1 00:00:07,200 --> 00:00:08,240 Le 8 avril, 2 00:00:08,720 --> 00:00:09,960 zéro heure trente-et-une. 3 00:00:10,040 --> 00:00:12,680 Audition de Monsieur Reza Shadid 4 00:00:12,760 --> 00:00:14,040 en présence: 5 00:00:14,760 --> 00:00:19,120 de la Commandante Birgit Wallner et du Commandant Wilhelm Danzberger. 6 00:00:19,200 --> 00:00:23,440 L'entreprise de pompes funèbres de Madame Blum s'est chargée de l'enterrement 7 00:00:23,520 --> 00:00:26,560 de monsieur Sattler. C'était le 23 mars, il y a deux ans. 8 00:00:26,640 --> 00:00:29,640 Dans le cercueil de Monsieur Sattler, on a découvert 9 00:00:29,720 --> 00:00:31,760 les membres du corps d'une autre personne. 10 00:00:31,840 --> 00:00:33,040 Où voulez-vous en venir? 11 00:00:33,120 --> 00:00:35,800 Madame Blum a-t-elle procédé avec vous à la mise en bière de Monsieur Sattler? 12 00:00:35,880 --> 00:00:37,280 Comment voulez-vous que je me rappelle… 13 00:00:37,360 --> 00:00:38,680 Le décès remonte à deux ans. 14 00:00:40,240 --> 00:00:42,080 On inhume toujours des corps entiers. 15 00:00:44,960 --> 00:00:48,120 Les membres du corps qui se trouvaient dans le cercueil ont été identifiés. 16 00:00:48,200 --> 00:00:51,840 Il s'agit de ceux d'Edwin Schönborn, qui est porté disparu depuis deux ans. 17 00:00:51,920 --> 00:00:53,080 Oui, je m'en souviens. 18 00:00:53,160 --> 00:00:55,440 -Une tragédie. -Les seules personnes qui ont eu accès 19 00:00:55,520 --> 00:00:57,680 au cercueil sont votre assistant et vous? 20 00:00:57,760 --> 00:01:00,200 Et aussi… ceux qui ont profané la tombe hier soir. 21 00:01:00,280 --> 00:01:01,280 Comment vous savez ça? 22 00:01:01,840 --> 00:01:03,280 On est dans un village. 23 00:01:03,360 --> 00:01:04,280 Nous pensons, 24 00:01:04,360 --> 00:01:05,360 Monsieur Shadid, 25 00:01:05,440 --> 00:01:08,240 que vous avez aidé Madame Blum à cacher les restes en question dans le cercueil 26 00:01:08,320 --> 00:01:09,320 de Monsieur Sattler. 27 00:01:09,800 --> 00:01:12,040 -C'est absurde. -La question, c'est… 28 00:01:12,120 --> 00:01:15,440 comment les restes d'Edwin Schönborn sont arrivés dans le cercueil? 29 00:01:15,520 --> 00:01:17,840 Qui est chargé de fermer et sceller les cercueils, chez vous? 30 00:01:17,920 --> 00:01:18,600 Moi. 31 00:01:19,080 --> 00:01:20,800 C'est Reza qui ferme les cercueils. 32 00:01:21,280 --> 00:01:23,040 Vous vous souvenez d'un fait ou d'un détail 33 00:01:23,120 --> 00:01:25,320 particulier lors de l'enterrement de Monsieur Sattler? 34 00:01:25,400 --> 00:01:26,240 C'était 35 00:01:26,320 --> 00:01:27,760 il y a deux ans, mais, euh… 36 00:01:27,840 --> 00:01:29,480 je crois me souvenir que le corps 37 00:01:29,560 --> 00:01:30,440 avait été exposé. 38 00:01:30,520 --> 00:01:31,680 Pendant une journée. 39 00:01:32,280 --> 00:01:34,280 Et là je m'en souviens parce que juste avant cela, 40 00:01:34,360 --> 00:01:36,280 nous avions dû reporter un autre enterrement. 41 00:01:36,360 --> 00:01:40,200 C'est aussi un moment où les proches du défunt sont amenés à se recueillir auprès 42 00:01:40,280 --> 00:01:41,400 de lui dans l'intimité. 43 00:01:45,880 --> 00:01:47,320 Vous voulez dire que peut-être… 44 00:01:47,400 --> 00:01:50,920 les proches de Monsieur Sattler auraient apporté les restes à l'insu de tout 45 00:01:51,000 --> 00:01:51,880 le monde 46 00:01:52,360 --> 00:01:55,960 et qu'ils auraient eu le temps de les déposer dans le cercueil? 47 00:01:56,920 --> 00:01:57,680 D'accord… 48 00:01:57,760 --> 00:02:01,160 Mais si j'ai bien compris, en définitive, c'est toujours votre collègue 49 00:02:01,240 --> 00:02:02,080 et lui seul 50 00:02:02,160 --> 00:02:04,400 qui scelle le cercueil, n'est-ce pas? 51 00:02:05,080 --> 00:02:07,240 Il s'agit ici d'Edwin Schönborn, Madame Blum, 52 00:02:07,320 --> 00:02:09,360 pour lequel vous avez posé en sous-vêtements 53 00:02:09,440 --> 00:02:10,560 pour des photographies 54 00:02:10,640 --> 00:02:12,200 peu de temps avant sa mort. 55 00:02:12,720 --> 00:02:13,320 Et ce, 56 00:02:13,800 --> 00:02:14,880 moins d'une semaine après le décès de votre 57 00:02:14,960 --> 00:02:18,440 mari dans un accident et alors que vous étiez tout juste veuve avec deux enfants. 58 00:02:18,520 --> 00:02:20,520 Madame Blum, je vous conseille de bien réfléchir 59 00:02:20,600 --> 00:02:21,920 à ce que vous me dites. 60 00:02:22,920 --> 00:02:24,680 Je croyais qu'il s'agissait d'une simple audition. 61 00:02:24,760 --> 00:02:25,520 Ça l'est. 62 00:02:26,000 --> 00:02:28,560 Puisque manifestement, vous m'accusez d'avoir 63 00:02:28,640 --> 00:02:31,920 commis un tel crime, j'ai le droit de garder le silence. 64 00:02:33,480 --> 00:02:37,280 Ils nous servent exactement la même version, j'ai du mal à y croire. 65 00:02:37,360 --> 00:02:38,640 Eh bien, peut-être qu'ils disent tout 66 00:02:38,720 --> 00:02:39,920 simplement la vérité. 67 00:02:42,840 --> 00:02:46,160 Relâchons Reza Shadid, ne serait-ce que pour les enfants. 68 00:02:50,200 --> 00:02:51,080 Si vous voulez. 69 00:02:52,200 --> 00:02:53,880 En revanche, elle, on la garde. 70 00:03:41,760 --> 00:03:43,200 VENGEANCES 71 00:04:31,000 --> 00:04:32,160 Cette espèce de salope… 72 00:04:34,240 --> 00:04:35,080 Elle m'a eu. 73 00:04:38,960 --> 00:04:41,280 Il faut que j'aille à l'hôpital, putain… 74 00:04:47,120 --> 00:04:48,720 J'ai rien trouvé chez elle. 75 00:05:32,760 --> 00:05:33,880 Quelle heure il est? 76 00:05:33,960 --> 00:05:34,960 Aucune idée. 77 00:05:36,360 --> 00:05:37,520 Il est tôt le matin. 78 00:06:03,320 --> 00:06:06,720 Si des inconnus me regardent, ça m'empêche de m' endormir. 79 00:06:13,080 --> 00:06:15,760 Qu'est-ce que quelqu'un comme toi fait ici? 80 00:06:18,120 --> 00:06:19,000 Ouais, je vois… 81 00:06:19,080 --> 00:06:21,480 On ne parle qu'en présence de son avocat. 82 00:06:21,560 --> 00:06:23,600 Encore faut-il pouvoir s'en payer un. 83 00:06:24,080 --> 00:06:24,800 Et toi? 84 00:06:26,480 --> 00:06:29,840 J'ai eu affaire à un vacancier alcoolisé avec les mains un peu trop baladeuses. 85 00:06:29,920 --> 00:06:31,480 Alors, je me suis rebiffée. 86 00:06:33,440 --> 00:06:34,000 Et sinon… 87 00:06:34,480 --> 00:06:35,960 Tu fais quoi, dans la vie? 88 00:06:36,040 --> 00:06:37,760 Dans la vie, je m'occupe des morts. 89 00:06:37,840 --> 00:06:38,680 Waouh. 90 00:06:38,760 --> 00:06:41,560 Ben dis donc, ça a l'air carrément déprimant. 91 00:06:42,720 --> 00:06:44,640 C'est plutôt apaisant, je dirais. 92 00:06:45,760 --> 00:06:47,400 Mon métier, c'est croque-mort. 93 00:06:47,480 --> 00:06:49,160 Comment on choisit ce métier? 94 00:06:49,840 --> 00:06:51,520 Je n'ai pas trop eu le choix. 95 00:07:09,880 --> 00:07:12,040 Comment tu t'appelles, belle croqueuse de morts? 96 00:07:12,120 --> 00:07:12,680 Blum. 97 00:07:13,160 --> 00:07:13,880 Blum? 98 00:07:14,600 --> 00:07:16,840 Blum tout court, t'as pas de prénom? 99 00:07:17,400 --> 00:07:20,240 Je n'aime pas me souvenir de ceux qui m'ont donné mon nom. 100 00:07:20,320 --> 00:07:21,200 Pourquoi? 101 00:07:23,000 --> 00:07:24,400 Qu'est-ce qu'ils ont, tes parents? 102 00:07:24,480 --> 00:07:25,440 Ils sont morts. 103 00:07:27,200 --> 00:07:28,800 Je suis sincèrement désolée. 104 00:07:30,960 --> 00:07:32,880 T'as plus de racines, c'est ça? 105 00:07:33,920 --> 00:07:34,840 Je sais ce que c'est. 106 00:07:36,360 --> 00:07:39,760 J'ai changé de nom, j'en ai moi-même choisi un nouveau et… 107 00:07:40,400 --> 00:07:43,200 j'ai laissé derrière moi la personne que j'étais. 108 00:07:44,600 --> 00:07:46,160 Si c'était aussi simple… 109 00:07:46,240 --> 00:07:47,160 Aussi simple? 110 00:07:51,400 --> 00:07:52,800 Ça a été très difficile. 111 00:07:56,040 --> 00:07:56,720 Mais… 112 00:07:57,200 --> 00:07:59,280 Moi non, plus, j'ai pas eu le choix. 113 00:08:16,600 --> 00:08:17,920 Je m'appelle Mariah. 114 00:08:20,360 --> 00:08:22,680 Si t'as besoin de t'évader un peu du monde des morts, 115 00:08:22,760 --> 00:08:24,240 "Chez Nous" accueille tous celles et ceux 116 00:08:24,320 --> 00:08:27,640 qui veulent être quelqu'un d'autre le temps d'une soirée. 117 00:08:29,480 --> 00:08:30,360 Merci. 118 00:08:38,160 --> 00:08:39,960 Oui, elle a été retenue toute la nuit. 119 00:08:40,040 --> 00:08:40,920 Sans mandat. 120 00:08:43,760 --> 00:08:44,560 Oui. 121 00:08:47,440 --> 00:08:49,640 Merci de la défendre, maître Vollmert. 122 00:08:51,000 --> 00:08:51,720 Au revoir. 123 00:08:52,720 --> 00:08:53,320 Nela! 124 00:08:53,800 --> 00:08:54,880 Ton petit déjeuner! 125 00:08:56,720 --> 00:08:57,520 Nela! 126 00:09:01,160 --> 00:09:01,760 Nela? 127 00:09:02,240 --> 00:09:03,520 Je pars chercher Tom. 128 00:09:04,440 --> 00:09:05,240 Nela! 129 00:09:17,200 --> 00:09:18,200 Bonjour. 130 00:09:26,120 --> 00:09:27,000 Un café. 131 00:09:32,280 --> 00:09:33,800 J'ai une bonne nouvelle. 132 00:09:34,640 --> 00:09:37,240 On a finalement réussi à vous trouver une chambre. 133 00:09:37,320 --> 00:09:39,760 C'est pas facile en cette saison. Tenez. 134 00:09:39,840 --> 00:09:40,280 Merci. 135 00:09:40,760 --> 00:09:41,640 Nous avons du nouveau. 136 00:09:41,720 --> 00:09:44,920 La comparaison entre l'ADN des restes retrouvés dans le cercueil et ceux 137 00:09:45,000 --> 00:09:48,280 des échantillons prélevés au nom d'Edwin Schönborn révèle des concordances 138 00:09:48,360 --> 00:09:50,800 de quatre-vingt-onze virgule deux pour cent. 139 00:09:52,480 --> 00:09:53,880 Ces trois autres hommes… 140 00:09:54,840 --> 00:09:59,800 Le propriétaire du restaurant Puch, le Docteur Ludwig et Massimo Ricci… 141 00:10:00,280 --> 00:10:03,040 ont disparu peu de temps après Edwin Schönborn. 142 00:10:04,200 --> 00:10:05,360 On devrait peut-être songer 143 00:10:05,440 --> 00:10:08,280 à exhumer tous les cercueils inhumés à cette époque. 144 00:10:08,360 --> 00:10:10,280 Attendez, vous voulez sérieusement retourner 145 00:10:10,360 --> 00:10:11,400 la moitié du cimetière? 146 00:10:12,000 --> 00:10:14,160 On a peut-être affaire à un tueur en série. 147 00:10:14,640 --> 00:10:15,400 Ou qui sait… 148 00:10:15,880 --> 00:10:16,840 une tueuse. 149 00:10:17,520 --> 00:10:19,240 Et pour ce qui est de la suspecte, 150 00:10:19,320 --> 00:10:22,080 je serais un peu plus prudente si j'étais vous. 151 00:10:23,560 --> 00:10:26,320 Le mandat d'arrêt n'a toujours pas été délivré. 152 00:10:35,800 --> 00:10:38,240 -Bonjour, Tim. -Ah, salut Reza, tu vas bien? 153 00:10:38,320 --> 00:10:39,160 Oui, ça va. 154 00:10:39,240 --> 00:10:40,120 Monte. 155 00:10:53,400 --> 00:10:55,160 T'as parlé à Nela depuis hier? 156 00:10:55,720 --> 00:10:56,400 Non. 157 00:10:57,360 --> 00:10:59,480 Tu sais avec qui elle a fait la fête? 158 00:10:59,560 --> 00:11:01,480 Ben, avec son amoureux mystère. 159 00:11:04,120 --> 00:11:05,920 Y a quelqu'un? Vous m'entendez? 160 00:11:12,840 --> 00:11:13,520 Au secours! 161 00:11:14,000 --> 00:11:14,920 Eh oh! 162 00:11:17,920 --> 00:11:18,960 Aidez-moi, pitié! 163 00:11:23,080 --> 00:11:24,760 Faites-moi sortir de là! 164 00:11:33,040 --> 00:11:33,920 Bonjour. 165 00:11:44,760 --> 00:11:46,320 Je me suis renseignée sur vous. 166 00:11:46,400 --> 00:11:48,800 Vous avez été adoptée à l'âge de huit ans. 167 00:11:48,880 --> 00:11:50,360 Vos parents adoptifs 168 00:11:51,200 --> 00:11:55,200 sont morts dans un accident de bateau quand vous aviez dix-neuf ans. 169 00:11:55,280 --> 00:11:58,400 Vous avez alors repris l'entreprise familiale de pompes funèbres. 170 00:11:58,480 --> 00:11:59,240 Il y a deux ans, 171 00:11:59,720 --> 00:12:01,480 votre mari est décédé subitement. 172 00:12:06,040 --> 00:12:08,440 Très peu de temps après l'accident de votre mari, 173 00:12:08,520 --> 00:12:09,960 quatre hommes ont disparu 174 00:12:11,160 --> 00:12:13,160 ici-même, dans cette petite ville. 175 00:12:20,160 --> 00:12:21,880 Le prêtre, Herbert Jaunich 176 00:12:24,120 --> 00:12:26,480 a lui aussi perdu la vie, à cette même époque. 177 00:12:26,560 --> 00:12:28,960 Il a été brûlé vif dans des circonstances 178 00:12:29,040 --> 00:12:30,560 non-élucidées à ce jour. 179 00:12:31,240 --> 00:12:34,560 Et on vient de découvrir des membres qui ont été identifiés comme étant ceux 180 00:12:34,640 --> 00:12:37,800 d'un des disparus de l'époque, à savoir Edwin Schönborn. 181 00:12:43,360 --> 00:12:47,040 La police scientifique a relevé un autre ADN sur le film cellophane qui a servi 182 00:12:47,120 --> 00:12:48,560 à envelopper les membres. 183 00:12:49,200 --> 00:12:52,440 Si vous acceptez de faire un test ADN, ça nous permettra 184 00:12:52,520 --> 00:12:54,200 de vous disculper définitivement. 185 00:12:58,160 --> 00:13:02,280 Il est évident que vous allez trouver des traces de moi sur le cercueil. 186 00:13:02,360 --> 00:13:03,840 Ça me paraît normal. 187 00:13:13,760 --> 00:13:14,640 Madame Blum, 188 00:13:14,720 --> 00:13:17,560 si vous avez participé à l'assassinat d'Edwin Schönborn ou ne serait-ce qu'à 189 00:13:17,640 --> 00:13:18,520 la dissimulation 190 00:13:18,600 --> 00:13:20,560 de son cadavre, vous serez condamnée à une 191 00:13:20,640 --> 00:13:22,680 lourde peine de prison. Et vos enfants devront 192 00:13:22,760 --> 00:13:25,480 vivre sans leur mère à leurs côtés pendant de longues années. 193 00:13:25,560 --> 00:13:27,000 C'est ce que vous voulez? 194 00:13:31,640 --> 00:13:34,160 Si vous me dites ce qui s'est passé à l'époque, 195 00:13:34,640 --> 00:13:37,160 vous aurez une chance de voir votre peine allégée. 196 00:13:37,240 --> 00:13:38,320 Je vous le promets. 197 00:13:39,040 --> 00:13:40,680 Je parlerai à la procureure. 198 00:13:41,920 --> 00:13:42,600 Je… 199 00:13:43,080 --> 00:13:44,040 Bonjour. 200 00:13:44,120 --> 00:13:47,320 Qu'est-ce que vous faites? Vous n'avez pas le droit d'entrer ici comme ça… 201 00:13:47,400 --> 00:13:50,440 Maître Wagenschaub, je suis l'avocat de Madame Blum. Ma cliente souhaite faire 202 00:13:50,520 --> 00:13:52,400 valoir son droit à garder le silence. 203 00:13:55,080 --> 00:13:57,920 Nous n'avons pas encore terminé. Je souhaite poursuivre son audition. 204 00:13:58,000 --> 00:13:58,600 Oui. 205 00:13:59,080 --> 00:14:00,040 Je n'en doute pas un instant. 206 00:14:00,120 --> 00:14:01,160 Et quant à moi, je souhaiterais m'entretenir 207 00:14:01,240 --> 00:14:02,440 seul avec ma cliente. 208 00:14:03,160 --> 00:14:04,280 De quoi est-elle accusée? 209 00:14:05,240 --> 00:14:06,600 Elle est soupçonnée de meurtre. 210 00:14:06,680 --> 00:14:10,080 -C'est un ramassis de conneries. -Abstenez-vous de parler, merci. 211 00:14:10,160 --> 00:14:12,000 Je peux voir le mandat d'arrêt? 212 00:14:15,040 --> 00:14:16,200 Le mandat d'arrêt, je vous prie. 213 00:14:16,280 --> 00:14:18,200 On ne va pas tarder à le recevoir. 214 00:14:21,320 --> 00:14:22,200 Si je comprends bien, 215 00:14:22,280 --> 00:14:24,640 vous avez retenu et interrogé Madame Blum 216 00:14:24,720 --> 00:14:25,960 sans mandat d'arrêt? 217 00:14:28,680 --> 00:14:30,200 Je veux lui parler seul à seul. 218 00:14:30,280 --> 00:14:31,160 Tout de suite. 219 00:14:32,600 --> 00:14:33,720 Vous avez cinq minutes. 220 00:14:34,280 --> 00:14:36,520 Ça prendra le temps qu'il faudra, vous connaissez la loi. 221 00:14:36,600 --> 00:14:37,480 Merci. 222 00:14:51,440 --> 00:14:52,480 Qui êtes-vous? 223 00:14:55,600 --> 00:14:58,240 Il faut que tu leur remettes la vidéo d'Edwin Schönborn. 224 00:14:58,320 --> 00:15:00,760 Ils disent que tu sais de quoi il s'agit. 225 00:15:02,920 --> 00:15:05,440 Maman, tu as soixante-douze heures et la police… 226 00:15:05,520 --> 00:15:07,640 ne doit en aucun cas être au courant. 227 00:15:09,360 --> 00:15:10,160 Quoi… 228 00:15:12,880 --> 00:15:14,520 C'est ce qu'on m'a transmis. 229 00:15:17,760 --> 00:15:18,320 Euh… 230 00:15:18,800 --> 00:15:19,640 Qui ça? 231 00:15:19,720 --> 00:15:22,000 Qui vous l'a transmis? Qui êtes-vous? 232 00:15:22,080 --> 00:15:23,320 Quoi? Qu'est-ce que… 233 00:15:23,400 --> 00:15:25,280 Moi-même, je n'en sais pas plus. Je suis, euh… 234 00:15:26,680 --> 00:15:28,040 Je ne suis que le messager, vous comprenez? 235 00:15:28,120 --> 00:15:29,400 Je n'ai rien à voir avec cette histoire. 236 00:15:29,480 --> 00:15:30,440 Mais où… 237 00:15:30,520 --> 00:15:31,640 Où est ma fille? 238 00:15:35,080 --> 00:15:37,760 Contentez-vous de faire ce qu'on vous demande. 239 00:15:38,600 --> 00:15:39,520 Où est… 240 00:15:40,240 --> 00:15:41,600 cette vidéo? 241 00:15:42,440 --> 00:15:43,680 J'ai pas de vidéo! 242 00:15:44,240 --> 00:15:45,520 Dites-moi où elle est. 243 00:15:46,160 --> 00:15:47,600 De quoi vous parlez, au juste? 244 00:15:49,480 --> 00:15:50,560 Où est la vidéo? 245 00:15:51,360 --> 00:15:52,200 J'en sais rien… 246 00:15:53,960 --> 00:15:54,880 Où est la vidéo? 247 00:15:57,280 --> 00:15:57,960 Où est ma fille? 248 00:15:58,440 --> 00:15:59,680 C'est pas un jeu. 249 00:16:00,800 --> 00:16:02,280 C'est pas un jeu, croyez-moi. 250 00:16:02,760 --> 00:16:03,920 C'est très sérieux. 251 00:16:04,920 --> 00:16:07,000 Je peux absolument rien faire, ces gens… 252 00:16:07,080 --> 00:16:09,000 -Ces gens sont… -Mais quels gens? 253 00:16:13,720 --> 00:16:15,960 Vous avez intérêt à faire ce qu'ils vous demandent. 254 00:16:16,040 --> 00:16:18,160 Sinon, ça se terminera très mal pour vous. 255 00:16:18,640 --> 00:16:19,800 Et pour moi aussi. 256 00:16:23,120 --> 00:16:25,480 Si vous ne leur remettez pas cette vidéo… 257 00:16:25,560 --> 00:16:28,760 sachez que vous ne reverrez plus jamais votre fille. 258 00:16:32,080 --> 00:16:33,480 Faites-moi sortir d'ici. 259 00:16:40,280 --> 00:16:42,560 J'emmène ma cliente, elle n'a rien à faire ici. 260 00:16:42,640 --> 00:16:44,760 Non, il n'en est pas question. Il y a de forts soupçons de meurtre qui pèsent sur 261 00:16:44,840 --> 00:16:46,840 votre cliente. 262 00:16:46,920 --> 00:16:50,640 Y a-t-il quelconque élément qui permette de justifier ou d'étayer cette accusation? 263 00:16:50,720 --> 00:16:52,120 Qu'est-ce que vous avez? 264 00:16:52,760 --> 00:16:55,000 On est sur le point de procéder à une analyse ADN. 265 00:16:55,080 --> 00:16:56,720 Avec le consentement de ma cliente? 266 00:16:56,800 --> 00:16:59,800 C'est parfait. Vous me faites parvenir les résultats dans la matinée? 267 00:16:59,880 --> 00:17:03,080 Estimez-vous heureuse si vous restez en poste après cette bavure. 268 00:17:03,160 --> 00:17:04,040 Venez. 269 00:17:10,400 --> 00:17:11,600 Je vous avais prévenue. 270 00:17:14,160 --> 00:17:15,680 Je touchais presque au but. 271 00:17:15,760 --> 00:17:18,320 Et d'ailleurs, pourquoi effectuer une analyse ADN? 272 00:17:18,400 --> 00:17:21,440 On n'a pas relevé d'ADN étranger, d'après le rapport. 273 00:17:21,520 --> 00:17:23,280 Madame Blum ne le sait pas. 274 00:17:27,080 --> 00:17:28,520 Mais j'aimerais comprendre une chose, 275 00:17:28,600 --> 00:17:31,760 pourquoi vous êtes à ce point obsédée par cette femme? 276 00:17:53,800 --> 00:17:54,680 Alors? 277 00:17:55,680 --> 00:17:56,480 Où est-elle? 278 00:17:57,600 --> 00:17:58,800 Je n'ai pas de vidéo. 279 00:18:04,360 --> 00:18:05,640 Attendez, dites-moi ce que vous savez! 280 00:18:05,720 --> 00:18:06,600 Je sais absolument rien. 281 00:18:06,680 --> 00:18:07,680 Aidez-moi, je vous en prie. 282 00:18:07,760 --> 00:18:08,560 Je suis désolé. 283 00:18:08,640 --> 00:18:09,520 Je vous en supplie. 284 00:18:09,600 --> 00:18:10,400 Non… 285 00:18:10,920 --> 00:18:12,840 -Ne me laissez pas! -Je suis désolé. 286 00:18:12,920 --> 00:18:14,320 Ils font pression sur vous? 287 00:18:14,400 --> 00:18:15,200 Non! 288 00:18:15,720 --> 00:18:16,680 Où est ma fille?! 289 00:18:16,760 --> 00:18:17,960 Pitié, aidez-moi! 290 00:18:18,040 --> 00:18:19,920 Je vous en supplie, où est ma fille? 291 00:18:20,000 --> 00:18:20,640 Où elle est? 292 00:18:21,120 --> 00:18:21,960 Non! 293 00:18:35,320 --> 00:18:38,840 Salut, c'est Nela. Je suis soit occupée, soit injoignable pour le moment. 294 00:18:38,920 --> 00:18:40,320 Laissez-moi un message et je… 295 00:18:45,840 --> 00:18:47,040 Tu sais où est maman? 296 00:18:48,520 --> 00:18:49,440 Elle va arriver. 297 00:18:51,440 --> 00:18:52,360 Tu lui as parlé? 298 00:18:53,160 --> 00:18:55,560 Oui, mais… elle est retenue quelque part. 299 00:18:57,760 --> 00:18:59,520 Où est-ce qu'elle est retenue? 300 00:19:01,000 --> 00:19:04,320 La police lui a demandé de l'aider à faire quelque chose. 301 00:19:07,160 --> 00:19:08,800 GLYCÉMIE ÉLEVÉE 302 00:19:29,600 --> 00:19:32,480 Si un associé décède, son droit de vote s'éteint. 303 00:19:37,280 --> 00:19:39,160 Comment tu as pu laisser faire ça? 304 00:19:39,640 --> 00:19:44,120 C'est pour cette raison qu'on n'a jamais déclaré Edwin officiellement décédé. 305 00:19:44,200 --> 00:19:46,480 Et évidemment, Sarkissian sait que maintenant, 306 00:19:46,560 --> 00:19:48,360 la majorité risque de basculer. 307 00:19:50,200 --> 00:19:52,440 Depuis le début, il n'attend que ça. 308 00:19:56,720 --> 00:19:59,120 Mon père doit se retourner dans sa tombe. 309 00:20:10,840 --> 00:20:12,120 Alex, range ce téléphone. 310 00:20:12,600 --> 00:20:15,280 Qu'est-ce qu'il y a, tu ne te sens pas bien? 311 00:20:16,200 --> 00:20:17,080 Pas trop, non. 312 00:20:17,160 --> 00:20:20,280 Qu'est-ce qui se passe, c'est à cause de cette Nela? 313 00:20:21,320 --> 00:20:24,600 C'est justement ce contre quoi j'ai essayé de te mettre en garde. 314 00:20:24,680 --> 00:20:26,960 C'est le genre de personnes sur qui on ne peut jamais compter. 315 00:20:27,040 --> 00:20:30,520 Elles vivent leur vie en se fichant éperdument des sentiments des autres. 316 00:20:30,600 --> 00:20:32,240 Mais Nela n'est pas comme ça. 317 00:20:32,320 --> 00:20:34,720 On ne sait jamais ce qui se passe vraiment dans la tête des gens, 318 00:20:34,800 --> 00:20:38,120 alors concentre-toi sur ton avenir et oublie cette fille. 319 00:20:41,960 --> 00:20:45,160 ENSEMBLE POUR LE TYROL 320 00:20:45,680 --> 00:20:48,080 -Ah, madame Schönborn! Bonjour. -Bonjour. 321 00:20:49,040 --> 00:20:51,160 J'espère que ce meeting a été un franc succès pour vous. 322 00:20:51,240 --> 00:20:52,200 -Madame… -Bonjour. 323 00:20:52,280 --> 00:20:53,840 Eh bien, on aura la réponse dans les urnes. 324 00:20:53,920 --> 00:20:55,240 Tâchons de rester optimistes. 325 00:20:56,720 --> 00:20:59,320 Dites-moi… j'aimerais savoir où nous en sommes 326 00:20:59,400 --> 00:21:00,960 par rapport aux autorisations. 327 00:21:01,440 --> 00:21:04,200 Je ne vous apprends rien en disant qu'il est vital de rassurer les 328 00:21:04,280 --> 00:21:06,680 investisseurs parce qu'ils deviennent vite fébriles. 329 00:21:06,760 --> 00:21:08,680 Il va falloir patienter jusqu'aux élections, 330 00:21:08,760 --> 00:21:10,440 rien ne sera décidé avant. 331 00:21:11,000 --> 00:21:13,800 Mais… quand je serai gouverneur, vous avez ma parole… 332 00:21:14,280 --> 00:21:16,800 on pourra tranquillement étudier la question. 333 00:21:18,120 --> 00:21:19,000 Dans ce cas… 334 00:21:19,720 --> 00:21:22,800 Je vous adresse tous mes meilleurs voeux de réussite. 335 00:21:28,440 --> 00:21:29,040 Bonjour. 336 00:21:29,520 --> 00:21:30,400 Bonjour. 337 00:21:30,880 --> 00:21:32,200 Frank Vollmert, avocat. 338 00:21:35,920 --> 00:21:37,440 Je représente Madame Blum. 339 00:21:41,840 --> 00:21:43,080 Un instant, je vous prie. 340 00:21:47,400 --> 00:21:48,400 Bonjour. 341 00:21:48,480 --> 00:21:50,160 -Bonjour. -Wallner, Police Criminelle. 342 00:21:50,240 --> 00:21:51,080 Vous êtes… 343 00:21:51,160 --> 00:21:53,080 -l'avocat de Madame Blum? -Oui. 344 00:21:53,160 --> 00:21:54,240 Monsieur Shadid 345 00:21:54,960 --> 00:21:56,240 m'a contacté ce matin. 346 00:21:57,920 --> 00:22:00,440 Puis-je parler à Madame Blum, je vous prie? 347 00:22:01,920 --> 00:22:03,520 L'avocat de madame Blum est déjà venu. 348 00:22:03,600 --> 00:22:04,920 Et elle a été relâchée. 349 00:22:05,600 --> 00:22:06,520 Mais comment ça? 350 00:22:07,640 --> 00:22:09,040 Qui est venu ici, au juste? 351 00:22:09,120 --> 00:22:10,080 Son avocat. 352 00:22:10,160 --> 00:22:11,360 Maître Wagenschaub. 353 00:22:13,120 --> 00:22:14,200 Maître Wagenschaub? 354 00:22:16,800 --> 00:22:18,480 Trouvez-moi vite son adresse. 355 00:22:19,320 --> 00:22:20,320 C'est pas normal. 356 00:22:21,840 --> 00:22:23,360 On va faire une vérification. 357 00:22:24,320 --> 00:22:27,080 Rappelle-moi à ce numéro si t'as des nouvelles. 358 00:22:27,560 --> 00:22:28,440 Merci. 359 00:22:30,600 --> 00:22:32,880 Sarah non plus ne sait pas où elle est. 360 00:22:35,320 --> 00:22:36,120 Eh! 361 00:22:37,360 --> 00:22:38,240 T'as faim? 362 00:22:38,920 --> 00:22:39,600 Ouais. 363 00:22:40,080 --> 00:22:41,440 Je te prépare à manger. 364 00:22:44,000 --> 00:22:44,640 Maman! 365 00:22:45,120 --> 00:22:46,040 Bonjour. 366 00:22:56,640 --> 00:22:59,440 Tu crois que c'est à cause de la vidéo de l'époque? 367 00:22:59,520 --> 00:23:00,760 Non, ils sont tous morts. 368 00:23:01,960 --> 00:23:03,360 Je sais pas qui ils sont. 369 00:23:03,440 --> 00:23:05,520 Je sais pas ce qu'ils me veulent. 370 00:23:11,120 --> 00:23:12,640 Il faut prévenir la police. 371 00:23:12,720 --> 00:23:14,480 T'es dingue ou quoi? Surtout pas les flics. 372 00:23:14,560 --> 00:23:15,600 Jamais de la vie. 373 00:23:18,720 --> 00:23:19,720 Jamais de la vie. 374 00:23:21,480 --> 00:23:22,360 Oh non… 375 00:23:22,840 --> 00:23:24,240 Tout ça, c'est ma faute. 376 00:23:24,920 --> 00:23:25,600 Blum… 377 00:23:26,080 --> 00:23:28,400 Faut qu'on réfléchisse maintenant à ce que… 378 00:23:29,000 --> 00:23:30,000 Qu'est-ce que c'est? 379 00:23:36,280 --> 00:23:37,280 Tu fais quoi, là? 380 00:23:38,360 --> 00:23:39,800 Euh… Bonjour. 381 00:23:40,880 --> 00:23:42,120 Je m'appelle Alex. 382 00:23:42,720 --> 00:23:43,320 Schönborn. 383 00:23:43,880 --> 00:23:45,320 Je, euh… Je cherche Nela. 384 00:23:47,280 --> 00:23:48,160 Elle est ici? 385 00:23:48,960 --> 00:23:49,680 Non. 386 00:23:50,160 --> 00:23:53,320 Je lui ai envoyé des textos, mais j'ai aucune réponse. 387 00:23:54,120 --> 00:23:55,160 Allez, entre. 388 00:24:04,760 --> 00:24:07,480 La dernière fois que tu l'as vue, c'était quand? 389 00:24:07,560 --> 00:24:08,560 La nuit dernière. 390 00:24:08,640 --> 00:24:09,440 Où? 391 00:24:10,920 --> 00:24:12,600 Alex, c'est très important. 392 00:24:13,640 --> 00:24:14,400 Au Club. 393 00:24:14,960 --> 00:24:15,720 Et ensuite? 394 00:24:16,360 --> 00:24:17,880 Ensuite, elle est rentrée de son côté. 395 00:24:17,960 --> 00:24:18,760 À vélo. 396 00:24:19,240 --> 00:24:21,720 Quoi? Et tu l'as laissé rentrer toute seule? 397 00:24:21,800 --> 00:24:23,200 -En pleine nuit? -Elle voulait pas que je la 398 00:24:23,280 --> 00:24:25,480 -raccompagne, elle avait peur de ce que… -Comment ça, elle ne voulait pas que 399 00:24:25,560 --> 00:24:26,600 tu la raccompagnes? 400 00:24:26,680 --> 00:24:28,280 Et de quoi elle avait peur? 401 00:24:28,360 --> 00:24:29,320 Elle avait peur… 402 00:24:29,880 --> 00:24:30,960 que vous découvriez 403 00:24:32,360 --> 00:24:33,360 avec qui elle sort. 404 00:24:40,120 --> 00:24:40,920 Vous… 405 00:24:43,760 --> 00:24:44,960 Vous sortez ensemble? 406 00:24:49,160 --> 00:24:49,800 Oui. 407 00:24:52,600 --> 00:24:54,920 Ou en tout cas, c'est ce que je croyais. 408 00:25:01,760 --> 00:25:03,640 Elle va sûrement te contacter. 409 00:25:03,720 --> 00:25:07,160 Dès que t'as des nouvelles, tu nous le dis, on compte sur toi, okay? 410 00:25:07,240 --> 00:25:08,120 D'accord. 411 00:25:36,720 --> 00:25:38,640 La police vous a déjà relâchée? 412 00:25:39,600 --> 00:25:41,360 Arrêtez de jouer les hypocrites! 413 00:25:41,440 --> 00:25:42,760 L'avocat, c'était vous. 414 00:25:44,000 --> 00:25:45,080 Désolée, je ne sais pas à quoi 415 00:25:45,160 --> 00:25:46,240 vous faites allusion. 416 00:25:46,800 --> 00:25:48,120 Dites-moi où est ma fille. 417 00:25:48,200 --> 00:25:49,280 Qui, Nela? 418 00:25:50,320 --> 00:25:52,000 Pourquoi vous me demandez ça? 419 00:25:53,720 --> 00:25:56,080 Vous apprenez la mort d'Edwin et même pas vingt-quatre heures plus tard, 420 00:25:56,160 --> 00:25:57,560 ma fille se fait enlever. 421 00:25:57,640 --> 00:25:59,280 Seriez-vous en train d'insinuer 422 00:25:59,760 --> 00:26:01,080 que je veux me venger? 423 00:26:03,440 --> 00:26:05,960 Mais alors, vous êtes en train de m'avouer… 424 00:26:06,720 --> 00:26:09,360 que vous avez tué mon fils, si je ne m'abuse? 425 00:26:13,080 --> 00:26:14,560 La police le découvrira. 426 00:26:16,840 --> 00:26:19,520 Peut-être que votre fille a fugué avec son petit ami? 427 00:26:19,600 --> 00:26:21,160 Les adolescentes, à cet âge-là… 428 00:26:21,240 --> 00:26:22,320 Avec son petit ami? 429 00:26:23,360 --> 00:26:25,480 Votre neveu vient de passer chez moi. 430 00:26:25,560 --> 00:26:27,880 N'impliquez pas Alex dans ces histoires. 431 00:26:32,880 --> 00:26:35,880 Les ravisseurs exigent une certaine vidéo d'Edwin. 432 00:26:37,280 --> 00:26:39,040 Je ne sais pas de quoi vous parlez. 433 00:26:39,120 --> 00:26:40,560 Où sont les affaires de votre fils 434 00:26:40,640 --> 00:26:41,680 qui étaient dans le studio? 435 00:26:41,760 --> 00:26:43,120 Je n'ai gardé aucune de ses affaires. 436 00:26:43,200 --> 00:26:46,040 Ceux qui ont enlevé ma fille ont menacé de la tuer, vous comprenez, ça? 437 00:26:46,120 --> 00:26:48,240 Alors je vous conseille de réfléchir! 438 00:26:48,800 --> 00:26:49,920 Je ne sais pas ce qu'Edwin a fait, 439 00:26:50,000 --> 00:26:54,080 avec ses amis infréquentables et je ne tiens pas vraiment à le savoir. 440 00:26:55,720 --> 00:26:59,880 Mais personne ne mérite de perdre son enfant de manière aussi tragique… 441 00:27:02,400 --> 00:27:04,800 En tout cas, je peux l'enterrer, maintenant. 442 00:27:04,880 --> 00:27:05,960 Du moins en partie. 443 00:27:08,120 --> 00:27:10,080 Si j'apprends la moindre information… 444 00:27:10,560 --> 00:27:13,240 Vous serez la première avertie. Je vous le promets. 445 00:27:13,320 --> 00:27:15,520 J'en attends de même si vous découvrez 446 00:27:16,720 --> 00:27:18,720 où se trouve le reste de mon fils. 447 00:27:33,240 --> 00:27:35,640 Videz vos sacs et vos poches, tout de suite. 448 00:27:35,720 --> 00:27:36,560 Ouvre ton blouson. 449 00:27:36,640 --> 00:27:38,760 I said, empty your fucking pockets! 450 00:27:46,400 --> 00:27:47,280 Come on! 451 00:28:00,800 --> 00:28:03,240 Ces trois-là vont servir de chair fraîche. 452 00:28:05,440 --> 00:28:07,960 Cette Schönborn me donne du fil à retordre. 453 00:28:24,520 --> 00:28:27,080 Tu veux peut-être que j'aille lui rendre une petite visite? 454 00:28:27,160 --> 00:28:28,040 Patience. 455 00:28:29,360 --> 00:28:32,360 Maintenant que son fils est déclaré officiellement mort… 456 00:28:32,840 --> 00:28:34,960 Il y a un siège vacant au conseil. 457 00:28:37,880 --> 00:28:40,720 Yar aurait su quoi faire, dans cette situation. 458 00:28:40,800 --> 00:28:42,680 Mais Yar n'est plus de ce monde. 459 00:28:52,880 --> 00:28:53,680 Quoi? 460 00:28:54,880 --> 00:28:57,680 T'en prends combien, de ces cachets, maintenant? 461 00:30:55,320 --> 00:30:56,120 Oui? 462 00:30:59,120 --> 00:31:00,000 Je vois… 463 00:31:08,600 --> 00:31:09,520 Oui, c'est noté… 464 00:31:10,560 --> 00:31:12,000 Envoie-moi la localisation. 465 00:31:13,480 --> 00:31:14,360 D'accord. 466 00:31:16,880 --> 00:31:17,880 On a un cadavre. 467 00:32:07,920 --> 00:32:09,360 Tim n'est pas en sécurité ici. 468 00:32:09,840 --> 00:32:10,880 Toi non plus. 469 00:32:12,440 --> 00:32:13,520 Je m'occupe de Tim. 470 00:32:15,360 --> 00:32:16,240 C'est-à-dire? 471 00:32:17,080 --> 00:32:18,160 Fais-moi confiance. 472 00:32:18,920 --> 00:32:21,600 Mieux vaut que tu en saches le moins possible. 473 00:32:22,560 --> 00:32:23,240 D'accord? 474 00:32:26,800 --> 00:32:27,680 D'accord. 475 00:32:31,120 --> 00:32:32,520 Il faut que j'y aille. 476 00:32:33,080 --> 00:32:34,680 Qu'est-ce que tu vas faire? 477 00:32:34,760 --> 00:32:36,920 Il faut que je trouve ce Wagenschaub. 478 00:32:37,000 --> 00:32:38,440 C'est la seule piste que j'aie. 479 00:32:42,520 --> 00:32:43,240 Blum! 480 00:32:45,560 --> 00:32:47,040 Je sais pas qui sont ces types… 481 00:32:47,840 --> 00:32:49,080 mais ce sont des pros. 482 00:32:49,160 --> 00:32:51,280 Pas comme ceux d'il y a deux ans. 483 00:32:54,040 --> 00:32:54,920 Je sais. 484 00:33:11,080 --> 00:33:12,120 Je suis désolée. 485 00:34:21,120 --> 00:34:21,840 Blum? 486 00:34:22,320 --> 00:34:24,240 Pardon de te déranger aussi tard. 487 00:34:26,360 --> 00:34:27,760 J'ai besoin de ton aide. 488 00:34:32,520 --> 00:34:33,920 Comment vous allez, tous… 489 00:34:34,000 --> 00:34:35,880 depuis la mort de ton beau-père? 490 00:34:36,800 --> 00:34:38,840 Karl nous manque, c'est certain. 491 00:34:39,440 --> 00:34:40,240 Mais… 492 00:34:41,480 --> 00:34:43,520 c'est pas pour ça que je suis venue. 493 00:34:43,600 --> 00:34:46,120 Je dois retrouver quelqu'un de toute urgence. 494 00:34:46,200 --> 00:34:47,200 Un avocat. 495 00:34:49,520 --> 00:34:50,400 Wagenschaub? 496 00:34:50,960 --> 00:34:52,040 Comment tu sais ça? 497 00:34:52,120 --> 00:34:56,040 J'étais au poste de police, ce matin. Ils ont mentionné son nom. 498 00:34:56,120 --> 00:34:57,800 Et qu'il t'avait fait sortir. 499 00:34:59,000 --> 00:34:59,800 Oui. 500 00:35:00,560 --> 00:35:01,440 C'est vrai. 501 00:35:02,120 --> 00:35:03,680 Mais il y a eu un malentendu. 502 00:35:05,280 --> 00:35:06,320 Je vois. 503 00:35:07,480 --> 00:35:08,240 Tu sais… 504 00:35:08,720 --> 00:35:10,800 le numéro de son cabinet est certainement dans l'annuaire. 505 00:35:10,880 --> 00:35:13,320 J'ai besoin de l'adresse de son domicile. 506 00:35:14,680 --> 00:35:16,640 Ce n'est pas dans mes habitudes de faire ça. 507 00:35:16,720 --> 00:35:17,520 Oui, je sais. 508 00:35:18,480 --> 00:35:19,760 Mais c'est très important. 509 00:35:23,120 --> 00:35:23,920 Blum… 510 00:35:25,960 --> 00:35:26,840 Tu ne crois pas… 511 00:35:26,920 --> 00:35:28,480 qu'il serait préférable… 512 00:35:29,640 --> 00:35:30,440 Pas de police. 513 00:35:30,920 --> 00:35:32,080 Sous aucun prétexte. 514 00:35:53,640 --> 00:35:54,480 Alors… 515 00:35:54,560 --> 00:35:56,440 C'est un chasseur qui l'a trouvé. 516 00:35:56,520 --> 00:35:58,120 L'homme a été poignardé à la cuisse. 517 00:35:58,200 --> 00:36:00,960 Apparemment, il a essayé de stopper lui-même l'hémorragie. 518 00:36:01,560 --> 00:36:02,480 On cherche toujours 519 00:36:02,560 --> 00:36:03,880 le couteau en question. 520 00:36:04,640 --> 00:36:06,720 On n'a pas encore réussi à l'identifier. 521 00:36:06,800 --> 00:36:08,680 Y avait pas d'effets personnels. 522 00:36:09,600 --> 00:36:12,200 La voiture a également été signalée comme volée. 523 00:36:13,680 --> 00:36:16,920 Demandez à la scientifique de relever toute trace d'ADN étrangers, ensuite, 524 00:36:17,000 --> 00:36:19,080 voyez s'ils figurent dans le registre. 525 00:36:19,160 --> 00:36:21,560 Puisque vous me le demandez si gentiment… 526 00:36:21,640 --> 00:36:24,920 On vient de trouver les membres d'une personne disparue il y a deux ans 527 00:36:25,000 --> 00:36:25,880 et maintenant, 528 00:36:26,520 --> 00:36:28,200 on découvre un autre cadavre. 529 00:36:29,160 --> 00:36:31,480 Quelle est la probabilité qu'il y ait pas de lien? 530 00:36:31,560 --> 00:36:32,240 Chère collègue… 531 00:36:33,440 --> 00:36:37,280 je suis clairement trop fatigué pour faire des calculs de probabilité. 532 00:36:37,360 --> 00:36:39,960 Je vous dis qu'il y a un lien, vous verrez. 533 00:36:45,800 --> 00:36:47,440 Surveille-la, s'il te plaît. 534 00:38:33,000 --> 00:38:34,680 Qu'est-ce que vous faites ici? 535 00:38:34,760 --> 00:38:36,120 Je veux savoir où est ma fille. 536 00:38:36,200 --> 00:38:38,080 Et je vous laisserai tranquille. 537 00:38:45,520 --> 00:38:47,240 Comment vous m'avez trouvé? 538 00:38:48,960 --> 00:38:50,520 Qui vous a envoyé la vidéo? 539 00:38:53,640 --> 00:38:54,680 Je n'en sais rien. 540 00:38:57,200 --> 00:38:58,760 Je vous l'ai déjà dit, non? 541 00:39:01,560 --> 00:39:03,160 Je devais seulement vous la montrer. 542 00:39:03,240 --> 00:39:04,240 Qui ça? 543 00:39:10,120 --> 00:39:11,440 Il y a quoi, là-dessus? 544 00:39:13,240 --> 00:39:14,360 Ça, c'est pas à moi. 545 00:39:14,440 --> 00:39:17,640 Mais vous savez ce qu'il y a dessus, putain de merde! 546 00:39:19,480 --> 00:39:21,520 C'est de la torture pornographique? 547 00:39:23,400 --> 00:39:25,640 Vous êtes amateur de ce genre de films?! 548 00:39:25,720 --> 00:39:26,600 Hein?! 549 00:39:26,680 --> 00:39:29,280 -Je n'ai absolument rien fait. -J'en ai rien à foutre, de ce que 550 00:39:29,360 --> 00:39:30,760 vous avez fait ou non! Où est Nela?! 551 00:39:30,840 --> 00:39:32,640 Je n'en sais rien, je vous dis! 552 00:39:36,320 --> 00:39:38,520 Les échanges se font dans l'anonymat. 553 00:39:40,240 --> 00:39:42,040 Il devait y avoir quelque chose de compromettant 554 00:39:42,120 --> 00:39:43,400 sur l'une des vidéos de cet Edwin. 555 00:39:43,480 --> 00:39:46,040 Et elle est tombée entre de mauvaises mains. 556 00:39:47,640 --> 00:39:49,400 Je ne suis qu'un consommateur. 557 00:39:52,120 --> 00:39:53,920 Vous n'êtes qu'un consommateur? 558 00:40:15,200 --> 00:40:16,480 Ma fille… où elle est? 559 00:40:18,960 --> 00:40:20,400 Ils m'ont fait du chantage!