常言道 人只有失去一切
才知道何为真正重要
问题是 到那时可能已经为时已晚
上帝宽恕了我们的罪
我永远不会宽恕杀害我丈夫的凶手
《亡者之妻》
再快点 对
妮尔
我知道 餐桌上不许看手机
她又没在餐桌上
和你没关系
吃饭的时候就收起来 好吗？
好 但我们还没吃饭呢
一定很重要
-是谁？ -妈！
我估计她有男朋友了
-我也觉得 -喂
我想我们明天可以一起去墓地？
好啊
雷扎什么时候来？
不知道 肯定马上就来了
-签这里 谢谢 -好
好了
谢谢
我吃完了 可以上楼了吗？ 我约好打游戏了
-这么晚？ -都放假了
好吧 但别超过九点
-妈… -就是这样
还有你 把手机收起来
可算来了！怎么这么久？
你能帮我给康奇克太太搭把手吗？
-你胳膊又不舒服了？ -什么？
对 没错
我们马上回来
怎么了？
雷扎？
我们有麻烦了
-因为康奇克？ -不是
-是萨特勒 -萨特勒？
那是两年前的事了
我刚经过墓地
布莱基奇正在那里挖坟墓
事关遗产纠纷和DNA比对
该死
明天他们打开棺材时
你还清楚你把谁 和萨特勒一起放进去了吗？
或许是艾德文·斯戈恩伯恩？ 我不记得了
也有可能是贝特尔·普赫 我不知道
现在怎么办？
四
该死 五
六
靠
我们得走了
还没搞全呢
七
八
该死
少了点什么
来不及了 快走
该死
跑！
-该死！ -他们应该没看到我们
-可还没拿全呢 -缺了什么？
-绝对是头 我们得回去 -布拉姆！
什么？我可不想在监狱度过余生
明天一名法警将从尸体上 提取DNA样本
若你都找不到 他们也找不到
是 可他们也有可能会更仔细地检查 因为有人在坟墓里鬼鬼祟祟
靠！
警方还没有找到任何线索
我待会儿开车去墓地 问问布莱基奇
若是他们找到其余身体残骸 我们该怎么办？
（警方）
你好
你们确定这些残骸不属于被葬尸体？
对 虽是在棺材里 但可以说是额外之物
有目击者
看到有人 昨晚在墓地附近鬼鬼祟祟的？
对 是霍费尔女士 她就住在墓地旁边
她看到有人站在坟墓前
问题是 这个人是想把这些残骸放进去
还是在打算拿出来时被人打断了
我们可以通过DNA测试 确认这些残骸属于何人
但我们需要比对样本
-包装物呢？ -玻璃纸
用玻璃纸包裹的残骸 这是谋杀吗？
断了一只手照样能好好生活
更确切地说 没有更好
要没有脑袋就难点
知道这些残骸被砍下多久了吗？
根据法医鉴定 有两年之久
玻璃纸缓解了分解速度
该死
萨宾 你能帮我 联系一下刑事调查局吗？
好
（刑事调查局）
走吗？
-去哪里？ -认真的？
什么…
-你忘了 -去见爸爸和爷爷
-坏了 -你不能去墓地
-为什么？ -因为我得工作
我去快速换个衣服 跟你们一起去
不用 我和提姆自己去
-妮尔 -但我们可以…
走吧
该死
要是妈妈也在就好了
对 但她没在
我们找时间可以带雷扎来
你觉得爸爸会愿意吗？
怎么不愿意？爸爸喜欢雷扎
你真是不懂
我们为什么还要来这里？
反正他们谁也不会复生
我要去见一个人 好吗？
-那我要自己回家？ -是的
让一下
谢谢
沃尔纳女士 好久不见
-有两年了吧？ -就两年？
这位是兰伯特警官
丹尼尔 这位是刑事调查局的 沃尔纳警官
没有尸体就不是谋杀 你当时就是这么说的
对 目前只是直觉认为
这些残骸属于艾德文·斯戈恩伯恩
因为那枚戒指
我们今天或明天 就能拿到DNA测试结果
今天
我们在包裹的头骨外 没有发现任何东西
我不相信马西莫会这样杀人肢解
你认为是你的同事？
是的 当然 他当时消失得无影无踪
我又看了一遍文件
当时的头号嫌疑人是个女殡葬师
殡葬师处理尸体 简直轻而易举
沃尔纳女士 你当时也在场 我们一起审问过她
她是最后一个见到 艾德文·斯戈恩伯恩活着的人
对 但只是因为…
她穿着内衣 让他拍照
-没错 -然后他就消失了
这就是沃尔纳警官
嘿 想我了吗？
嘿！
我们都快24小时没见了 当然想你
一日不见如隔三秋？
这次你跟你妈说了什么？
什么都没说
“什么都没说” 那我对你来说什么都不是 对吧？
别这样 她只是会小题大做
闭上眼睛
好
现在伸出你的手
-可以睁开了吗？ -可以
你喜欢吗？
（亚历克斯和妮尔）
（直至永远）
永远是个很长的时间
这就是你对我礼物的反应？
没有 亚历克斯 你真的好贴心
那你喜欢喽？
谢谢 我真的好开心
那我也就开心了
过去几年里 我们新增了近80公里的滑雪道
建成了五家酒店
其中三家属于备受青睐的 四星级家庭友好型酒店
还有两家五星级豪华酒店 能够为您的客户提供充足的住宿容量
我们竭尽所能 将佰德安能霍夫 打造为冬季运动和夏季运动的
代名词
容我出去一下
-也许我们可以回答一些问题？ -当然 欢迎提问
好的 那我就开门见山了
我们听说许可证方面有问题
没有任何问题…
威利 怎么耷拉个脸？
我刚从墓地回来 不知道你有没有听说
没有 什么事？
我们在棺材里发现了 另一具尸体的残骸
有只手上面…
有一枚图章戒指
我的艾德文？
请节哀
至少现在我可以埋葬他了
是啊
当然 我们会进行谋杀调查
刑事调查局警官已经到了
我会随时向你通报调查的最新进展
但为了百分百确定死者真的是艾德文
我们需要你的DNA样本
好
没问题
对不起 康奇克太太 可实在没有别的办法…
没事 我很苗条
海因里希曾叫我：“我的芭蕾舞演员”
希望我能很快再见到他
我也希望如此
好了
不会好的
你不会真的相信 自己能摆脱过去所做之事吧？
你不知道你在和谁打交道
谁杀了我丈夫？
谁？
我不知道你喜欢喝什么样的 所以…
谢谢 我爱喝黑咖啡
我还需要连上无线网络
好的 我马上去办
-丹兹伯格先生呢？ -据我所知 和斯戈恩伯恩太太在一起
我一会儿去找你们
-乔安娜姑姑好 -来 我开车送你回家
-我约了人 -上车待会儿
我上车待一会儿
很高兴再次见到你
跟朋友们玩得开心吗？
挺好的
看得出来
别担心 我不是在监视你
那天偶然看到 你和布拉姆太太的女儿在一起
对 我喜欢她 我是说 我们彼此喜欢
真好
你很快就成年了
成年意味着要做出艰难决定
每个决定都伴随着后果
我不太明白你的意思
布拉姆家跟我们不是一类人
关于妮尔的母亲 有一些传言
被人看到你跟她在一起可不好
没有做出牺牲
我们斯戈恩伯恩家族 就不会取得今天的成就
明白我意思吗？
我得走了
摆成这样 然后…
不对 是这样 然后…
好 走吧
晚安…
睡个好觉
警察迟早会出现
把一切搞得天翻地覆
两年来一直安然无恙
我不想进监狱 我不想让我的孩子们经历这些
不会的
如果他们审问我们 那我们的证词也会一致
（这是我高中毕业后想去的地方 你会和我一起吗？）
（得到时候再说）
（亚历克斯和妮尔直至永远？）
（是的 但我在这里有学徒工作 去我姑姑那里）
（那“直至永远”就是说着玩的？）
他到了吗？
我自己也能处理好
我想把这件事放在外部处理
我知道你可以处理 但我需要你
布莱纳是专业的
干净利落 不惹人注目
我们的朋友达米安很期待与你相见
老大 拜托
有通风口
他们的水也够
我们在这里是做什么的？
什么？
做生意
但如果你破坏了货物 我损失了钱财
死人可当不了工人
不是我的错
马虎之事 我无法容忍 否则每个人都会为所欲为
拜托
什么？
确定吗？
很好
要起到杀鸡儆猴的效果
塔玛 求你住手
求你住手
不要 求你了
不要
不要 求你了
求你不要！
不要！求你！
你们可以探索 在健康领域的潜在成本节约
绝对不行 十年后这里不会有雪了
健康是我们的生命保险 去别处节约成本吧
最重要的是酒店能够完工
失陪一下
没事
真是个美好的惊喜 萨尔基斯安先生
对你儿子的去世 我深感遗憾
消息真是传得快
谢谢
这会给我们带来麻烦吗？
局面我已经控制住了
他们什么也找不到
我能信任你吗？
新酒店项目搁浅了？
你什么时候开始听信谣言了？
解决这个问题 否则我会出手
我可以再找一家建筑公司
这样我们就能在三周内开业
下周就可以开始接受预订了
晚餐准备好了
妮尔！
她去哪儿了？
可能在楼上
妮尔！
哇
怎么了？
你真美
没事吧 妈妈？
你要去见谁？
见“你管呢？”
-我走了 -你什么时候回来？
不确定呢
你会时不时给我发信息 给我报平安吗？
如果我想起来的话就发
我们也得走了 来吧
去哪里？
丹尼尔的父亲会带我们去滑雪小屋
妈妈
-对不起 -走吧
你能处理我的请求了吗？
我们没有找到动机 也没有任何实质证据指向那位女士
我们不能就这样去逮捕她
那些尸骸在她准备下葬的棺材里
而且这些尸骸 很可能属于两年前失踪的一名男子
“可能”不足以申请逮捕令
毕竟 是我得向法官交代
我认为布拉姆太太不会自愿跟我走
试着礼貌地问问看
也许她会来澄清误会
我试试
雷扎？
你想要什么？
去你的！
布拉姆？
这边
什么情况？
我不知道
噢
办公室里有个家伙在找什么东西
然后我们就打了起来
-他跑了 -你认出他是谁了吗？
这得消毒
我打伤了他
也许我当时就该直接离开
那样我们都更安全
别慌
如果你现在消失 只会让自己看起来可疑
我们会应付来的
两个人一起
好了
-需要多长时间？ -我们很快
我能见他吗？
我觉得这样不太妥
我得再见他一次
他的遗体仍在因斯布鲁克的法医部门
只要那边一放人 我就尽快和你联系
请进！
非常感谢 斯戈恩伯恩太太 如我所言 我们保持联络
怎么？
我们要带布拉姆太太来接受审问
你好
（艾德文·斯戈恩伯恩）
（图章戒指 E·斯戈恩伯恩）
这不是巧合
什么意思？
抢劫案和掘墓事件之间有所联系
想想看 谁能这么快就知道？
村子就这么大 比如说斯戈恩伯恩太太？
他们未必会把这事和你联系起来
该死
我是刑事调查局的沃尔纳 这是我同事兰伯特
-谢迪德先生？ -有事吗？
我们需要跟你和布拉姆太太谈谈
布拉姆太太现在没空
我们能进来吗？
你们到底有何事？
我想和你跟布拉姆太太探讨下
怎么了 什么事？
我们见过
-我是刑事调查局的沃尔纳 -对 但那是很久之前的事了
是关于 艾德文·斯戈恩伯恩之死的一些问题
-我们需要请你们俩跟我们走一趟 -之死？
你们有逮捕令吗？
带去审问不需要逮捕令
好吧 我们跟你们走
这不是问题
那孩子们呢？
我想这个误会很快就能解开 对吗？
解开的速度完全取决于你们
那我赶紧给我女儿打个电话
你伤到自己了吗？
对 是棺材盖 这职业挺危险的
妮尔 你到家的时候 我和雷扎还回不来
别担心 好吗？
我爱你
（B计划）
-嘿 -嗨
好…
我不确定你还会来
我也是
昨天的事我很抱歉
不 该道歉的是我 我不是故意突然发难的
新西兰听起来不错
走吧 来
我目前还在这里
斯戈恩伯恩太太的 DNA结果出来了吗？
明天就能拿到
反正我先开始了
没有逮捕令 我们不能把她留在这里太久
我们都知道结果会怎样
是的 但即便结果匹配
也远远不足以指控她
可以审讯
督察
你不能就这样过来掀起波澜
怎么不行？我就是干这个的
若是无波澜可掀 我就会再次离开
字幕翻译：郑伟