On dit que c'est seulement quand on a tout perdu
qu'on comprend ce qui compte vraiment.
Le problème, c'est qu'il peut être déjà trop tard à ce moment-là.
Dieu pardonne nos péchés.
Jamais pour le meurtrier de mon mari.
VENGEANCES
Plus vite. Oui.
Nela.
Oui. Pas de portable à table.
Elle n'est pas à table.
N'interviens pas.
Tu le poseras quand on mangera, d'accord ?
Oui. Mais on ne mange pas.
Ça doit être important.
- C'est qui ? - Maman !
Elle a un copain, je crois.
- Moi aussi. - Hé !
Et si on allait au cimetière demain ?
D'accord.
Reza sera là quand ?
Je ne sais pas. Bientôt.
- Signez ici. - Bien sûr.
Voilà.
Merci.
J'ai fini.
Je peux monter ? J'ai une session de jeu.
- Si tard ? - C'est les vacances.
D'accord. Jusqu'à 21 h.
- Maman. - Oui.
Pose ce portable !
Te voilà ! Tu as mis du temps.
Tu peux m'aider avec Mme Konczyk ?
- Encore ton bras ? - Quoi ?
Oui. C'est ça.
On revient.
Qu'y a-t-il ?
Reza ?
Il y a un souci.
- Avec Konczyk ? - Non.
- Avec Sattler. - Sattler ?
Ça fait deux ans.
Je suis passé devant le cimetière.
Blakic y déterrait une tombe.
Une histoire d'héritage et de comparaison d'ADN.
Bordel.
En ouvrant le cercueil demain,
qui trouveront-ils avec Sattler ?
Edwin Schönborn ? Je ne sais plus.
Peut-être Bertl Puch. Aucune idée.
Alors ?
Quatre.
Merde. Cinq.
Six.
Bordel.
Merde.
Allons-y.
Je n'ai pas tout.
Sept.
Huit.
Merde.
Il manque un truc.
Trop tard. Viens.
Merde.
Vite !
- Merde ! - Ils ne nous ont pas vus.
- Il manque un truc. - Quoi ?
- Déjà la tête. Il faut y retourner. - Blum !
Quoi ? Je ne veux pas finir ma vie en prison.
Demain, un échantillon d'ADN sera prélevé du corps.
Ils ne chercheront rien de plus.
Ou ils regarderont de plus près, car la tombe a été visitée.
Bordel !
La police n'a rien trouvé.
J'irai demander à Blakic au cimetière plus tard.
On fera quoi s'ils trouvent le reste ?
Bonjour.
- Bonjour. - Bonjour.
Vous êtes sûrs que ces restes n'appartiennent pas au corps enterré ?
Non. Ils étaient en plus dans le cercueil.
Et un témoin a vu quelqu'un rôder autour du cimetière hier soir ?
Mme Hofer. Elle habite en face du cimetière.
Elle a vu quelqu'un ici.
Alors, que voulait cette personne ?
Déposer ces restes ici ?
Ou a-t-elle été dérangée en tentant de les prendre ?
Pour les identifier grâce à leur ADN, il faudrait pouvoir les comparer.
- Et l'emballage ? - Cellophane.
Des morceaux de corps emballés dans de la cellophane. Un meurtre ?
On peut très bien vivre avec une main coupée. Ou plutôt, sans.
Mais pas sans tête.
Et on sait depuis combien de temps ces morceaux ont été découpés ?
Deux ans d'après le légiste.
La cellophane a ralenti la décomposition.
Bordel !
Sabine, tu pourrais appeler la police criminelle fédérale ?
D'accord.
OFFICE FÉDÉRAL DE POLICE CRIMINELLE
On y va ?
- Où ça ? - Sérieusement ?
Quoi ?
- Tu as oublié. - Voir papa et papi.
- Non. - Tu ne peux pas aller au cimetière.
- Pourquoi ? - J'ai du travail.
Je peux vous accompagner.
Non. Tim et moi, on ira seuls.
- Nela. - Mais on pourrait…
Viens.
Merde.
Maman aurait dû venir aussi.
Mais elle n'est pas là.
Reza pourrait venir parfois.
Papa apprécierait-il ?
Pourquoi pas ? Il aimait bien Reza.
Tu ne comprends rien.
Pourquoi continuer à venir ?
Ça ne les ramènera pas.
Je dois voir quelqu'un.
- Je vais rentrer tout seul ? - Oui.
Excusez-moi.
Merci.
Madame Wallner. Ça fait un bail.
- Deux ans ? - Seulement ?
Voici l'agent Lambert.
Daniel, voici Wallner de la police criminelle fédérale.
Pas de corps, pas de meurtre. Comme à l'époque.
Oui. C'est juste une intuition.
Il pourrait s'agir d'Edwin Schönborn.
À cause de la bague.
On aura le résultat du test ADN aujourd'hui ou demain.
Aujourd'hui.
On n'a rien trouvé à l'extérieur du crâne emballé.
Je ne pensais pas Massimo capable de démembrer quelqu'un ainsi.
Vous pensez que c'était lui ?
Bien sûr. Il a disparu sans laisser de trace.
J'ai relu le dossier. La croque-mort était suspecte à l'époque.
Elle aurait pu facilement se débarrasser d'un corps ici.
Mme Wallner, vous étiez là à l'époque.
On l'a interrogée ensemble.
Elle a été la dernière à voir Schönborn vivant.
Oui. Parce que…
Il a pris des photos d'elle en sous-vêtements.
- Exact. - Puis il a disparu.
C'était l'agent Wallner.
Salut. Je t'ai manqué ?
Salut !
24 heures sans te voir ? Bien sûr que tu m'as manqué.
C'est long, hein ?
Tu as dit quoi à ta mère ?
Rien.
"Rien." C'est ce que je suis pour toi ?
Arrête. C'est juste qu'elle est bizarre.
Ferme les yeux.
D'accord.
Tends les mains.
- C'est bon ? - Oui.
Ça te plaît ?
ALEX ET NELA
POUR TOUJOURS
Pour toujours, c'est long.
C'est comme ça que tu réagis ?
Non. C'est très gentil, Alex.
Ça te plaît ?
Merci. J'aime beaucoup.
J'en suis ravi.
Nous avons aménagé près de 80 kilomètres de pistes ces dernières années.
Cinq hôtels ont été construits.
Trois hôtels quatre étoiles pour les familles.
Et deux hôtels de luxe cinq étoiles qui peuvent accueillir vos clients.
Tout a été mis en œuvre pour promouvoir le sport à Bad Annenhof.
En hiver comme en été.
Veuillez m'excuser un instant.
Il y a peut-être des questions ?
Bien sûr. Allez-y.
Bien. Je vais commencer.
Qu'en est-il des problèmes de permis ?
Il n'y en a aucun.
Pourquoi cette tête ?
Je suis allé au cimetière. Tu es au courant ?
Non. Quoi ?
On a trouvé des morceaux d'un autre corps dans un cercueil.
Il y avait une main avec…
Avec une chevalière.
Mon Edwin ?
Je suis désolé.
Au moins, je vais pouvoir l'enterrer.
Oui.
Il y aura une enquête pour meurtre.
La police criminelle fédérale est déjà ici.
Je te tiendrai au courant de l'évolution de l'enquête.
Mais pour être totalement sûrs qu'il s'agit bien d'Edwin,
on a besoin de ton ADN.
D'accord.
Vous l'aurez.
Désolée. Je n'ai pas le choix.
Ça va. J'ai un corps mince.
Heinrich me disait : "Ma ballerine."
J'espère le revoir bientôt.
Je l'espère aussi.
Voilà. C'est fini.
Pas du tout.
Tu crois vraiment pouvoir effacer un jour ce que tu as fait ?
Tu ne sais pas à qui tu as affaire.
Qui a tué mon mari ?
Qui ?
Je ne sais pas comment vous le buvez, alors…
Merci. Noir.
J'ai besoin du Wi-Fi.
Oui. Je m'en occupe.
Où est M. Danzberger ?
Avec Mme Schönborn, je crois.
Je vous rejoins.
- Salut, tata. - Monte. Je te raccompagne.
- J'ai un truc prévu. - Monte un instant.
Juste une seconde.
Contente de te revoir.
Tu t'es bien amusé avec tes amis ?
Oui. C'était sympa.
J'ai vu ça.
Ne t'inquiète pas. Je ne t'espionne pas.
Je t'ai vu par hasard avec la fille de Mme Blum.
Oui. Je l'aime bien.
- On s'apprécie. - C'est mignon.
Tu seras bientôt adulte.
Tu devras prendre des décisions difficiles.
Et chaque décision a des conséquences.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Les Blum sont particuliers.
Des rumeurs circulent sur la mère de Nela.
Tu ne devrais pas être vu avec elle.
C'est à force de sacrifices
que les Schönborn sont arrivés là où ils sont.
Tu comprends ?
Je dois y aller.
Comme ça. Et ensuite…
Non. Comme ça. Et…
Allez. Vas-y.
Bonne nuit.
Dors bien.
À tout moment, la police pourrait débarquer ici et fouiller partout.
J'aurai eu deux ans.
Je ne veux pas aller en prison et infliger ça à mes enfants.
Ça n'arrivera pas.
S'ils nous interrogent, on se couvrira.
J'IRAI LÀ-BAS APRÈS LE BAC. TU VIENDRAS AVEC MOI ?
JE VERRAI.
NELA ET ALEX POUR TOUJOURS ?
OUI. MAIS J'AI MON APPRENTISSAGE. ICI. AVEC MA TANTE.
ALORS, POUR TOUJOURS, CE N'EST PAS SI LONG ?
Il est arrivé ?
J'aurais pu m'occuper de ça.
Je préfère externaliser.
Je sais que tu aurais pu, mais j'ai besoin de toi ici.
Brynner est un pro.
Propre et discret.
Notre ami Damian a hâte de te voir.
Pitié, patron.
Il y avait des bouches d'aération.
Et ils avaient assez d'eau.
Pourquoi on est ici ?
Quoi ?
On fait des affaires.
Si tu abîmes la marchandise, je perds de l'argent.
Les morts ne peuvent pas travailler.
Ce n'était pas ma faute.
Je ne tolère aucune négligence.
Sinon, chacun fait ce qu'il veut.
Pitié.
Allô ?
C'est certain ?
Bien.
Il faut que ça se voie.
Tamar. Non. S'il te plaît.
Je t'en prie. Non.
S'il te plaît.
Non. S'il te plaît.
Je t'en prie ! Non !
Vous pourriez envisager des économies au niveau du bien-être.
Non. Il n'y aura plus de neige ici dans dix ans.
Le bien-être est notre assurance-vie. Économisez ailleurs.
Il faut que l'hôtel soit terminé.
Excusez-moi un instant.
Bien sûr.
Quelle bonne surprise ! Monsieur Sarkissian.
Mes condoléances pour votre fils.
Les nouvelles vont vite.
Merci.
Y aura-t-il des problèmes ?
Je contrôle la situation.
Ils ne trouveront rien.
Je peux compter sur vous ?
Le nouvel hôtel est en pause ?
Vous écoutez les rumeurs ?
Trouvez une solution.
Sinon, j'agirai.
Avec un deuxième constructeur, on pourrait ouvrir dans trois semaines.
Et commencer à recevoir les premières réservations.
À table !
Nela !
Où est-elle ?
En haut, je crois.
Nela !
Ouah !
Qu'y a-t-il ?
Tu es très belle.
Tout va bien, maman ?
Tu as rendez-vous ?
Ça ne te regarde pas.
- J'y vais. - Tu rentres quand ?
Je ne sais pas.
Tu m'enverras des messages pour me rassurer ?
Oui, si j'y pense.
On doit y aller aussi.
Où ça ?
Au chalet avec le père de Daniel.
Maman.
- Désolée. - Allons-y.
Ma demande a pu être traitée ?
On n'a ni mobile, ni preuve tangible contre cette femme.
On ne peut pas l'arrêter comme ça.
Les restes étaient dans un cercueil qu'elle a préparé.
Il pourrait s'agir de l'un des hommes disparus il y a deux ans.
Ce n'est pas suffisant pour un mandat d'arrêt.
Je dois en référer au juge.
Mme Blum ne me suivra pas de son plein gré.
Demandez-lui gentiment.
Elle acceptera peut-être pour dissiper tout malentendu.
J'essaierai.
Reza ?
Tu veux quoi ?
Enfoiré !
Blum ?
Ici.
Que s'est-il passé ?
Je ne sais pas.
Aïe.
Un type cherchait quelque chose dans le bureau.
Et on s'est battus.
- Il est parti. - Tu l'as reconnu ?
Il faut désinfecter ça.
Je l'ai blessé.
Je devrais peut-être partir.
Ce serait plus sûr.
Ne paniquons pas.
Si tu pars, tu éveilleras les soupçons.
On s'en sortira.
Ensemble.
Et voilà.
- Combien de temps ? - On fera vite.
Je peux le voir ?
Ce n'est pas une bonne idée.
J'ai besoin de le voir.
Ses restes sont toujours chez le légiste à Innsbruck.
Je te dirai quand ils seront transférés.
Entrez !
Merci, Mme Schönborn. Je vous recontacterai.
Oui ?
On va interroger Mme Blum.
Bonjour.
CHEVALIÈRE E. SCHÖNBORN
Ce n'était pas un hasard.
Comment ça ?
Le cambriolage et l'exhumation. Les deux sont liés.
Mais réfléchis. Qui aurait pu le savoir si vite ?
On vit dans un village. Schönborn, par exemple ?
Ils pourraient ne pas faire le lien.
Merde.
Police criminelle fédérale. Wallner. L'agent Lambert.
- Monsieur Shadid ? - Oui ?
On aimerait parler à Mme Blum.
Elle est occupée.
On peut entrer ?
De quoi s'agit-il ?
J'aimerais discuter de ça avec vous et Mme Blum.
Oui ? Qu'y a-t-il ?
On s'est déjà vues.
- Wallner. Police criminelle fédérale. - Oui. Ça remonte.
Il s'agit d'une enquête sur la mort d'Edwin Schönborn.
Veuillez venir avec nous.
- Sa mort ? - Vous avez un mandat d'arrêt ?
Pas besoin pour un interrogatoire.
D'accord. On peut venir. Pas de problème.
Et les enfants ?
Je pense que le malentendu sera vite dissipé.
Le temps nécessaire dépendra de vous.
Je vais juste appeler ma fille.
Une blessure ?
Oui. Un couvercle de cercueil.
Métier dangereux.
Nela, Reza et moi, on ne sera pas là quand tu rentreras.
Ne t'inquiète pas.
Je t'aime.
- Salut. - Salut.
Oui.
Bon. Je ne savais pas si tu allais venir.
Moi non plus.
Désolé pour hier.
Non, c'est moi. Je ne voulais pas te piéger.
La Nouvelle-Zélande, c'est super.
Allons-y.
Je suis encore là.
Et le test de Mme Schönborn ?
On aura le résultat demain.
Commençons. On ne pourra pas la garder longtemps.
Mais vous savez ce que montrera le résultat.
Oui. Mais une simple correspondance ne suffira pas pour l'incriminer.
- L'interroger. - Écoutez.
Vous ne pouvez pas venir ici et tout bouleverser.
Si, bien sûr. C'est mon boulot.
Si je ne trouve rien, je partirai.
Sous-titres : Vincent Geoffroy