Dizem que é só quando perdemos tudo
que percebemos o que realmente importa.
O problema é que aí pode ser tarde demais.
Deus perdoa nossos pecados.
Nunca perdoarei quem matou meu marido.
A MULHER DOS MORTOS
Mais rápido. Isso.
Nela.
Eu sei. Nada de celular na mesa.
Ela não está na mesa.
Não se mete.
Guarda na hora de comer, tá?
Tá. Mas ainda não estamos comendo.
Deve ser importante.
- Quem é? - Mãe!
Acho que é um namorado.
Também acho.
Que tal irmos ao cemitério amanhã?
Beleza.
Que horas o Reza chega?
Não sei. Deve estar vindo.
- Aqui. Obrigado. - Imagina.
Prontinho.
Obrigado.
Estou satisfeito. Posso subir? Marquei de jogar.
- A esta hora? - Estou de férias.
Tá, mas só até às 21h.
- Mãe… - Isso mesmo.
E guarda esse celular.
Você chegou. Por que demorou tanto?
Pode me ajudar com a Sra. Konczyk?
- Por causa do seu braço? - Quê?
É, isso mesmo.
Já voltamos.
O que foi?
Reza?
Surgiu um problema.
- Com a Konczyk? - Não.
- Com o Sattler. - Sattler?
Isso faz dois anos.
Eu passei no cemitério.
O Blakic estava desenterrando alguém.
Parece que tem a ver com herança. Vão fazer exame de DNA.
Merda.
Quando abrirem o caixão amanhã…
Quem você colocou lá dentro?
Talvez o Edwin Schönborn? Não lembro.
Ou o Bertl Puch. Não faço ideia.
E agora?
Quatro.
Merda. Cinco.
Seis.
Porra.
Porra!
Temos que ir.
Não peguei tudo.
Sete.
Oito.
Merda.
Ainda falta coisa.
Já era. Vamos.
Porra!
Corre!
- Merda! - Acho que não nos viram.
- Não peguei tudo. - O que falta?
- A cabeça, com certeza. Temos que voltar. - Blum!
Que foi? Não quero apodrecer na prisão.
Amanhã vão coletar uma amostra de DNA do corpo.
Se você não achou, eles não vão achar.
Ou vão procurar com mais cuidado. O túmulo foi revirado.
Porra!
A polícia ainda não achou nada.
Mais tarde vou ao cemitério e pergunto pro Blakic.
E se acharem as outras partes do corpo?
POLÍCIA
Olá.
Oi.
Têm certeza de que esses membros não pertencem ao cadáver?
Estavam dentro do caixão. Vieram de bônus.
E uma testemunha viu alguém rondando o cemitério ontem à noite?
Isso, a Sra. Hofer.
Ela mora perto do cemitério e viu alguém perto do túmulo.
A questão é: a pessoa queria colocar os restos mortais no caixão
ou foi interrompida enquanto tirava os restos dele?
Podemos tentar identificar o corpo, mas só com uma amostra pra comparar.
- E o invólucro? - Celofane.
Partes de um corpo enroladas em celofane. Foi homicídio?
Dá pra viver com uma mão decepada.
Ou melhor, sem uma. Sem crânio é mais difícil.
Sabem há quanto tempo o corpo foi desmembrado?
Dois anos, segundo a perícia.
O celofane retardou a decomposição.
Merda.
Sabine, pode entrar em contato com a Polícia Federal?
Sim.
POLÍCIA FEDERAL
Podemos ir?
- Pra onde? - É sério mesmo?
Que…
- Esqueceu. - Ver o papai e o vovô.
- Não… - Não pode ir ao cemitério.
- Por que não? - Tenho que trabalhar.
Vou trocar de roupa e levo vocês.
Não. O Tim e eu vamos sozinhos.
- Nela. - Mas podemos…
Vem.
Merda.
A mamãe podia estar aqui.
É, mas ela não veio.
Podemos trazer o Reza um dia.
E o papai gostaria disso?
Por que não? Ele gostava do Riza.
Você não entende, né?
Por que ainda vimos aqui?
Eles não vão voltar mesmo.
Agora tenho compromisso.
- Vou ter que ir sozinho pra casa? - Vai.
Com licença.
Obrigado.
Srta. Wallner, há quanto tempo.
- Dois anos? - Só isso?
Este é o Sr. Lambert.
Daniel, esta é a Srta. Wallner, da Polícia Federal.
Sem corpo, sem crime. Você disse isso na época.
Sim. Por enquanto, só acho possível
que os membros pertençam a Edwin Schönborn.
Por causa do anel.
Hoje ou amanhã teremos o resultado do exame de DNA.
Hoje.
O celofane que embrulhava o crânio estava limpo.
Eu não achava que Massimo seria capaz de matar e desmembrar alguém.
Acha que foi seu colega?
Com certeza. Ele desapareceu sem deixar rastros.
Eu revisei os autos do processo.
Suspeitaram da agente funerária.
Uma agente funerária conseguiria se livrar do corpo aqui.
Srta. Wallner, estava aqui quando a interrogamos.
Foi a última pessoa a ver o Schönborn vivo.
Sim, porque…
Porque ele a fotografou de lingerie.
- Exato. - Aí ele sumiu.
E essa é a Srta. Wallner.
Oi. Sentiu saudade?
Oi!
Fazia 24 horas que eu não te via. Lógico que senti.
É uma eternidade.
O que falou pra sua mãe dessa vez?
Nadinha.
"Nadinha." Não sou nada pra você?
Fala sério. É que ela é esquisita.
Fecha os olhos.
Tá.
Estende as mãos.
- Posso? - Pode.
Gostou?
PARA SEMPRE
Para sempre é muito tempo.
É assim que você reage ao presente?
Não. Alex, isso é muito fofo.
Então gostou?
Obrigada. Fiquei feliz.
Que bom.
Nos últimos anos, adicionamos quase 80km às pistas de esqui.
Construímos cinco hotéis novos.
Três deles são familiares e têm quatro estrelas,
e dois são hotéis de luxo, com cinco estrelas e bastante espaço.
Fizemos de tudo para vincular Bad Annenhof aos esportes,
tanto no inverno quanto no verão.
Podem me dar um minutinho?
- Se tiverem alguma dúvida… - Claro. Por favor.
Vamos direto ao ponto. Soubemos que houve problemas com os alvarás.
Não houve problemas.
Que cara é essa, Willie?
Eu estava no cemitério. Não sei se ficou sabendo.
Não. Do quê?
Encontramos membros de mais de um corpo em um caixão.
E, em uma das mãos, tinha…
um anel de sinete.
Meu Edwin?
Sinto muito mesmo.
Pelo menos agora posso enterrá-lo.
Sim.
Vamos abrir uma investigação de homicídio.
A agente da Polícia Federal já está aqui.
Vou manter você atualizada do andamento da investigação.
Mas, para ter certeza de que é o Edwin, precisaremos de uma amostra do seu DNA.
Certo.
Farei isso.
Perdão, Sra. Konczyk. Foi o jeito.
Tudo bem. Sou esbelta.
O Heinrich me chamava de "minha bailarina".
Espero vê-lo em breve.
Espero que sim.
É isso. Pronto.
Até parece.
Você não acredita que um dia vá se livrar do que fez.
Você não sabe com quem está mexendo.
Quem matou meu marido?
Quem?
Não sei como prefere, então…
Obrigada. Café preto.
Preciso da wi-fi.
Certo, vou providenciar.
- Cadê o Sr. Danzberger? - Com a Sra. Schönborn, que eu saiba.
Gente, já vou.
- Oi, tia. - Oi. Vem, eu te levo pra casa.
- Eu tenho compromisso. - Entra rapidinho.
Vou entrar rapidinho.
É bom te ver de novo.
Se divertiu com os amigos?
Sim, foi legal.
Deu pra ver.
Relaxa, não estou te espionando.
Foi por acaso que eu te vi com a filha da Sra. Blum.
É. Eu gosto dela. Quer dizer, a gente se gosta.
Que bom.
Logo, logo, você será adulto.
Aí, terá que tomar decisões difíceis.
E todas as decisões têm consequências.
Não entendi o que quer dizer.
Os Blums não são como nós.
Correm uns boatos sobre a mãe da Nela.
Não seria bom se te vissem com ela.
Sem sacrifícios,
os Schönborns não estariam onde estão.
Está entendendo?
Tenho que ir.
Faz assim. E aí…
Não, assim. E…
Tá bom. Vai lá.
Tesbah ala khair… Khair.
Wa enta bikhair.
Não vai demorar
para a polícia aparecer e revirar tudo.
Ficou tudo bem por dois anos.
Não quero ir pra prisão. Não quero essa vida pros meus filhos.
Não vai acontecer.
Se nos interrogarem, os depoimentos vão bater.
QUERO IR PRA ESTE LUGAR QUANDO ME FORMAR. VAI COMIGO?
VOU TER QUE VER.
NELA E ALEX PARA SEMPRE?
SIM. MAS VOU FAZER ESTÁGIO AQUI COM A MINHA TIA.
ENTÃO "PARA SEMPRE" NEM É TANTO TEMPO ASSIM, NÉ?
Ele já chegou?
Eu mesma daria conta do recado.
Preferi contratar alguém de fora.
Sei que daria conta do recado, mas preciso de você aqui.
Brynner é profissional.
Não chama atenção.
Nosso amigo Damian está doido pra te ver.
Chefe, por favor.
Tinha ventilação.
E água suficiente.
O que fazemos aqui?
Como assim?
Fazemos negócios.
Se você não cuida da mercadoria, eu perco dinheiro.
Gente morta não trabalha.
Não foi culpa minha.
Não tolero trabalho malfeito. Senão, ninguém fica na linha.
Por favor.
Oi?
E é certeza?
Ótimo.
Deixa bem à vista.
Tamar… Para, por favor.
Para, por favor.
Não, por favor.
Não.
Não, por favor.
Por favor, não!
Não! Por favor!
Poderia economizar na área de bem-estar.
Não. Daqui a dez anos, não vai nevar aqui.
Bem-estar é nossa garantia. Economizem em outras coisas.
O principal é concluir a construção o hotel.
Podem me dar licença?
Claro.
Que surpresa boa! Sr. Sarkissian.
Sinto muito pelo seu filho.
As notícias se espalham rápido.
Obrigada.
Isso nos causará problemas?
Está tudo sob controle.
Não vão encontrar nada.
Posso confiar na senhora?
O hotel novo vai atrasar?
Desde quando dá ouvido a boatos?
Resolva o problema. Senão eu resolvo.
Posso contratar mais uma construtora.
Podemos abrir daqui a três semanas
e aceitar reservas a partir da semana que vem.
O jantar está pronto.
Nela!
Cadê ela?
Deve estar no quarto.
Nela!
Algum problema?
Você está linda.
Está bem, mãe?
Vai sair com quem?
Não é da sua conta.
- Tenho que ir. - Volta que horas?
Ainda não sei.
Manda umas mensagens pra avisar que está bem!
Vou pensar no caso.
Também temos que ir. Vamos.
Pra onde?
Pro chalé de esqui, com o pai do Daniel.
Mãe…
- Desculpa. - Vamos.
Processou meu pedido?
Não temos motivos nem provas substanciais contra a mulher.
Não podemos simplesmente prendê-la.
Os membros estavam num caixão preparado por ela.
Talvez pertençam a um dos homens que desapareceram há dois anos.
"Talvez" não basta para um mandado de prisão.
Preciso justificar para o juiz.
A Sra. Blum não virá por livre e espontânea vontade.
Tente pedir com jeitinho.
Talvez ela prefira esclarecer possíveis mal-entendidos.
Vou tentar.
Reza?
O que você quer?
Vai se foder!
Blum?
Aqui.
O que aconteceu?
Não sei.
Tinha um cara procurando alguma coisa aqui.
Entramos na porrada.
- E ele foi embora. - Sabe quem era?
Vamos desinfetar isso.
Eu o machuquei.
Talvez seja melhor eu ir embora.
Mais seguro pra todos.
Fica calma.
Seria suspeito você desaparecer.
Vamos dar um jeito.
Juntos.
Pronto.
- Quanto tempo demora? - Não muito.
Posso vê-lo?
Não sei se é uma boa ideia.
Uma última vez.
Os restos dele continuam na perícia em Innsbruck.
Eu te aviso quando forem liberados.
Entra!
Muito obrigado, Sra. Schönborn. Entrarei em contato.
Sim?
Vamos interrogar a Sra. Blum.
Olá.
ANEL DE SINETE
Não foi coincidência.
Como assim?
O roubo e a exumação. Eles têm alguma ligação.
Pensa bem. Quem descobriria tão rápido?
Nessa aldeia minúscula? A Sra. Schönborn, por exemplo?
Não sabemos se vão associar a você.
Merda.
Polícia Federal.
Wallner. Esse é o Sr. Lambert.
- Sr. Shadid? - Sim?
- Podemos conversar? A Sra. Blum também. - Ela está ocupada.
Podemos entrar?
É sobre o quê?
Seria melhor conversar disso com vocês dois.
Oi? Que foi?
Já nos conhecemos.
- Wallner, Polícia Federal. - Sim. Mas já faz um tempo.
Temos perguntas sobre a morte do Edwin Schönborn.
- Precisamos que nos acompanhem. - Morte?
Têm mandado?
Não preciso de mandado para interrogar.
Tudo bem. Nós iremos.
Não tem problema.
E as crianças?
Não vamos demorar para esclarecer o mal-entendido, né?
Isso vai depender de vocês.
Vou só avisar minha filha.
Se machucou?
Sim, na tampa do caixão. Profissão perigosa.
Nela, o Reza e eu não estaremos em casa quando você voltar.
Não precisa se preocupar, tá?
Te amo.
PLANO B
- Oi. - Oi.
Eu não sabia se você viria.
Eu também não.
Desculpa por ontem.
Eu que peço desculpas. Eu não queria te encurralar.
A Nova Zelândia parece ser massa.
Vamos. Vem.
Ainda estou aqui.
Temos o resultado do exame de DNA?
Deve chegar amanhã.
Já vou começar.
Sem mandado, não podemos detê-la por muito tempo.
Nós dois sabemos qual será o resultado.
Sim. Mas, mesmo se bater,
não será suficiente para incriminá-la.
"Interrogá-la."
Inspetora,
não pode chegar aqui só pra botar lenha na fogueira.
Posso, sim. É meu trabalho.
Se não pegar fogo, eu vou embora.
Legendas: Raissa Duboc