Dicen que, solo cuando lo has perdido todo,
te das cuenta de lo que de verdad importa.
El problema es que, para entonces, puede que ya sea tarde.
Dios perdona los pecados.
No perdonaré al asesino de mi marido.
LA DAMA DE LOS MUERTOS
Más rápido. Sí.
Nela.
Sí, nada de móviles en la mesa.
No está en la mesa.
Tú no te metas.
Guárdalo cuando estemos comiendo, ¿vale?
Sí, pero aún no estamos comiendo.
Debe de ser importante.
- ¿Quién es? - ¡Mamá!
Creo que tiene novio.
- Yo también lo creo. - Eh.
¿Y si vamos mañana al cementerio?
Claro.
¿Cuándo viene Reza?
No lo sé. Seguro que en breve.
- Firme aquí, por favor. - Claro.
Aquí tiene.
Gracias.
He terminado. ¿Puedo subir? He montado una sesión de juego.
- ¿Tan tarde? - Estamos de vacaciones.
Solo hasta las 21:00.
- Mamá… - Sí.
Y tú, guarda el móvil.
¡Aquí estás! ¿Por qué has tardado tanto?
¿Me ayudas con la señora Konczyk?
- ¿Es por tu brazo? - ¿Qué?
Ah, sí, eso.
Ahora volvemos.
¿Qué pasa?
¿Reza?
Tenemos un problema.
- ¿Con Konczyk? - No.
- Con Sattler. - ¿Sattler?
De eso hace dos años.
Acabo de pasar por el cementerio.
Blakic estaba exhumando un cuerpo.
Algo sobre un litigio hereditario y una comparación de ADN.
Joder.
Cuando abran el ataúd mañana,
¿sabes a quién metiste con Sattler?
¿Quizá fue Edwin Schönborn? No me acuerdo.
Quizá fuera Bertl Puch. No tengo ni idea.
¿Y ahora qué?
Cuatro.
Mierda. Cinco.
Seis.
Joder.
Vámonos.
No lo tengo todo.
Siete.
Ocho.
Mierda.
Falta algo.
Ya es tarde. Vámonos.
Joder.
¡Corre!
- ¡Mierda! - Creo que no nos han visto.
- No lo tengo todo. - ¿Qué falta?
- Sin duda, la cabeza. Tenemos que volver. - ¡Blum!
¿Qué? No quiero tirarme la vida en la cárcel.
Un funcionario tomará una muestra de ADN mañana.
Ellos tampoco podrán encontrar nada.
Sí, o pondrán más esmero porque alguien ha estado hurgando.
¡Joder!
Aún no han encontrado nada.
Iré después al cementerio a hablar con Blakic.
¿Y si encuentran el resto del cuerpo?
POLICÍA
Hola.
¿Estáis seguros de que estas partes no son del cuerpo enterrado?
No, eran partes extra que estaban dentro.
¿Hay un testigo
que vio a alguien merodeando por el cementerio anoche?
Sí, doña Hofer. Vive junto al cementerio. Vio a alguien junto a la tumba.
La cuestión es si ese alguien quería meter las partes del cuerpo dentro
o lo interrumpieron mientras intentaba sacarlas.
Podemos identificar de quién son las partes,
pero necesitamos una muestra de ADN.
- ¿Y el envoltorio? - De celofán.
Partes de un cuerpo envueltas en celofán. ¿Fue un asesinato?
Se puede vivir si te cortan una mano. O, más bien, si te falta una.
Sin cabeza, no sé yo.
¿Se sabe cuánto tiempo tienen las partes?
Según los forenses, dos años.
El celofán ha ralentizado la descomposición.
Mierda.
Sabine, hazme el favor de llamar a la Policía Judicial.
Vale.
POLICÍA JUDICIAL
¿Nos vamos?
- ¿Adónde? - ¿Estás de coña?
¿Qué…?
- Se te ha olvidado. - Al cementerio.
- No. - No puedes ir al cementerio.
- ¿Por qué? - Tengo que trabajar.
Me cambio y os acompaño.
No, Tim y yo vamos solos.
- Nela. - Pero podríamos…
Vamos.
Joder.
Ojalá hubiera venido mamá.
Sí, pero no es el caso.
Podríamos traer a Reza.
¿Le haría gracia a papá?
¿Por qué no? Reza le caía bien.
No lo pillas, ¿no?
¿Para qué venimos?
Eso no los hará volver.
He quedado con alguien.
- ¿Me tengo que ir solo a casa? - Sí.
Disculpe.
Gracias.
Doña Wallner, cuánto tiempo.
- ¿Dos años? - ¿Solo dos?
Es el agente Lambert.
Daniel, es la agente Wallner de la Policía Judicial.
Sin cuerpo, no hay asesinato. Eso dijo entonces.
Sí, por ahora me da en la nariz
que las partes son de Edwin Schönborn.
Por el anillo.
Tendremos los resultados de la prueba hoy o mañana.
Hoy.
No hemos encontrado nada en el exterior del cráneo.
Nunca me habría creído que Massimo pudiera hacer algo así.
¿Cree que fue su colega?
Sí, desde luego. Desapareció sin dejar rastro.
He vuelto a revisar los archivos.
Se sospechaba de la tanatopractora.
Podría deshacerse fácilmente de un cuerpo por aquí.
Doña Wallner, usted estuvo allí. La interrogamos juntos.
Fue la última en ver a Schönborn con vida.
Sí, porque…
Dejó que la fotografiara en ropa interior.
- Sí, eso es. - Luego desapareció.
Es la agente Wallner.
¿Me has echado de menos?
¡Hola!
Nos vimos anteayer. Claro que te he echado de menos.
Una eternidad, ¿no?
¿Qué le has dicho a tu madre?
Nada de nada.
"Nada". Es lo que soy para ti, ¿no?
Venga ya. Tan solo es rarita.
Cierra los ojos.
Vale.
Extiende las manos.
- ¿Puedo abrirlos? - Sí.
¿Te gusta?
ALEX Y NELA
PARA SIEMPRE
Para siempre es mucho tiempo.
¿Así es como reaccionas?
No, Alex, es muy bonito.
¿Te gusta entonces?
Gracias, me gusta mucho.
Me alegro.
En los últimos años, hemos añadido casi 80 kilómetros de pistas de esquí.
Se han construido cinco hoteles.
Tres de ellos son familiares y de cuatro estrellas,
y dos son de lujo y de cinco estrellas.
Hay espacio de sobra para sus clientes.
Hemos hecho de todo para que Bad Annenhof sea sinónimo de deporte,
tanto en invierno como en verano.
Discúlpenme un momento.
- No duden en hacernos preguntas. - Claro, sin problemas.
Bien, pues empiezo yo. Hemos oído que los permisos están dando problemas.
No hay ningún problema…
¿Y esa cara, Willie?
Vengo del cementerio. No sé si te has enterado.
No. ¿Qué?
Hemos encontrado partes de otro cuerpo en un ataúd.
Y una mano tenía…
Tenía un anillo de sello.
¿Mi Edwin?
Lo siento mucho.
Al menos voy a poder enterrarlo.
Sí.
Se va a abrir una investigación.
Ya ha venido la Policía Judicial.
Te iré informando a medida que avance la investigación.
Pero, para estar totalmente seguros de que se trata de Edwin,
necesitamos tu ADN.
Vale.
Sin problemas.
Lo siento, no me queda otra.
Tranquila, soy delgadita.
Heinrich solía decirme "bailarina mía".
Espero volver a verlo pronto.
Yo también lo espero.
Ya está. Listo.
De eso nada.
¿No te creerás que conseguirás dejar atrás lo que hiciste?
No tienes ni idea de con quién estás tratando.
¿Quién mató a mi marido?
¿Quién?
No sabía cómo le gusta, así que…
Gracias.
Negro.
También necesito wifi.
Sí, me encargo de eso enseguida.
- ¿Y el señor Danzberger? - Con la señora Schönborn, que yo sepa.
Tíos, ahora os alcanzo.
- Hola, tita Johanna. - Vamos, que te llevo a casa.
- Mira, tengo planes. - Sube un momento.
Tengo que subir.
Me alegro de volver a verte.
¿Te lo has pasado bien?
Sí, ha estado bien.
Se nota.
No te preocupes. No te ando espiando.
Te he visto con la hija de la señora Blum por casualidad.
Sí, me gusta. Esto… Nos gustamos.
Qué bien.
Serás adulto en breve.
Tendrás que tomar decisiones difíciles.
Y toda decisión tiene consecuencias.
No sé a qué te refieres.
Los Blum no son como nosotros.
Corren rumores sobre la madre de Nela.
No es bueno que te vean con ella.
Si no hubiéramos hecho sacrificios,
los Schönborn no estaríamos donde estamos.
¿Sabes a qué me refiero?
Tengo que irme.
Haz esto y luego…
No, así. Y…
Vale, eso es.
Tesbah ala khair… Khair.
Wa enta bikhair.
La Policía terminará por aparecer y por ponerlo todo patas arriba.
Todo ha ido bien durante dos años.
No quiero ir a la cárcel. No quiero que mis hijos pasen por eso.
No pasarán por eso.
Nuestras declaraciones encajarán.
QUIERO IR A ESTE SITIO TRAS LA GRADUACIÓN. ¿VENDRÁS CONMIGO?
YA VEREMOS.
¿NELA Y ALEX PARA SIEMPRE?
SÍ, PERO TENGO QUE HACER LAS PRÁCTICAS AQUÍ CON MI TÍA.
¿QUÉ PASA? ¿PARA SIEMPRE YA NO ES TANTO TIEMPO?
¿Ha llegado ya?
Podría haberme ocupado yo.
Quiero que se ocupen otros.
Sé que podrías haberlo hecho, pero te necesito aquí.
Brynner es un profesional.
Limpio y discreto.
Nuestro amigo Damian está deseando verte.
Jefe, por favor.
Había salidas de aire.
Y tenían agua de sobra.
¿A qué nos dedicamos?
¿Qué?
A los negocios.
Si echas a perder la mercancía, pierdo dinero.
Los muertos no trabajan.
No fue culpa mía.
No tolero las chapuzas ni que la gente haga lo que le dé la gana.
Por favor.
¿Sí?
¿Estás seguro?
Bien.
Que sirva de ejemplo.
Tamar, por favor, no lo hagas.
Por favor, no lo hagas.
No, por favor.
No.
No, por favor.
¡No, por favor!
¡No! ¡Por favor!
Podría pensar en ahorrar en el área del bienestar.
No, no habrá nieve de aquí a diez años.
El bienestar es nuestro pilar. Busquen otra forma de ahorrar.
Lo importante es terminar el hotel.
Discúlpenme un momento.
Desde luego.
Qué agradable sorpresa, señor Sarkissian.
Siento lo de su hijo.
Se ha corrido la voz enseguida.
Gracias.
¿Va a suponernos un problema?
Lo tengo bajo control.
No encontrarán nada.
¿Puedo confiar en usted?
¿El nuevo hotel está en pausa?
Siempre ha ignorado los rumores.
Resuelva el problema… o lo haré yo.
Podría contratar otra constructora.
Y abriríamos en tres semanas.
Empezaríamos a aceptar reservas la semana siguiente.
Ya está la cena.
¡Nela!
¿Dónde andará?
Estará arriba.
¡Nela!
Vaya.
¿Pasa algo?
Qué guapa estás.
¿Va todo bien, mamá?
¿Con quién has quedado?
Eso es cosa mía.
- Me tengo que ir. - ¿Cuándo volverás?
Aún no lo sé.
Mándame un mensaje para saber que estás bien.
Lo haré si me acuerdo.
Tenemos que irnos. Vamos.
¿Adónde vais?
Vamos a la estación de esquí.
Mamá.
- Lo siento. - Vamos.
¿Ha procesado mi solicitud?
No tenemos un móvil ni pruebas sustanciales contra esa mujer.
No podemos arrestarla sin más.
Las partes estaban en un ataúd que preparó ella.
Serán de uno de los hombres que desaparecieron hace dos años.
Sin certeza no hay orden de arresto. Soy yo quien responde ante el juez.
Blum no vendrá conmigo por voluntad propia.
Pídaselo educadamente.
Puede que acuda para aclarar cualquier malentendido que haya.
Lo intentaré.
¿Reza?
¿Qué quieres?
¡Que te jodan!
¿Blum?
Estoy aquí.
¿Qué ha pasado?
No lo sé.
Ay.
Había un tío que buscaba algo en la oficina.
Nos hemos enzarzado.
- Se ha ido. - ¿Lo has reconocido?
Hay que desinfectarte eso.
Le he hecho daño.
Quizá sea mejor que me vaya.
Estaremos más seguros.
Mantengamos la calma.
Si desapareces, levantarás sospechas.
Nos las arreglaremos.
Juntos.
Ya está.
- ¿Cuánto tardará? - No mucho.
¿Puedo verlo?
No me parece buena idea.
Necesito verlo una vez más.
Sus restos aún están en el laboratorio forense de Innsbruck.
Te llamaré en cuanto terminen.
¡Adelante!
Gracias, doña Schönborn. Como he dicho, la llamaré.
¿Sí?
Vamos a interrogar a Blum.
Hola.
SELLO DE E. SCHÖNBORN
No es una coincidencia.
¿Qué quieres decir?
El robo y la exhumación están relacionados de alguna manera.
Piénsalo. ¿Quién se habría enterado tan rápido?
Vivimos en un pueblo. La Schönborn, por ejemplo.
No tienen por qué relacionarlo contigo.
Mierda.
Policía Judicial. Wallner. Es el agente Lambert.
¿Señor Shadid?
- ¿Sí? - Tenemos que hablar con ustedes.
Blum no puede ahora.
¿Podemos pasar?
¿De qué se trata exactamente?
Me gustaría comentárselo a ambos.
¿Sí? ¿Qué pasa?
Nos conocemos.
- Wallner, Policía Judicial. - Sí, pero fue hace tiempo.
Quiero interrogarles sobre la muerte de Edwin Schönborn.
Tienen que acompañarnos.
- ¿La muerte? - ¿Tiene una orden de arresto?
No la necesito para interrogarles.
Está bien. Les acompañamos.
No pasa nada.
¿Y los niños?
Creo que esto se aclarará enseguida, ¿no?
Eso depende de ustedes.
Pues voy a llamar a mi hija.
¿Y esa herida?
Sí, ha sido con la tapa de un ataúd. Es una profesión peligrosa.
Nela, Reza y yo no estaremos aquí cuando vuelvas.
No te preocupes, ¿vale?
Te quiero.
- Hola. - Hola.
Sí.
Sí, no sabía si ibas a venir o no.
Yo tampoco.
Siento lo de ayer.
No, soy yo quien lo siente. No quería pillarte así de sopetón.
Nueva Zelanda pinta bien.
Venga, vamos.
Por ahora sigo aquí.
¿Tenemos los resultados del ADN?
Estarán para mañana.
Voy a empezar. No podemos retenerla sin una orden.
Ambos sabemos lo que dirán los resultados.
Sí, pero, aunque coincidan,
no basta para incriminarla.
Interrogarla.
Inspectora,
no puede venir aquí a armarla.
Sí que puedo. Es mi trabajo.
Si no se monta, volveré a irme.
Subtítulos: Mónica Morales Gómez