Dicen que necesitas perderlo todo
para darte cuenta de lo que realmente importa.
El problema es que, para entonces, quizá ya es muy tarde.
Dios perdona los pecados.
Nunca perdonaré al asesino de mi esposo.
LA DAMA DE LOS MUERTOS
Más rápido. Sí.
Nela.
"Nada de teléfonos en la mesa".
No está en la mesa.
No te metas.
- Guárdalo cuando comamos, ¿sí? - Sí.
Aún no estamos comiendo.
Debe ser importante.
- ¿Con quién hablas? - Mamá…
Creo que tiene novio.
- Opino igual. - Oigan.
¿Mañana vamos al cementerio?
Claro.
¿Cuándo llega Reza?
No sé. Seguro que pronto.
- Aquí. Gracias. - Claro.
Listo.
Gracias.
Ya terminé. ¿Puedo subir? Me están esperando para jugar.
¿Tan tarde?
Son vacaciones.
Está bien, pero hasta las nueve.
- Mamá… - Sí.
¡Ya guarda el celular!
Hola. Al fin llegaste. ¿Por qué la demora?
¿Podrías ayudarme con la señora Konczyk?
- ¿Te duele el brazo? - ¿Qué?
Bueno, sí.
Ya volvemos.
¿Qué pasa?
¿Reza?
Tenemos un problema.
- ¿Con Konczyk? - No.
- Con Sattler. - ¿Sattler?
Ya pasaron dos años.
Acabo de estar en el cementerio.
Blakic estaba cavando una tumba.
Oí algo sobre una disputa de herencia y comparar el ADN.
Carajo…
Cuando abran el ataúd mañana, ¿recuerdas a quién enterraste con Sattler?
¿Edwin Schönborn? No lo recuerdo.
O quizá Bertl Puch. No tengo idea.
¿Y ahora?
Cuatro.
Mierda.
Cinco.
Seis.
Carajo.
¡Mierda!
Debemos irnos.
Faltan partes.
Siete.
Ocho.
Mierda…
Falta algo.
Ya es tarde. Vámonos.
Carajo…
¡Corre!
- ¡Mierda! - No creo que nos hayan visto.
- No conseguí todo. - ¿Qué falta?
- ¡La cabeza, sin duda! Debemos volver. - ¡Blum!
¿Qué? No pasaré el resto de mi vida presa.
Mañana un oficial tomará una muestra de ADN.
- Si tú no hallaste nada, ellos tampoco. - Sí.
O se pondrán más detallistas porque profanaron la tumba. Carajo…
La policía aún no halló nada.
Iré al cementerio más tarde y le preguntaré a Blakic.
¿Qué haremos si encuentran el resto?
POLICÍA
Hola.
- Hola. - Hola.
¿Están seguros de que estas partes no son del cuerpo enterrado?
No. Estaban ahí. Como un extra, por así decirlo.
¿Una testigo vio escabullirse a alguien del cementerio anoche?
Sí, la señora Hofer. Vive al lado.
Vio a alguien junto a la tumba.
Ahora, el interrogante es:
¿quería ocultar partes de cuerpo en el ataúd o intentaba sacarlas?
Podemos confirmar de quién son,
pero necesitamos una muestra para comparar el ADN.
- ¿Y el envoltorio? - Celofán.
Partes de cuerpo envueltas en celofán…
- ¿Fue un homicidio? - Una mano amputada no es la muerte.
Se puede vivir igual.
Pero ¿sin cráneo?
¿Ya se sabe hace cuánto desmembraron el cuerpo?
Dos años, según los forenses.
El celofán ralentizó la descomposición.
Carajo…
Sabine, ¿podrías llamar al Servicio de Investigación Criminal?
Claro.
SERVICIO DE INVESTIGACIÓN CRIMINAL
¿Ya nos vamos?
- ¿Adónde? - ¿En serio preguntas?
¿Qué?
- Te olvidaste. - A ver a papá y el abuelo.
Ay, no…
- No puedes ir al cementerio. - ¿Por?
Tengo que trabajar.
Me cambiaré e iré con ustedes.
No. Tim y yo iremos solos.
- Nela. - Pero podríamos…
Vamos.
Carajo.
Me gustaría que mamá estuviera.
Sí, pero no vino.
Un día podríamos venir con Reza.
A papá no le gustaría.
¿Por qué no? Reza le caía bien.
No lo entiendes, ¿no?
¿Por qué seguimos viniendo?
No revivirán.
Me encontraré con alguien.
- ¿Debo volver solo a casa? - Sí.
Con permiso.
Gracias.
Srta. Wallner, cuánto tiempo.
¿Dos años?
¿Solo dos?
Él es el oficial Lambert.
Daniel, te presento a la oficial Wallner del S. I. C.
"Sin cuerpo no hay homicidio".
Sus palabras.
Sí.
Por ahora, que se trate de Edwin Schönborn es solo una corazonada.
Por el anillo.
Tendremos los resultados del ADN entre hoy y mañana.
Hoy.
No hallamos nada en el exterior del cráneo envuelto.
No hubiera creído que Massimo era capaz de matar y desmembrar.
¿Cree que fue su colega?
Sin duda. Desapareció sin dejar rastro en esa época.
Volví a revisar los archivos.
Sospechábamos de la directora de la funeraria.
Con ese empleo, podría deshacerse de un cadáver aquí.
Srta. Wallner, usted estuvo presente. La interrogamos juntos.
Fue la última que vio vivo a Schönborn.
Sí, solo porque…
Dejó que la fotografiara en ropa interior.
- Así es. - Y él luego desapareció.
Así es la oficial Wallner.
Hola. ¿Me extrañaste?
¡Hola!
Hace 24 horas que no nos vemos. Claro que te extrañé.
Una eternidad, ¿no?
¿Qué le dijiste a tu mamá esta vez?
Nada.
¿Nada? ¿No soy nada para ti?
Vamos…
Sabes que es rara.
Cierra los ojos.
Bueno.
Extiende las manos.
- ¿Puedo abrirlos? - Sí.
¿Te gusta?
ALEX Y NELA
PARA SIEMPRE
"Para siempre" es mucho tiempo.
¿Así reaccionas a mi regalo?
No.
Es muy dulce, Alex.
¿En serio te gusta?
Gracias. Me encanta.
Qué bueno.
En los últimos años, añadimos casi 80 kilómetros de pistas.
Se construyeron cinco hoteles:
tres hoteles familiares de cuatro estrellas
y dos hoteles de lujo de cinco estrellas.
Por lo que contamos con gran capacidad.
Nos esforzamos por convertir a Bad Annenhof en sinónimo de deportes,
tanto en invierno como en verano.
¿Me disculparían un segundo?
- Podrían aprovechar para hacer preguntas. - Claro. Adelante.
Bueno, iré directo al grano.
Oímos que hay problemas con los permisos.
No hay problemas…
¿Por qué esa cara, Willie?
Vengo del cementerio. No sé si te enteraste.
No. ¿Qué pasó?
Encontramos partes de otro cuerpo en un ataúd.
En una de las manos, había…
Había un anillo de sello.
¿Mi Edwin?
Lo siento mucho.
Al menos, ahora podré enterrarlo.
Sí.
Se llevará a cabo una investigación.
Ya llegó la oficial de Investigación Criminal.
Te mantendré al tanto de cualquier novedad.
Pero, para estar completamente seguros de que se trata de Edwin,
necesitamos una muestra de ADN tuya.
Claro.
Por supuesto.
Perdón, Sra. Konczyk. Debo hacerlo.
No hay problema. Soy delgada.
Heinrich solía decirme "bailarina".
Ojalá vuelva a verlo pronto.
Ojalá así sea.
Listo. Ya está.
No está nada.
No pensarás realmente que te librarás de lo que hiciste, ¿no?
No tienes idea de con quién te estás metiendo.
¿Quién mató a mi marido?
¿Quién?
No sabía cómo le gusta, así que…
Gracias. Negro.
Necesito acceso a la wifi.
Claro, enseguida me ocupo.
¿Y el Sr. Danzberger?
Dijo que vería a la Sra. Schönborn.
Enseguida los alcanzo.
- Hola, tía Johanna. - Sube. Te llevaré a casa.
- Tengo planes. - Sube un segundo.
Me demoraré un segundo.
Me alegra volver a verte.
¿Te divertiste con tus amigos?
Sí, lo pasé bien.
Me di cuenta.
Tranquilo. No te estoy espiando.
Te vi con la hija de la señora Blum por mera coincidencia.
Sí. Me gusta.
Nos gustamos.
Qué bien.
Pronto serás adulto.
Te tocará tomar decisiones difíciles, y cada elección tiene sus consecuencias.
No te entiendo.
Los Blum son diferentes a nosotros.
Hay rumores sobre la madre de Nela.
No nos conviene que te vean con ella.
Los Schönborn debimos hacer sacrificios
para lograr todo lo que logramos.
¿Me entiendes?
Ya debo irme.
Haz así y luego…
No, primero así. Y luego…
Genial. Puedes irte.
Buenas noches.
Que descanses.
En cualquier momento, llegará la policía y pondrá todo patas arriba.
Todo estuvo bien durante dos años.
No quiero ir presa. No quiero que mis hijos vivan eso.
No pasará.
Si nos interrogan, diremos lo mismo.
ME GUSTARÍA IR AQUÍ LUEGO DE GRADUARME. ¿VENDRÁS CONMIGO?
TENDRÉ QUE PENSARLO.
¿NELA Y ALEX PARA SIEMPRE?
SÍ, PERO AQUÍ ME ESPERA UNA PASANTÍA CON MI TÍA.
ENTONCES, ¿"PARA SIEMPRE" NO ERA TANTO TIEMPO O SÍ?
¿Ya llegó?
- Podría haberme ocupado yo. - Quiero que lo haga alguien externo.
Sé que podrías haberte ocupado tú, pero te necesito aquí.
Brynner es profesional.
Prolijo y reservado.
Nuestro amigo Damian está ansioso por verte.
Por favor, jefe…
Había ventilas.
Tenían suficiente agua.
¿Qué hacemos nosotros?
¿En qué sentido?
Hacemos negocios.
Si estropeas la mercancía, pierdo mi dinero.
Un cadáver no trabaja.
No fue mi culpa.
No toleraré ningún descuido. Si no, cada uno haría lo que le plazca.
Por favor…
¿Sí?
¿Es seguro?
Bien.
Asegúrate de que se vea.
Tamar…
Por favor, ya basta.
Basta, por favor.
Por favor, no.
No.
Por favor, no.
¡Por favor, no!
¡No! ¡Por favor!
Podría considerar ahorrar dinero en el centro de bienestar.
De ninguna manera. En diez años, ya no habrá nieve.
El centro de bienestar es nuestro seguro.
Ahorremos en otra cosa, pero terminemos el hotel.
Discúlpenme un minuto.
Claro.
Qué linda sorpresa, señor Sarkissian.
Lamento la muerte de su hijo.
Qué rápido se corrió la voz.
Gracias.
¿Esto nos causará algún problema?
Tengo todo bajo control.
No encontrarán nada.
¿Puedo confiar en usted?
¿El nuevo hotel está en pausa?
¿Desde cuándo escucha rumores?
Resuelva el problema.
O lo resolveré yo.
Podría contratar a una segunda constructora
para poder abrir en tres semanas
y empezar a tomar reservas a partir de la semana próxima.
¡Ya está la cena!
¡Nela!
¿Dónde está?
Supongo que arriba.
¡Nela!
¿Pasa algo?
Estás muy linda.
¿Todo bien, mamá?
¿Con quién te verás?
No es asunto tuyo.
- Me voy. - ¿Cuándo vuelves?
Aún no lo sé.
¿Me escribirías cada tanto así sé que estás bien?
Bueno, lo pensaré.
Nosotros también nos vamos. Adelante.
¿Adónde van?
El papá de Daniel nos llevará al complejo de esquí.
Mamá…
Lo siento.
Vamos.
¿Pudo procesar mi solicitud?
No hay ningún móvil ni pruebas sustanciales contra la mujer.
No podemos arrestarla porque sí.
Las partes estaban en un ataúd que ella misma preparó.
Puede que pertenezcan a uno de los desaparecidos hace dos años.
Con una corazonada no alcanza para arrestarla.
Yo deberé responder ante el juez.
No creo que la Sra. Blum venga voluntariamente.
Pídeselo con amabilidad.
Quizá acepte para poder aclarar cualquier malentendido.
Lo intentaré.
¿Reza?
¿Qué quieres?
¡Vete al carajo!
¿Blum?
Aquí.
¿Qué pasó?
No sé.
Había un tipo en la oficina buscando algo.
Peleamos.
- Ya se fue. - ¿Lo reconociste?
Debo desinfectarte la herida.
Lo herí.
Quizá sea mejor que me vaya.
Sería más seguro para todos.
No entremos en pánico.
Sería sospechoso que te fueras ahora.
Lo resolveremos.
Juntos.
Ya está.
- ¿Cuánto tardará? - Seremos rápidos.
¿Puedo verlo?
No me parece buena idea.
Necesito verlo una vez más.
El forense de Innsbruck aún analiza los restos.
Me comunicaré en cuanto termine.
¡Adelante!
Gracias, Sra. Schönborn. Como dije, estaré en contacto.
¿Sí?
Interrogaremos a la señora Blum.
Hola.
ANILLO DE SELLO
No fue una coincidencia.
¿Qué quieres decir?
El robo y la exhumación están conectados de alguna manera.
Pero piénsalo. ¿Quién pudo enterarse tan rápido?
Vivimos en un pueblo. ¿La vieja Schönborn, por ejemplo?
No sabemos si lo conectarán contigo.
Puta madre.
Servicio de Investigación Criminal, Wallner y Lambert.
- ¿Señor Shadid? - ¿Sí?
- ¿Podemos hablar con usted y Blum? - Ella no está disponible.
¿Podemos pasar?
¿De qué se trata?
Me gustaría explicárselo a ambos.
¿Sí? ¿Qué pasa?
Nos conocemos.
- Wallner, del S. I. C. - Sí, pero ha pasado mucho tiempo.
Queríamos interrogarlos por la muerte de Edwin Schönborn.
¿Podrían acompañarnos?
¿Muerte?
- ¿Tiene una orden de arresto? - No es necesaria para interrogarlos.
Está bien. Iremos con ustedes.
No hay problema.
¿Y los niños?
Imagino que no demoraremos en aclarar el malentendido.
Eso dependerá por completo de ustedes.
Entonces, primero llamaré a mi hija.
¿Se lastimó?
Sí, con la tapa de un ataúd. ¡Qué profesión peligrosa!
Nela, Reza y yo no estaremos cuando vuelvas.
No te preocupes, ¿sí?
Te quiero.
- Hola. - Hola.
Sí.
Sí…
No estaba seguro de que vinieras.
Yo tampoco.
Perdón por lo de ayer.
No, discúlpame a mí. No quise emboscarte así.
Bueno, Nueva Zelanda suena genial.
Vamos. Ven.
¡Por ahora sigo aquí!
¿Ya está el ADN de la Sra. Schönborn?
Deberíamos recibirlo mañana.
Igual empezaré. No podemos retenerla mucho tiempo.
Ambos sabemos el resultado de ese ADN.
Sí, pero, aunque coincida, no es prueba suficiente para acusarla.
- Solo la interrogaré. - Inspectora…
No puede llegar y armar un escándalo.
Sí que puedo. Es mi trabajo.
Si no hay nada escandaloso, me iré.
Subtítulos: Alejandra Garbarello