Dicono che solamente dopo aver perso tutto ti rendi conto di quello che è
davvero importante.
Il problema è che potrebbe essere troppo tardi.
Dio perdona i nostri peccati.
L'assassinio di Mark non lo perdonerò mai.
LA SIGNORA DEI MORTI
No.
Veloce.
Sì.
Nela?
Sì, niente telefonini a tavola.
Non è a tavola, però.
Tu fatti gli affari tuoi. Ma quando mangiamo, mettilo via, Nela, ok?
Sì. Non stiamo mangiando.
È importante, è chiaro.
Con chi parli?
Mamma!
Secondo me ha un ragazzo.
Sì, lo penso anch'io.
Ehi!
Mmh?
Domani potremmo andare al cimitero insieme, vi va?
Certo.
Quando arriverà Reza?
Non lo so. Fra poco, credo.
Ecco, firmi qui.
Certo, signor Shadid. Ecco, prego.
Grazie.
Io ho finito. Posso andare su? Mi stanno aspettando per giocare online.
-A quest'ora? -Sono in vacanza, no?
Ok, ma solo fino alle nove.
Mamma.
Nove.
Metti via quel telefono.
Ehi.
-Come mai così in ritardo? -Ciao.
Vieni a darmi una mano con la signora Konczyk?
Di nuovo il braccio?
Cosa?
Sì, esatto.
Torniamo tra un secondo.
Che succede?
Reza.
Abbiamo un problema.
-Con la Konczyk? -No.
Blum, con Sattler.
Sattler?
È stato due anni fa.
Sono passato al cimitero poco fa. E ho visto Blakic con
una ruspa alla tomba.
Oh.
Riguarda la successione e l'esame del DNA, le solite dispute.
Cazzo.
Domani apriranno la bara, Blum, tu ti ricordi chi hai
messo dentro con Sattler?
Ehm…
Forse c'è Edwin Schönborn? Non lo so. O potrebbe esserci Bertl Puch.
Non ne sono sicura.
E adesso?
Quattro.
Oh, merda. Cinque.
Sei.
Cazzo. Cazzo, cazzo, cazzo.
È meglio andare.
Non sono ancora tutti.
Sette.
Otto.
Merda, merda. Manca qualcosa.
-Tempo scaduto. -Eh?
Andiamo via!
Cazzo!
Corri, corri, corri!
Cazzo, cazzo, cazzo!
Non penso che ci abbiano visti in faccia.
Ma non ho preso tutto.
Che cosa manca?
La testa, sicuramente. Dobbiamo tornare lì.
Blum!
Che c'è? Non voglio finire in prigione per il resto della mia vita.
Il tribunale domani preleverà il DNA dal corpo del defunto.
Se tu non hai trovato altro, non lo faranno neanche loro.
Sì, guarderanno con attenzione, perché c'erano altri resti nella bara,
cazzo!
La Polizia non ha trovato niente.
Più tardi passo al cimitero e sento se Blakic ha novità.
Se scoprono i resti dell'altro cadavere, che si fa?
Buongiorno.
Salve.
Signore.
I resti umani trovati, sicuri che non appartengano al defunto,
Sattler?
Sì, c'erano due teste e tre mani nella bara.
Una testimone ha dichiarato di aver visto qualcuno aggirarsi furtivamente nel
cimitero ieri notte.
La Signora Hofer. Vive accanto al cimitero. Ha visto delle persone alla
tomba ieri.
Mmh.
La vera domanda è se queste persone volessero
lasciare i resti umani nella bara o se siano
state interrotte mentre li tiravano fuori.
Si può fare un test del DNA per scoprire a chi appartengono.
Ma serve un campione di riferimento.
Mmh.
Il rivestimento?
Cellophane.
Dei resti umani avvolti nel cellophane. Un omicidio?
Sì, puoi vivere bene con una mano mozzata. Però vivere senza il cranio è difficile.
Abbiamo qualche idea su quando è stato ucciso e fatto a pezzi questo individuo?
La scientifica ha stimato due anni.
Il cellophane ha rallentato la decomposizione dei tessuti.
Mmh-hmm.
Oh, merda.
Sabine chiama la Polizia Criminale, la BKA.
Subito.
Allora, andiamo?
Dove?
Stai scherzando?
Come?
-L'hai scordato. -Da nonno e papà.
Oh, no.
Non puoi andare al cimitero.
Perché?
Devo lavorare, mi dispiace.
Mi cambio al volo e vi accompagno io.
No. Andremo da soli, grazie.
Nela.
Ma, Nela, potremmo…
Andiamo, Tim.
Cazzo.
Farlo con mamma sarebbe stato carino.
Hai ragione, ma non c'è.
Qualche volta Reza potremmo portarlo.
Credi che papà lo vorrebbe?
Perché no? A papà piaceva Reza.
Tu non ti accorgi mai di nulla.
Perché continuiamo a venire qui?
Non li riporterà indietro.
Ho un impegno, me ne vado.
Eh, e io devo tornare a casa da solo?
Sì.
-No, mi dispiace. -Mi scusi.
Un momento.
-D'accordo. -Grazie.
Signora Wallner. Quanto tempo.
Due anni.
Solo? Lui è l'agente Lambert, Daniel, lei è l'ispettore Wallner della BKA.
Niente cadavere, niente omicidio, all'epoca lei mi disse così.
Sì. Per adesso, è soltanto un sospetto che i resti umani appartengano a Edwin
Schönborn. Per via dell'anello. Faremo l'esame del DNA, si saprà oggi o domani.
Oggi.
Non hanno trovato nessuna impronta sul cellophane intorno al cranio.
È assurdo che Massimo sia stato in grado di commettere un omicidio e fare
-tutto questo. -Crede che sia stato
il suo collega a farlo?
Certamente, sì. All'epoca sparì senza lasciare traccia.
Esaminando i documenti ho visto che al tempo,
la necrofora era la principale indiziata.
E per una necrofora sarebbe facile disfarsi di un cadavere qui.
Signora Wallner c'era al tempo, era con me.
Insieme abbiamo interrogato la Blum.
È quella che ha visto Edwin vivo per ultima, signore.
-Sì, ma solo perché lei si è… -Lei gli ha permesso di farle
delle fotografie in intimo.
Sì, esatto.
E poi è sparito.
Signore e signori, la Wallner.
Allora? Ti sono mancata?
Nela?
Ah!
Insomma, ho passato ventiquattr'ore senza vederti.
Certo che mi sei mancata.
Un'eternità, vero?
Che cosa hai detto a tua madre questa volta?
Niente.
Niente. Io per te non sono niente, quindi?
Andiamo, è che lei è strana.
Bene, chiudi gli occhi.
Mmh?
Ok.
Via le mani dalle tasche.
-Posso ora? -Sì.
Che cosa ne pensi?
"Per sempre" è un tempo lungo.
È questa la tua reazione al mio regalo?
No. Alex, è una cosa molto dolce.
Allora ti piace?
Mmh-hmm.
Grazie. Mi piace tanto.
Sono molto felice.
Negli ultimi due anni abbiamo aggiunto quasi
ottanta chilometri di piste sciistiche. Sono stati costruiti cinque hotel,
dei quali tre sono a quattro stelle, adatti ad ospitare famiglie,
e due sono a cinque stelle, con spazio a sufficienza per
accogliere i vostri clienti. Ci siamo impegnati per
rendere Bad Annenhof un posto sinonimo di sport e
benessere. Nei mesi invernali e nei mesi estivi.
Vogliate scusarmi soltanto un istante.
Forse ora possiamo rispondere a qualche domanda.
Oh, certamente, chiedete pure, signori.
Bene, vado dritto al punto. Ehm, gira voce che abbiate
dei problemi con i permessi.
Problemi? No, per niente.
Perché quel muso lungo?
Ero al cimitero, vengo da lì. Non so se hai saputo cos'è successo.
No. Cosa?
Hanno trovato la mano e la testa di un secondo
cadavere all'interno di un feretro. E aveva un anello al dito.
Un anello con quel sigillo.
Il mio Edwin?
Mi dispiace tanto.
Ora gli darò una degna sepoltura almeno.
Sì.
Indagheranno sull'omicidio adesso, ovviamente.
La collega della BKA è già qui. Naturalmente,
ti terrò informata sugli sviluppi dell'indagine, d'accordo?
Ma, per poter confermare che si tratti di lui, devi fornirci un
campione del tuo DNA per confrontarlo con quello che abbiamo.
Sì.
Va bene, lo farò.
Mi dispiace, Signora Konczyk, ma non ho scelta.
Tranquilla, sono talmente piccola e magra. "La mia ballerina",
è così che il mio Heinrich mi chiamava.
Conto di rivederlo molto presto.
Glielo auguro davvero.
Ecco. È finita.
Non è finita.
Non crederai veramente di poter sfuggire alle conseguenze delle tue azioni.
Tu non hai idea di con chi hai a che fare.
Chi ha ucciso mio marito?
Chi è stato?
Io non sapevo come lo prende, quindi…
Grazie. Senza latte.
-Avrei anche bisogno di accedere al Wi-Fi. -Sì, va bene, me ne occupo subito.
Dov'è Danzberger?
Insieme alla Schönborn, a quanto ne so.
Ragazzi, torno subito.
Ciao, zietta.
Che dici? Sali, ti accompagno a casa.
-No, non posso, sono impegnato adesso. -Dai, sali un secondo.
Ora vi raggiungo.
Vederti è davvero bello, Alex.
Tu e i tuoi amici vi siete divertiti?
Sì, è stato fico.
Sì, me ne sono accorta.
Non ti sto spiando, sta' tranquillo.
È una coincidenza che ti abbia visto con la figlia della Blum, non temere.
Senti, lei mi piace. E io piaccio a lei.
È dolce.
Sappi che presto sarai un adulto.
E spesso potresti dover fare delle scelte difficili.
E per ogni scelta ci sarà una conseguenza.
Che cosa vorresti dire con questo? Fammi capire.
I Blum non sono come noi, Alex. In paese girano delle
voci sulla madre di Nela. Non è il caso che le persone
ti vedano insieme a lei.
La famiglia Schönborn adesso non sarebbe dov'è, se non avesse fatto dei sacrifici.
Capisci che voglio dire? Mmh?
Scusa, ma devo andare.
Mmh-hmm.
Fa' così e poi…
No, così. E così.
Ok, ok. Vai.
Buonanotte.
Sogni d'oro.
È solo questione di ore,
prima che la polizia arrivi e la casa venga messa a soqquadro.
Era andato tutto liscio per due anni.
Non voglio andare in carcere. O che Nela e Tim vivano
un'esperienza simile.
Non succederà, tranquilla.
Le nostre deposizioni dovranno
coincidere in caso.
VORREI ANDARE QUI DOPO IL DIPLOMA. VERRAI CON ME?
VEDREMO
NELA E ALEX PER SEMPRE?
CERTO. MA HO IL MIO APPRENDISTATO QUI. CON MIA ZIA.
ALLORA QUESTO PER SEMPRE NON È POI COSÌ LUNGO, NO?
Sai se lui è già arrivato?
Avrei potuto tranquillamente occuparmene io.
Non va ricollegato a noi.
So che saresti stata in grado di farlo, ma tu mi servi qui.
Brynner è un esperto. È pulito e veloce.
Il nostro Damian non vede l'ora di vederti.
Capo, per favore.
C'erano dei condotti dell'aria.
E avevano acqua a sufficienza.
Sai il mio lavoro qual è?
Che cosa?
Il mio lavoro è fare affari. Mentre il tuo è gestire la merce,
se la rovini, io perdo soldi.
È piuttosto difficile usare dei morti come operai.
Non è stata colpa di nessuno.
Non posso perdonare la negligenza. O presto tutti faranno
quello che vogliono.
La prego. La prego.
Pronto?
Ne sei sicuro? Ok.
Fai in modo che sia visibile.
Tamar. Ti prego, non farmi del male.
Ti prego, non farlo.
No, ti prego. No. No, ti prego, no. No. Ti prego. Ti prego, no! Ti prego! No!
Ti prego!
Potrebbe esaminare l'area wellness, per vedere se lì possiamo
risparmiare qualcosa.
Nient'affatto. Tra dieci anni non ci sarà più neve qui.
Il wellness è la nostra assicurazione sulla vita. Risparmiate altrove.
L'importante è che l'hotel venga finito.
Oh, scusatemi, vi devo lasciare.
Certo.
Che bella sorpresa vederla. Signor Sarkissian.
Mi dispiace per suo figlio, condoglianze.
Si è sparsa la voce in un attimo.
Grazie.
La cosa ci creerà problemi?
No, perché ho tutto sotto controllo.
Nessuno troverà niente.
Quindi ora posso contare su di lei?
Ha sospeso i lavori all'hotel?
Da quando dà retta alle voci?
Ora risolva questo problema o lo farò io stesso.
Tra una ventina di giorni apriremmo,
se coinvolgessi una seconda ditta di costruzioni,
e così inizierei a raccogliere le prenotazioni tra una settimana.
La cena è pronta!
Nela!
Dov'è finita?
È di sopra, forse.
Nela!
Oh.
Wow!
Che cosa c'è?
Sei bellissima, tesoro.
È tutto ok, mamma?
Con chi esci stasera?
Beh, non sono affari tuoi.
-Io vado. -A che ora pensi di tornare?
Non lo so ancora.
Mi mandi un messaggio ogni tanto, così so che è tutto ok?
Sì, se mi ricordo, lo farò.
Dobbiamo andare via anche noi ora. Andiamo.
Dove andate?
Il padre di Daniel ci porta alla baita, ti ricordi? Mamma!
Mi dispiace.
Andiamo.
E la mia richiesta per il mandato di arresto?
Non abbiamo un movente o delle prove concrete contro quella donna.
Non possiamo andare lì e arrestarla.
I resti erano in una bara di cui si era occupata la signora.
E di sicuro sono di uno degli uomini scomparsi
nel nulla proprio due d'anni fa.
"Di sicuro" non è sufficiente per un mandato. Dopotutto,
devo risponderne al giudice.
Non penso che la Blum verrà con me spontaneamente.
Allora provi a chiedere per piacere,
forse sarà disponibile a chiarire eventuali malintesi e verrà.
Farò un tentativo.
Reza?
Che cosa vuoi? Che cosa vuoi?
Vaffanculo!
Blum?
Sono qui.
Cosa è successo?
Non lo so.
C'era un uomo in ufficio, che stava cercando qualcosa.
Così ho provato a fermarlo. È scappato, Reza.
E lo hai riconosciuto?
Dobbiamo disinfettare la ferita.
L'ho ferito anch'io.
Dovrei andarmene, tu e i ragazzi non siete al sicuro ora.
Non precipitiamo le cose. Se fuggirai, sembrerà che ti stai nascondendo.
Risolveremo tutto.
Insieme.
Ecco fatto, finito.
E quando avrete i risultati?
Saremo veloci.
Vorrei vederlo.
Io non credo che sia una grande idea.
Devo vederlo un'ultima volta.
Johanna, le spoglie di Edwin sono ancora
alla scientifica di Innsbruck. Ti faccio sapere appena ce le rimandano.
Avanti!
Grazie dell'aiuto, Signora Schönborn. Come dicevo, le farò sapere.
Mi dica.
Interrogherò la Blum, la porterò qui.
Buongiorno.
Questo non è stato un caso.
Cosa vuoi dire?
L'uomo nel mio ufficio, la riesumazione. Deve esserci un legame.
No, pensaci bene. Così in fretta chi l'avrebbe
potuto scoprire?
Guarda che vivi in un paesino. La Schönborn, per esempio?
Non è detto che ti colleghino al corpo riesumato al cimitero.
Merda.
BKA di Vienna. Wallner. Lui è il mio collega Lambert.
Signor Shadid?
Sì?
-La signora Blum c'è? Dobbiamo parlarvi. -Non può parlare adesso.
-Non ci fa accomodare? -Ditemi, di che si tratta?
Vorrei che aspettassimo la signora Blum per parlarne.
Sì? Eccomi, cosa c'è?
Non so se si ricorda. Wallner, BKA.
Sì, sono passati tanti anni.
Vogliamo farvi qualche domanda sul decesso di Edwin Schönborn. Perciò,
dobbiamo chiedervi di seguirci.
Decesso?
Un mandato lo avete, mi scusi?
Non ne serve uno per interrogarvi.
Sì. Sì, certo. Veniamo subito. Non è un problema.
E i ragazzi?
Credo che questo malinteso verrà chiarito in fretta, giusto?
Quanto ci vorrà, in realtà, dipende soltanto da voi.
Mmh. Allora chiamo un secondo mia figlia Nela.
Ha un brutto taglio.
Sì, stavo chiudendo una cassa. Lavoro pericoloso.
Nela, io e Reza usciamo, quando tornerai non ci saremo.
Ma tu stai tranquilla, ok? Ti voglio bene.
PIANO B
-Ehi. -Ciao.
Non ero molto sicuro che volessi vedermi.
Nemmeno io.
Scusa per ieri sera.
No, mi scuso io. Non volevo farti pressioni.
La Nuova Zelanda dev'essere bella.
Forza, andiamo. Sono ancora qui, no?
I risultati dell'esame del DNA sono pronti?
No, arriveranno domani.
Inizio lo stesso però. Non li posso trattenere senza un mandato.
E sappiamo entrambi cosa dirà l'esame del DNA.
Sì. Ma la conferma che si tratta di Edwin, non è sufficiente per accusarli.
Per interrogarli.
Ora ascolti.
Non ha il diritto di venire qui, ispettore, ed alzare un polverone.
Sì, ce l'ho. È il mio compito. E se sarà tutto a posto, allora andrò via.
Aiuto!