8 de abril, 12:31 a. m.
Interrogatorio del señor Reza Shadid.
También se encuentran presentes
los superintendentes adjuntos Wallner y Wilhelm Danzberger.
La funeraria de la señora Blum
se ocupó del entierro del señor Sattler hace dos años, el 23 de marzo.
Se acaban de hallar partes de otra persona en el ataúd del señor Sattler.
¿Qué quiere decir?
¿Preparó el cuerpo del señor Sattler con la señora Blum?
No lo recuerdo. Fue hace dos años.
Enterramos los cuerpos enteros.
Se identificaron las partes del cuerpo.
Pertenecen a Edwin Schönborn, desaparecido hace dos años.
Lo recuerdo. Fue trágico.
¿Solo usted y su ayudante tuvieron acceso al ataúd?
Y los profanadores de tumbas de anoche.
¿Cómo se enteró?
Es un pueblo pequeño.
Creemos que ayudó a la señora Blum
a ocultar las partes de cuerpo en el ataúd.
Es una locura.
Lo que nos preguntamos es cómo llegaron esas partes al ataúd en primer lugar.
- ¿Quién sella los ataúdes? - Yo.
Reza los atornilla.
¿Notó algo extraño al enterrar al señor Sattler?
Fue hace dos años, pero…
Sí, creo que lo velaron a cajón abierto.
Durante un día.
Lo recuerdo porque tuvimos que posponer otro entierro antes de ese.
Por supuesto, durante el velorio,
la familia pasa tiempo a solas con el cuerpo.
¿Quiere decir que los familiares del señor Sattler
podrían haber ocultado partes de cuerpo en el ataúd?
Sin embargo, si entendí bien,
su colega es el encargado de atornillar la tapa del ataúd.
Hablamos de Edwin Schönborn, señora Blum,
el hombre que le tomó fotos en ropa interior poco antes de su muerte,
una semana luego de que su marido muriera en un accidente
y usted quedara viuda con dos hijos.
Quizá debería repensar su declaración.
- ¿No era solo un interrogatorio? - Sí.
Ya que es evidente que me acusa de haber cometido un crimen,
tengo derecho a guardar silencio.
Sus relatos coinciden por completo. Es imposible.
Bueno, quizá estén diciendo la verdad.
Deberíamos soltar a Reza, aunque sea por los niños.
Está bien.
Pero ella se queda.
LA DAMA DE LOS MUERTOS
Esa hija de puta…
Me dio con ganas.
Debo ir a un hospital.
No encontré nada allí.
¿Qué hora es?
Ni idea.
De madrugada.
No puedo dormir si una extraña me mira fijo.
¿Qué hace alguien como tú aquí?
Por supuesto.
Mejor no hablar sin abogado presente.
Si es que puedes permitírtelo.
¿Y tú?
Un tipo no dejaba de manosearme en el après-ski,
así que me defendí.
¿Y tú? ¿A qué te dedicas?
Me ocupo de los muertos.
Qué deprimente que suena.
A mí me resulta muy relajante.
Trabajo en una funeraria.
¿Cómo elegiste esa profesión?
No tuve elección.
¿Cómo te llamas, bonita?
Blum.
¿Blum?
¿Solo Blum? ¿No me dirás tu nombre?
No quiero recordar a quienes eligieron mi nombre.
¿Por qué?
- ¿Y tus padres? - Están muertos.
Lo siento mucho.
No tienes raíces, ¿no?
Lo entiendo bien.
Yo acabo de cambiarme el nombre.
Dejé atrás mi pasado.
Ojalá fuera tan fácil…
¿Fácil?
No fue fácil.
Pero tampoco tuve elección.
Soy Mariah.
Si alguna vez te cansas de tanta muerte,
quien quiera ser otro por una noche es bienvenido en Chez Nous.
Gracias.
Lleva detenida toda la noche sin orden de arresto.
Sí.
Gracias por representarla, Sr. Vollmert.
Adiós.
¿Nela? ¡El desayuno!
¡Nela!
¿Nela? Iré a recoger a Tim.
¿Nela?
Buenos días.
¿Café?
Buenas noticias.
Mis colegas le hallaron una habitación. Tarea difícil en temporada de esquí.
- Tome. - Gracias.
Y ya llegó el resultado
de la comparación del ADN de Schönborn y las partes de cuerpo.
La coincidencia es del 91.2 %.
Hay otros hombres,
como el dueño de Puch Stube, el doctor Ludwig y Massimo Ricci,
que desaparecieron poco después de Edwin Schönborn.
Deberíamos considerar exhumar todos los ataúdes de la época.
¿En serio planea desenterrar medio cementerio?
Quizá se trate de un asesino en serie.
O una asesina.
Hablando de asesinas, en su lugar, yo tendría más cuidado.
Aún no llegó la orden de arresto.
- Que la paz sea contigo. - Y contigo.
Sube, querido.
¿Sabes algo de Nela?
No.
¿Sabes con quién salió?
Con su novio misterioso.
¿Hay alguien?
¡Ayuda!
Necesito ayuda.
Déjenme salir.
Buenos días.
La estuve investigando.
La adoptaron a los ocho años.
Sus padres adoptivos murieron en un accidente de navegación.
Tenía 19 años entonces.
Después de eso, se hizo cargo de la funeraria.
Hace dos años, su marido también murió.
Luego del accidente de su marido, desaparecieron…
cuatro hombres.
El cura, el señor Jaunig…
también falleció en esa época.
Lo prendieron fuego.
El caso nunca se resolvió.
Acabamos de hallar partes del cuerpo de uno de esos hombres,
específicamente, de Schönborn.
Los forenses hallaron otro tipo de ADN en el celofán que envolvía estas partes.
Si aceptara hacerse una prueba de ADN, podríamos descartarla.
Por supuesto encontrarán mi ADN en el ataúd.
Es obvio.
De estar involucrada en el homicidio de Edwin Schönborn
o incluso de haberlo encubierto,
iría a prisión por muchos años.
Sus hijos quedarían sin madre por muchos años.
¿Eso quiere?
Si me dice qué pasó en ese entonces,
serían más indulgentes.
Se lo aseguro.
Hablaré con la fiscal.
Yo…
Hola.
Disculpe, no puede entrar así aquí.
Wagenschaub, abogado de la señora.
Mi cliente hará uso de su derecho a guardar silencio.
Aún no terminamos. Me gustaría seguir interrogándola.
Sí, me imagino.
Quisiera hablar a solas con mi clienta.
¿De qué la acusan?
Es sospechosa de homicidio.
- Es una tontería. - Por favor, no hable.
¿Y la orden de arresto?
Démela, por favor.
La orden está en camino.
¿Detuvieron a la señora Blum y la interrogaron sin orden de arresto?
Quiero hablar con ella en privado.
Cinco minutos.
Demoraremos lo que queramos. Conoce las reglas. Gracias.
¿Quién es usted?
Quieren el video de Edwin Schönborn. Dicen que sabes lo que quieren decir.
Mamá, tienes 72 horas y no puedes decirle nada a la policía…
Recibí eso.
¿Quién lo envió?
¿Quién es usted? ¿Qué…?
No sé nada más.
Soy el mensajero. Yo no tengo nada que ver.
¿Dónde está mi hija?
Solo haga lo que le piden.
¿Dónde está el video del que hablan?
¿Qué video?
¿Dónde está?
¿De qué habla?
¿Dónde está el video?
No sé. Yo…
¿Dónde está el video?
¿Dónde está mi hija?
No es broma.
Hablo en serio.
Esto es grave.
Yo no puedo hacer nada. Esta gente…
¿De quién habla?
Solo haga lo que le piden
o todo terminará mal.
Para mí también.
Si no entrega el video,
no volverá a ver a su hija.
Sáqueme de aquí.
Me llevo a mi clienta.
De ninguna manera. Su clienta es la principal sospechosa.
¿Tiene alguna prueba para justificar o probar el cargo?
Lo que sea.
- Íbamos a hacer una prueba de ADN. - ¿Y mi clienta lo aprobó?
Con esta farsa, tiene suerte de conservar su empleo.
Vámonos.
Se lo advertí.
Estuve cerca.
¿Para qué pidió esa prueba de ADN?
No había ningún otro rastro en el informe.
La señora Blum no lo sabe.
¿Por qué está tan obsesionada con esa mujer?
¿Y bien?
¿Dónde está?
No tengo ningún video.
- Dígame lo que sabe. - No sé nada.
- Ayúdeme, por favor. - Lo siento.
- Por favor, no me deje. - Lo siento.
¿Saben algo de usted?
¡No! ¿Dónde está mi hija?
¡Ayúdeme, por favor! ¡Por favor!
¿Dónde está mi hija? ¿Dónde? ¡No!
Hola. Habla Nela.
Estoy ocupada o no tengo señal.
Déjame un mensaje…
¿Dónde está mamá?
Llegará pronto.
- ¿Hablaste con ella? - Sí, pero no pudo liberarse.
¿Liberarse de qué?
Tuvo que ayudar a la policía con algo.
NIVEL CRÍTICO
GLUCOSA ALTA
TRANSFERENCIA DE PROPIEDAD
"Si un socio fallece, su derecho a voto queda nulo".
¿Cómo dejaste que pasara?
Por eso nunca declaramos muerto a Edwin.
Por supuesto, Sarkissian sabe que se puede imponer una nueva mayoría.
Para eso vino.
Mi padre se revuelca en su tumba.
¿DÓNDE ESTÁS? ESTOY PREOCUPADO. LLÁMAME.
Alex, guarda el teléfono. ¿Te sientes mal?
Estoy bien.
¿Qué pasa? ¿Es por Nela?
Justamente de esto quise advertirte.
No toda la gente es digna de confianza
o tiene consideración por los sentimientos ajenos.
- Nela no es así. - No puedes ver su alma.
Concéntrate en tu pasantía y olvídate de ella.
JUNTOS POR TIROL EQUIPO LANGE
Señora Schönborn, un placer verla.
Espero que el evento haya sido un éxito.
- Lo sabremos en las elecciones. - ¿Qué podría salir mal?
Por cierto, ¿cómo avanzan los permisos?
Como sabe, la percepción lo es todo, y los inversores son criaturas nerviosas.
Deberá esperar a las elecciones. Nada se decidirá de antemano.
Pero, una vez que gobierne el estado,
podremos ocuparnos de todo con tranquilidad.
Entonces, cruzaré los dedos por nosotros.
- Buenos días. - Hola.
Frank Vollmert, abogado.
Represento a la señora Blum.
Un momento.
- Hola. - Buenos días.
Wallner, del S. I. C. ¿Es el abogado de la señora Blum?
Sí.
Me contactó el señor Shadid.
¿Puedo hablar con la señora Blum?
El abogado de la Sra. Blum ya vino. Ella ya se fue.
¿Cómo dice?
¿Qué significa esto?
Su abogado, el señor Wagenschaub.
¿Wagenschaub?
Necesito su dirección.
Algo no encaja.
Lo investigaremos.
Por favor, llama a este número si sabes de algo.
Gracias.
Sarah tampoco sabe dónde está.
Oye…
¿Tienes hambre?
- Sí. - Haré algo de comer.
- ¡Mamá! - Hola.
¿Se tratará del video de ese entonces?
Todos están muertos.
No sé quiénes son. No sé qué quieren de mí.
- Debemos alertar a la policía. - ¿Acaso te volviste loco?
De ninguna manera.
Dios mío…
Es mi culpa.
Blum, tenemos que pensarlo.
¿Qué fue eso?
¿Puedo ayudarte?
Hola.
Soy Alex Schönborn.
Busco a Nela.
- ¿Está en casa? - No.
Le envié mensajes, pero no contesta.
Pasa.
¿Cuándo la viste por última vez?
Anoche.
¿Dónde?
Alex, es importante.
- En la discoteca. - ¿Y luego?
Luego se fue a casa en su bicicleta.
¿Y la dejaste volver sola?
- ¿De noche? - No quería que viniera. Le preocu…
¿Cómo que no quería? ¿Qué le preocupaba?
Que…
que vieras…
con quién salía.
¿Están…?
¿Están saliendo?
Sí.
Al menos, eso creía.
Seguro que se comunicará contigo. Si te enteras de algo, avísanos, ¿sí?
Claro.
¿La policía ya la soltó?
No se haga la inocente. Usted envió al abogado.
Perdón, pero no sé de qué habla.
¿Dónde está mi hija?
¿Nela?
¿Por qué? ¿Qué le pasa?
Se entera de que Edwin está muerto y secuestran a mi hija.
¿Acaso piensa que quiero vengarme?
Eso significaría
que usted mató a mi hijo.
La policía resolverá el caso.
Quizá se escapó con un novio.
A su edad…
"Con un novio".
Su sobrino estuvo en casa.
No involucre a Alex en esto.
Los secuestradores buscan cierto video de Edwin.
No sé de qué habla.
¿Y las cosas del estudio de su hijo?
No guardé nada.
Amenazaron con matar a mi hija, ¿entiende?
¡Así que piénselo mejor!
No quiero enterarme de las cosas que hicieron Edwin y sus horribles amigos,
pero perder a un hijo de una forma tan trágica…
Al menos ahora puedo enterrarlo.
O parte de él.
Si oigo de algo,
será la primera en enterarse.
Lo prometo.
Y si se entera…
de dónde está el resto de mi hijo…
- Bien. Vacíen los bolsillos. - Ábrete la chaqueta.
¡Les dije que se vacíen los bolsillos, carajo!
Hay tres listas para irse como carne fresca.
Schönborn me está matando.
Puedo visitarla en cualquier momento.
Sé paciente.
Ahora que su hijo está oficialmente muerto,
quedará libre un puesto en la junta.
Yar habría sabido qué hacer.
Pero Yar ya no está.
¿Qué?
¿Cuántas te estás tomando por día?
¿Sí?
Bueno.
Envíame la ubicación, ¿sí?
Está bien.
Hallaron un hombre muerto.
Tim ya no está seguro aquí y tú tampoco.
Me ocuparé de Tim.
¿Qué quieres decir?
Confía en mí.
Es mejor que no lo sepas.
¿Sí?
Está bien.
Debo irme.
¿Adónde vas?
Debo encontrar a Wagenschaub.
Es mi única pista.
¡Blum!
Sean quienes sean,
son profesionales, no como los otros hombres.
Lo sé.
Lo siento.
¿Blum?
Perdón por molestarte tan tarde.
Necesito tu ayuda.
¿Cómo has estado desde la muerte de tu suegro?
Todos extrañamos mucho a Karl.
Pero no vine por eso.
Estoy buscando a alguien.
Un abogado.
¿Wagenschaub?
¿Cómo lo sabes?
Estuve en la comisaría esta mañana. Mencionaron el nombre.
Dijeron que él te liberó.
Sí.
Pero hubo un malentendido.
Ya veo.
Imagino que su bufete aparece en la guía telefónica.
Necesito su dirección personal.
No comparto esas cosas.
Lo sé.
Pero es importante.
Blum…
¿No sería mejor si…?
La policía, no.
De ninguna manera.
Lo encontró un cazador.
Herida de arma blanca en el muslo. Parece que trató de detener la hemorragia.
Aún buscamos el arma.
Aún no pudimos identificarlo.
No tenía objetos personales.
El auto figura como robado.
Busquen ADN de terceros y compárenlo con las muestras de la base de datos.
Ya que lo pide tan amablemente…
Hallamos partes de un tipo desaparecido hace dos años,
¿y ahora aparece otro cuerpo?
Es probable que los casos estén conectados.
Oficial,
estoy muy exhausto para pensar en esa probabilidad.
Verá que tengo razón.
Vigílala, por favor.
CHOCOLATES LENGUAS DE GATO
¿Qué haces aquí?
Dime dónde está mi hija y te librarás de mí.
¿Cómo me encontraste?
¿Quién te envió el video?
No lo sé.
Ya te lo dije.
- Solo debía mostrártelo. - ¿Quién?
¿Qué contiene eso?
No me pertenece.
¡Pero sabes lo que contiene, carajo!
Es porno con tortura, ¿no?
¿Los ves?
- Yo no hice nada. - ¡Me importa un carajo!
- ¿Dónde está Nela? - ¡No lo sé!
Los intercambiamos anónimamente.
Uno de los videos de Edwin debe contener algo inusual.
Cayó en las manos equivocadas.
Yo solo los consumo.
Solo los consumes.
¿Dónde está mi hija?
Me chantajearon.
Subtítulos: Alejandra Garbarello