On dit que c'est seulement une fois qu'on a tout perdu,
qu'on se rend compte de ce qui est vraiment important.
Le problème, c'est que bien souvent, il est déjà trop tard.
Dieu nous pardonne nos péchés.
Je ne pardonnerai jamais au meurtrier de mon mari.
VENGEANCES
Non.
Plus vite.
Voilà.
Nela.
Je sais, pas de téléphone à table.
Sauf qu'elle est pas à table.
Ne te mêle pas de ça, toi.
Tu le ranges dès qu'on commence à manger, d'accord?
Ouais.
On n'a pas encore commencé.
C'est super important, on dirait.
T'écris à qui?
Maman.
Elle a un copain, à mon avis.
C'est ce que je pense aussi.
Eh!
Je me disais que demain, on pourrait aller au cimetière
tous ensemble.
D'accord.
Il revient quand, Reza?
J'en sais rien.
Sûrement bientôt.
Signez ici.
Très bien.
Je vous le rends.
Merci.
J'ai fini.
Je peux sortir de table? J'ai une partie de jeux vidéo en attente.
À cette heure-ci?
C'est les vacances.
D'accord.
Mais seulement jusqu'à neuf heures.
-Maman. -C'est comme ça.
Eh, tu lâches ce téléphone.
Salut.
-Salut. -C'est pas trop tôt. Qu'est-ce
qui t'a pris autant de temps?
Tu viens m'aider avec madame Konczyk, s'il te plaît?
C'est encore ton bras?
Quoi?
Oui. C'est ça.
On revient tout de suite.
Qu'est-ce qui se passe?
Reza.
On a un problème.
Avec madame Konczyk?
Non.
La tombe de Sattler.
Sattler?
C'était y a plus de deux ans.
Je viens juste de passer au cimetière.
Et j'ai vu que Blakic avait réouvert la sépulture.
C'est une histoire de comparaison d'ADN et de conflit de succession, a priori.
Merde!
Ils vont ouvrir le cercueil demain.
Tu te souviens de qui tu as placé avec Sattler?
Euh… peut-être que c'était Edwin Schönborn? J'en sais rien… je…
Ça pourrait être Bertl Puch aussi, j'ai aucun souvenir.
On fait quoi?
Quatre.
Oh, merde! Ça fait cinq.
Six.
Putain!
Merde, merde, merde, merde!
Faut qu'on parte.
J'ai pas encore tout.
Sept.
Huit.
Putain de merde.
Il manque quelque chose.
-C'est trop tard. -Quoi?
On s'en va.
Bordel!
Vite, vite, cours.
-Merde, fait chier, fait chier! -Je pense qu'ils nous ont pas vus.
Mais j'ai pas tout récupéré.
Il manque quoi?
On n'a pas la tête, t'as bien vu.
-Ouais… -Il faut qu'on y retourne.
-Blum! -Quoi?
-C'est non. -Je veux pas aller en prison pour le
restant de mes jours. Un employé de justice va prélever un
échantillon ADN sur la dépouille demain.
Si toi, t'as rien trouvé, alors personne trouvera rien.
Ouais.
À moins que les flics s'y intéressent parce
qu'il y avait quelqu'un dans la tombe en pleine nuit, fait chier!
Bordel!
La police n'a rien découvert pour l'instant.
Je vais retourner au cimetière tout à l'heure
et me renseigner auprès de Blakic.
S'ils trouvent les morceaux restants, qu'est-ce qu'on fera?
Bonjour.
-Bonjour. -Bonjour.
Vous êtes catégoriques, ces…
Ces morceaux de corps n'appartiennent pas à celui qui est enterré?
Oui, ils étaient dans le cercueil en bonus, pour ainsi dire.
Y a quelqu'un qui dit avoir vu un individu…
rôder justement aux abords du cimetière en pleine nuit?
Exactement, madame Hofer, elle vit à côté du cimetière.
Elle a vu quelqu'un près de la tombe ouverte.
Ce qu'il faudrait déterminer, c'est si cette personne…
Était en train d'insérer les membres du corps dans le cercueil ou si elle a
été interrompue pendant qu'elle essayait de les en sortir.
On peut savoir à qui étaient les membres en trop en faisant un test ADN, mais…
Il faut un échantillon de comparaison.
Et l'emballage?
Du cellophane.
Des membres enveloppés dans du cellophane.
C'est un meurtre?
Ouais, on peut très bien vivre avec une main
coupée, ou plus exactement sans elle.
Sans tête, c'est moins évident.
On peut déjà déterminer quand le corps non identifié a été… découpé en morceaux?
Ça remonte à deux ans, selon le médecin légiste.
Le cellophane a quelque peu… ralenti la décomposition du corps.
Merde!
Sabine, mets-moi en contact avec
la police criminelle.
Okay.
On y va?
Où ça?
Attends, t'es sérieuse?
Mais…
-T'as oublié. -Voir Papa et Papy.
Oh, non.
Tu ne peux pas aller au cimetière.
Pourquoi?
Bah… parce que j'ai plein de boulot.
Je me change vite fait et je vous accompagne.
Non.
Tim et moi, on y va seuls.
Nela.
-Mais… on pourrait attendre que… -Allez, viens.
Merde.
Ça aurait été bien que Maman soit là aussi.
Ouais, sauf que c'est pas le cas.
On pourrait laisser Reza nous accompagner parfois.
Tu crois que Papa serait d'accord?
Pourquoi pas? Papa appréciait Reza.
Toi, tu comprends vraiment rien.
Pourquoi on continue à venir ici?
Ça va ramener personne.
J'ai un truc de prévu.
Euh… alors je suis censé rentrer tout seul à la maison?
Ben ouais.
-Attendez. -Excusez-moi.
Merci.
Madame Wallner.
Ça fait longtemps.
Ça fait deux ans.
Déjà.
Voici Daniel Lambert.
Daniel, voici madame Wallner, de la police criminelle.
Sans corps, y a pas de meurtre.
-C'est ce que vous disiez, à l'époque. -Oui.
Et pour l'instant,
on ne fait que supposer que les morceaux de corps appartiennent à Edwin Schönborn.
À cause de la bague.
On devrait pouvoir obtenir les résultats ADN aujourd'hui ou… demain.
Aujourd'hui.
On n'a rien trouvé sur le film cellophane qui entoure le crâne.
J'aurais jamais cru Massimo capable de tuer ou de démembrer quelqu'un de cette
-façon. -Vous supposez que c'est
votre collègue qui a fait ça?
Ça me paraît évident.
Ça fait deux ans qu'il a disparu sans laisser aucune trace.
J'ai parcouru à nouveau le dossier de l'enquête.
On soupçonnait la directrice des pompes funèbres y a deux ans.
Quelqu'un dans sa position n'aurait aucune difficulté à se débarrasser d'un corps.
Madame Wallner, vous étiez présente à l'époque.
Vous savez très bien qu'on l'a interrogée ensemble.
C'est elle la dernière à avoir vu Edwin Schönborn en vie.
-C'est vrai, mais parce qu'elle était… -Elle a posé pour lui pour
des photos en sous-vêtements.
-Oui, c'est exact. -Après ça, il a disparu.
C'était Wallner dans toute sa splendeur.
Alors, je t'ai pas trop manqué?
À ton avis?
C'est évident que tu m'as trop manqué, ça fait presque vingt-quatre heures qu'on
-s'est pas vus. -Une éternité.
Tu lui as raconté quoi à ta mère, cette fois-ci?
Rien du tout.
Ça veut dire que je suis rien pour toi?
Non, dis pas ça, c'est…
C'est juste qu'elle est bizarre.
Ferme les yeux deux secondes.
Okay.
Et ouvre les mains devant toi.
-Je peux? -Ouais.
T'en penses quoi?
Forever, c'est plutôt long.
Attends, c'est ça ta réaction à mon cadeau?
Non!
Je trouve ça trop chou, Alex.
Ça te plaît alors.
Merci, ça me fait plaisir.
Tant mieux, je suis content.
Ces dernières années,
nous avons été en mesure d'étendre nos pistes
de près de quatre-vingts kilomètres.
Cinq nouveaux hôtels ont vu le jour,
parmi lesquels trois dans la catégorie très
convoitée du quatre étoiles familial et deux établissements
cinq étoiles de luxe comprenant… un contingent suffisant pour
accueillir vos clients.
Nous avons tout fait pour que dorénavant Bad Annenhof soit
incontestablement synonyme de sport, en hiver, mais également en été.
Si vous voulez bien m'excuser un très court instant.
Peut-être avez-vous des questions à poser?
Oui, n'hésitez pas, je suis à votre écoute.
Bien, dans ce cas, je vais commencer, euh…
D'après ce que nous savons, vous avez des problèmes de permis.
Il n'y a pas de problème, je peux vous l'assurer.
-Pourquoi tu fais cette tête, Willie? -J'arrive directement du cimetière.
Non, de quoi?
On a découvert des morceaux d'un corps non identifié dans un cercueil,
et à une main, y avait une euh…
Y avait une chevalière.
Celle de mon fils?
J'en suis navré.
Je vais enfin pouvoir l'enterrer décemment.
Oui.
Une enquête pour meurtre va être ouverte.
Notre consoeur de la police criminelle est déjà là.
Il est évident que je te tiendrai au courant
de notre avancement au fur et à mesure.
Euh…
mais afin de pouvoir décréter avec certitude
qu'il s'agit de la dépouille d'Edwin, on a besoin d'un échantillon
d'ADN de ta part.
Oui.
Ce n'est pas un souci.
Excusez-moi, madame Konczyk, j'ai pas d'autre solution.
Ce n'est rien, il y a de la place, je suis plutôt mince.
"Ma ballerine", c'est comme ça que Heinrich me surnommait.
J'espère le revoir très bientôt.
Je vous le souhaite.
Voilà, fini.
Rien n'est fini.
Tu ne crois quand même pas que tu seras un jour libérée de tout ce que tu as fait.
Écoute-moi bien, tu sais pas à qui t'as affaire, okay?
Qui a assassiné mon mari?
Qui?
Euh…
Je sais pas comment vous le prenez, alors…
Merci.
Noir.
Sinon, j'aurais besoin du Wifi.
Oui, je m'en occupe immédiatement.
Où est, Danzberger?
Avec madame Schönborn, à ce que je sais.
Je reviens, les gars.
Salut, tante Johanna.
Ça va?
Monte, je te ramène.
-Euh en fait, j'ai un truc de prévu là. -Monte une minute.
J'en ai pas pour longtemps.
Ça me fait très plaisir de te voir.
Ça va, tu t'amuses bien avec tes amis?
Ouais.
C'est cool.
J'ai bien vu, oui.
Ne t'inquiète pas, je ne t'espionne pas, je t'assure.
Ce n'est qu'une coïncidence si tout à l'heure
je t'ai aperçu avec la fille Blum.
Ouais.
Bah, je l'aime bien, cette fille.
On s'aime bien, je veux dire.
C'est chouette.
Tu seras très bientôt un adulte.
Autrement dit,
tu vas souvent devoir faire des choix importants et chaque décision aura
des conséquences.
Je… je comprends pas trop de quoi tu veux me parler.
Les Blum ne sont pas comme nous.
Il y a des rumeurs qui circulent sur la mère de Nela et ça ne nous rendrait
pas service que les gens te voient avec elle.
Si on n'avait pas fait de sacrifice, nous les Schönborn,
on n'en serait pas là où on en est.
Tu comprends ce que je veux dire?
Je dois partir, désolé.
Tu fais ça et ensuite…
Non. Regarde.
Et ensuite…
Okay, okay.
File.
Bonne nuit. On refera une partie demain soir.
D'accord, bonne nuit.
C'est plus qu'une question de temps avant que la police ne débarque et ne mette
tout sens dessus dessous.
On aura eu deux bonnes années.
Je veux pas aller en prison.
Je veux pas que mes enfants soient obligés de subir ça.
Non, ça n'arrivera pas.
Et si jamais ils nous interrogent, nos versions coïncideront.
J'IRAIS BIEN LÀ APRÈS LE LYCÉE. TU M'ACCOMPAGNERAS?
IL FAUDRA QUE JE VOIE.
NELA & ALEX FOREVER?
OUI. MAIS J'AI UN STAGE ICI. AVEC MA TANTE.
FOREVER, CE N'EST PAS SI LONG QUE ÇA FINALEMENT?
Ça y est, il est arrivé?
J'aurais très bien pu m'en occuper moi-même.
Je préférais sous-traiter.
Je sais que tu aurais pu t'en charger, mais…
J'ai besoin de toi ici.
Brünner est un professionnel.
Propre et discret.
Notre cher Damian a hâte de te voir.
Chef, pitié.
Y avait des fentes d'aération.
Et suffisamment d'eau.
On fait quoi, ici?
Quoi? Comment ça?
Ce qu'on fait, c'est des affaires.
Mais quand tu abîmes la marchandise, moi, je perds mon argent.
Je peux difficilement faire travailler des morts.
C'était pas de ma faute.
Je ne peux pas tolérer la négligence.
Sinon, bientôt, tout le monde fera ce qui lui chante.
Pitié…
Pitié.
Oui?
Et c'est sûr?
Bien.
Fais en sorte que ça se voie.
Tamar.
S'te plaît, fais pas ça.
S'te plaît, Tamar, arrête ça, pitié.
Non, pitié.
Non.
Arrête, je t'en supplie.
Fais pas ça!
Non, pitié!
Vous pourriez regarder du côté spa et bien-être
s'il y a de potentielles économies à faire.
C'est hors de question. D'ici dix ans, il n'y aura plus de neige.
La partie bien-être, c'est ce qui nous permettra de survivre,
donc réduisez plutôt les dépenses ailleurs.
L'important, c'est que l'hôtel soit terminé.
Je vous prie de m'excuser un instant.
Pas de problème.
Monsieur Sarkissian, ravie de vous voir.
Mes sincères condoléances pour votre fils.
Il semblerait que les nouvelles aillent vite.
Merci.
Ça va nous causer un problème?
Non, sachez que je maîtrise la situation.
Ils ne trouveront rien.
Est-ce que je peux compter sur vous?
Et le nouvel hôtel il est à l'arrêt?
Depuis quand écoutez-vous les on-dit?
Résolvez le problème.
Sinon, je m'en charge.
Je pourrais engager une deuxième entreprise de construction,
ce qui nous permettrait d'ouvrir dans trois semaines…
Et même… d'accepter les réservations
d'ici une semaine.
Le repas est prêt.
Nela!
Où elle est?
Sûrement à l'étage.
Nela!
Wouah!
Qu'est-ce qui se passe?
T'es très jolie.
T'es sûre que ça va, Maman?
Tu rejoins qui?
Mêle-toi de tes oignons.
Je m'en vais.
Et à quelle heure tu penses rentrer?
Je sais pas encore.
Tu pourras au moins m'envoyer un message pour me dire que t'es encore en
-vie? -Ouais, si j'y pense.
On doit partir nous aussi, c'est l'heure.
Allez.
Vous allez où?
Le père de Daniel nous emmène au chalet faire du ski.
Maman.
Oui, pardon.
Va chercher tes skis.
Vous avez pu accéder à la demande que je vous ai faite?
On n'a aucun mobile, et aucune preuve solide
contre cette femme, on ne peut pas l'arrêter comme ça,
sur un coup de tête.
Les morceaux de corps étaient dissimulés dans un cercueil que la femme en question
a enterré,
et il y a de fortes chances qu'ils aient appartenu à un des hommes portés disparus
y a deux ans.
De fortes chances, c'est insuffisant pour délivrer
un mandat d'arrêt.
C'est moi qui devrai en répondre devant le juge.
Je doute que madame Blum me suive volontairement.
Tentez peut-être de le lui demander gentiment. Si ça se trouve,
elle acceptera de venir pour dissiper d'éventuels malentendus.
Je vais essayer.
Reza?
Qu'est-ce que tu veux?
Va te faire foutre!
Blum?
Je suis là.
Qu'est-ce qui s'est passé?
J'en sais rien.
Aïe…
Y avait un type dans le bureau, il cherchait quelque chose.
Je l'ai surpris et on s'est battus.
Il a pris la fuite.
Tu l'as reconnu?
Il faut désinfecter ta coupure.
Je l'ai blessé.
Peut-être que ce serait mieux que je m'en aille.
Plus sûr pour nous tous.
On va éviter de s'emballer.
Tu risques d'éveiller les soupçons si tu disparais.
On va s'en sortir.
Ensemble.
Et voilà, c'est fini.
-Ça va prendre combien de temps? -On va faire vite.
Puis-je le voir?
Je doute que ce soit une très bonne idée.
J'ai besoin de lui faire mes adieux.
Les…
Sa dépouille est encore au service de médecine légale d'Innsbruck,
mais je t'informerai dès que tu pourras en disposer.
Entrez.
Merci pour votre aide, madame Schönborn. Comme convenu, je vous préviendrai.
C'est pour quoi?
On convoque madame Blum pour l'interroger.
Bonjour.
C'était pas une coïncidence.
Tu parles de quoi?
Je parle du mec qui m'a agressée et de l'exhumation.
Ça va forcément ensemble.
Réfléchis un peu.
Qui aurait pu être au courant aussi vite?
On vit dans un village.
Et si c'était madame Schönborn?
Il n'y a aucune garantie que qui que ce soit fasse le lien avec toi.
Oh merde!
Police criminelle, Wallner.
C'est mon collègue Lambert.
Monsieur Shadid?
Oui.
Nous souhaiterions vous parler, à madame Blum et vous.
Madame Blum est indisponible.
-Est-ce que nous pouvons entrer? -De quoi il est question au juste?
Et bien ça, je vous le dirai volontiers à madame Blum et vous.
Oui?
Qu'est-ce qui se passe?
On s'est déjà rencontrées.
Wallner, police criminelle.
Oui.
Ça remonte à quelque temps.
J'aimerais vous poser des questions en rapport avec la mort d'Edwin Schönborn.
On doit vous demander de nous accompagner.
La mort?
Et pour ça, vous avez un mandat d'arrêt?
C'est pas nécessaire pour une audition.
Oui, c'est d'accord.
On vous accompagne.
Y a aucun problème.
Et les enfants?
Je crois que c'est un malentendu qui sera très vite dissipé, non?
Je dirais que ça va dépendre totalement de vous deux.
Dans ce cas, je vais passer un coup de fil à ma fille.
Vous vous êtes blessée?
Euhm, c'est bête, oui, avec un couvercle de cercueil.
C'est dangereux comme métier.
Nela, Reza et moi, on sera pas là quand tu
rentreras à la maison.
Mais tu te fais aucun souci, d'accord?
Je t'aime très fort.
-Salut. -Salut.
Euh… Je…
Je savais pas si tu comptais quand même venir ou pas.
Moi non plus, j'étais pas sûre.
Excuse-moi pour hier.
Non.
C'est moi qui suis désolée, je voulais pas t'agresser.
En tout cas, la Nouvelle-Zélande, ça a l'air cool.
Allez, viens.
Je suis encore là.
Les résultats du test ADN de madame Schönborn sont bientôt là?
Oui, puisqu'ils arrivent demain.
Je vais quand même commencer.
On va pas pouvoir la garder longtemps sans mandat d'arrêt.
Et on sait tous les deux déjà ce que la comparaison ADN va donner.
Oui.
Mais même si c'est positif, ce sera très loin d'être suffisant
pour l'incriminer.
Pour l'interroger.
Madame Wallner,
vous n'avez aucun droit de débarquer ici comme ça et de remuer la merde.
Mais si, j'ai le droit.
C'est mon boulot.
Et si y a rien à remuer, je repartirai.