Todos dicen que hasta que lo has perdido todo,
te das cuenta de lo que es importante para ti.
El problema es, que podría ser demasiado tarde.
Dios perdona nuestros pecados.
Jamás perdonaré a los que mataron a mi esposo.
LA DAMA DE LOS MUERTOS
No.
Sí.
Nela.
Sí, ya sé. No se usa en la mesa.
No está en la mesa.
A ti nadie te está hablando. Cuando comamos, dejas ese teléfono, ¿sí?
Sí. Pero aún tengo tiempo.
Debe ser importante. ¿Cómo se llama?
Mamá.
Creo que tiene novio.
-También lo creo. -Oigan.
Me gustaría que mañana fuéramos al cementerio.
Claro.
¿A qué hora llega Reza?
No sé. No ha de tardar.
Firme aquí.
Con gusto.
Aquí tiene.
Gracias.
Ya terminé. ¿Puedo subir? Tengo que hacer unas apuestas.
¿Ahora?
Son vacaciones.
Bien. Pero hasta las 9.
-Mamá… -Sí.
¿Qué dijimos de los teléfonos?
Hola.
-Llegaste. ¿Por qué tardaste tanto? -¿Puedes ayudarme con la señora Konczyk?
¿Aún te duele?
¿Qué?
Sí, el brazo.
Vuelvo en un momento.
¿Qué está pasando?
Reza.
Tenemos problemas.
¿Con Konczyk?
No. Con Sattler.
¿Con Sattler? Han pasado dos años.
Acabo de pasar por el cementerio. Vi a Blakic exhumando una tumba.
Algo sobre litigios hereditarios y comparación de ADN.
Mierda.
Si mañana abren el ataúd, ¿recuerdas a quién metiste con Sattler?
Mierda. Tal vez, ¿Edwin Shönborn? No lo sé,
Reza. Podría ser Bertl Puch, no lo sé. Ya no lo recuerdo.
¿Y ahora?
Cuatro.
Ay, carajo. Cinco.
Seis.
No, no, no.
Hay que irnos.
No he sacado todo.
Siete.
Ocho.
Puta madre. Falta algo.
Muy tarde.
Sal de ahí. Rápido.
Corre, corre, corre.
Carajo, carajo, carajo.
Espero que no nos hayan visto.
No pude sacarlo todo.
¿Qué faltó?
Pues, no ves que me falta la cabeza. Hay que regresar.
Blum.
¿Qué? No quiero pasar el resto de mi vida tras las rejas.
Pero mañana, un oficial de la corte, seguro tomará una muestra de ADN.
Si no encontraste nada más, ellos tampoco lo harán.
Sí, o investigarán más a fondo porque alguien estuvo en la tumba. Carajo.
La policía no ha dicho nada.
Iré al cementerio para preguntarle a Blakic.
¿Qué haremos si encuentran el resto del cuerpo?
-FORENSES Y POLICÍAS HABLANDO. -Buen día.
Hola.
¿Seguros que estas partes no pertenecen al cuerpo enterrado?
No, estaban en el ataúd, como un cuerpo extra.
¿Y hay un testigo que dice que vio a alguien
merodeando anoche en el cementerio?
Exacto, la señora Hofer, vecina del lugar.
Dice que vio a alguien parado junto a la tumba.
La pregunta es,
si ese alguien quería meter partes del cuerpo o si lo interrumpieron
mientras intentaba sacarlas.
Se puede confirmar a quién le pertenecen las partes con una prueba de ADN,
pero faltan muestras para comparar.
¿El papel?
Celofán.
Partes de un cuerpo envueltos en celofán. ¿Fue homicidio?
Sí, se puede vivir bien con una mano amputada,
o mejor dicho, sin ella. Sin cráneo, no lo creo.
¿Existe estimación de cuánto tiempo hace que se hicieron los cortes?
Dos años, según los forenses.
El celofán retrasó el proceso de descomposición.
Carajo.
Sabine, comunícame con la Policía
de Investigación Criminal.
Ok.
¿Nos vamos?
¿A dónde?
¿Es broma?
Pero…
Lo olvidaste.
Con papá y al abuelo.
Ah, no.
No puedes ir al cementerio.
¿Por qué?
Porque tengo trabajo.
Me iré a cambiar y yo los llevo.
No, podemos ir solos.
Nela.
-Pero, si quieres… -Vámonos.
Mierda.
Ojalá mamá estuviera aquí.
Sí, pero no está.
Reza podría venir algún día.
¿Crees que a papá le gustaría?
¿Por qué no? Papá quería a Reza.
No entiendes, ¿verdad?
¿Por qué insistimos en venir? No los regresará.
Oye, tengo una cita.
¿Quieres que regrese solo a casa?
Sí.
-Alto. Abran paso. -Con permiso.
Pase.
Wallner, cuánto tiempo.
¿Dos años?
Algo así. Él es el oficial Lambert. Daniel,
ella es la Detective Wallner de la Policía de Investigación Criminal.
No hay delito sin cuerpo, eso dijiste esa vez.
Sí,
hasta ahora sólo es una suposición que las partes del cuerpo pertenecen a
Edwin Schönborn. Por el anillo.
El resultado de la prueba de ADN llegará hoy o mañana.
Hoy.
En el exterior del cráneo envuelto en celofán, no encontramos nada.
No creía a Massimo capaz de asesinar a alguien y desmembrarlo así.
¿Entonces, crees que tu colega hizo esto?
Por supuesto, porque desapareció sin dejar rastro.
Ya revisé los archivos. Y la principal sospechosa
era la de la funeraria. Así que ella podría fácilmente
deshacerse de un cuerpo aquí.
Pero Wallner, trabajamos en el caso. La interrogamos juntos.
Fue la última persona que vio a Edwin Schönbrunn.
-Sí, pero eso fue sólo… -Ella dejó que le
tomaran fotos en lencería.
Sí, lo sé.
Y luego desapareció.
Y ella es Wallner.
-¿Y? ¿Me extrañaste? -¿Qué?
Bueno, hace 24 horas que no te veía, claro que ya te extrañaba.
Fue una eternidad.
¿Y ahora qué le dijiste a tu madre?
Nada.
Nada. Entonces, soy nada para ti, ¿o qué?
Es como si estuviera muy rara.
Bueno, cierra los ojos.
Ok.
Y abre las manos.
-¿Los abro? -Sí.
¿Te gusta?
"Por siempre" es mucho tiempo.
¿Esa es tu reacción de mi regalo?
No, Alex, esto es muy bonito.
¿Sí te gustó?
Me gustó mucho.
Eso me alegra.
En los últimos años, hemos ampliado nuestras pistas
en casi 80 kilómetros. Se han creado cinco nuevos hoteles,
tres de ellos en el codiciado segmento familiar
de cuatro estrellas y dos hoteles de lujo de cinco estrellas
con capacidad suficiente para sus clientes.
Hemos hecho todo lo posible para que Bad Annenhof sea un lugar para los deportes,
tanto en invierno como en verano.
Si ustedes me disculpan un momento, ellos van a contestar sus preguntas.
No hay problema, adelante.
Bien, iré directo al grano. Escuchamos que hay problemas con los
-permisos. -No hay problema de ninguna índole.
¿Por qué esa cara, Willie?
Vengo del cementerio, no sé si ya estás al tanto.
No. ¿Qué?
Bueno, encontramos partes de otro cuerpo en un ataúd. Otra mano tenía…
Un anillo con ese sello.
¿Mi Edwin?
Lo siento tanto.
Creo que ahora podré darle sepultura.
Sí.
Por supuesto, habrá una investigación por homicidio.
La detective de Investigación Criminal está aquí.
Sin duda los mantendré informados sobre el estado de la investigación, descuida…
Pero para estar cien por ciento seguros de que realmente es Edwin,
necesitamos una muestra de ADN tuya.
Sí. Se las daré.
PERSONAS EN HOTEL.
Disculpe, señora Koncyyk, pero no tengo opción.
Está bien. Soy de complexión delgada. "Mi bailarina",
así solía llamarme Heinrich.
Espero encontrarme con él pronto.
Sé que sí.
Sí. Terminé.
No lo creo. ¿En serio crees que vas a
poder salirte con la tuya?
No tienes ni idea con quién te has metido.
¿Quién mató a mi esposo?
¿Quién?
Oiga, no sé cómo lo toma, así que…
Gracias. Negro.
Mira, quiero la contraseña de internet.
En un momento se la doy.
¿Y Danzberger?
Con la señora Schönborn, me parece.
-Ahora los alcanzo. -Te esperamos.
Hola, tía.
Hola. Súbete, te llevo a casa.
-Es que yo ya tengo planes. -Súbete ya.
No me tardo.
Me alegra volver a verte, Alex.
¿Qué tal? ¿Te diviertes con tus amigos?
Sí, bastante.
Sí, se nota.
Tranquilo, no te estoy acechando.
Fue pura coincidencia que te viera con la hija de la señora Blum.
Sí, me siento cómodo. Nos gustamos.
Qué lindo.
Ya eres casi un adulto.
Y a menudo hay que tomar decisiones difíciles y cada decisión tiene
una consecuencia.
-No entiendo qué me estas queriendo decir. -Los Blum no encajan con nosotros. Hay
rumores sobre la madre de Nela. No nos conviene que te vean con ella.
Si no hiciéramos sacrificios, no estaríamos donde estamos ahora.
¿Entiendes lo que te digo?
Ya me tengo que ir.
Así y luego…
No. Primero… y. No. Mira. ¿Ves?
Ok, ok. Basta.
Tesbahh aala kheir… kheir.
W enta bkheir.
Es cuestión de tiempo para que la policía aparezca y todo lo ponga de cabeza.
Tardaron dos años.
No quiero ir a la cárcel, no quiero que mis hijos experimenten eso.
Todo estará bien. Si nos interrogan, nuestras declaraciones serán iguales.
QUIERO IR AHÍ CUANDO ME GRADÚE. ¿ME ACOMPAÑAS?
YA VEREMOS.
NELA Y ALEX, ¿X SIEMPRE?
SÍ, PERO TENGO QUE TRABAJARLO CON MI TÍA.
ENTONCES, "X SIEMPRE" NO ES VERDAD.
¿Él ya llegó aquí?
Pude haberme encargado yo misma.
Quiero que sea externo.
Yo sé que tú podrías haberlo hecho, pero te necesito aquí.
Brünner es profesional. Limpio y discreto.
Oye, Damian ya quiere conocerte.
Señor, por favor.
Sí tenían salidas de aire.
Tenían suficiente agua.
¿Qué hacemos aquí?
¿Qué dice?
Hacemos negocios. Pero si estropeas el producto,
perderé mi dinero.
Es difícil trabajar con los muertos.
Nada de eso fue mi culpa.
No puedo aceptar ningún descuido. De lo contrario, nadie obedecerá.
Por favor…
¿Sí? ¿Y están seguros? Bien.
Hazlo donde puedan verlo.
Por favor… Ten piedad de mí…
Por favor, no lo hagas. No, por favor. No. No. Por favor. Por favor, no. No,
por favor.
Podrían pensar en ahorrar prescindiendo de las zonas del spa y de relajación.
Desde luego que no. En diez años, ya no habrá nieve aquí.
El bienestar es nuestro seguro de vida. Por favor, ahorra en otra parte.
Lo principal es que el hotel se termine.
Tengo que salir. Disculpen.
Adelante.
Qué grata sorpresa, señor Sarkissian.
Mis condolencias por su hijo.
Las noticias viajan rápido. Gracias.
¿Eso sería un problema?
Lo tengo todo controlado.
No encontrarán nada.
¿Puedo confiar en usted?
¿El hotel está en pausa?
¿Usted ya cree en los rumores?
Resuelva el problema, antes de que lo haga yo.
Podría contratar a otra constructora. Así,
abriríamos en tres semanas y podríamos empezar a hacer reservaciones para la
semana que viene.
La comida está lista.
Nela.
¿Dónde está?
En su habitación.
Nela.
Wow.
¿Qué pasa?
Te ves hermosa.
¿Te sientes bien, mamá?
¿Con quién vas a salir?
Con: "No-te-diré".
Me voy.
Oye, ¿cómo a qué hora piensas volver?
No lo sé.
Envíame un mensaje para saber que llegaste bien, ¿quieres?
Sí, no lo olvido.
Nosotros ya nos vamos. Ven.
¿A dónde?
El papá de Daniel nos llevará a su cabaña. ¡Mamá!
Sí, perdón.
Ve por tus cosas.
¿Ya pudiste procesar mi solicitud?
No tenemos motivos, ni pruebas sólidas contra la mujer.
No podemos arrestarlos así nada más.
Los restos del cuerpo estaban en un ataúd que ella preparó.
Y quizás sea de uno de los hombres que desapareció hace dos años.
"Probablemente" no es suficiente para un arresto.
Sería la responsable de esa decisión. Interrógala primero,
y seguiremos a partir de ahí.
No creo que la señora Blum venga voluntariamente.
Intenta pedírselo amablemente.
A lo mejor acepta para aclarar posibles malentendidos.
Lo intentaré.
¿Reza?
¿Qué es lo que quieres? ¿Qué estas buscando?
Jódete.
¿Blum?
Aquí.
¿Qué te pasó?
No lo sé.
Había un hombre en la oficina buscando algo. Nos peleamos. Y huyó.
¿Sabes quién era?
Tenemos que desinfectarla.
Pero lo lastimé.
Tal ve sería mejor que yo me fuera. Más seguro para todos.
Tenemos que pensarlo. Si desapareces, levantarás sospechas.
Podemos con esto.
Los dos juntos.
Eso es todo.
-¿Cuánto tiempo tomará esto? -Va a ser rápido.
¿Puedo verlo?
-No creo que sea buena idea. -Me quiero despedir.
Sus restos están todavía con los forenses en Innsbruck.
Yo le llamo en cuanto los devuelvan. Adelante.
Es todo. Gracias señora Schönborn. Y seguimos en contacto.
Dime.
Quiero a Blum para interrogarla.
Buen día.
No fue coincidencia.
¿Qué insinúas?
Hablo del robo y la exhumación. Están conectados, ¿no ves?
La verdad, no lo creo, ¿quién se habría enterado tan rápido?
Estamos en un pueblo. La señora Schönborm, por ejemplo.
No hay garantía de que puedan relacionarlo contigo.
Investigación Criminal. Soy Wallner. Detective Lambert. ¿Señor Shadid?
¿Sí?
-Queremos hablar con Blum y con usted. -Blum no puede atenderlos.
¿Puede dejarnos pasar?
¿De qué se trata esto?
Queremos hablar con la señora Blum y con usted.
¿Sí? Aquí estoy.
La conozco. Wallner, detective.
Sí, fue hace unos años.
Tenemos algunas preguntas en relación con la muerte de Edwin Schönborn.
Les pedimos que ambos nos acompañen.
¿Qué?
¿Tiene una orden de arresto?
No la necesito, es un interrogatorio.
Sí, con gusto. La acompañamos. No hay problema.
¿Y los niños?
Creo que este malentendido se aclarará pronto, ¿no?
Es cuestión de ustedes el tiempo que eso tarde.
Solo tengo que avisarle a mi hija.
¿Se lastimó?
Sí. Con la tapa de un ataúd. Gajes del oficio.
Nela, Reza y yo no estaremos en casa cuando
vuelvas. Pero no te preocupes, ¿sí? Te quiero mucho.
-Hola. -Hola.
Yo no estaba seguro de que vendrías.
Tampoco yo.
Discúlpame por lo de ayer.
No, yo me disculpo, no quería atacarte así.
Nueva Zelanda suena súper.
Bueno, vamos. Aquí estoy.
¿Llegaron los resultados de la señora Schönborn?
Llegarán hasta mañana.
Ya voy a empezar. No puede quedarse aquí
sin una orden judicial. Y ambos sabemos cuáles
serán los resultados.
Sí, pero aunque coincidan, no es suficiente evidencia para culparla.
La interrogaré.
Detective…
No creas que puedes venir aquí y armar un escándalo.
Claro, sí puedo. Es mi trabajo. Si no encuentro nada,
me retiro de inmediato.