Dicen, que sólo cuando lo has perdido todo,
te das cuenta de lo que de verdad te importa.
El problema es que a lo mejor ya es demasiado tarde.
Dios nos perdona nuestros pecados.
Nunca perdonaré al asesino de mi marido.
LA DAMA DE LOS MUERTOS
No. Muy bien.
Sí.
¿Nela?
Ya nada de móviles en la mesa.
No está en la mesa.
Tú no te metas. Cuando cenemos, por favor, guárdalo, ¿eh?
Sí. Aún no estamos cenando.
Debe de ser importante. ¿Quién es?
¡Mamá!
Creo que tiene novio.
Yo también lo creo.
Eh.
Mañana podemos ir juntos al cementerio, ¿hm?
Claro.
¿Cuándo viene Reza?
No lo sé. Seguro que pronto.
Por favor, aquí.
Por supuesto.
Ya lo tiene.
Gracias.
He terminado. ¿Puedo subir? He quedado para jugar.
¿Ahora?
Son vacaciones.
Vale, pero sólo hasta las nueve.
-Mamá. -Sí.
Y tú guarda el móvil.
-Hola. -Hola.
Aquí estás. ¿Cómo has tardado tanto?
¿Puedes ayudarme un momento con la señora Konczyk?
¿Tu brazo otra vez?
¿Qué?
Sí, eso es.
Enseguida volvemos.
¿Qué pasa?
Reza.
Tenemos un problema.
¿Con Konczyk?
No.
Con Sattler.
¿Sattler?
Fue hace dos años.
Acabo de pasar por el cementerio. Blakic estaba abriendo una tumba.
Oh.
Por alguna pelea por una herencia y una prueba de ADN.
Joder.
Mañana cuando abran el ataúd, ¿sabes a quién pusiste con Sattler?
Eh, puede que… Edwin Schönborn. No lo sé. También pudo ser Bertl Puch.
No tengo ni idea.
¿Y ahora?
Cuatro.
Ah, joder. Cinco.
Seis.
Joder.
Joder, joder, joder.
Tenemos que irnos.
No lo tengo todo.
Siete.
Ocho.
Mierda, mierda.
Me falta algo.
-Demasiado tarde. -¿Eh?
Vámonos ya. ¡Venga!
¡Corre, corre, corre!
¡Mierda, mierda, mierda!
Creo que no nos han visto.
Pero no lo tengo todo.
¿Qué falta?
De momento la cabeza. Tenemos que volver.
¡Blum! Por dios.
¿Qué? No quiero pasar en el cárcel el resto de mi vida.
Mañana un funcionario del juzgado cogerá una muestra de ADN del muerto.
Si tú no has encontrado nada, ellos tampoco lo harán.
Sí, o ahora mirarán más a fondo porque había alguien en la tumba. ¡Joder!
FONDO REGIONAL: 18 NUEVOS PUESTOS EN PRÁCTICAS GRACIAS A LA AMPLIACIÓN DEL
-SUPERMERCADO -La policía todavía no ha encontrado nada.
Luego voy a ir al cementerio y le voy a preguntar a Blakic.
¿Y si encuentran las partes que faltan del cuerpo?
¿Cómo estáis? Hola.
Hola.
¿Y estáis seguros de que estas partes no son del cuerpo enterrado?
No, estaban con él en el ataúd. Es como material extra.
Hay un testigo que vio a alguien colarse en el cementerio anoche.
Exacto, la señora Hofer. Vive al lado del cementerio.
Vio que había alguien en la tumba.
La pregunta es si ese alguien quería meter las partes del cuerpo o si
le interrumpieron cuando intentaba sacarlas.
Podemos confirmar de quién son con una prueba de ADN.
Pero necesitamos una muestra de comparación.
¿Y el plástico?
Celofán.
Partes del cuerpo envueltas en celofán. ¿Un asesinato?
Bueno, se puede vivir con una mano cortada. O mejor dicho, sin ella.
Sin cráneo es más difícil.
¿Hay alguna estimación de hace cuánto separaron las partes?
Dos años según el forense.
El celofán retrasó el proceso de descomposición.
Oh, mierda.
Sabine, ¿puedes ponerme con la BKA porfavor?
Claro.
¿Podemos irnos?
¿Dónde?
¿En serio?
¿Qué?
Se te ha olvidado.
A ver a papá y el abuelo.
Oh, no.
No puedes ir al cementerio.
¿Por qué?
Porque tengo que trabajar.
Me cambio rápido y voy con vosotros.
No. Ya vamos solos, Tim y yo.
-Nela. -Pero… sí podríamos…
Vámonos ya.
Joder.
Sería bonito que mamá estuviera aquí.
Sí, pero no está.
Podríamos venir con Reza alguna vez.
¿Crees que a papá le gustaría?
¿Por qué no? A papá le caía bien.
No te enteras de nada.
¿Por qué seguimos viniendo aquí?
No los va a resucitar.
Yo he quedado, ¿eh?
Ah, ¿y entonces vuelvo solo a casa?
Sí.
-Alto. Espere. Tendrán que esperar. -Perdón.
Gracias.
Señora Wallner. Cuánto tiempo.
¿Dos años?
¿Solo? Este es el compañero Lambert. Daniel, la compañera Wallner de la BKA.
Sin cadáver no hay asesinato, dijo usted en su día.
Sí,
de momento es sólo una suposición que las partes del cuerpo sean de Edwin Schönborn.
Por el anillo. El resultado de la prueba de
ADN lo tendremos hoy o mañana.
Hoy.
En el exterior del celofán del cráneo no encontramos nada.
No habría creído a Massimo capaz de matar a alguien y desmembrarlo así.
¿Supone que fue su compañero?
Sí, claro. Lleva desaparecido desde entonces.
He vuelto a mirar el expediente. La principal sospechosa
era la de la funeraria. Y una funeraria puede deshacerse
fácilmente de un cadáver.
Señora Wallner. Ya estuvo aquí entonces. La interrogamos juntos.
Fue la última persona que vio a Edwin Schönbrunn vivo.
Sí, pero sólo porque era…
Le dejó fotografiarla en ropa interior.
Sí, es verdad.
Luego desapareció.
Esa es la compañera Wallner.
¿Qué? ¿Me echabas de menos?
¿Qué?
Hace casi veinticuatro horas que no nos vemos. Claro que te echaba de menos.
Una eternidad, ¿eh?
¿Qué le has dicho a tu madre esta vez?
Pues nada.
Nada. ¿Entonces no soy nada para ti o qué?
Venga, es que… es muy rara.
Cierra los ojos.
Vale.
Ahora saca las manos.
-¿Los abro? -Sí.
¿Te gusta?
Forever es muchísimo tiempo.
¿Esa es tu reacción a mi regalo?
No. Alex, es una monada.
¿Entonces te gusta?
Gracias, me gusta mucho.
Me alegro.
En los últimos años hemos ampliado las pistas casi ochenta kilómetros.
Se han abierto cinco hoteles nuevos,
tres de los cuales del demandado segmento familiar de 4 estrellas y dos de
5 estrellas de lujo con capacidad suficiente para sus clientes.
Hemos hecho todo lo posible para que Bad Annenhof sea sinónimo de deporte.
Tanto en invierno como en verano.
Si me disculpan un momento mientras podemos abrir la ronda de preguntas.
Por supuesto, adelante.
Bien, entonces iré directoal grano. Eh,
hemos oído que hay problemas con las licencias.
Problemas no hay ninguno.
¿A qué viene esa cara, Willie?
Vengo ahora del cementerio. No sé si ya lo habrás oído.
No. ¿Qué?
Encontramos partes de otro cuerpo en un ataúd. Y en una mano había…
Había un anillo de sello.
¿Mi Edwin?
Lo siento mucho.
Al menos ahora puedo enterrarle.
Sí.
Obviamente, habrá una investigación por asesinato.
La compañera de la BKA ya está aquí.
Por supuesto te tendré al corriente del avance de la investigación, ¿eh?
Pero para estar seguros al cien por cien de que es Edwin,
necesitaríamos una muestra de ADN tuya.
Sí.
Os la daré.
Lo siento, señora Konczyk, pero no hay otra manera.
No pasa nada, soy muy menuda. Mi bailarina,
eso me decía siempre Heinrich.
Espero volver a verle pronto.
Seguro que sí.
Bueno. Se acabó.
No se acabó. No creerías de verdad que ibas
a librarte de lo que hiciste.
¡No tiene ni idea de con quién está tratando!
¿Quién mató a mi marido?
¿Quién?
No sabía cómo lo toma, así que…
Gracias. Solo.
Todavía necesito acceso al wifi.
Sí, ahora mismo me encargo.
¿Dónde está el señor Danzberger?
Con la señora Schönborn, que yo sepa.
Chicos, ahora voy.
Hola, tía.
¿Qué tal? Ven, te llevo a casa.
-Es que he quedado justo ahora. -Sube un momento.
¡Me subo un momento!
Me alegro de volver a verte.
¿Lo has pasado bien con tus amigos?
Sí, muy bien.
Ya se te nota.
No te preocupes, no te estoy espiando.
Fue pura casualidad que te viera con la hija de Blum.
Ya. Sí, me gusta. Bueno, nos gustamos.
Qué bonito.
Pronto serás un adulto. Y a menudo hay que tomar
decisiones difíciles. Y cada decisión tiene una consecuencia.
No entiendo muy bien lo que quieres decir.
Los Blum no nos convienen. Hay rumores sobre la madre de Nela.
No es bueno que te vean con ella.
Sin hacer sacrificios, los Schönborn no estaríamos donde estamos.
¿Entiendes lo que digo?
Me tengo que ir ya.
Haz esto. Y luego…
No, así. Y…
Vale, vale. Vete.
Bueno. Buenas noches.
Que duermas bien.
Es cuestión de tiempo que aparezca la policía y ponga todo patas arriba.
Ha ido todo bien dos años.
No quiero ir a la cárcel. No quiero que mis hijos
tengan que vivir eso.
Y no lo vivirán. Si nos interrogan, nuestras declaraciones coincidirán.
QUIERO IR AQUÍ DESPUÉS DE LA SELECTIVIDAD. ¿VIENES CONMIGO?
TENDRÉ QUE VERLO.
¿NELA y ALEX 4EVER?
SÍ. PERO TENGO LAS PRÁCTICAS AQUÍ. CON MI TÍA.
4EVER TAMPOCO ES TANTO TIEMPO, ¿NO?
¿Ha llegado ya?
Podría haberme encargado muy bien yo misma.
Quiero mantenerlo externo.
Sé que tú también podrías haberlo hecho, pero te necesito aquí.
Brünner es un profesional. Limpio y callado.
Nuestro Damian está deseando verte.
Jefe, por favor.
Había tomas de aire.
Tenían suficiente agua.
¿Qué hacemos aquí?
¿Qué, cómo?
Hacemos negocios. Pero si estropeas la mercancía,
pierdo midinero.
Es difícil usar a los muertos como trabajadores.
No fue culpa mía.
No puedo permitir que haya chapuzas. Si no cada cual hará lo que quiera.
Por favor.
¿Sí?
¿Y estás seguro? Bien.
Haz que se le note bien.
Por favor, tía. Por favor, no lo hagas.
Por favor, no lo hagas. No, por favor. No. No, por favor. ¡Por favor, no! ¡No,
por favor!
Pero se podrían estudiar potenciales ahorros en la zona de spa.
Ni hablar. Dentro de diez años ya no habrá nieve.
El spa es nuestro seguro de vida, ahorren en otra cosa.
Lo principal es que el hotel esté listo.
Discúlpenme un momento.
Claro.
Qué agradable sorpresa, señor Sarkissian.
Siento mucho la muerte de su hijo.
Qué rápido se corre la voz.
Gracias.
¿Nos causará problemas?
Lo tengo bajo control.
No encontrarán nada.
¿Puedo confiar en usted?
¿El hotel pende de un hilo?
¿Usted hace caso de los rumores?
Resuelva el problema, si no lo haré yo.
Podría contratar una segunda constructora.
Así lo inauguraríamos en tres semanas y podríamos empezar a aceptar las
primeras reservas la próxima semana.
La comida está lista.
¡Nela!
¿Dónde está?
Estará arriba.
¡Nela!
¿Pasa algo?
Vas muy guapa.
¿Todo bien, mamá?
¿Con quién has quedado?
Con "No es asunto tuyo".
Tengo que irme.
¿Cuándo vas a volver?
Aún no lo sé.
¿Puedes escribirme de vez en cuando para saber que estás bien?
Sí, si me acuerdo.
Sí, tenemos que irnos ya. Vamos.
¿Adónde?
El padre de Daniel nos lleva a la cabaña de esquí. ¡Mamá!
Lo siento.
Coge los esquís.
¿Ya ha podido tramitar mi solicitud?
No tenemos motivo, ni pruebas sólidas contra esa mujer.
No podemos detenerla así, sin más.
Los restos del cuerpo estaban en un ataúd que enterró esa mujer. Y, probablemente,
sean de uno de los hombres que desaparecieron hace dos años.
Probablemente, no basta para una orden de detención.
Soy yo quien responde ante el juez.
No creo que la señora Blum venga voluntariamente.
Entonces, pruebe a pedírselo amablemente.
A lo mejor va para aclarar cualquier malentendido.
Lo intentaré.
¿Reza?
¿Qué quieres? ¿Qué quieres?
¡Jódete!
¿Blum?
Aquí.
¿Qué ha pasado?
No lo sé.
Au. Había un tío en la oficina que buscaba algo. Nos peleamos. Se ha escapado.
¿Le has reconocido?
Tenemos que desinfectar eso.
Le he hecho una herida.
Puede que sea mejor que me vaya. Es más seguro para todos.
Mantengamos la calma. Si desapareces ahora,
harás que sospechen de ti.
Saldremos de esto.
Juntos.
Eso es todo.
¿Cuánto tiempo tardará?
Nos daremos prisa.
¿Puedo verle?
No creo que sea buena idea.
Tengo que volver a verle.
Los restos todavía están en el forense de Innsbruck.
Te avisaré en cuanto nos los devuelvan. ¡Adelante!
Muchísimas gracias, señora Schönborn. Como le he dicho, la avisaré.
Por favor.
Vamos a interrogar a la señora Blum.
Buenos días.
EDWIN SCHÖNBRON
No ha sido casualidad.
¿Qué quieres decir?
El ataque y la exhumación. Tienen alguna conexión.
Piénsalo bien. ¿Quién se pudo enterar tan rápido?
Vivimos en un pueblo. ¿Qué tal la señora Schönborn?
No está tan claro que lo relacionen contigo.
BKA de Viena. Wallner. Mi compañero Lambert. ¿El señor Shadid?
¿Sí?
Tenemos que hablar con usted y la señora Blum.
La señora Blum no puede ahora.
¿Podemos pasar?
¿De qué se trata?
Nos gustaría hablarlo con usted y la señora Blum.
¿Sí? ¿Qué pasa?
Nos conocemos. Wallner, BKA.
Sí, pero fue hace mucho tiempo.
Se trata de un interrogatorio en relación con la muerte de Edwin Schönborn.
Tiene que acompañarnos.
¿Muerte?
¿Tienen una orden de detención?
No se necesita para un interrogatorio.
Sí, muy bien. Les acompañaremos. No hay problema.
¿Y los niños?
Creo que el malentendido se aclarará rápido, ¿no?
Depende de usted que se aclare rápido.
Voy a llamar a mi hija un segundo.
¿Se ha hecho daño?
Sí, ah, con la tapa de un ataúd. Es un trabajo peligroso.
Nela. Reza y yo no vamos a estar cuando vuelvas. No te preocupes, ¿vale?
Te quiero mucho.
PLAN B
-Hola. -Hola.
Sí. Ya no estaba seguro de si vendrías.
Yo tampoco.
Siento lo de ayer.
No, yo lo siento. No quería acosarte así.
Nueva Zelanda suena guay.
Venga, vamos. Todavía estoy aquí.
¿Ya están los resultados de ADN de la señora Schönborn?
Los esperamos mañana.
Empezaré igualmente. No podemos retenerla aquí
mucho tiempo sin una orden. Y los dos sabemos el resultado
de la comparación.
Sí. Pero incluso así, no bastaría ni de lejos para acusarla.
Ya se verá.
Compañera.
No puede presentarse aquí y esparcir fango.
Sí. Sí, puedo. Es mi trabajo. Y si no hay fango, me marcharé.