Wie heeft mijn man vermoord? Wie?
Hé. Laat me eruit.
NETFLIX PRESENTEERT
Daar ben je dan.
Ik wilde die met zink laden voor morgen.
Dat had ik kunnen doen. -Het is al goed.
Heb je honger? Wil je bij ons eten?
Het avondeten?
Als het geen moeite is. -Nee, hoor. Ga maar vast, ik maak dit af.
O, fuck.
Help.
Laat me eruit. Laat me…
Dunja. Hoe bevalt het nou, hier bij ons?
Goed. Is een mooi huis.
Dunja spreekt nauwelijks Duits.
Reza, jij spreekt haar taal, toch?
Kunnen de vragen wachten? Misschien wil ze rustig eten, net als wij.
We zijn blij dat een oude vriendin van Blum bij ons te gast is.
Mag ik nu m'n gedicht voordragen?
O, ja. Wat voor gedicht is het?
De Tovenaarsleerling.
de oude heksenmeester is eindelijk toch van huis gegaan
en nu zullen zijn geesten algauw onder mijn leiding staan
alles wat hij doet en zegt… -…heb ik zelf…
heb ik zelf goed bijgehouden
als mijn geestkracht blijft zult u wonderen aanschouwen
Fuck. Nee.
Nee.
Acht, negen, tien, elf, twaalf…
Kom op.
Vijf, zes, zeven, acht, negen, tien, elf, twaalf…
ONTGRENDELEN MISLUKT
GEZICHTSONTGRENDELING -CODE - ID
MAM PROBEERDE JE TE BEREIKEN
8.30 BIJ HET CAFÉ?
MAM [NU] MORGEN OM 8.30. KOM OP TIJD
En wat nu, Edwin?
Goeiemorgen.
Is Dunja al wakker?
EDWIN WAAR BEN JE?
Nieuwe beltoon?
Wat is er?
Ik heb m'n rekenhuiswerk niet af. Ik snap het niet.
Daar hoef je toch niet verdrietig om te zijn?
VRIENDSCHAPSVERZOEK ALEX SCHÖNBORN
Pap legde het altijd uit met een cirkeldiagram.
Ik leg het vanavond uit, oké? Met een cirkeldiagram. Beloofd.
We moeten gaan, Tim.
AFGEWEZEN
Kom hier. Oké?
Heb je nog geslapen?
Nee. Het was een lange nacht.
Papierwerk en zo.
Hoe gaat het?
Jij in orde?
Zeg eens, heb je familie?
Ouders zijn dood.
Ik heb Bunica, oma. Maar ze wil niet dat ik hier ben.
Wat wilde je in Oostenrijk?
Ze zoeken personeel voor hotels. Schoonmaken en zo.
Ik wilde werken en sparen voor school en beter Duits leren.
En dan studeren en werken als tolk.
Ik hoop dat dat lukt.
Elena is een heel goede ruiter. En Zinovia wilde kinderen, zoals de jouwe.
Heb je dit eerder gezien? Misschien op de mannen?
Hoe kom je aan foto?
Van internet.
Hoe zorg ik dat je niet zoekt?
Ik kan niet niets doen. -Jawel, simpel. Doe niets.
Wil je de waarheid niet achterhalen? -De waarheid?
Dit is de waarheid. Wij betalen 500 euro zodat die mannen ons vermoorden.
Je hebt geen idee met wie je te maken hebt.
Shit.
Edwin?
Ben je daar?
Hij kwam niet opdagen.
Er staat een auto op de binnenplaats en de deur stond open.
Mijn hemel.
Straks kunnen we de skigebieden niet linken.
Hij duikt wel weer op.
We kunnen geen vertraging meer oplopen. Het is onze berg.
Ik laat dit niet weer verpesten door een boer.
Theile saboteert ons al lang genoeg.
Hier hebben we het model 'Napels'.
Gemaakt van eikenhout. 3.200 euro.
Of deze.
Het model 'Creatief', met bedrukte zijkanten.
Met een ontwerp naar keuze.
Dat is wat duurder. 4.300…
…euro.
Of de 'Olivera', met een eersteklas olijfhoutfineer.
Ik kan u korting aanbieden.
Meneer Theile.
Alles in orde? Kan ik iets voor u doen?
Je had wel mogen vragen wie er dood was.
Wie is er dan dood? -Niemand. Niemand is dood.
Meneer Theile kwam voor zichzelf. Hij heeft terminale kanker…
…en wil niemand belasten met zijn begrafenis.
Sorry.
Ik kan niet overal tegelijk zijn.
Bij Strasser waren geen bloemen.
En het ziekenhuis wilde een vrouw laten ophalen. Die is naar Meier gegaan.
Ik werk desnoods dubbele diensten.
Voor Mark. Maar je moet zorgen dat het bedrijf overleeft.
Dat lukt ook. Je hoeft niet te blijven vanwege Mark.
Dat is Blakic.
Goed.
Oké.
Nou? Klaar? -Altijd.
Oké.
Eén, twee, drie.
Welke dikzak ligt hierin?
Dat wordt een meerprijs.
Dit is de voicemail van Edwin Schönborn. Spreek in na de piep.
Met je moeder.
Bel je me terug als je dit hoort?
Wat doe je?
Grijze auto stond er gisteren ook.
Daar staan elke dag auto's.
Niet bang zijn. Niemand weet dat je hier bent.
Niet eerder. Kan een van hen zijn.
En de man die je vond?
Die met zwarte auto.
Die is verdwenen.
Hij was vast bang.
Zo'n man wordt niet bang.
Maak je geen zorgen. Bij mij ben je veilig.
Dat zei je man ook.
Maar niet expres.
Nou?
Ik weet niet. Ze droegen maskers.
Misschien zijn stem dan? Misschien herken je die.
Jaunig.
Hallo, eerwaarde Jaunig. Met Blum, Nela's moeder.
Hoe gaat het? En hoe is het met Nela?
Ik bel over Nela. We willen graag langskomen.
Ze wil zich verontschuldigen voor wat ze heeft gedaan.
Niet nodig, mevrouw Blum. Dat is alweer vergeten.
Dat is heel aardig van u.
Maar Nela moet de verantwoordelijkheid nemen voor haar fouten.
Dat is waar, ja. Ik vind het prima.
Geweldig. Tot later.
Misschien konijn.
Het spijt me.
Ik wilde niemand pijn doen of uw hemd scheuren. Ik zat helemaal fout.
Ik begrijp het. Soms moet je stoom afblazen.
Kom eens biechten. Dat is een gesprek met God. Het lucht op.
Worden alle zonden vergeven bij de biecht? Zelfs de ergste?
Zelfs de ergste.
Daar geloof ik niet in.
Waarom niet?
Het verandert niets aan wat je hebt gedaan.
De biecht is 'n sacrament.
God vergeeft alle zonden.
Hij verlost onze ziel.
Het geloof is gebaseerd op vergeving.
Ik vergeef de moordenaar van mijn man nooit.
Mevrouw Blum, ik begrijp uw woede. Maar het was een tragisch ongeluk.
Ik weet zeker dat de politie de bestuurder vindt. En hij krijgt een terechte straf.
Wat voor straf dan?
Het geloof zal u helpen.
Geloof helpt ons door duistere tijden.
Bedankt voor jullie komst. Het was echt niet nodig.
Dat is een prachtig portret van u. De fotograaf moet getalenteerd zijn.
'De motoren van de raket draaien op volle kracht.
De hele cockpit trilt.
En dan het geluid van barstend metaal. Kapitein Tom gluurt door het luik.
Hij ziet dat de volgende trap van de raket is gescheiden.
Er is geen weg terug.'
Waarom is er geen weg terug?
Dan stort hij neer.
Hij kan alleen hoger gaan en blijven vliegen.
En dan de baan van de aarde bereiken.
8DFF76 [1 MINUUT GELEDEN] WAT IS DIT, EDWIN?
GROEP - 4 LEDEN
034DB1 WE ZIEN ELKAAR VANDAAG NA DE MIS.
GEEF HET DOOR
Moge de goede en almachtige God u zegenen.
De Vader, de Zoon en de Heilige Geest.
Amen.
Ga in vrede.
Jaunig.
Waar is hij?
Geen idee.
Ik weet niet wat ik hier doe. Het is tijdverspilling.
Als Edwin weer opduikt…
…bel me dan niet.
Oké?
Ik wil graag biechten.
Daar geloofde u toch niet in?
De biecht is voorbij. Kom morgen. -Alstublieft. Het drukt op me.
Ik heb maar even.
Kom maar. Het kan ook hier. -Bedankt.
Ik heb iemand vermoord.
Mevrouw Blum, dat meent u niet. -Jawel.
Daarover moet u niet met mij praten.
Ga naar de politie.
Wat gebeurt er met mensen als ik? Branden we in de hel?
Dan houden we elkaar daar wel gezelschap, hè?
Pardon?
Biecht u zelf ook?
Vertelt u uw collega's dat u meisjes neukt en hun keel doorsnijdt?
Ik hoef dit niet te pikken.
Daar ben je weer.
Nu mag jij biechten.
Blum, wat doe je?
Ik weet alles. Wat je met die meiden hebt gedaan.
Dat Edwin Schönborn erbij hoort, Bertl Puch en jij.
En Joe Blenk, wie is dat? Hè? Wie bestuurde de Range Rover?
Geen idee.
Was jij het? Heb jij Mark vermoord?
Ik heb er niks mee te maken.
Er niks mee te maken? Probeer je me te belazeren?
Blum, je ouders kwamen toen naar me toe.
Ze wilden de adoptie nietig verklaren. Ik heb ze gerustgesteld.
Ze zeiden dat er iets niet klopte. Wie weet waar je nu was geweest.
Je dankt je hele leven aan mij.
Ik hoef niemand te bedanken. -Mij.
Mark was mijn leven. Mark. En jij nam hem van mij af.
Wie heeft hem vermoord?
Rot op.
Zeg…
Wat doe je? Wat doe je? Haal het van me af.
Zeg op dan, verdomme. -Haal eraf.
Maak het niet erger. -Praat dan.
Wat is er erger dan iemand als jij?
Almachtige God. -Ik walg van je.
Je preek voor Mark. Al die hypocrisie.
Al die smerige leugens.
Nog een dubbele?
Ik heb een vriendin die net zo praat als jij.
Ze heet Dunja.
Werkt ze hier in de stad?
Nee.
Zo ver is ze nooit gekomen.
Jou had ik hier echt niet verwacht.
Is alles goed?
Het was een zware dag.
Ja.
Er is veel gebeurd.
Wil je praten?
Nee.
Iets drinken?
Kijk eens aan.
Juist.
Nee. -Wat?
In die toestand kun je niet rijden. -Jij ook niet.
Dan doen we alsof.
Ik rij.
Stop.
Goed dan.
Toch niet.
Hé, wat is er?
Ik kan het niet.
ALEX [2 MINUTEN GELEDEN] NEGEER JE ME…
DAT VERDIEN JE
Je bent laat thuis.
Hoe laat is te laat, Karl?
Heb je gedronken? -Ik ben een beetje aangeschoten.
Ik maak me zorgen om je. Je slaapt op kantoor of helemaal niet.
En nu drink je ook. Je maakt jezelf kapot.
Ik moest gewoon even weg. -Weg?
Waarvan?
Weg van het huis? Weg van je familie?
Wat zeg ik tegen je kinderen? Dat je liever zuipt?
Het gaat je niks aan.
Als het je niet bevalt, ga je toch.
Misschien doe ik dat wel.
Je vriendin is weg.
Wat? -Dunja. Ze is weg.
Waar is ze naartoe?
Ze ging ervandoor. Vanmiddag.
Waarom hield je haar niet tegen? -Ik had 't niet eens door.
Reza zei dat hij haar wat geld heeft gegeven.
Misschien is het beter zo. -Nee.
Het is klote. Het is een enorme hoop stront.
Shit.
Waar is ze heen?
Geen idee.
En jij geeft haar geld. Zo stom.
Ik wilde gewoon helpen. -Hier was ze veilig.
Daar kan ik haar niet helpen. Niemand.
Zij zag het anders. Ze dacht dat ze gevonden was.
Ze wilde weg. -Gelul.
Hoe moest ik dat weten?
Komen jullie?
Laat je zien, vuile lafbek.
ALEX [NU] DRAAI JE EENS OM
Wat is dat voor symbool?
Het symbool van de Bad Annenhof Scouts.
Alles in orde?
Ja.
Het gaat alweer.
Gaat het?
Ja. Het is allemaal wat veel. -O ja?
Pardon.
Alles in orde? -Ja.
En je man?
Oké.
Ik heb geprobeerd je te bereiken. -Het spijt me. Het is ingewikkeld.
Dat hoeft niet.
Het was leuk.
Ja. Dat is zo.
Mag ik je om een gunst vragen? Een auto volgt me al dagen.
Zeker weten? Waarom?
Geen idee.
Ik heb het kenteken. Kun je het nagaan?
Natuurlijk.
Stuur het maar. -Bedankt.
Wat is hier gebeurd?
Hé. Alles in orde?
We kwamen thuis en er reed een auto weg. -Wat voor auto?
Een Volvo, dacht ik. Grijs.
Wat is er mis met ons? Zijn we vervloekt?
Misschien gaat 't om die meid.
Hoe kom je daar nou bij? -Denk je dat ik dom ben?
We bellen de politie.
Nee.
Waarom niet? -Die schrijven hoogstens een rapport.
Laten we eerst kijken of er iets weg is.
Goed idee. Iedereen verdient toch een tweede kans.
Misschien nemen ze volgende keer iets mee. Dit is gestoord.
Nela.
Wat?
De priester.
Misschien heb ik de verkeerde vermoord. -Niemand vermoorden was beter geweest.
MASSIMO [NU]
DE AUTO STAAT OP NAAM VAN SCHÖNBORN KABELBAAN.
DAT HEB JE NIET VAN MIJ.
Het was Schönborn. Ze heeft een van haar waakhonden gestuurd.
Ze weet iets.
Wat? Wat weet ze?
Hoe moet ik dat weten?
Ondertiteld door: Jolanda van den Berg