Ocho de abril, 00:31.
Interrogatorio de don Reza Shadid.
También están presentes el subcomisario Wallner
y el subcomisario Wilhelm Danzberger.
La funeraria de doña Blum
se encargó el 23 de marzo de hace dos años del entierro de don Sattler.
Hemos encontrado
las partes de otra persona en el ataúd de don Sattler.
¿A qué se refiere?
¿Preparó el cuerpo de son Sattler con doña Blum?
No me acuerdo. Fue hace dos años.
Enterramos gente entera.
Sabemos a quién pertenecen las partes.
Se trata de Edwin Schönborn, que desapareció hace dos años.
Lo recuerdo. Qué pena.
Dos personas tenían acceso al ataúd. ¿Su ayudante y usted?
Y los profanadores de anoche.
¿Cómo lo sabe?
Estamos en un pueblo.
Creemos que ayudó a doña Blum
a esconder las partes en el ataúd, señor Shadid.
Qué estupidez.
En primer lugar, la cuestión es cómo acabaron las partes en el ataúd.
- ¿Quién sella los ataúdes? - Yo.
Los sella atornillándolos.
¿Hay algo que le llamase la atención
cuando enterró a don Sattler?
Fue hace dos años, pero creo…
Sí, creo que lo velaron en el tanatorio.
Durante un día entero.
Lo recuerdo porque tuvimos que retrasar otro entierro por eso.
Obviamente, ese día
la familia está a solas con el cuerpo.
¿Así que me está insinuando que a la familia de don Sattler
le habría dado tiempo a meter las partes del cuerpo en el ataúd?
Pero, si la he entendido bien,
quien se encarga de sellar el ataúd es su colega.
Y hablamos de don Edwin Schönborn, doña Blum.
Antes de morir, ese hombre
le sacó fotos en ropa interior.
A los pocos días de que su marido muriera y de que se quedara sola con dos niños.
Quizá debería pensarse bien lo que me dice, doña Blum.
- ¿No era solo un interrogatorio? - Sí.
Como está claro que me acusa de haber cometido un crimen,
tengo derecho a guardar silencio.
Han contado exactamente la misma historia. No puede ser.
Puede que hayan dicho la verdad y punto.
Deberíamos soltar a Reza, aunque sea por los niños.
Me parece bien.
Pero ella se queda.
LA DAMA DE LOS MUERTOS
La muy zorra.
Me ha dejado hecho polvo.
Tengo que ir al hospital, tío.
No he encontrado nada.
¿Qué hora es?
No tengo ni idea.
Es temprano.
No puedo dormir si me mira un extraño.
¿Qué hace aquí alguien como tú?
Ya veo.
No dirás nada sin un abogado. Si es que puedes permitírtelo.
¿Y tú?
Un tío tenía las manos largas en el apresquí.
Y me he defendido.
¿Y tú? ¿A qué te dedicas?
Trabajo con muertos.
Vaya, tiene pinta de ser bastante deprimente.
De hecho, es algo muy tranquilo.
Soy tanatopractora.
¿Cómo acaba uno dedicándose a eso?
No me quedó otra.
¿Cómo te llamas, guapa?
Blum.
¿Blum? Blum a secas. No tienes nombre de pila.
No me gusta recordar a los que me lo pusieron.
¿Por qué?
- ¿Y tus padres? - Murieron.
Lo siento mucho.
No tienes ataduras.
Te entiendo.
Me puse otro nombre
y abandoné a mi antiguo yo.
Ojalá fuera tan fácil.
¿Fácil?
No fue fácil.
Pero a mí tampoco me quedó otra.
Me llamo Mariah.
Si alguna vez te hartas de los muertos,
quien quiera ser otra persona por una noche puede venir al Chez Nous.
Gracias.
La han tenido detenida sin una orden de arresto.
Sí.
Gracias por representarla.
Adiós.
¿Nela? ¡El desayuno!
¡Nela!
¿Nela? Voy a recoger a Tim.
¡Nela!
Buenos días.
¿Un café?
Tengo buenas noticias.
Le hemos conseguido una habitación. Es temporada alta, así que ha costado.
- Tome. - Gracias.
Y el cotejo del ADN del cuerpo
con las muestras que recogimos de Edwin Schönborn
ha arrojado una correspondencia del 91,2 %.
Los demás:
el dueño del Puch Stube, el doctor Ludwig y Massimo Ricci
desaparecieron poco después de desaparecer él.
Deberíamos exhumar todos los cuerpos de ese periodo.
¿Va a desenterrar a medio cementerio? ¿En serio?
Puede que sea un asesino en serie.
O una asesina en serie.
Hablando de asesinas,
yo que usted tendría más cuidado.
Aún no tenemos una orden de arresto.
- As-salamu alaykum. - Wa 'alaykumu s-salam, habibi.
Habibi enta.
¿Sabes algo de Nela?
No.
¿Sabes con quién salió anoche?
Con su novio misterioso.
¿Hay alguien ahí?
¡Ayuda!
Que alguien me ayude.
¡Dejadme salir!
Buenos días.
He investigado sobre usted.
La adoptaron a los ocho años.
Sus padres adoptivos murieron ahogados en un accidente
cuando tenía 19 años.
Después de eso, se quedó con la funeraria.
Hace dos años, también falleció su marido.
Tras el accidente de su marido,
desaparecieron cuatro hombres del pueblo.
El cura, don Jaunig,
también murió por esas fechas.
Lo quemaron vivo. Aún no se ha resuelto el caso.
Y ahora hemos encontrado partes del cuerpo de uno de los desaparecidos,
a saber, las de Edwin Schönborn.
Los forenses han hallado otro ADN en el celofán que envolvía las partes.
Si se somete a una prueba de ADN,
podremos descartarla sin más.
Está claro que van a encontrar restos míos en el ataúd.
Es obvio.
Si usted tuvo algo que ver con el homicidio
o si lo está encubriendo,
pasará muchos años en la cárcel.
Sus hijos estarán años sin su madre.
¿Es lo que quiere?
Si me dice lo que pasó,
tendrá una oportunidad.
Se lo prometo.
Hablaré con la fiscal.
Hablaré…
Hola.
Perdone, no puede entrar sin más.
Wagenschaub. Soy el abogado de doña Blum. Mi clienta desea permanecer en silencio.
No hemos terminado. Quiero seguir interrogándola.
Sí, claro que quiere.
Quiero hablar con mi clienta a solas.
- ¿De qué se la acusa? - Es sospechosa de homicidio.
- Qué tontería. - Por favor, no hable.
¿Puedo ver la orden?
- La orden de arresto. - Aún no la tenemos.
¿Han tenido detenida a doña Blum y la han interrogado
sin orden de arresto?
Quiero hablar con ella en privado. Ya.
Cinco minutos.
Tardaremos lo que tengamos que tardar. Sabe cómo va. Gracias.
¿Quién es usted?
Dicen que quieren el vídeo de Edwin. Dicen que sabes a qué se refieren.
Mamá, tienes 72 horas y la Pol… La Policía no puede enterarse.
Me lo han mandado.
¿Quién?
¿Quién es usted? ¿Qué…?
Yo tampoco sé nada. Tan solo…
Soy el mensajero. No tengo nada que ver.
¿Dónde…? ¿Dónde está mi hija?
Limítese a hacer lo que le dicen.
¿Dónde está el vídeo?
- ¿Qué vídeo? - ¿Dónde está?
¿De qué me habla?
¿Y el vídeo?
No lo sé, he…
¿Y el vídeo?
¿Y mi hija?
Esto va en serio.
Va muy en serio.
Va en serio.
No puedo hacer nada. Esa gente…
¿Qué gente?
Limítese a darles lo que quieren.
O la cosa acabará mal.
Para mí también.
Si no les da ese vídeo, no volverá a ver a su hija.
Sáqueme de aquí.
- Me llevo a mi clienta, ¿vale? - De eso nada.
Es la sospechosa principal de un homicidio.
¿Tiene algo que justifique o demuestre esa acusación?
¿Lo que sea?
- Íbamos a hacerle una prueba de ADN. - ¿Y ella está de acuerdo?
Tras este circo, tendrá suerte si no pierde su trabajo.
Vamos.
La he avisado.
Por poco.
¿A qué viene la prueba de ADN?
El informe no menciona otro ADN.
Eso ella no lo sabe.
¿A qué viene esta obsesión con esta mujer?
¿Y bien?
¿Dónde está?
No tengo ningún vídeo.
- Cuénteme lo que sabe. - No sé nada.
- Ayúdeme. - Lo siento.
- Por favor. No, no me deje… - Lo siento.
¿Tienen algo contra usted? ¡No! ¿Dónde está mi hija?
Por favor, ayúdeme. ¡Por favor!
¿Dónde está mi hija? ¿Dónde está? ¡No!
Hola, soy Nela.
Estoy ocupada o no tengo cobertura.
Déjame un mensaje…
¿Y mamá?
Enseguida llega.
- ¿Has hablado con ella? - Sí, pero no ha podido irse.
¿Irse de dónde?
Tenía que ayudar a la Policía.
AZÚCAR ELEVADO
GLUCOSA ALTA
TRASPASO DE PROPIEDAD
Si un socio fallece, su voto se extingue.
¿Cómo ha podido permitirlo?
Por eso nunca declaramos oficialmente la muerte de Edwin.
Sí, es obvio que Sarkissian sabe que puede alcanzar otra mayoría.
Por eso ha venido.
A mi padre le daría algo.
¿DÓNDE ESTÁS? ESTOY PREOCUPADO. LLÁMAME.
Alex, deja el teléfono. ¿Te encuentras mal?
- La verdad es que no. - ¿Qué pasa? ¿Es por Nela?
¿Sabes? Intentaba avisarte de esto.
No puedes fiarte de algunas personas.
Los sentimientos de los demás les dan igual.
- Nela no es así. - No sabes cómo es la gente.
Céntrate en tus prácticas y olvídate de ella.
JUNTOS POR EL TIROL EQUIPO LANGE
Doña Schönborn, me alegro de verla.
Ojalá el mitin haya salido a pedir de boca.
- Se sabrá el día de las elecciones. - Todo saldrá bien.
Por cierto, ¿cómo va lo de los permisos?
La impresión lo es todo y los inversores se ponen nerviosos enseguida.
Espérese a las elecciones. No se puede decidir nada antes.
Pero, en cuanto sea gobernador,
lo veremos todo sin prisa alguna.
Entonces, cruzaré los dedos.
- Buenos días. - Hola.
Frank Vollmert, abogado.
Represento a doña Blum.
Un momento.
- Buenos días. - Buenas.
Wallner, Policía Judicial. ¿Es usted el abogado de Blum?
Sí, me ha llamado el señor Shadid.
¿Puedo hablar con doña Blum?
Ya ha venido el abogado de doña Blum. Se ha ido.
¿Perdón?
¿A qué se refiere?
Su abogado, don Wagenschaub.
¿Wagenschaub?
Necesito su dirección. Aquí hay algo que no va bien.
Nos encargamos de esto.
Llame a este número si se entera de algo.
Gracias.
Sara tampoco sabe dónde está.
Oye.
¿Tienes hambre?
- Sí. - Voy a hacer de comer.
- ¡Mamá! - Hola.
¿Crees que es por el vídeo ese?
Están todos muertos.
No sé quiénes son ni qué quieren de mí.
- Tenemos que acudir a la Policía. - ¿Estás loco? Ni de coña.
Ni de coña.
Ay, Señor. Todo esto es culpa mía.
Blum, tenemos que pensar.
¿Qué ha sido eso?
¿Puedo ayudarte?
Hola.
Me llamo Alex… Schönborn. Busco a Nela.
- ¿Está aquí? - No.
Le he mandado mensajes, pero no contesta.
Pasa.
¿Hace cuánto que la viste?
Anoche.
¿Dónde?
Es importante.
- En la discoteca. - ¿Y luego?
Luego se fue a casa en bicicleta.
¿Y la dejaste irse sola?
- ¿De noche? - Quería volver sola. Tenía miedo…
¿Cómo que quería volver sola? ¿De qué tenía miedo?
De que… De que se enterara
con quién salía.
¿Estáis…?
¿Estáis saliendo?
Sí.
Al menos, eso creía.
Seguro que te acaba llamando. Si te enteras de algo, avisa, ¿vale?
Vale.
¿Ya la ha soltado la Policía?
No se haga la loca. Me ha mandado al abogado.
Lo siento, pero no la sigo.
¿Dónde está mi hija?
¿Nela? ¿Por qué? ¿Qué pasa con ella?
Se enteró ayer de lo de Edwin y van y la secuestran.
¿Y se cree que quiero vengarme?
Eso implicaría
que mató a mi hijo.
La Policía se encargará de eso.
Se habrá fugado con su novio.
Las niñas de su edad…
Con su novio. Su sobrino acaba de estar en mi casa.
No meta a Alex en esto.
Quieren un vídeo de Edwin.
No sé de qué habla.
¿Y las cosas de su hijo? ¿Las del estudio?
Me deshice de todo.
Han amenazado con matarla. ¿Lo entiende?
¡Piénseselo bien!
No quiero saber a qué se dedicaba Edwin con esos amigos atroces que tenía.
Pero perder a un hijo de forma tan atroz…
Al menos ya puedo enterrarlo.
En parte.
Si me entero de algo, será la primera a la que avise.
Se lo prometo.
Y, si se entera
de dónde está el resto de mi hijo…
- Vale, vaciaos los bolsillos. - Ábrete la chaqueta.
¡Te he dicho que te vacíes los bolsillos!
Hay tres furcias listas.
La Schönborn me trae de cabeza.
Puedo ir a hacerle una visita.
Ten paciencia.
Ahora que la muerte de su hijo es oficial, se quedará una plaza vacante en la junta.
Yar sabría qué hacer.
Pero Yar está muerta.
¿Qué?
¿Cuántas te tomas al día?
¿Sí?
Está bien, pues mándame la ubicación, ¿vale?
Está bien.
Han encontrado un cadáver.
Tim ya no está a salvo aquí. Ni tú tampoco.
Cuidaré de Tim.
¿Cómo?
Tú fíate de mí.
Será mejor que no lo sepas.
¿Vale?
Vale.
Me tengo que ir.
¿Adónde vas?
A encontrar al tal Wagenschaub. Es mi única pista.
¡Blum!
Sean quienes sean, son profesionales.
No son como eran ellos.
Ya lo sé.
Lo siento.
¿Blum?
Siento molestarte tan tarde.
Necesito ayuda.
¿Cómo os va desde que falleció tu suegro?
Echamos mucho de menos a Karl.
Pero no he venido por eso. Tengo…
Tengo que dar con alguien.
Un abogado.
¿Wagenschaub?
¿Cómo lo sabes?
Fui esta mañana a comisaría y mencionaron su nombre.
Me dijeron que te sacó.
Sí.
Pero hubo un malentendido.
Ya veo.
Pero su bufete saldrá en las Páginas Amarillas.
Tengo que ir a su casa.
No suelo hacer eso.
Ya lo sé,
pero es importante.
Blum…
¿No sería mejor que…?
No puedo acudir a la Policía.
Lo ha encontrado un cazador. Tiene un navajazo en el muslo.
Parece que intentó detener la hemorragia.
Seguimos buscando el arma.
Aún no hemos podido identificarlo.
No tiene efectos personales.
Han denunciado el robo del coche.
Que los forenses busquen ADN de terceros
y que lo cotejen con la base de datos.
Ya que me lo pide tan amablemente…
Hemos encontrado partes de un hombre desaparecido
y ahora aparece otro cadáver.
¿A qué se apuesta que tiene algo que ver?
Agente, estoy muy cansado como para pensar si tiene algo que ver.
Ya verá como tengo razón.
Vigílala, por favor.
LENGUAS DE GATO
¿Qué hace aquí?
Me iré en cuanto me diga dónde está mi hija.
¿Cómo me ha encontrado?
¿Quién le mandó el vídeo?
No lo sé.
Ya se lo he dicho.
- Me dijeron que se lo enseñara. - ¿Quiénes?
¿Qué hay dentro?
- No son míos. - ¡Pero sabe lo que contienen, joder!
Son pelis snuff, ¿no?
¿Es que las ve?
- No he hecho nada. - ¡Me importa una mierda!
- ¿Dónde está Nela? - ¡No lo sé!
Nos los damos anónimamente.
Uno de los vídeos del tal Edwin tendrá algo anormal.
Lo tendrá quien no debe.
Yo solo los veo.
Solo los ve.
¿Dónde está mi hija?
Me han chantajeado.
Subtítulos: Mónica Morales Gómez