8. april klokken 12.31.
Forhør af Reza Shadid.
Også til stede, viceinspektør Wallner
og viceinspektør Wilhelm Danzberger.
Blums bedemandsforretning
ordnede Sattlers begravelse for to år siden, den 23. marts.
En anden persons kropsdele er nu blevet fundet i Sattlers kiste.
Hvad mener du?
Gjorde du Sattlers lig klar sammen med Blum?
Det husker jeg ikke, det er to år siden.
Vi begraver lig hele.
Ligdelene er nu identificeret.
Det drejer sig om Edwin Schönborn, som blev meldt savnet for to år siden.
Jeg husker det. Tragisk.
Og kun du og din assistent havde adgang til kisten?
Og gravrøverne fra i aftes.
-Hvad ved du om det? -Det er en lille by.
Vi tror, du hjalp Blum
med at skjule ligdelene i kisten, Shadid.
Det er absurd.
Spørgsmålet er, hvordan ligdelene komme i kisten i første omgang?
-Hvem forsegler kisterne? -Det gør jeg.
Reza skruer kisterne til.
Bemærkede du noget usædvanligt,
da I begravede Sattler?
Det var for to år siden, men jeg…
Ja, jeg tror, han lå i åben kiste.
I en dag.
Jeg husker det, fordi vi måtte udsætte en anden begravelse.
Det er selvfølgelig en tid,
som familien tilbringer alene med liget.
Så du siger, at Sattlers familie
havde tid til at anbringe ligdelene i kisten?
Men hvis jeg forstår dig rigtigt,
er det din kollega, som skruer kisten til.
Og vi taler om Edwin Schönborn, Blum.
Manden, der kort før sin død
tog billeder af dig i undertøj.
Under en uge efter din mand blev dræbt i en ulykke,
og du blev enke med to børn.
Måske skulle du genoverveje, hvad du fortæller mig.
-Jeg troede, det var et forhør. -Ja.
Da du tydeligvis anklager mig for at have begået en forbrydelse,
har jeg ret til at tie.
De fortæller præcis samme historie. Det kan ikke passe.
Måske taler de bare sandt.
Vi bør lade Reza gå. Om ikke andet så for børnene.
Det er fint nok.
Men hun bliver.
DØDENS HERSKERINDE
Den dumme kælling.
Hun fik mig.
Jeg må på hospitalet.
Jeg fandt intet.
Hvad er klokken?
Ingen anelse.
Tidligt om morgenen.
Jeg kan ikke sove, når fremmede ser på mig.
Hvad laver en som dig her?
Selvfølgelig.
Sig ikke noget uden en advokat. Hvis du har råd.
Og dig?
En fyr kunne ikke holde fingrene for sig selv på afterski.
Så jeg kæmpede imod.
Og dig? Hvad laver du?
Jeg tager mig af de døde.
Wow. Det lyder sindssygt deprimerende.
Det er faktisk ret beroligende.
Jeg er bedemand.
Hvordan ender man der?
Jeg havde intet valg.
Hvad hedder du, smukke?
Blum.
Blum? Bare Blum, intet fornavn?
Jeg vil ikke mindes om dem, der navngav mig.
Hvorfor?
-Hvad med dine forældre? -De er døde.
Det er jeg virkelig ked af.
Ingen rødder, hva'?
Jeg kender det.
Jeg har givet mig selv et nyt navn
og startede på en frisk.
Gid det var så let.
Let?
Det var ikke let.
Men jeg havde heller intet valg.
Jeg hedder Mariah.
Hvis du har brug for en pause fra døden,
er alle, der vil være en anden for en aften, velkommen på Chez Nous.
Tak.
De beholdt hende natten over. Uden en arrestordre.
Ja.
Tak, fordi du repræsenterer Blum, Vollmert. Farvel.
Nela? Morgenmad!
Nela!
Nela? Jeg henter Tim.
Nela!
Godmorgen.
Kaffe?
Det er godt nyt.
Kollegerne har fundet et værelse til dig. Det var ikke let i skisæsonen.
-Værsgo. -Tak.
Og dna-sammenligningen af ligdelene
med de indsamlede beviser fra Edwin Schönborn
kom tilbage som et 91,2 procent match.
De andre mænd,
ejeren af Puch Stube, Dr. Ludwig og Massimo Ricci.
De forsvandt straks efter Edwin Schönborn.
Vi bør overveje at grave alle kister fra den periode op.
Har du tænkt dig at grave den halve kirkegård op?
Vi har måske en seriemorder.
Måske en kvinde.
Apropos kvinder,
ville jeg være mere forsigtig, hvis jeg var dig.
Arrestordren er stadig ikke kommet.
-As-salamu alaykum. -Wa 'alaykumu s-salam.
Habibi enta.
Har du hørt fra Nela?
Nej.
Ved du, hvem hun var ude med?
Med sin mystiske kæreste.
Er her nogen?
Hjælp!
Jeg har brug for hjælp.
Slip mig ud herfra!
Godmorgen.
Jeg har forhørt mig om dig.
Du blev adopteret, da du var otte år gammel.
Dine adoptivforældre døde i en bådulykke,
da du var 19 år.
Derefter overtog du bedemandsforretningen.
For to år siden døde din mand også.
Umiddelbart efter din mands ulykke,
forsvandt fire mænd her i byen.
Præsten, Jaunig,
han døde faktisk også dengang.
Nogen stak ham i brand. Sagen er stadig uopklaret.
Og nu har vi fundet ligdelene af en af de forsvundne mænd fra dengang,
Edwin Schönborn.
Retsmedicinsk fandt andet dna,
på cellofanen kropsdelene var pakket ind.
Hvis du er parat til at tage en dna-test,
så kan vi udelukke dig.
Selvfølgelig finder du min dna på kisten. Det er naturligt
Hvis du var involveret i Edwin Schönborns død,
eller du bare dækker over det,
så kommer du i fængsel i mange år.
Dine børn bliver moderløse i mange år.
Er det det, du vil?
Fortæl mig, hvad der skete dengang,
så har du en chance.
Det lover jeg dig.
Jeg taler med anklageren.
Jeg…
Goddag.
Undskyld. Du kan ikke bare vade herind.
Wagenschaub. Jeg er Blums advokat.
Min klient ønsker ikke at udtale sig.
Vi er ikke færdige. Jeg vil fortsætte forhøret.
Ja, det vil du sikkert.
Jeg vil gerne tale med min klient alene.
-Hvad er hun anklaget for? -Hun er mistænkt for drab.
-Det er noget vrøvl. -Ikke et ord mere. Okay?
Må jeg se arrestordren?
-Arrestordren, tak. -Arrestordren er på vej.
Har du tilbageholdt Blum
og forhørt hende uden en arrestordre?
Jeg vil gerne tale med hende alene. Nu.
Fem minutter.
Det tager den tid, det tager. Du kender reglerne. Tak.
Hvem er du?
Du skal give dem Edwin Schönborns video.
De siger, du ved, hvad de mener.
Mor, du har 72 timer. Politiet må ikke finde ud af det.
Den modtog jeg.
Fra… Fra hvem?
Hvem er du? Hvad…
Jeg ved heller ikke mere. Jeg er bare budbringer.
-Jeg har intet med det at gøre. -Hvor er mit barn?
Gør, hvad du bliver bedt om.
Hvor er videoen?
-Hvilken video? -Hvor er den?
Hvad taler du om?
Hvor er videoen?
Jeg ved det ikke. Jeg…
Hvor er videoen?
Hvor er mit barn?
Det er ikke sjovt. Det er ikke en spøg.
Det er alvorligt.
Jeg kan intet gøre. Disse mennesker, de…
Hvem?
Gør, hvad de beder om.
Ellers ender det galt.
Også for mig.
Hvis du ikke afleverer videoen, ser du ikke din datter igen.
Få mig ud herfra.
-Jeg tager min klient med. -Nej, det gør du ikke.
Din klient er hovedmistænkt i en drabssag.
Har du noget, der retfærdiggør eller beviser anklagen?
Noget som helst?
-Vi skulle til at lave en dna-test. -Med min klients samtykke?
Efter denne farce er du heldig, hvis du stadig har et job.
Kom med.
Jeg advarede dig.
Jeg var tæt på.
Hvorfor dna-testen?
Rapporten nævnte ikke andre dna-spor.
Det ved Blum ikke.
Hvorfor er du så besat af den kvinde?
Nå?
Hvor er den?
Jeg har ingen video.
-Fortæl mig, hvad du ved. -Jeg ved intet.
-Hjælp mig. -Beklager.
-Nej, efterlad mig ikke. -Beklager.
Har de noget på dig?
Nej! Hvor er mit barn?
Hjælp mig. Vær nu sød!
Hvor er mit barn? Hvor? Nej!
Hej, det er Nela. Jeg har enten travlt eller mangler signal.
Læg en besked…
Hvor er mor?
Hun kommer snart.
-Har du talt med hende? -Ja, men hun kunne ikke slippe væk.
Hvorfra?
Hun må hjælpe politiet med noget.
BLODSUKKER-ALARM
GLUKOSE - HØJ
OVERDRAGELSE AF EJERSKAB
Hvis en partner dør, udløber deres stemmeret.
Hvordan kunne du lade det ske?
Derfor erklærede vi aldrig Edwin død.
Og selvfølgelig ved Sarkissian, at et nyt flertal kan etableres.
Derfor er han her.
Min far vender sig i sin grav.
HVOR ER DU? JEG ER BEKYMRET. RING.
Alex, læg din telefon væk. Har du det ikke godt?
Ikke rigtig.
Hvad er det? På grund af Nela?
Det var det, jeg prøvede at advare dig imod.
Nogle mennesker kan man ikke stole på.
De respekterer ikke andres følelser.
-Sådan er Nela ikke. -Man kan ikke se ind i andre.
Fokuser på din praktikplads. Og glem hende.
SAMMEN FOR TYROL
Åh, Schönborn. En fornøjelse.
Jeg håber, at arrangementet var en succes.
-Det finder vi ud af på valgdagen. -Hvad kan gå galt?
Hvordan går det med tilladelserne?
Som du ved, er opfattelse alt, og investorer kan hurtigt blive nervøse.
Du må vente til valget. Intet bliver besluttet på forhånd.
Men når jeg er delstatsformand,
så kan vi se på alt uden hastværk.
Så krydser jeg fingre for os.
-Goddag. -Hej.
Frank Vollmert, advokat.
Jeg repræsenterer Blum.
Et øjeblik.
-Goddag. -Goddag.
Wallner, BK. Er du Blums advokat?
Ja. Shadid kontaktede mig.
Må jeg tale med Blum nu?
Blums advokat har allerede hentet hende.
Undskyld?
Hvad mener du?
Hendes advokat, Wagenschaub.
Wagenschaub?
Jeg skal bruge hans adresse. Der er noget galt.
Vi undersøger det.
Ring til dette nummer, hvis du hører noget.
Tak.
Sarah ved ikke, hvor hun er.
Hallo.
Er du sulten?
-Ja. -Jeg laver noget at spise.
-Mor! -Hej.
Handler det om videoen fra dengang?
Men de er alle døde.
Jeg ved ikke, hvem de er. Eller hvad de vil mig.
-Vi må gå til politiet. -Er du skør? Nej.
Nej.
Åh Gud. Det er min skyld.
Blum, vi må tænke nu.
Hvad var det?
Kan jeg hjælpe dig?
Hej.
Jeg hedder Alex Schönborn. Jeg leder efter Nela.
-Er hun her? -Nej.
Jeg skrev beskeder, men hun svarer ikke.
Kom ind.
Hvornår så du hende sidst?
I går aftes.
Hvor? Alex, det er vigtigt.
-I klubben. -Og så?
Og så kørte hun hjem. På sin cykel.
Og du lod hende køre alene? Om natten?
Hun ville ikke have mig med. Hun var bange for…
Hvad mener du? Hvad var hun bange for?
At du skulle se,
hvem hun har mødtes med.
Er…
Er I sammen?
Ja.
Det troede jeg i hvert fald.
Hun kontakter dig sikkert. Hvis du hører noget, så sig til, okay?
Okay.
Har politiet ladet dig gå?
Spil ikke uskyldig. Du sendte advokaten.
Beklager, men jeg forstår ikke.
Hvor er min datter?
Nela? Hvorfor? Hvad med hende?
Så snart du hører, Edwin er død, bortføres min datter.
Og nu tror du, at jeg vil have hævn?
Det ville betyde,
at du dræbte min søn.
Det løser politiet.
Måske er hun stukket af med en kæreste.
Piger på den alder…
Med en kæreste. Din nevø har lige besøgt mig.
Hold Alex ude af det.
Kidnapperne vil en video af Edwin.
Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Hvor er din søns ting? Fra studiet?
Jeg beholdt dem ikke.
De truer med at dræbe min datter.
Forstår du? Så tænk dig godt om!
Jeg vil ikke vide alt det,
Edwin lavede med sine forfærdelige venner.
Men at miste sit barn så tragisk…
Jeg kan i det mindste begrave ham nu. Til dels.
Hvis jeg hører noget, kontakter jeg dig først.
Det lover jeg. Og hvis du hører,
hvor resten af min søn er…
Okay. Tøm jeres lommer.
Åbn jakken.
Jeg sagde, tøm de fucking lommer!
Tre af dem er klar som friskt kød.
Schönborn-kvinden bliver min død.
Jeg kan besøge hende når som helst.
Være tålmodig.
Nu hvor hendes søn officielt er død,
bliver pladsen i bestyrelsen ledig.
Yar havde haft en slagplan.
Men Yar lever ikke længere.
Hvad?
Hvor mange af dem tager du nu om dage?
Ja?
Okay, så send mig lokationen, okay?
Det er fint.
Vi har en død mere.
Tim er ikke i sikkerhed mere. Du er heller ikke.
Jeg tager mig af Tim.
Hvad mener du?
Stol på mig. Det er bedst, at du ikke ved det.
Okay?
Okay.
-Jeg må gå. -Hvor skal du hen?
Jeg må finde ham Wagenschaub. Han er mit eneste spor.
Blum!
Hvem de end er,
er de professionelle. Ikke som mændene dengang.
Jeg ved det.
Undskyld.
-Blum? -Undskyld, jeg forstyrrer så sent.
Jeg har brug for hjælp.
Hvordan har I haft det siden din svigerfars død?
Vi savner Karl meget.
Men det er ikke derfor, jeg er her. Jeg…
Jeg må finde nogen.
En advokat.
Wagenschaub?
Hvordan ved du det?
Jeg var på politistationen i morges. De nævnte navnet.
De sagde, at han hentede dig.
Ja.
Men der var en misforståelse.
Jaså.
Men hans kontor må være i telefonbogen.
Jeg skal bruge privatadressen.
Det plejer jeg ikke at gøre.
Jeg ved det. Men det er vigtigt.
Blum…
Var det ikke bedre, hvis…
Intet politi. Absolut ikke.
En jæger fandt ham.
Stiksår i låret.
Han prøvede at stoppe blødningen.
Vi leder stadig efter våbnet.
Vi har ikke identificeret ham endnu.
Ingen personlige ejendele.
Bilen er også meldt stjålet.
Bed teknikerne lede efter fremmed-dna
og køre prøverne gennem databasen.
Nu du spørger så pænt…
Vi finder dele fra en mand, som forsvandt for to år siden,
og nu dukker endnu et lig op.
Er det sandsynligt, at det ikke er forbundet?
Jeg er for træt til at beregne sandsynligheder.
Du får se, at jeg har ret.
Hold øje med hende.
KATTETUNGER
Hvad laver du her?
Jeg vil vide, hvor min datter er. Så forsvinder jeg.
Hvordan fandt du mig?
Hvem sendte dig videoen?
Jeg ved det ikke.
Det sagde jeg.
-Jeg skulle bare vise dig den. -Hvem?
Hvad er der på den?
-Den tilhører ikke mig. -Men du ved, hvad det er!
Det er torturporno, ikke?
Ser du dem selv?
-Jeg har intet gjort. -Jeg er ligeglad!
-Hvor er Nela? -Det ved jeg ikke!
Vi bytter dem anonymt.
En af Edwins videoer må indeholde noget usædvanligt.
Den faldt i de forkerte hænder.
Jeg er bare forbruger.
Bare forbruger.
Hvor er min datter?
De afpressede mig.
Tekster af: Anja Molin