Dizem que é só quando perdemos tudo que entendemos o que realmente importa.
O problema é que, até lá, pode ser tarde demais.
Deus perdoa os nossos pecados.
Eu nunca vou perdoar o assassino do meu marido.
A MULHER DOS MORTOS
Mais rápido.
Boa.
Nela.
Eu sei. Sem celular na mesa.
Ela não tá na mesa.
Você não se mete, tá? Guarda isso aí tá na hora de comer.
Tá. A gente nem tá comendo.
Deve ser importante. Com quem tá falando?
Mãe.
Acho que ela tá namorando.
Eu também acho.
Aí.
Eu achei que a gente ia junto no cemitério amanhã. Hm?
Claro.
Então, quando o Reza chega?
Eu não sei. Deve chegar logo.
Aqui, por favor.
Perfeito.
Aqui.
Obrigado.
Bom, já terminei. Eu posso subir? Quero jogar com o pessoal.
A essa hora?
Eu tô de férias.
Tá, mas só até às nove.
-Pô, mãe. -É.
E você guarda esse celular.
-Oi. -Oi.
Até que fim. Por que demorou tanto?
Pode me ajudar com a Dona Konczyk rapidinho?
Seu braço de novo?
Quê?
É, o braço.
A gente volta já.
O que aconteceu?
Fala.
Temos um problema.
-Com a Dona Konczyk? -Não.
Com o Sattler.
Sattler?
Isso foi há dois anos.
Eu acabei de passar pelo cemitério. O Blakic tava desenterrando um túmulo.
Alguma coisa a ver com herança e comparação de DNA.
Merda.
Se eles abrirem a cova amanhã, sabe quem você colocou lá com o Sattler?
Ai… Talvez o Edwin Schönborn? Sei lá. Pode ter sido o Bertl Puch.
Eu não faço a mínima ideia.
E agora?
Quatro.
Merda… Cinco.
Seis.
Merda.
Ai, merda, merda.
Temos que ir.
Eu não peguei tudo.
Sete.
Oito.
Ai, merda, merda.
Ainda falta.
Vem. Vem!
-Vem logo. Vamos! -Merda!
Corre, corre, corre!
Merda, merda, merda!
Acho que eles não viram a gente.
Eu não peguei todos.
O que falta?
A cabeça com certeza. A gente tem que voltar.
Blum!
O quê? Eu não quero passar o resto da minha vida na cadeia.
Droga.
Amanhã, um oficial do tribunal vai coletar uma amostra de DNA do corpo.
Se ele não encontrou nada, eles também não vão encontrar.
É, ou vão olhar com mais atenção agora, porque tinha gente no túmulo! Merda!
A polícia ainda não encontrou nada.
Vou até o cemitério mais tarde e perguntar pro Blakic.
E se eles encontrarem o resto das partes?
Bom dia.
Oi.
Olá.
Você tem certeza de que esses restos não são do corpo enterrado?
Tenho, estavam no caixão. São restos a mais.
E por acaso tem alguma testemunha que viu alguém perambulando pelo cemitério ontem
à noite?
Tem, a Dona Hofer. Mora do lado do cemitério.
Ela viu alguém parado na cova.
A questão é se alguém queria colocar as partes do corpo lá dentro,
ou se a pessoa foi interrompida enquanto tentava tirar.
A gente pode confirmar de quem são os restos mortais com um teste de DNA,
só que precisamos de uma amostra pra comparar.
A folha?
Celofane.
Partes de corpo embrulhadas em celofane. Foi assassinato?
É, dá pra viver de boa com uma mão decepada, quer dizer, sem uma mão.
Mas sem cabeça é complicado.
Já temos uma estimativa de quanto tempo faz que as partes foram cortadas?
Dois anos, de acordo com a perícia.
É que o celofane desacelerou a decomposição.
Cacete.
Sabine, liga pra Polícia Federal pra mim.
Ok.
Podemos ir?
Pra onde?
Tá zoando?
Quê?
-Você esqueceu. -Ver o vovô e o papai.
Ah, não…
Não pode ir no cemitério.
Por quê?
É que eu tenho que trabalhar.
Eu vou me troco e vou com vocês.
Não. Eu e Tim e vamos sozinhos.
-Nela. -Mas a gente podia…
Vamos.
Merda.
Seria legal se a mamãe tivesse aqui.
É, mas ela não tá.
A gente podia trazer o Reza algum dia.
Acha que o papai iria gostar?
Por que não? O pai gostava do Reza.
Você não percebe mais nada.
Por que a gente ainda vem aqui?
Não vai trazer eles de volta.
Eu tenho um encontro agora.
Hm… E eu vou ter que ir pra casa sozinho?
Vai.
-Para. Espera. -Com licença.
Inspetora. Há quanto tempo.
Dois anos?
Só isso? Esse é o Policial Lambert. Daniel,
essa é a Inspetora Wallner da Federal.
Sem corpo, sem assassinato. Você que disse na época.
É. Por enquanto, é só um palpite que os restos
são do Edwin Schönborn. Por causa do anel. Os resultados do DNA saem hoje ou amanhã.
Hoje.
Olha só, a gente não encontrou nada
no exterior do crânio.
É difícil de acreditar que o Massimo seria capaz de matar alguém e desmembrar
-desse jeito. -Você acha que foi o
seu colega que fez isso?
Eu tenho certeza. Ele desapareceu sem deixar rastros.
Eu li os detalhes nos arquivos. Na época, a suspeita era a agente funerária.
E uma agente funerária poderia se livrar de um corpo facilmente aqui.
Wallner, você estava presente na época. Nós a interrogamos juntos.
Ela foi a última pessoa que viu o Edwin Schönborn vivo.
-Foi, mas isso foi porque ela… -Ela deixou que ele a
fotografasse de lingerie.
Sim, exato.
E aí ele sumiu.
Essa é a Investigadora Wallner…
E aí? Ficou com saudade?
E aí.
Já faz quase 24 horas que a gente não se vê. É claro que eu fiquei com saudade.
Uma eternidade.
O que que você falou pra sua mãe dessa vez?
Nada.
Nada. Quer dizer que pra você eu sou nada?
Cara, é que… É que ela é estranha.
Fecha os olhos.
Hm?
Tá.
Agora abre as mãos.
-Posso? -Pode.
Gostou?
"Pra sempre" é tempo pra caramba.
É assim que você reage ao meu presente?
Não. Alex, eu achei muito fofo.
Então você gostou?
Uhum.
Valeu, eu adorei.
Legal. Que bom.
Nos últimos anos, nós integramos quase 80
quilômetros de pistas, construímos cinco hotéis,
três deles no cobiçado segmento familiar de quatro estrelas e dois hotéis de
luxo cinco estrelas com capacidade suficiente para os seus clientes.
Fizemos tudo para tornar Bad Annenhof sinônimo de esportes,
tanto no inverno quanto no verão.
Eu vou pedir licença a vocês. Talvez agora possamos responder perguntas,
né?
Claro. Sintam-se à vontade.
Ótimo, então vou direto ao assunto. É…
nós soubemos que existem problemas com os alvarás.
Mas, não existem problemas.
Que cara é essa, Willie?
Acabei de vir do cemitério. Não sei se você já soube.
Não. Do quê?
Nós encontramos partes de outro corpo em um caixão, e em uma das mãos tinha…
Tinha um anel de sinete.
Meu Edwin?
Eu lamento muito.
Agora, pelo menos, posso enterrá-lo.
É.
É claro que vai ter uma investigação.
A investigadora da Polícia Federal já está aqui.
Eu vou manter você informada sobre todo o andamento da investigação. E…
Pra nós termos certeza absoluta de que é o Edwin,
nós vamos precisar de uma amostra de DNA sua.
Tá. Conte comigo.
Desculpa, Dona Konczyk, mas não tem outro jeito.
Tudo bem, o meu corpo é franzino.
O Heinrich sempre me chamava
de "minha bailarina".
Tomara que eu o veja de novo em breve.
Tô torço por isso.
Pronto. Feito.
Feito nada. Você acha mesmo que vai conseguir
se livrar do que fez?
Não faz ideia com quem tá se metendo.
Quem matou o meu marido?
Quem?
Eu não sabia como você gosta, então…
Obrigada. Puro.
E eu preciso de acesso ao Wi-Fi.
Tá. Eu já vejo isso pra você.
Cadê o Danzberger?
Tá com a Schönborn, até onde eu sei.
-Gente, eu já vou, tá? -Beleza, até.
Oi, tia.
Oi. Entra, eu te levo pra casa.
-É que eu tenho um compromisso agora. -Entra um minutinho.
Peraí, só um minuto.
É bom ver você de novo.
Você se divertiu com os seus amigos?
É, foi legal.
Dá pra ver.
Relaxa, eu não tô te espionando.
Foi pura coincidência eu ter visto você com a filha da Blum.
É… Eu gosto dela. A gente se curte.
Que bom.
Você vai ser adulto em breve, e muitas vezes é preciso
tomar decisões difíceis, e toda decisão tem uma consequência.
Eu não entendi muito bem o que você quer dizer.
Os Blums não combinam com a gente. Correm boatos sobre a mãe da Nela.
Não é bom você ser visto com ela.
Olha, nós Schönborns não estaríamos aqui se não tivéssemos feito sacrifícios.
Entende o que eu quero dizer? Hein?
Eu tenho que ir agora.
Uhum.
Assim, e então…
Não, assim. E…
Tá bom, tá bom. Pode ir.
Boa noite. Até amanhã.
Dorme bem.
É só uma questão de tempo até a polícia aparecer aqui e virar tudo de cabeça
pra baixo.
Deu certo durante dois anos.
Eu não quero ir pra cadeia. Não quero que meus filhos
tenham que passar por isso.
Não vão passar por nada. Se nos interrogarem,
nossos depoimentos vão corresponder.
EU QUERO IR AQUI DEPOIS DE ME FORMAR VOCÊ VAI COMIGO?
VAMOS VER
NELA E ALEX PARA SEMPRE?
CLARO. MAS EU TENHO MEU ESTÁGIO AQUI COM A MINHA TIA
ENTÃO "PARA SEMPRE" NÃO É TANTO TEMPO, AFINAL
Ele já chegou?
Eu poderia muito bem ter resolvido isso sozinha.
Eu quero manter isso à parte.
Eu sei que você teria dado conta, mas eu preciso de você aqui.
O Brünner é profissional. Muito eficiente.
O Damian tá ansioso pra ver você.
Chefe, por favor.
Tinha dutos de ar lá.
Eles tinham bastante água.
O que a gente faz aqui?
Como assim?
Fazemos negócios. Mas se você estraga a mercadoria,
eu perco dinheiro.
Não dá pra pôr gente morta pra trabalhar.
Eu juro, não foi culpa minha.
Eu não posso permitir desleixos, senão todo mundo faz o que bem entender.
Por favor…
Oi.
Está confirmado? Ótimo.
Faça com que fique aparente.
Espera aí, espera. Por favor, não faz isso, cara.
Por favor, não faz isso. Espera aí. Qual é? Não faz isso não. Por favor! Não!
Você pode explorar uma possível economia na área de bem-estar.
De jeito nenhum. Daqui a dez anos não vai ter mais neve.
Bem-estar é o nosso seguro de vida. Poupe em outro lugar.
O principal é que o hotel fique pronto.
Vou ter que pedir licença.
Claro.
Mas que surpresa adorável. Sarkissian.
Meus sentimentos pelo seu filho.
A notícia se espalhou rápido.
Obrigada.
Isso vai nos causar problemas?
Está tudo sob controle.
Não vão encontrar nada.
Eu posso contar com você?
O hotel está parado?
Desde quando acredita em boatos?
Resolva esse problema, senão eu vou resolver.
Eu poderia envolver uma segunda construtora,
assim abriríamos em três semanas e poderíamos
começar a aceitar reservas na semana posterior.
O jantar tá servido.
Nela!
Cadê ela?
Deve tá lá em cima.
Nela!
Ah.
Nossa.
Algum problema?
Você tá linda.
Tá tudo bem, mãe?
Vai se encontrar com quem?
Isso não é da sua conta.
Hm.
-Já vou. -Peraí, que horas você volta?
Eu não sei.
Manda mensagem de vez em quando, pra eu saber que tá tudo bem com você.
Se eu lembrar eu mando.
A gente também tem que ir. Bora.
Pra onde?
O pai do Daniel vai levar a gente pro chalé de esqui. Mamãe…
Desculpa.
Vai pegar os esquis.
Vocês já conseguiram executar o meu pedido?
Não temos motivo e nem provas concretas contra a mulher.
Não podemos simplesmente chegar e prender.
As partes do corpo estavam em um caixão que ela preparou pro sepultamento e,
provavelmente, são de um dos homens que foram dados
como desaparecidos há dois anos.
"Provavelmente" não é suficiente para um mandado de prisão.
Tenho que endossar isso na frente de um juiz.
Eu acho que a Blum não vai querer vir voluntariamente.
Então tenta chamar com gentileza.
Quem sabe ela aceita e vai esclarecer qualquer mal-entendido.
Eu vou tentar.
Reza?
O que que cê quer? O que que você quer?
Filho da puta!
Blum?
Aqui.
O que aconteceu?
Eu não sei.
Tinha um cara no escritório procurando alguma coisa. A gente brigou.
E ele foi embora.
Reconheceu ele?
Temos que desinfetar isso.
Eu machuquei ele.
-Hm. -Hm.
Eu acho que é melhor eu ir embora. Vai ser mais seguro pra todo mundo.
Vamos manter a calma. Se você sumir agora, vai ser suspeito.
A gente vai dar um jeito.
Juntos.
E terminamos.
Quanto tempo vai levar?
Vai ser rápido.
Eu posso vê-lo?
Eu não acho que seja uma boa ideia.
Preciso vê-lo mais uma vez.
Os restos dele ainda estão na perícia em Innsbruck.
E eu te aviso assim que forem liberados. Entra.
Muito obrigado, Sra. Schönborn. A gente vai entrar em contato.
Diga.
Vamos chamar a Blum pra depor.
Olá.
Isso não foi coincidência.
Do que tá falando?
Tô falando do roubo e a exumação. Tão conectados.
Pensa bem. Quem poderia ter descoberto
isso tão rápido?
A gente mora numa vila. A Schönborn, por exemplo?
Não existe garantia de que eles ligariam isso a você.
Ai, merda.
Polícia Federal, Viena. Esse é o Policial Lambert. Sr. Shadid?
Sim?
Temos que falar com o senhor e a Sra. Blum.
A Sra. Blum não pode agora.
Podemos entrar?
Do que se trata isso?
Eu quero discutir isso com vocês dois.
Oi. Eu posso ajudar?
Nos conhecemos. Wallner, Polícia Federal.
Ah, isso já faz um tempo.
Temos algumas perguntas a respeito da morte do Edwin Schönborn.
Precisamos que vocês nos acompanhem.
Morte?
Você tem mandado de prisão?
Não preciso disso pra interrogar.
Tá, tudo bem. A gente vai. Não tem problema.
E as crianças?
Eu acho que esse mal-entendido vai ser esclarecido rápido.
O tempo de esclarecimento depende de vocês.
Hm. Então eu vou ligar rapidinho pra minha filha.
Se machucou?
Foi numa tampa de caixão. Profissão perigosa.
Nela, eu e o Reza vamos estar fora quando você voltar. Não se preocupa, tá? Te amo,
filha.
PLANO B
-E aí. -Oi.
Eu não tinha certeza se você vinha.
Eu também não.
Foi mal pelo que rolou ontem.
Não. Eu que peço desculpa por te pegar de surpresa.
E a Nova Zelândia parece incrível.
Vamos lá. Eu ainda tô aqui.
O DNA da Schönborn já ficou pronto?
Vai ficar pronto amanhã.
Vou começar assim mesmo. Não dá pra manter ela aqui
por muito tempo sem mandado. E nós dois sabemos qual
vai ser o resultado, né?
É, mas se der positivo, nem de longe vai ser o
bastante pra implicá-la.
Interroga.
Investigadora, você não pode chegar aqui
assim e criar um tumulto.
Sim, eu posso. É o meu trabalho. E se não achar nada, eu sigo meu rumo.
Socorro!