.
Hun var trygg her.
Jeg kan ikke hjelpe henne der ute.
Hun trodde noen hadde funnet henne.
-Hun ville dra. -Pisspreik!
Hvordan skulle jeg vite det? Hva?
Kommer dere?
Vis deg, din jævla feiging!
ALEX (NÅ) SNU DEG.
SPEIDERGRUPPE BAD ANNENHOF
Hva er det symbolet?
Bad Annenhof-speiderne.
Går det bra?
Ja. Det går bedre nå.
Går det bra?
-Ja. Det er bare litt mye. -Jaså?
Unnskyld meg.
-Går det bra? -Ja.
Og mannen din?
Ok.
Jeg prøvde å nå deg.
Unnskyld. Det er komplisert.
Det må ikke være det.
Det var fint.
Ja, det var det.
Kan jeg be om en tjeneste? En bil har skygget meg.
Er du sikker? Hvorfor?
Jeg aner ikke.
Jeg har bilnummeret. Kan du sjekke det?
Ja visst.
-Ja, send meg nummeret. -Takk.
Hva skjedde her?
Hei. Er alt i orden?
Vi kom inn, og en bil kjørte av sted.
Hva slags bil?
Volvo, tror jeg. Grå.
Hva er galt med oss? Er vi forbannet?
Det kan ha noe med jenta å gjøre.
Hvorfor tror du det?
Tror du jeg er dum?
Vi ringer politiet.
Nei!
-Hvorfor ikke? -De skriver bare en rapport.
La oss se om noe ble tatt først.
God idé. Alle fortjener en sjanse til.
Kanskje de tar noe neste gang. Så jævlig.
Nela.
Nela!
Hva?
Presten…
Jeg kan ha drept feil person.
Å ikke drepe noen ville vært bedre.
MASSIMO - BILEN REGISTRERT PÅ SCHÖNBORN TAUBANE AS.
DU FIKK DET IKKE FRA MEG.
Det var Schönborn. Hun sendte oss en av vakthundene sine.
Hun vet noe.
Hva da? Hva vet hun?
Hvordan skal jeg vite det?
Tekst: Cathrine Hvidsten Jenkins