8 de abril. 00.31. Entrevista del señor Reza Shadid.
También presentes: la mayor Birgit Wallner y el
mayor Wilhelm Danzberger. La funeraria de la señora
Blum enterró hace dos años, el 23 de marzo al señor Sattler.
En el ataúd del señor Sattler se han hallado
partes del cuerpo de otra persona.
¿Qué quiere decir?
¿Enterró el cadáver del señor Sattler con la señora Blum?
Ya no lo sé. Fue hace dos años.
Enterramos cuerpos enteros.
Las partes del cadáver ya han sido identificadas.
Se trata de Edwin Schönborn, desaparecido hace dos años.
Me acuerdo. Trágico.
Dos personas tuvieron acceso al ataúd. Usted y su asistente.
Y los profanadores de tumbas de anoche.
¿Cómo sabe eso?
Es un pueblo pequeño.
Creemos que ayudó a la señora Blum a esconder
esas partes del cuerpo en el ataúd, señor Shadid.
Eso es absurdo.
La cuestión es cómo llegaron las partes del cuerpo al ataúd.
¿Quién es el que cierra los ataúdes?
Yo.
Los cierra Reza con tornillos.
¿Notó algo fuera de lo normal en el entierro del señor Sattler?
Han pasado dos años, pero sí, creo que estuvo expuesto.
Un día entero. Lo recuerdo porque tuvimos que
posponer otro funeral por eso.
Por supuesto es un tiempo en que los familiares
pasan tiempo a solas con el cadáver.
Mm-mm.
¿Dice que los familiares del señor Sattler tuvieron tiempo para traer las partes
del cuerpo y meterlas en el ataúd?
Pero si la he entendido bien,
al final es su compañero quien cierra el ataúd con tornillos.
Y estamos hablando de Edwin Schönborn, señora Blum,
con quien se hizo fotos en ropa interior poco antes de su muerte.
Y eso menos de una semana después de que su marido tuviera un accidente mortal y
se quedara viuda con dos hijos.
Puede que quiera pensarse mejor lo que me va a decir.
Creía que esto era una entrevista.
Sí.
Como es evidente que me acusan de haber cometido un delito,
tengo derecho a guardar silencio.
Cuentan la misma historia al cien por cien, no puede ser.
A lo mejor sólo están diciendo la verdad.
Vamos a soltar a Reza, aunque sea por los niños.
Por mí bien. Pero ella se queda.
LA DAMA DE LOS MUERTOS
La muy cabrona.
Me dio de lleno.
Tengo que ir al hospital, tío.
No encontré nada en su casa.
¿Qué hora es?
Ni idea. Temprano por la mañana.
No puedo dormir con extraños mirándome.
¿Qué hace alguien como tú aquí?
Ah, claro. No dirás nada sin un abogado. Si te lo puedes permitir.
¿Y tú?
Un hombre no podía tener las manos quietas en el aprés ski. Así que me defendí.
¿Y tú? ¿A qué te dedicas?
Me ocupo de los muertos.
Vaya. No puede sonar más deprimente.
Es bastante tranquilizador.
Soy enterradora.
¿Cómo acabas haciendo eso?
No tuve elección.
Y tu nombre, bella enterradora?
Blum.
¿Blum? ¿Solo Blum, sin nombre de pila?
No me gusta acordarme de quienes me pusieron mi nombre.
¿Por qué?
¿Qué les pasa a tus padres?
Están muertos.
Lo siento mucho.
No tienes raíces, ¿eh?
Te entiendo muy bien.
Yo me puse un nombre nuevo y dejé atrás mi antiguo yo.
Ojalá fuera tan fácil.
¿Fácil?
No fue fácil.
Pero tampoco tuve elección.
Soy Mariah.
Si necesitas un descanso de la muerte en Chez Nous son bienvenidos los que
quieren ser otro por una noche.
Gracias.
Sí, la han retenido todo la noche. Sin orden judicial.
Sí.
Gracias, señor Vollmert, por representar a Blum.
Hasta luego. ¡Nela! ¡El desayuno!
¡Nela!
Nela. Voy a recoger a Tim. ¡Nela!
Buenos días.
Café.
Buenas noticias. Los compañeros le han encontrado habitación. No ha sido fácil en
-plena temporada. Aquí tiene. -Gracias.
Sí,
y la comparación del ADN de las partes del cuerpo con las muestras recogidas
de Edwin Schönborn muestra una coincidencia
del 91,2 por ciento.
Estos otros hombres. El dueño del bar Puch,
el Dr. Ludwig y Massimo Ricci. Desaparecieron poco después
de Edwin Schönborn. A lo mejor deberíamos plantearnos exhumar
todos los ataúdes de esa época.
¿De verdad quiere desenterrar medio cementerio?
Puede que tengamos un asesino en serie. O una asesina.
Hablando de la asesina, yo que usted tendría un
poco más de cuidado.
Aún no tenemos orden de detención.
-Hola, ¿cómo estás? -Muy bien, ¿qué tal tú?
También bien. Sube.
¿Has sabido algo de Nela?
No.
¿Sabes con quién salió de fiesta?
Con su novio misterioso.
¿Hay alguien ahí?
¡Ayuda! ¿Hola?
Necesito ayuda.
¡Sacadme de aquí!
Buenos días.
La he investigado. La adoptaron cuando tenía ocho años.
Sus padres adoptivos murieron en un accidente
de barco. Usted tenía diecinueve años. Entonces se hizo cargo de la funeraria.
Su marido también murió hace dos años.
Inmediatamente después del accidente, cuatro hombres desaparecieron
en el pueblo.
El sacerdote, el señor Jaunich, también falleció justo entonces.
Le prendieron fuego. Sigue sin aclararse.
Y ahora aparecen partes del cuerpo de uno de los desaparecidos entonces,
precisamente Edwin Schönborn.
Los forenses encontraron otro ADN en el celofán en el que estaban envueltas
las partes del cuerpo. Si acepta hacerse una prueba de ADN,
podríamos descartarla fácilmente.
Por supuesto que encontrarán huellas mías en el ataúd. Eso está claro.
Señora Blum, si participó en el asesinato de Edwin
Schönborn o en su encubrimiento, irá a la cárcel muchos años.
Sus hijos tendrán que vivir sin su madre muchos años. ¿Eso quiere?
Si me cuenta lo que pasó entonces, tendrá una oportunidad. Se lo prometo.
Hablaré con el fiscal. Yo…
Buenos días.
-Lo siento, no puede entrar aquí así. -Wagenschaub, soy el abogado de la señora
Blum. A mi cliente le gustaría hacer uso de su derecho a negarse a declarar.
Aún no hemos terminado. Me gustaría seguir haciéndole preguntas.
Sí, estoy seguro de que le gustaría. Quiero hablar con mi cliente a solas. ¿De
qué se la acusa?
Es sospechosa de asesinato.
-Eso es ridículo. -Por favor, ni una palabra más.
¿Puedo ver la orden de detención?
La orden por favor.
La orden está en camino.
¿Ha retenido a la señora Blum y la ha interrogado sin orden de detención?
Quiero hablar con ella a solas. Ahora mismo.
Cinco minutos.
Lo que haga falta. Ya conoce las reglas. Gracias.
¿Quién es usted?
Tienes que darles el vídeo de Edwin Schönborn. Creen que ya sabes cuál.
Mamá, tienes 72 horas y la policía no puede descubrir nada.
Me han mandado esto.
¿Pero, pero, quién? ¿Quién es usted? ¿Qué, qué…?
Yo tampoco lo sé. Soy…
Sólo soy el mensajero. No tengo nada que ver con esto.
¿Dónde… dónde está mi hija?
Por favor, haga lo que se le pide.
¿Dónde está ese vídeo?
¿Pero qué vídeo?
¿Dónde está?
¿De qué está hablando?
¿Dónde está el vídeo?
No lo sé. Yo…
¿Dónde está el vídeo?
¿Dónde está mi hija?
No es broma. No es ninguna broma. Es en serio.
No puedo hacer nada. Esta… esta gente, es…
¿Qué gente?
Usted haga lo quele digan. Si no, acabará todo mal. Para mí también.
Si no entrega ese vídeo, usted no volverá a ver a su hija.
Sáqueme de aquí.
Me llevo a mi cliente, ¿vale?
No, no se la lleva. Es la principal sospechosa
de un asesinato.
¿Hay algo que justifique o fundamente esa acusación? ¿Lo que sea?
Estábamos a punto de hacerle una prueba de ADN.
Ya, ¿con el consentimiento de mi cliente?
Después de esta farsa, tendrá suerte si conserva su trabajo.
Vámonos.
Se lo advertí.
Por muy poco.
¿Para qué es esa prueba de ADN? Según el informe, no había otros rastros.
La señora Blum no lo sabe.
¿Por qué está tan obsesionada con esa mujer?
¿Y? ¿Dónde está?
No tengo ningún vídeo.
Por favor, cuénteme lo que sabe.
No sé nada.
Por favor, ayúdeme.
Lo siento.
Por favor. No. No me deje así.
Lo siento.
¿Tienen algo contra usted? No. ¿Dónde está mi hija?
Por favor, ayúdeme ¡Por favor! ¿Dónde está mi hija? ¿Dónde? ¡No!
Hola, soy Nela. O estoy ocupada o sin cobertura.
Por favor, déjame un mensaje y te…
¿Dónde está mamá?
Volverá pronto.
¿Has hablado con ella?
Sí, pero todavía no puede escaparse.
¿Escaparse de dónde?
Tenía que ayudar a la policía con un caso.
GLUCOSA ALTA
TRANSMISIÓN DE PROPIEDAD
Si un socio muere, pierde su derecho de voto.
¿Cómo pudiste permitirlo?
Por eso nunca hicimos que declarase muerto a Edwin. Sí,
claro que Sarkissian sabe que ahora se puede
replantear la situación de la mayoría.
Por eso está aquí.
Mi padre se está revolviendo en su tumba.
Alex, suelta el móvil. ¿No estás bien o qué?
En realidad no.
¿Qué pasa? ¿Es por Nela?
Sabes, justo por eso te lo intenté advertir.
Hay personas de las que no te puedes fiar.
Viven sin tener en cuenta los sentimientos de los demás.
Pero Nela no es así.
No se puede mirar dentro de la gente.
Concéntrate en lo que es bueno para ti y olvídate de ella.
Ah, señora Schönborn, ¿cómo está?
Espero que el evento fuera un éxito para usted.
¿Cómo está?
Lo veremos el día de las elecciones.
¿Qué más puede pasar?
Por cierto, ¿cómo van las licencias?
Sabe que la psicología lo es todo y los inversores se ponen nerviosos enseguida.
Tengo que posponerlas hasta las elecciones.
No se puede decidir ahora. Pero… cuando sea gobernador lo
miraremos otra vez con calma.
Entonces, cruzaré fuerte los dedos.
Buenos días.
Hola.
Frank Vollmert, abogado.
Represento a la señora Blum.
Un segundo, por favor.
Buenos días.
Wallner, BKA. ¿Es el abogado de la señora Blum?
Sí. El señor Shadid me ha avisado.
¿Puedo hablar con la señora Blum, por favor?
El abogado de la señora Blum ya estuvo aquí. Ella ya no está.
¿Cómo dice? No sé si la entiendo.
Su abogado, el señor Wagenschaub.
¿Wagenschaub?
Necesito su dirección. Algo anda mal.
Vamos a echar un vistazo.
Por favor, llama a este número si oyes algo. Gracias.
Sarah tampoco sabe dónde está.
Eh. ¿Tienes hambre?
Claro.
Haré algo de comer.
¡Mamá!
Eh.
¿Crees que es el vídeo de entonces?
Pero están todos muertos.
No sé quienes son.
Qué quieren de mí.
Tenemos que decírselo a la policía.
¿Estás loco? Ni hablar. De eso ni hablar.
Ni hablar. Oh, Dios. Todo es por mi culpa.
Blum, tenemos que pensarlo bien.
¿Qué ha sido eso?
¿Te puedo ayudar?
Eh, hola. Soy Alex Schönborn. Estoy buscando a Nela.
¿Está… está en casa?
No.
Es que la he escrito, pero no contesta.
Pasa.
¿Cuándo fue la última vez que la viste?
Anoche.
¿Dónde? Alex, es importante.
En el club.
¿Y luego?
Y luego se fue a casa. En bici.
-¿Y la dejaste volver sola? ¿De noche? -No quería que fuera con
ella. Le daba miedo que…
¿Cómo que no quería? ¿Y qué le daba miedo?
Que… que supiera con quién sale.
¿Estáis…?
¿Estáis saliendo?
Sí.
Al menos eso pensaba.
Seguro que te llama. Si oyes algo avísame, ¿vale?
Vale.
¿Ya la ha soltado la policía?
No sea tan hipócrita. El abogado lo mandó usted.
Lo siento, pero no la sigo.
¿Dónde está mi hija?
¿Nela? ¿Por qué, qué le pasa?
Un día después de saber que Edwin está muerto, secuestran a mi hija.
Ah, ¿y ahora cree que quiero vengarme?
Eso significaría que usted mató a mi hijo.
Ya lo aclarará la policía.
A lo mejor se ha escapado con un novio. Las niñas de esa edad…
Con un novio. Su sobrino ha estado en mi casa.
Mantenga a Alex al margen.
Los secuestradores quieren no sé qué vídeo de Edwin.
No sé de qué está hablando.
¿Dónde están las cosas de su hijo del estudio?
No he guardado nada de él.
Me han amenazado con matar a mi hija. ¿Lo entiende? ¡Así que piense un poco!
No quería saber qué tramaba Edwin con sus horribles amigos.
Pero perder un hijo de una manera tan trágica…
Al menos ahora puedo enterrarlo. En parte.
Si me entero de algo, será la primera en saberlo. Lo prometo.
Y si se entera de dónde está el resto de mi hijo…
Bueno, ahora vaciaros todos los bolsillos.
Fuera chaquetas.
¡He dicho que os vaciéis los putos bolsillos!
Vamos.
Tres de ellos valen como carne fresca.
Esa Schönborn va a acabar conmigo.
Puedo hacerle una visita en cualquier momento.
Paciencia. Ahora que su hijo está
oficialmente muerto, queda libre un puesto en la junta.
Yar habría sabido qué hacer.
Pero Yar ya no está viva.
¿Qué?
¿Cuántas de esas tomas ahora?
¿Sí?
Muy bien, envíame la ubicación, ¿eh? Vale.
Tenemos un muerto.
Tim ya no está a salvo aquí. Y tú tampoco.
Yo me encargo de Tim.
¿Qué significa eso?
Confía en mí. Es mejor que no lo sepas.
¿Vale?
Vale.
Tengo que irme.
¿Qué vas a hacer?
Tengo que encontrar a Wagenschaub. Es mi única pista.
¡Blum!
Sean quienes sean esos tíos, son profesionales.
No como los hombres de entonces.
Lo sé.
Lo siento.
¿Blum?
Perdón por molestarte tan tarde.
Necesito tu ayuda.
¿Cómo estáis todos tras la muerte de tu suegro?
Echamos mucho de menos a Karl. Pero no estoy aquí por eso.
Necesito encontrar a alguien urgentemente. Un abogado.
¿Wagenschaub?
¿Cómo lo sabes?
Fui a la policía esta mañana. Mencionaron su nombre.
Y que te había sacado.
Sí. Sí, pero hubo un malentendido.
Ya veo. Pero seguro que su despacho
viene en la guía telefónica.
Quiero la dirección de su casa.
Normalmente no hago eso.
Lo sé. Pero es importante.
Blum.
¿No sería mejor si…?
Sin policía. Ni hablar.
Bueno, lo encontró un cazador. Herida de arma blanca en el muslo.
Parece que intentó detener la hemorragia. Estamos buscando el arma del crimen.
Aún no hemos podido identificarlo. Ningún objeto personal.
El coche también está denunciado como robado.
Diga a los forenses que busquen ADN extraño
y luego pase las muestras por la base de datos.
Si me lo pide tan educadamente.
Encontramos partes del cuerpo de un desaparecido
hace dos años y justo ahora aparece otro cuerpo. ¿Qué
probabilidades hay de que no esté relacionado?
Compañera, estoy demasiado cansado para
calcular probabilidades.
Ya verá que tengo razón.
Vigílamela, por favor.
¿Qué está haciendo aquí?
Quiero saber dónde esta mi hija y se librará de mí.
¿Cómo me ha encontrado?
¿Quién le envió el vídeo?
No lo sé.
Ya se lo dije.
Solo se lo tenía que enseñar.
¿Quién?
¿Qué hay ahí dentro?
No son mías.
¡Pero sabe lo que hay dentro, maldita sea!
Es porno de torturas, ¿no?
¿Usted también ve esas cosas? ¿Eh?
No he hecho nada.
Me importa una mierda lo que haya hecho. ¿Dónde está Nela?
¡No lo sé!
Los intercambiamos anónimamente.
Debe de haber algo fuera de lo común en uno de los vídeos de Edwin.
Cayó en las manos equivocadas.
Yo soy sólo consumidor.
¿Sólo consumidor?
¿Dónde está mi hija?
¡Me chantajearon!