Dicono che solo dopo aver perso tutto ci si rende conto di cosa conta davvero.
Il problema è che allora potrebbe essere già troppo tardi.
Dio perdona i peccati.
Io non perdonerò l'assassino di mio marito.
TOTENFRAU - LA SIGNORA DEI MORTI
No.
Più veloce.
Così, sì.
Nela.
Niente telefoni a tavola, lo so.
Beh, non è a tavola.
Tu stanne fuori.
Mettilo via quando mangiamo, ok?
Ok. Ma non stiamo ancora mangiando.
Dev'essere importante.
- Chi è? - Mamma!
Credo che abbia un ragazzo.
- Lo penso anch'io. - Ehi!
Domani potremmo andare al cimitero insieme.
Va bene.
Quando arriva Reza?
Non lo so, ma sicuramente presto.
- Firmi qui, per cortesia. - Certo.
Ecco a lei.
Grazie.
Ho finito. Posso andare di sopra? Ho una sessione di gioco.
- A quest'ora? - Siamo in vacanza.
Ok, ma alle 21 stacchi.
- Mamma… - Punto.
Tu metti via il telefono.
- Eccoti! Come mai così tardi? - Ehi.
Potresti aiutarmi con la sig.ra Konczyk?
- È di nuovo il braccio? - Cosa?
Sì, esatto.
Torniamo subito.
Che succede?
Reza?
Abbiamo un problema.
- Con la Konczyk? - No.
- Con Sattler. - Sattler?
È successo due anni fa.
Sono appena passato dal cimitero e ho visto Blakic che lo dissotterrava.
Una disputa sull'eredità e la corrispondenza del DNA.
Cazzo.
Domani apriranno la bara.
Ricordi chi ci hai messo con Sattler?
Era Edwin Schönborn? Non ricordo.
O forse Bertl Puch. Non ne ho idea.
Che si fa?
Quattro.
Merda.
Cinque.
Sei.
Cazzo.
Cazzo, cazzo, cazzo.
Meglio andare.
Non ho tutti i pezzi, però.
Sette.
Otto.
Merda.
Manca qualcosa.
Tempo scaduto. Andiamo.
Cazzo.
Corri!
- Merda! - Non credo ci abbiano visti.
- Ma non ho tutto. - Cosa manca?
- La testa. Dobbiamo tornare indietro. - Blum!
Che c'è? Non voglio finire in galera.
Domani dal tribunale preleveranno un campione di DNA.
Se non hai trovato niente tu, figuriamoci loro.
O controlleranno meglio perché i cadaveri sono due!
Cazzo!
- La polizia non ha ancora trovato niente. - Dopo vado a chiedere novità a Blakic.
Cosa facciamo se trovano i resti dell'altro?
POLIZIA
Buongiorno.
- Salve. - Buongiorno.
Siete sicuri che queste parti del corpo non appartengano al defunto sepolto?
No, erano nella bara. Parti extra, diciamo.
Qualche testimone ha visto qualcuno aggirarsi furtivamente nel cimitero ieri?
Sì, la sig.ra Hofer. Vive lì accanto. Ha visto delle persone vicino alla tomba.
La domanda è se queste persone volevano inserire delle parti in più
o se siano state interrotte mentre le tiravano fuori.
Possiamo effettuare un test del DNA, ma ci serve un campione di riferimento.
- Erano avvolte? - Nel cellophane.
Parti del corpo avvolte nel cellophane. Che si tratti di un omicidio?
Si può vivere bene anche con una mano mozzata.
O meglio, senza. Senza testa, però, la vedo dura.
Abbiamo un'idea di quanto tempo fa è stato fatto a pezzi il cadavere?
Due anni, secondo la Scientifica.
Il cellophane ha rallentato la decomposizione.
Merda.
Sabine, per favore, chiama la Polizia criminale.
Ok.
POLIZIA CRIMINALE
Quando andiamo?
Dove?
Sei seria?
Ma che…
- L'hai dimenticato. - Al cimitero.
- Oh, no. - Tu non puoi andare al cimitero.
- Perché? - Perché devo lavorare.
Mi cambio e vengo io con voi.
No. Io e Tim ci andiamo da soli.
- Nela. - Ma potremmo…
Vieni.
Cazzo.
Sarebbe bello se ci fosse mamma.
Sì, ma non c'è.
Potremmo portare Reza, una volta.
Credi che papà lo vorrebbe?
Perché no? Gli piaceva Reza.
Proprio non capisci, eh?
Perché veniamo ancora qui?
Non torneranno mica in vita.
Io mi vedo con una persona.
- Mi tocca tornare a casa da solo? - Sì.
Permesso?
Grazie.
Sig.na Wallner, da quanto tempo.
Due anni.
Solo due?
Le presento l'agente Lambert.
Daniel, lei è l'ispettrice Wallner della Polizia criminale.
Niente cadavere, niente omicidio. All'epoca mi disse così.
Sì. Per ora è solo un sospetto che si tratti di Edwin Schönborn.
Per via dell'anello.
Oggi o domani avremo i risultati del test del DNA.
Oggi.
Nessuna impronta sul cellophane intorno al cranio.
Mai avrei pensato che Massimo fosse capace di uccidere e smembrare.
- Crede sia stato il suo collega? - Certo. Sparì senza lasciare traccia.
Ho esaminato i fascicoli. All'epoca, si sospettava della necrofora.
Per lei sarebbe stato semplice disfarsi di un cadavere qui.
Sig.na Wallner, lei era presente. La interrogammo insieme.
Fu l'ultima a vedere Edwin Schönborn vivo.
- Sì, ma solo perché lei… - Si fece fotografare in mutande.
- Sì, esatto. - Poi lui scomparve.
Ecco a te l'ispettrice Wallner.
Ehi. Ti sono mancata?
Ciao!
Non ci vediamo da 24 ore. Certo che mi sei mancata.
Un'eternità, vero?
Cos'hai detto a tua madre stavolta?
Niente.
Quindi io sarei "niente" per te, eh?
E dai. Lei è strana.
Chiudi gli occhi.
Ok.
Ora apri le mani.
- Posso aprirli? - Sì.
Ti piace?
"Per sempre"? È tanto tempo.
È questa la tua reazione al mio regalo?
No. Alex, è molto dolce.
Ti piace, quindi?
Grazie. Mi piace molto.
Sono felice.
Negli ultimi anni, abbiamo aggiunto quasi 80 km di piste.
Sono stati costruiti cinque hotel,
di cui tre a quattro stelle e dedicati alle famiglie
e due di lusso a cinque stelle e molto capienti per i vostri clienti.
Abbiamo fatto di tutto per rendere Bad Annenhof sinonimo di sport,
sia d'inverno che d'estate.
Vogliate scusarmi un attimo.
- Intanto risponderemo a qualche domanda. - Certo. Prego.
Bene, vado dritto al punto. Pare ci siano problemi con i permessi.
Non ci sono problemi…
Perché quel muso lungo?
Arrivo dal cimitero. Non so se hai saputo.
No. Cos'è successo?
Abbiamo trovato parti di un altro corpo in una bara. E su una mano c'era…
un anello con quel sigillo.
Il mio Edwin?
Mi dispiace tanto.
Almeno ora posso seppellirlo.
Già.
Ovviamente, ci sarà un'indagine per omicidio.
La Polizia criminale è già arrivata.
Ti terrò aggiornata sullo stato delle indagini.
Per essere sicuri al 100% che sia davvero Edwin, però,
ci serve un campione di DNA da te.
Certo.
Va bene.
Mi spiace, sig.ra Konczyk. Non ho alternative.
Non fa niente, tanto sono minuta.
"La mia ballerina." Heinrich mi chiamava così.
Spero di rivederlo presto.
Lo spero anch'io.
Ecco qua. Finito.
Ma quale "finito"?
Non puoi credere davvero che ti libererai mai di ciò che hai fatto.
Non hai idea di con chi hai a che fare.
Chi ha ucciso mio marito?
Chi?
Non sapevo come le piacesse, quindi…
Grazie. Lo prendo amaro.
- Mi serve anche l'accesso al Wi-Fi. - Sì, provvedo subito.
- Dov'è il sig. Danzberger? - Con la sig.ra Schönborn, credo.
Ragazzi, arrivo subito.
- Ciao, zia. - Vieni, ti accompagno a casa.
- Ma ho dei piani. - Sali un attimo.
Vi raggiungo subito.
Che bello vederti.
Ti sei divertito con i tuoi amici?
Sì, è stato bello.
Ho visto.
Tranquillo, non ti sto spiando.
È stato un caso che ti abbia visto con la figlia di Blum.
Già. Lei mi piace. E io a lei.
Che bello.
Presto sarai adulto.
Dovrai prendere delle decisioni difficili, e ogni decisione ha delle conseguenze.
Non capisco cosa intendi.
I Blum sono diversi da noi.
Girano delle voci sulla madre di Nela. Non sta bene che ti si veda con lei.
Noi Schönborn non saremmo dove siamo ora se non avessimo fatto dei sacrifici.
Capisci che intendo?
Devo andare.
Fai così. Poi…
No, così. E poi…
Ok, dai. Va' pure.
Tesbah ala khair… Khair.
Wa enta bikhair.
È solo questione di tempo prima che la polizia metta tutto a soqquadro.
È andato tutto bene per due anni.
Non voglio finire in galera. Non voglio fare questo ai ragazzi.
Non succederà. Se ci interrogheranno, le nostre dichiarazioni combaceranno.
VORREI ANDARE QUI DOPO IL DIPLOMA. VIENI CON ME?
VEDREMO.
NELA E ALEX 4EVER?
CERTO. MA HO IL MIO APPRENDISTATO QUI. CON MIA ZIA.
ALLORA 4EVER NON SIGNIFICA "PER SEMPRE", DOPOTUTTO, O NO?
È già arrivato?
- Avrei potuto occuparmene io. - Voglio gestirla esternamente.
So che avresti potuto farlo tu, ma ho bisogno di te qui.
Brynner è un professionista.
Pulito e discreto.
Damian non vede l'ora di vederti.
Capo, ti prego.
C'erano delle prese d'aria.
E avevano abbastanza acqua.
Cosa facciamo qui?
Cosa?
Facciamo affari.
Ma se tu rovini la merce, io perdo i miei soldi.
È difficile usare i morti come lavoratori.
Non è stata colpa mia.
Non posso tollerare tanta negligenza, o tutti faranno come pare a loro.
Ti prego.
Ti supplico…
Sì?
È sicuro?
Bene.
Fa' che sia visibile.
Tamar…
Ti prego, non farlo.
Ti supplico, fermati.
No, ti prego.
No.
No, ti prego.
Ti supplico, no!
No! Ti prego!
Potremmo risparmiare qualcosa nell'area benessere.
Non se ne parla. Tra dieci anni non ci sarà più neve.
Il benessere è la nostra assicurazione. Risparmiamo altrove.
L'importante è che l'hotel venga finito.
Scusatemi un attimo.
Prego.
Che piacevole sorpresa, sig. Sarkissian.
Condoglianze per suo figlio.
Le voci girano in fretta.
La ringrazio.
Sarà un problema?
Ho tutto sotto controllo.
Non troveranno nulla.
Posso contare su di lei?
Il nuovo hotel è in pausa?
Da quando dà retta alle voci?
Risolva il problema. Altrimenti, lo farò io.
Potrei coinvolgere una seconda impresa.
In tal caso, potremmo aprire tra tre settimane
e accettare prenotazioni dalla prossima.
La cena è pronta.
Nela!
- Ma dove sarà? - Di sopra, probabilmente.
Nela!
Wow.
Che c'è?
Sei stupenda.
Tutto bene, mamma?
Con chi ti vedi?
Con Non-sono-fatti-tuoi.
- Vado. - Quando torni?
Ancora non lo so.
Mi scriverai così saprò che stai bene?
Sì, se mi ricorderò.
Dobbiamo andare anche noi. Forza.
- E dove? - Il padre di Daniel ci porta alla baita.
Mamma!
Scusa.
Andiamo.
Ha evaso la mia richiesta?
Non abbiamo movente o prove sostanziali contro la donna.
Non possiamo arrestarla così.
Quei resti erano in una bara che ha preparato lei.
Probabilmente sono di uno degli uomini scomparsi due anni fa.
"Probabilmente" non basta per un mandato. Devo risponderne io al giudice.
Dubito che la Blum verrà con me volontariamente.
Provi a chiedere gentilmente. Magari verrà per chiarire ogni malinteso.
Ci proverò.
Reza?
Cosa vuoi?
Cosa vuoi da me?
Vaffanculo!
Blum?
Sono qui.
Cos'è successo?
Non lo so.
Ahi.
È venuto un tizio. Cercava qualcosa.
Poi abbiamo lottato.
- E se n'è andato. - L'hai riconosciuto?
Dobbiamo disinfettarla.
L'ho ferito.
Forse è meglio che me ne vada.
È più sicuro per tutti.
Non andare nel panico.
Se sparissi ora, risulterebbe sospetto.
Risolveremo tutto.
Insieme.
Ecco fatto.
- Quanto ci vorrà? - Faremo in fretta.
Posso vederlo?
Non credo sia una buona idea.
Devo vederlo un'ultima volta.
I suoi… resti sono ancora sotto inchiesta alla Scientifica di Innsbruck.
Ti contatto appena li rilasciano.
Avanti!
Grazie, sig.ra Schönborn. La contatto io.
- Che c'è? - Porteremo qui Blum per interrogarla.
Arrivederci.
ANELLO CON SIGILLO
Non è stata una coincidenza.
Di che parli?
Della rapina e della riesumazione. Sono collegate in qualche modo.
Pensaci. Chi avrebbe potuto scoprirlo così presto?
Viviamo in un paesino. La sig.ra Schönborn, per esempio?
Non è sicuro che risalgano a te.
Merda.
Polizia criminale. Ispettrice Wallner e agente Lambert.
- Il sig. Shadid? - Sì.
Dobbiamo parlare con lei e la sig.ra Blum.
La sig.ra Blum non c'è.
Possiamo entrare?
Di cosa si tratta?
Vorrei parlare con lei e la sig.ra Blum.
Sì? Cosa c'è?
Ci siamo conosciute.
- Wallner, Polizia criminale. - Sì, ma è stato tempo fa.
Avremmo delle domande sulla morte di Edwin Schönborn.
- Dobbiamo chiedervi di venire con noi. - "Morte"?
Ha un mandato d'arresto?
Non mi serve, per interrogarvi.
D'accordo, veniamo con voi. Non è un problema.
- E i ragazzi? - È solo un malinteso.
Lo chiariremo in fretta, no?
Quanto tempo ci vorrà dipende solo da voi.
Allora chiamo un attimo mia figlia.
Si è ferita?
Sì, con il coperchio di una bara. È un mestiere pericoloso.
Nela, io e Reza non saremo a casa quando tornerai. Non preoccuparti, ok?
Ti voglio bene.
PIANO B
- Ehi. - Ciao.
Non ero sicuro che saresti venuta.
Nemmeno io.
Scusa per ieri.
No, scusami tu. Non volevo coglierti alla sprovvista così.
La Nuova Zelanda non sembra male.
Dai, andiamo.
Per ora sono ancora qui.
Abbiamo i risultati del test del DNA?
Arriveranno domani.
Io inizio comunque.
Non possiamo trattenerla senza un mandato.
Sappiamo entrambi cosa risulterà dal test.
Sì, ma anche se il DNA corrispondesse, non sarebbe abbastanza per incriminarla.
Interroghiamoli.
Ispettrice…
non può venire qui e sollevare un tale polverone.
Sì, che posso. È il mio lavoro. E se non si alzerà niente, passerò oltre.
Sottotitoli: Andrea Guarino