Le 8 avril,
zéro heure trente-et-une.
Audition de Monsieur Reza Shadid
en présence:
de la Commandante Birgit Wallner et du Commandant Wilhelm Danzberger.
L'entreprise de pompes funèbres de Madame Blum s'est chargée de l'enterrement
de monsieur Sattler. C'était le 23 mars, il y a deux ans.
Dans le cercueil de Monsieur Sattler, on a découvert
les membres du corps d'une autre personne.
Où voulez-vous en venir?
Madame Blum a-t-elle procédé avec vous à la mise en bière de Monsieur Sattler?
Comment voulez-vous que je me rappelle…
Le décès remonte à deux ans.
On inhume toujours des corps entiers.
Les membres du corps qui se trouvaient dans le cercueil ont été identifiés.
Il s'agit de ceux d'Edwin Schönborn, qui est porté disparu depuis deux ans.
Oui, je m'en souviens.
-Une tragédie. -Les seules personnes qui ont eu accès
au cercueil sont votre assistant et vous?
Et aussi… ceux qui ont profané la tombe hier soir.
Comment vous savez ça?
On est dans un village.
Nous pensons,
Monsieur Shadid,
que vous avez aidé Madame Blum à cacher les restes en question dans le cercueil
de Monsieur Sattler.
-C'est absurde. -La question, c'est…
comment les restes d'Edwin Schönborn sont arrivés dans le cercueil?
Qui est chargé de fermer et sceller les cercueils, chez vous?
Moi.
C'est Reza qui ferme les cercueils.
Vous vous souvenez d'un fait ou d'un détail
particulier lors de l'enterrement de Monsieur Sattler?
C'était
il y a deux ans, mais, euh…
je crois me souvenir que le corps
avait été exposé.
Pendant une journée.
Et là je m'en souviens parce que juste avant cela,
nous avions dû reporter un autre enterrement.
C'est aussi un moment où les proches du défunt sont amenés à se recueillir auprès
de lui dans l'intimité.
Vous voulez dire que peut-être…
les proches de Monsieur Sattler auraient apporté les restes à l'insu de tout
le monde
et qu'ils auraient eu le temps de les déposer dans le cercueil?
D'accord…
Mais si j'ai bien compris, en définitive, c'est toujours votre collègue
et lui seul
qui scelle le cercueil, n'est-ce pas?
Il s'agit ici d'Edwin Schönborn, Madame Blum,
pour lequel vous avez posé en sous-vêtements
pour des photographies
peu de temps avant sa mort.
Et ce,
moins d'une semaine après le décès de votre
mari dans un accident et alors que vous étiez tout juste veuve avec deux enfants.
Madame Blum, je vous conseille de bien réfléchir
à ce que vous me dites.
Je croyais qu'il s'agissait d'une simple audition.
Ça l'est.
Puisque manifestement, vous m'accusez d'avoir
commis un tel crime, j'ai le droit de garder le silence.
Ils nous servent exactement la même version, j'ai du mal à y croire.
Eh bien, peut-être qu'ils disent tout
simplement la vérité.
Relâchons Reza Shadid, ne serait-ce que pour les enfants.
Si vous voulez.
En revanche, elle, on la garde.
VENGEANCES
Cette espèce de salope…
Elle m'a eu.
Il faut que j'aille à l'hôpital, putain…
J'ai rien trouvé chez elle.
Quelle heure il est?
Aucune idée.
Il est tôt le matin.
Si des inconnus me regardent, ça m'empêche de m' endormir.
Qu'est-ce que quelqu'un comme toi fait ici?
Ouais, je vois…
On ne parle qu'en présence de son avocat.
Encore faut-il pouvoir s'en payer un.
Et toi?
J'ai eu affaire à un vacancier alcoolisé avec les mains un peu trop baladeuses.
Alors, je me suis rebiffée.
Et sinon…
Tu fais quoi, dans la vie?
Dans la vie, je m'occupe des morts.
Waouh.
Ben dis donc, ça a l'air carrément déprimant.
C'est plutôt apaisant, je dirais.
Mon métier, c'est croque-mort.
Comment on choisit ce métier?
Je n'ai pas trop eu le choix.
Comment tu t'appelles, belle croqueuse de morts?
Blum.
Blum?
Blum tout court, t'as pas de prénom?
Je n'aime pas me souvenir de ceux qui m'ont donné mon nom.
Pourquoi?
Qu'est-ce qu'ils ont, tes parents?
Ils sont morts.
Je suis sincèrement désolée.
T'as plus de racines, c'est ça?
Je sais ce que c'est.
J'ai changé de nom, j'en ai moi-même choisi un nouveau et…
j'ai laissé derrière moi la personne que j'étais.
Si c'était aussi simple…
Aussi simple?
Ça a été très difficile.
Mais…
Moi non, plus, j'ai pas eu le choix.
Je m'appelle Mariah.
Si t'as besoin de t'évader un peu du monde des morts,
"Chez Nous" accueille tous celles et ceux
qui veulent être quelqu'un d'autre le temps d'une soirée.
Merci.
Oui, elle a été retenue toute la nuit.
Sans mandat.
Oui.
Merci de la défendre, maître Vollmert.
Au revoir.
Nela!
Ton petit déjeuner!
Nela!
Nela?
Je pars chercher Tom.
Nela!
Bonjour.
Un café.
J'ai une bonne nouvelle.
On a finalement réussi à vous trouver une chambre.
C'est pas facile en cette saison. Tenez.
Merci.
Nous avons du nouveau.
La comparaison entre l'ADN des restes retrouvés dans le cercueil et ceux
des échantillons prélevés au nom d'Edwin Schönborn révèle des concordances
de quatre-vingt-onze virgule deux pour cent.
Ces trois autres hommes…
Le propriétaire du restaurant Puch, le Docteur Ludwig et Massimo Ricci…
ont disparu peu de temps après Edwin Schönborn.
On devrait peut-être songer
à exhumer tous les cercueils inhumés à cette époque.
Attendez, vous voulez sérieusement retourner
la moitié du cimetière?
On a peut-être affaire à un tueur en série.
Ou qui sait…
une tueuse.
Et pour ce qui est de la suspecte,
je serais un peu plus prudente si j'étais vous.
Le mandat d'arrêt n'a toujours pas été délivré.
-Bonjour, Tim. -Ah, salut Reza, tu vas bien?
Oui, ça va.
Monte.
T'as parlé à Nela depuis hier?
Non.
Tu sais avec qui elle a fait la fête?
Ben, avec son amoureux mystère.
Y a quelqu'un? Vous m'entendez?
Au secours!
Eh oh!
Aidez-moi, pitié!
Faites-moi sortir de là!
Bonjour.
Je me suis renseignée sur vous.
Vous avez été adoptée à l'âge de huit ans.
Vos parents adoptifs
sont morts dans un accident de bateau quand vous aviez dix-neuf ans.
Vous avez alors repris l'entreprise familiale de pompes funèbres.
Il y a deux ans,
votre mari est décédé subitement.
Très peu de temps après l'accident de votre mari,
quatre hommes ont disparu
ici-même, dans cette petite ville.
Le prêtre, Herbert Jaunich
a lui aussi perdu la vie, à cette même époque.
Il a été brûlé vif dans des circonstances
non-élucidées à ce jour.
Et on vient de découvrir des membres qui ont été identifiés comme étant ceux
d'un des disparus de l'époque, à savoir Edwin Schönborn.
La police scientifique a relevé un autre ADN sur le film cellophane qui a servi
à envelopper les membres.
Si vous acceptez de faire un test ADN, ça nous permettra
de vous disculper définitivement.
Il est évident que vous allez trouver des traces de moi sur le cercueil.
Ça me paraît normal.
Madame Blum,
si vous avez participé à l'assassinat d'Edwin Schönborn ou ne serait-ce qu'à
la dissimulation
de son cadavre, vous serez condamnée à une
lourde peine de prison. Et vos enfants devront
vivre sans leur mère à leurs côtés pendant de longues années.
C'est ce que vous voulez?
Si vous me dites ce qui s'est passé à l'époque,
vous aurez une chance de voir votre peine allégée.
Je vous le promets.
Je parlerai à la procureure.
Je…
Bonjour.
Qu'est-ce que vous faites? Vous n'avez pas le droit d'entrer ici comme ça…
Maître Wagenschaub, je suis l'avocat de Madame Blum. Ma cliente souhaite faire
valoir son droit à garder le silence.
Nous n'avons pas encore terminé. Je souhaite poursuivre son audition.
Oui.
Je n'en doute pas un instant.
Et quant à moi, je souhaiterais m'entretenir
seul avec ma cliente.
De quoi est-elle accusée?
Elle est soupçonnée de meurtre.
-C'est un ramassis de conneries. -Abstenez-vous de parler, merci.
Je peux voir le mandat d'arrêt?
Le mandat d'arrêt, je vous prie.
On ne va pas tarder à le recevoir.
Si je comprends bien,
vous avez retenu et interrogé Madame Blum
sans mandat d'arrêt?
Je veux lui parler seul à seul.
Tout de suite.
Vous avez cinq minutes.
Ça prendra le temps qu'il faudra, vous connaissez la loi.
Merci.
Qui êtes-vous?
Il faut que tu leur remettes la vidéo d'Edwin Schönborn.
Ils disent que tu sais de quoi il s'agit.
Maman, tu as soixante-douze heures et la police…
ne doit en aucun cas être au courant.
Quoi…
C'est ce qu'on m'a transmis.
Euh…
Qui ça?
Qui vous l'a transmis? Qui êtes-vous?
Quoi? Qu'est-ce que…
Moi-même, je n'en sais pas plus. Je suis, euh…
Je ne suis que le messager, vous comprenez?
Je n'ai rien à voir avec cette histoire.
Mais où…
Où est ma fille?
Contentez-vous de faire ce qu'on vous demande.
Où est…
cette vidéo?
J'ai pas de vidéo!
Dites-moi où elle est.
De quoi vous parlez, au juste?
Où est la vidéo?
J'en sais rien…
Où est la vidéo?
Où est ma fille?
C'est pas un jeu.
C'est pas un jeu, croyez-moi.
C'est très sérieux.
Je peux absolument rien faire, ces gens…
-Ces gens sont… -Mais quels gens?
Vous avez intérêt à faire ce qu'ils vous demandent.
Sinon, ça se terminera très mal pour vous.
Et pour moi aussi.
Si vous ne leur remettez pas cette vidéo…
sachez que vous ne reverrez plus jamais votre fille.
Faites-moi sortir d'ici.
J'emmène ma cliente, elle n'a rien à faire ici.
Non, il n'en est pas question. Il y a de forts soupçons de meurtre qui pèsent sur
votre cliente.
Y a-t-il quelconque élément qui permette de justifier ou d'étayer cette accusation?
Qu'est-ce que vous avez?
On est sur le point de procéder à une analyse ADN.
Avec le consentement de ma cliente?
C'est parfait. Vous me faites parvenir les résultats dans la matinée?
Estimez-vous heureuse si vous restez en poste après cette bavure.
Venez.
Je vous avais prévenue.
Je touchais presque au but.
Et d'ailleurs, pourquoi effectuer une analyse ADN?
On n'a pas relevé d'ADN étranger, d'après le rapport.
Madame Blum ne le sait pas.
Mais j'aimerais comprendre une chose,
pourquoi vous êtes à ce point obsédée par cette femme?
Alors?
Où est-elle?
Je n'ai pas de vidéo.
Attendez, dites-moi ce que vous savez!
Je sais absolument rien.
Aidez-moi, je vous en prie.
Je suis désolé.
Je vous en supplie.
Non…
-Ne me laissez pas! -Je suis désolé.
Ils font pression sur vous?
Non!
Où est ma fille?!
Pitié, aidez-moi!
Je vous en supplie, où est ma fille?
Où elle est?
Non!
Salut, c'est Nela. Je suis soit occupée, soit injoignable pour le moment.
Laissez-moi un message et je…
Tu sais où est maman?
Elle va arriver.
Tu lui as parlé?
Oui, mais… elle est retenue quelque part.
Où est-ce qu'elle est retenue?
La police lui a demandé de l'aider à faire quelque chose.
GLYCÉMIE ÉLEVÉE
Si un associé décède, son droit de vote s'éteint.
Comment tu as pu laisser faire ça?
C'est pour cette raison qu'on n'a jamais déclaré Edwin officiellement décédé.
Et évidemment, Sarkissian sait que maintenant,
la majorité risque de basculer.
Depuis le début, il n'attend que ça.
Mon père doit se retourner dans sa tombe.
Alex, range ce téléphone.
Qu'est-ce qu'il y a, tu ne te sens pas bien?
Pas trop, non.
Qu'est-ce qui se passe, c'est à cause de cette Nela?
C'est justement ce contre quoi j'ai essayé de te mettre en garde.
C'est le genre de personnes sur qui on ne peut jamais compter.
Elles vivent leur vie en se fichant éperdument des sentiments des autres.
Mais Nela n'est pas comme ça.
On ne sait jamais ce qui se passe vraiment dans la tête des gens,
alors concentre-toi sur ton avenir et oublie cette fille.
ENSEMBLE POUR LE TYROL
-Ah, madame Schönborn! Bonjour. -Bonjour.
J'espère que ce meeting a été un franc succès pour vous.
-Madame… -Bonjour.
Eh bien, on aura la réponse dans les urnes.
Tâchons de rester optimistes.
Dites-moi… j'aimerais savoir où nous en sommes
par rapport aux autorisations.
Je ne vous apprends rien en disant qu'il est vital de rassurer les
investisseurs parce qu'ils deviennent vite fébriles.
Il va falloir patienter jusqu'aux élections,
rien ne sera décidé avant.
Mais… quand je serai gouverneur, vous avez ma parole…
on pourra tranquillement étudier la question.
Dans ce cas…
Je vous adresse tous mes meilleurs voeux de réussite.
Bonjour.
Frank Vollmert, avocat.
Je représente Madame Blum.
Un instant, je vous prie.
Bonjour.
-Bonjour. -Wallner, Police Criminelle.
Vous êtes…
-l'avocat de Madame Blum? -Oui.
Monsieur Shadid
m'a contacté ce matin.
Puis-je parler à Madame Blum, je vous prie?
L'avocat de madame Blum est déjà venu.
Et elle a été relâchée.
Mais comment ça?
Qui est venu ici, au juste?
Son avocat.
Maître Wagenschaub.
Maître Wagenschaub?
Trouvez-moi vite son adresse.
C'est pas normal.
On va faire une vérification.
Rappelle-moi à ce numéro si t'as des nouvelles.
Merci.
Sarah non plus ne sait pas où elle est.
Eh!
T'as faim?
Ouais.
Je te prépare à manger.
Maman!
Bonjour.
Tu crois que c'est à cause de la vidéo de l'époque?
Non, ils sont tous morts.
Je sais pas qui ils sont.
Je sais pas ce qu'ils me veulent.
Il faut prévenir la police.
T'es dingue ou quoi? Surtout pas les flics.
Jamais de la vie.
Oh non…
Tout ça, c'est ma faute.
Blum…
Faut qu'on réfléchisse maintenant à ce que…
Qu'est-ce que c'est?
Tu fais quoi, là?
Euh… Bonjour.
Je m'appelle Alex.
Schönborn.
Je, euh… Je cherche Nela.
Elle est ici?
Non.
Je lui ai envoyé des textos, mais j'ai aucune réponse.
Allez, entre.
La dernière fois que tu l'as vue, c'était quand?
La nuit dernière.
Où?
Alex, c'est très important.
Au Club.
Et ensuite?
Ensuite, elle est rentrée de son côté.
À vélo.
Quoi? Et tu l'as laissé rentrer toute seule?
-En pleine nuit? -Elle voulait pas que je la
-raccompagne, elle avait peur de ce que… -Comment ça, elle ne voulait pas que
tu la raccompagnes?
Et de quoi elle avait peur?
Elle avait peur…
que vous découvriez
avec qui elle sort.
Vous…
Vous sortez ensemble?
Oui.
Ou en tout cas, c'est ce que je croyais.
Elle va sûrement te contacter.
Dès que t'as des nouvelles, tu nous le dis, on compte sur toi, okay?
D'accord.
La police vous a déjà relâchée?
Arrêtez de jouer les hypocrites!
L'avocat, c'était vous.
Désolée, je ne sais pas à quoi
vous faites allusion.
Dites-moi où est ma fille.
Qui, Nela?
Pourquoi vous me demandez ça?
Vous apprenez la mort d'Edwin et même pas vingt-quatre heures plus tard,
ma fille se fait enlever.
Seriez-vous en train d'insinuer
que je veux me venger?
Mais alors, vous êtes en train de m'avouer…
que vous avez tué mon fils, si je ne m'abuse?
La police le découvrira.
Peut-être que votre fille a fugué avec son petit ami?
Les adolescentes, à cet âge-là…
Avec son petit ami?
Votre neveu vient de passer chez moi.
N'impliquez pas Alex dans ces histoires.
Les ravisseurs exigent une certaine vidéo d'Edwin.
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
Où sont les affaires de votre fils
qui étaient dans le studio?
Je n'ai gardé aucune de ses affaires.
Ceux qui ont enlevé ma fille ont menacé de la tuer, vous comprenez, ça?
Alors je vous conseille de réfléchir!
Je ne sais pas ce qu'Edwin a fait,
avec ses amis infréquentables et je ne tiens pas vraiment à le savoir.
Mais personne ne mérite de perdre son enfant de manière aussi tragique…
En tout cas, je peux l'enterrer, maintenant.
Du moins en partie.
Si j'apprends la moindre information…
Vous serez la première avertie. Je vous le promets.
J'en attends de même si vous découvrez
où se trouve le reste de mon fils.
Videz vos sacs et vos poches, tout de suite.
Ouvre ton blouson.
I said, empty your fucking pockets!
Come on!
Ces trois-là vont servir de chair fraîche.
Cette Schönborn me donne du fil à retordre.
Tu veux peut-être que j'aille lui rendre une petite visite?
Patience.
Maintenant que son fils est déclaré officiellement mort…
Il y a un siège vacant au conseil.
Yar aurait su quoi faire, dans cette situation.
Mais Yar n'est plus de ce monde.
Quoi?
T'en prends combien, de ces cachets, maintenant?
Oui?
Je vois…
Oui, c'est noté…
Envoie-moi la localisation.
D'accord.
On a un cadavre.
Tim n'est pas en sécurité ici.
Toi non plus.
Je m'occupe de Tim.
C'est-à-dire?
Fais-moi confiance.
Mieux vaut que tu en saches le moins possible.
D'accord?
D'accord.
Il faut que j'y aille.
Qu'est-ce que tu vas faire?
Il faut que je trouve ce Wagenschaub.
C'est la seule piste que j'aie.
Blum!
Je sais pas qui sont ces types…
mais ce sont des pros.
Pas comme ceux d'il y a deux ans.
Je sais.
Je suis désolée.
Blum?
Pardon de te déranger aussi tard.
J'ai besoin de ton aide.
Comment vous allez, tous…
depuis la mort de ton beau-père?
Karl nous manque, c'est certain.
Mais…
c'est pas pour ça que je suis venue.
Je dois retrouver quelqu'un de toute urgence.
Un avocat.
Wagenschaub?
Comment tu sais ça?
J'étais au poste de police, ce matin. Ils ont mentionné son nom.
Et qu'il t'avait fait sortir.
Oui.
C'est vrai.
Mais il y a eu un malentendu.
Je vois.
Tu sais…
le numéro de son cabinet est certainement dans l'annuaire.
J'ai besoin de l'adresse de son domicile.
Ce n'est pas dans mes habitudes de faire ça.
Oui, je sais.
Mais c'est très important.
Blum…
Tu ne crois pas…
qu'il serait préférable…
Pas de police.
Sous aucun prétexte.
Alors…
C'est un chasseur qui l'a trouvé.
L'homme a été poignardé à la cuisse.
Apparemment, il a essayé de stopper lui-même l'hémorragie.
On cherche toujours
le couteau en question.
On n'a pas encore réussi à l'identifier.
Y avait pas d'effets personnels.
La voiture a également été signalée comme volée.
Demandez à la scientifique de relever toute trace d'ADN étrangers, ensuite,
voyez s'ils figurent dans le registre.
Puisque vous me le demandez si gentiment…
On vient de trouver les membres d'une personne disparue il y a deux ans
et maintenant,
on découvre un autre cadavre.
Quelle est la probabilité qu'il y ait pas de lien?
Chère collègue…
je suis clairement trop fatigué pour faire des calculs de probabilité.
Je vous dis qu'il y a un lien, vous verrez.
Surveille-la, s'il te plaît.
Qu'est-ce que vous faites ici?
Je veux savoir où est ma fille.
Et je vous laisserai tranquille.
Comment vous m'avez trouvé?
Qui vous a envoyé la vidéo?
Je n'en sais rien.
Je vous l'ai déjà dit, non?
Je devais seulement vous la montrer.
Qui ça?
Il y a quoi, là-dessus?
Ça, c'est pas à moi.
Mais vous savez ce qu'il y a dessus, putain de merde!
C'est de la torture pornographique?
Vous êtes amateur de ce genre de films?!
Hein?!
-Je n'ai absolument rien fait. -J'en ai rien à foutre, de ce que
vous avez fait ou non! Où est Nela?!
Je n'en sais rien, je vous dis!
Les échanges se font dans l'anonymat.
Il devait y avoir quelque chose de compromettant
sur l'une des vidéos de cet Edwin.
Et elle est tombée entre de mauvaises mains.
Je ne suis qu'un consommateur.
Vous n'êtes qu'un consommateur?
Ma fille… où elle est?
Ils m'ont fait du chantage!