Man siger, det først er, når man har mistet alt,
at man indser, hvad der virkelig betyder noget.
Problemet er, at så er det måske for sent.
Gud tilgiver vores synder.
Jeg tilgiver aldrig min mands morder.
DØDENS HERSKERINDE
Hurtigere. Ja.
Nela.
Ja. Ingen mobil ved bordet.
-Hun er ikke ved bordet. -Du skal ikke blande dig.
Læg den væk, når vi spiser, okay?
Ja, men vi spiser ikke endnu.
Det må være vigtigt.
-Hvem er det? -Mor!
Jeg tror, hun har en kæreste.
-Det tror jeg også. -Hey.
Vi kunne gå på kirkegården i morgen.
Ja da.
Hvornår kommer Reza?
Jeg ved det ikke. Sikkert snart.
-Tak. -Intet problem.
Værsgo.
Tak.
Jeg er færdig. Må jeg gå ovenpå? Jeg har en spilleaftale.
-Så sent? -Det er ferie.
Fint, men kun indtil ni.
-Mor… -Ja.
Læg din mobil væk.
Der er du! Hvad tog så lang tid?
Kan du hjælpe med Konczyk et øjeblik?
-Er det din arm igen? -Hvad?
Ja.
Er straks tilbage.
Hvad er der galt?
Reza?
Vi har et problem.
-Med Konczyk? -Nej.
-Med Sattler. -Sattler?
Det er to år siden.
Jeg kom lige forbi kirkegården.
Blakic gravede en grav op.
Noget om en arvestrid og sammenligne DNA.
Fuck.
Når de åbner kisten i morgen, ved du så, hvem du har lagt hos Sattler?
Måske Edwin Schönborn? Jeg husker det ikke.
Det kan også være Bertl Puch.
Og nu?
Fire.
For fanden. Fem.
Seks.
Fuck.
Vi må gå.
Jeg har ikke det hele.
Syv.
Otte.
Pis. Der mangler noget.
For sent. Kom nu.
Fuck.
Løb!
-Pis! -De så os vist ikke.
-Jeg har ikke alt. -Hvad mangler?
-I hvert fald hovedet. Vi må tilbage. -Blum!
Jeg vil ikke sidde i fængsel resten af livet.
I morgen tager en retsbetjent en dna-prøve fra liget.
Har du ikke intet fundet, gør de heller ikke.
Ja. Ellers kigger de nærmere nu, fordi nogen var i graven.
Fuck!
Politiet har intet fundet.
Jeg kører til kirkegården senere og spørger Blakic.
Hvad gør vi, hvis de finder ligdelene?
POLITI
Hej.
Og I er sikre på, disse dele ikke tilhører den begravede?
Nej, de lå i kisten. Bonusmateriale, så at sige.
Der er et vidne,
som så nogen snige sig omkring på kirkegården i aftes.
Ja, Hofer. Hun bor lige ved kirkegården.
Hun så nogen stå ved graven.
Spørgsmålet er, om de lagde kropsdelene i
eller blev afbrudt, mens de forsøgte at fjerne dem.
Vi kan identificere delene ved hjælp af dna,
men vi må have noget at sammenligne med.
-Og indpakningen? -Cellofan.
Kropsdele pakket ind i cellofan. Var det drab?
Man kan leve fint med en afhugget hånd. Eller rettere sagt uden.
Kraniet? Det er sværere.
Nogen anelse om, hvor længe delene har været adskilt?
To år, ifølge retsmedicinerne.
Cellofanet har bremset nedbrydningen.
Pis.
Sabine, vil du ringe til Forbundspolitiet BK?
Okay.
BK - FORBUNDSPOLITI
Skal vi gå?
-Hvor hen? -Seriøst?
Hvad…
-Du glemte det. -Besøge far og bedste.
-Nej. -Du kan ikke gå på kirkegården.
-Hvorfor? -Fordi jeg skal arbejde.
Jeg skifter og tager med.
Nej. Tim og jeg tager afsted alene.
-Nela. -Men vi kunne…
Kom nu.
Fuck.
Det var rart, hvis mor var her.
Men det er hun ikke.
Vi kan tage Reza med engang.
-Ville far synes om det? -Hvorfor ikke? Far kunne lide Reza.
Du forstår det ikke, vel?
Hvorfor kommer vi her?
De kommer ikke tilbage.
Jeg skal møde nogen, okay?
-Skal jeg tage hjem alene? -Ja.
Undskyld mig.
Tak.
Wallner. Det er længe siden.
-To år? -Kun to?
Det er Lambert.
Daniel, det er Wallner fra BK.
Intet lig, intet drab. Det sagde du dengang.
Ja. Lige nu er det bare en antagelse,
at kropsdelene er Edwin Schönborns.
På grund af ringen.
Vi får resultatet af dna-testen i dag eller i morgen.
I dag.
Vi fandt intet på ydersiden af det indpakkede kranie.
Jeg havde ikke troet, at Massimo kunne dræbe og partere nogen.
Tror du, det var din kollega?
Ja. Han forsvandt sporløst dengang.
Jeg gennemgik arkiverne igen.
Den hovedmistænkte var bedemanden.
Og en bedemand kunne nemt komme af med et lig her.
Wallner, du var der dengang. Vi afhørte hende sammen.
Hun var den sidste, der så Schönborn i live.
Ja, kun fordi hun…
Hun lod ham fotografere sig i undertøj.
-Ja, korrekt. -Så forsvandt han.
Og det er så Wallner.
Hej. Har du savnet mig?
Hej!
Selvfølgelig! Vi har ikke sets i 24 timer.
En evighed, ikke?
Hvad sagde du til din mor?
Ingenting.
Så jeg er ingenting for dig?
Kom nu. Hun er bare underlig.
Luk øjnene.
Okay.
Ræk hænderne frem.
-Må jeg se? -Ja.
Kan du lide det?
FOR EVIGT
For evigt er lang tid.
Er det din reaktion på min gave?
Nej. Alex, det er sødt.
Kan du lide det?
Tak. Jeg er vild med det.
Det glæder mig.
I de sidste par år har vi anlagt næsten 80 kilometer pister.
Der er bygget fem hoteller.
Tre i den firestjernede, familievenlige kategori
og to femstjernede luksushoteller med rigelig kapacitet til jeres kunder.
Vi har gjort alt for at gøre Bad Annenhof synonymt med sport,
både om vinteren og sommeren.
Undskyld mig et øjeblik.
-Kan vi besvare nogle spørgsmål? -Helt sikkert. Værsgo.
Godt, så byder jeg ind.
Vi hører, der er bøvl med tilladelser.
Der er intet bøvl…
Hvorfor ser du sådan ud?
Jeg kommer fra kirkegården. Har du hørt om det?
Nej. Hvad?
Vi har fundet dele af et fremmed lig i en kiste.
Og på den ene hånd var der…
Der var en signetring.
Min Edwin?
Jeg beklager.
Jeg kan i det mindste begrave ham nu.
Ja.
Der bliver en drabsefterforskning.
Kollegerne fra BK er her allerede.
Jeg holder dig opdateret om efterforskningen.
Men for at være 100 procent sikker på, at det virkelig er Edwin,
må vi have en dna-prøve fra dig.
Okay.
Det får I.
-Beklager, Konczyk, der er nødvendigt. -Det er fint. Jeg er slank.
"Min ballerina," plejede Heinrich at sige.
Forhåbentlig ser jeg ham snart igen.
Det håber jeg også.
Sådan. Færdig.
Intet er færdigt.
Du tror vel ikke, at du nogensinde glemmer det, du gjorde.
Du aner ikke, hvem du har med at gøre.
Hvem dræbte min mand?
Hvem?
Jeg vidste ikke, om du brugte noget, så…
Tak. Sort.
-Jeg har også brug for Wi-Fi. -Ja, det ordner jeg straks.
-Hvor er Danzberger? -Hos Schönborn, så vidt jeg ved.
Jeg kommer straks.
-Hej, tante. -Kom, jeg kører dig hjem.
-Jeg har andre planer. -Sæt dig ind et øjeblik.
Jeg sætter mig lige ind.
Godt at se dig igen.
Har du det sjovt med dine venner?
Ja, det var sjovt.
Det var tydeligt.
Bare rolig, jeg udspionerer dig ikke.
Det var et rent tilfælde, at jeg så dig med Blums datter.
Ja. Jeg kan lide hende. Vi kan lide hinanden.
Det er fint.
Du bliver snart voksen.
Så skal du træffe svære beslutninger.
Og enhver beslutning har konsekvenser.
Jeg ved ikke, hvad du mener.
Familien Blum er anderledes end os.
Der går rygter om Nelas mor.
Det er ikke godt at blive set med hende.
Uden ofre
ville vi ikke være, hvor vi er nu.
Hvis du forstår?
Jeg må gå.
Gør sådan her. Og så…
Nej, sådan her. Og…
Okay. Afsted.
Tesbah ala khair… Khair.
Wa enta bikhair.
Det er et spørgsmål om tid, før politiet dukker op og endevender alt.
Alt var fint i to år.
Jeg vil ikke i fængsel. Det skal mine børn ikke opleve.
Det sker ikke.
Vores vidneudsagn stemmer overens.
HER VIL JEG GERNE HEN EFTER GYMNASIET. TAGER DU MED?
VI FÅR SE.
NELA & ALEX FOR EVIGT?
JA. MEN JEG HAR MIN PRAKTIK HER. HOS MIN TANTE.
SÅ FOR EVIGT ER IKKE SÅ LÆNGE, ELLER HVAD?
Er han ankommet?
Jeg kunne have ordnet det selv.
Jeg vil holde det eksternt.
Ja, du kunne have ordnet det, men jeg har brug for dig her.
Brynner er professionel.
Ren og stille.
Vores Damian glæder sig til at se dig.
Jeg beder dig.
Der var lufthuller.
Og de havde nok vand.
Hvad laver vi?
Hvad?
Vi laver forretninger.
Hvis du ødelægger varerne, mister jeg mine penge.
Døde mennesker er dårlige arbejdere.
Det var ikke min skyld.
Jeg tolererer ikke sjusk. Ellers gør alle, som de vil.
Vær sød.
Ja?
Og det er sikkert?
Godt.
Gør det, så det kan ses.
Tamar. Stop nu.
Stop nu.
Nej, jeg beder dig…
Nej.
Jeg beder dig…
Nej!
Nej! Vær sød!
Du kan undersøge potentielle besparelser i wellness-området.
Absolut ikke. Her er ingen sne om ti år.
Wellness er vores livsforsikring. Find pengene et andet sted.
Det vigtigste er at få hotellet færdigt.
Undskyld mig et øjeblik.
Selvfølgelig.
Sikke en dejlig overraskelse, Sarkissian.
Din søns død gør mig ondt.
Rygtet spredes hurtigt.
Tak.
Vil det give os problemer?
Jeg har styr på det.
De finder intet.
Kan jeg stole på dig?
Er det nye hotel lagt på is?
Lytter du til rygter?
Løs problemet. Ellers gør jeg.
Jeg kunne hyre et andet byggefirma.
Så kunne vi åbne om tre uger
og starte med at tage imod reservationer i næste uge.
Der er mad.
Nela!
Hvor er hun?
Ovenpå, sikkert.
Nela!
Wow.
Er der noget galt?
Du ser smuk ud.
Er alt i orden, mor?
Hvem skal du se?
Hr. Pas-dig-selv.
-Jeg må gå. -Hvornår kommer du tilbage?
Jeg ved det ikke.
Send mig en besked, så jeg ved, du er okay.
Ja, hvis jeg husker det.
Vi skal også afsted. Kom nu.
Hvorhen?
Daniels far tager os med op til skihytten.
Mor.
-Undskyld. -Lad os gå.
Har du behandlet min anmodning?
Vi har intet motiv eller beviser mod kvinden.
Vi kan ikke bare anholde hende.
Hun gjorde kisten med ligdelene klar til begravelse.
De tilhører nok en af de savnede mænd fra for to år siden.
Det er ikke nok til en arrestordre.
Jeg står til ansvar overfor dommeren.
Jeg tror ikke, at Blum følger med frivilligt.
Prøv at spørge pænt.
Måske vil hun hjælpe med eventuelle misforståelser.
Jeg kan prøve.
Reza?
Hvad vil du?
Fuck dig!
-Blum? -Her.
Hvad skete der?
Jeg ved det ikke.
Av.
Her var en fyr, der leder efter noget.
Så sloges vi.
-Han stak af. -Genkendte du ham?
Det må vi desinficere.
Jeg sårede ham.
Måske er det bedst, at jeg rejser.
Mere sikkert for alle.
Bevar roen.
Hvis du forsvinder, ser det mistænkeligt ud.
Vi klarer os.
Sammen.
Det var det.
-Hvor længe tager det? -Vi skynder os.
Må jeg se ham?
-Det er ikke en god idé. -Jeg må se ham en sidste gang.
Hans ligdele er stadig ved retsmedicinerne i Innsbruck.
Jeg kontakter dig, så snart de frigives.
Kom ind!
Mange tak, Schönborn. Som sagt, jeg kontakter dig.
Ja?
Vi henter Blum ind til afhøring.
Hej.
SIGNETRING - E. SCHÖNBORN
Det var intet tilfælde.
Hvad mener du?
Jeg mener indbruddet og opgravningen. De er forbundet.
Hvem kunne have fundet ud af det så hurtigt?
Vi bor i en landsby. Schönborn, for eksempel?
Det er ikke sikkert, at de knytter det til dig.
Pis.
BK, Wien. Wallner. Det er betjent Lambert.
-Shadid? -Ja?
Vi må tale med dig og Blum.
Blum er ikke ledig.
Må vi komme ind?
Hvad drejer det her sig om?
Det vil jeg gerne tale med dig og Blum om.
Ja? Hvad er der?
Vi har mødtes.
-Wallner, BK. -Ja, men det er længe siden.
Vi har nogle spørgsmål om Edwin Schönborns død.
-Vi må bede jer om at komme med. -Død?
Har I en arrestordre?
Det behøves ikke til en afhøring.
Ja, okay. Vi kommer med. Det er intet problem.
Og børnene?
Denne misforståelse er opklaret på ingen tid, ikke?
Det er helt op til jer.
Så ringer jeg lige til min datter.
Er du kommet til skade?
Ja, det var et kistelåg. Farligt erhverv.
Nela, Reza og jeg er her ikke, når du kommer tilbage.
Bare rolig, okay?
Jeg elsker dig.
-Hej. -Hej.
Ja…
Jeg var ikke sikker på, at du ville komme.
Heller ikke jeg.
Jeg beklager i går.
Nej, undskyld. Det var ikke min mening at overfalde dig sådan.
New Zealand lyder godt.
Lad os gå. Kom.
Jeg er her stadig.
Er Schönborns dna-resultat tilbage?
Vi bør få det i morgen.
Jeg starter.
Vi kan ikke holde på hende uden en arrestordre.
Vi ved begge, hvad resultaterne vil vise.
Ja, men selvom det er en match,
er ikke nær nok til at inkriminere hende.
Bare et forhør.
Wallner,
du kan ikke bare komme her og lave ballade.
Jo, det kan jeg. Det er mit job.
Og er her intet, går jeg igen.
Tekster af: Anja Molin