Data: otto aprile, ore: mezzanotte e trentuno.
Interrogatorio del signor Reza Shadid. Presenti in sala:
l'ispettore Birgit Wallner e il comandate Wilhelm Danzberger.
L'impresa funebre della signora Blum ha sepolto il signor Sattler il 23 marzo
di esattamente due anni fa.
Nella bara del signor Sattler sono state rinvenute parti del corpo di
-un'altra persona. -Che cosa vuol dire?
Ha sepolto lei, insieme alla signora Blum, il signor Sattler?
Non me lo ricordo, è stato due anni fa, credo.
Mmh. Noi seppelliamo i cadaveri interi.
Le parti del corpo sono state identificate.
Appartengono a Edwin Schönborn, di cui era stata denunciata
la scomparsa due anni fa.
Sì, mi ricordo. Una tragedia.
Due sole persone hanno accesso alla bara, vero? Lei e il suo assistente?
Sì, e i profanatori della scorsa notte.
Lei come lo sa?
Qui le voci corrono.
Noi crediamo che lei abbia aiutato la signora Blum a nascondere quei resti
umani nella bara, signor Shadid.
È a dir poco assurdo.
La vera domanda è: come sono finiti i pezzi di un
altro cadavere in quella bara? Da voi chi si occupa di sigillarle?
Io.
Reza si occupa di sigillarle.
Ha notato qualcos'altro di insolito all'epoca in cui ha seppellito il signor
-Sattler? -È stato due anni fa, ma io,
sì, ricordo che è stato esposto.
Per un giorno intero. Lo ricordo perché, allora,
abbiamo dovuto rimandare un'altra sepoltura.
Quelli sono gli istanti in cui i familiari trascorrono del tempo da soli con
le spoglie.
Mmh-hmm.
Quindi sta dicendo che i familiari del signor
Sattler hanno avuto tutto il tempo di inserire
dei resti umani all'interno della sua bara.
Ah-ha. Tuttavia, vediamo se ho capito bene,
alla fine è stato il suo collega a chiudere definitivamente la bara.
Qui parliamo di Edwin Schönborn, signora Blum.
L'uomo dal quale si è fatta scattare foto in intimo poco prima che morisse.
Neanche una settimana dopo l'incidente in cui rimase ucciso suo marito
lasciandola vedova con due figli. Signora Blum,
forse dovrebbe riconsiderare che cosa vuole dirmi.
Credevo che fosse un interrogatorio.
Lo è.
Dal momento che mi accusa di aver commesso un crimine,
ho il diritto di rimanere in silenzio.
Stanno raccontando la stessa identica storia. Non può essere.
Forse perché stanno dicendo la verità.
Lasciamo andare Reza, che torni dai ragazzi.
Va bene. Ma lei rimane qui.
LA SIGNORA DEI MORTI
Quella puttana.
Mi ha colpito.
Devo andare in ospedale.
Purtroppo non c'era niente.
Che ore sono?
Non ne ho idea. Mattina presto.
Non riesco a dormire se degli estranei mi guardano.
Che ci fa qui una come te?
Giusto. Non parlare senza un avvocato, se puoi permettertene uno.
E tu?
Un tizio all'Après-Ski non riusciva a tenere
le mani a posto. Così mi sono difesa.
E tu? Che fai di bello?
Io mi occupo di morti.
Accidenti. Sembra un lavoro davvero deprimente.
Mmh. È piuttosto rilassante.
Sono una necrofora.
Come hai fatto a diventarlo?
Non ho avuto scelta.
Come ti chiami, bellezza?
Blum.
Blum? Soltanto Blum, senza nome?
Non voglio ricordare coloro che mi hanno dato il mio nome.
Perché?
Dove sono tuoi genitori?
Sono morti.
Mi dispiace davvero tanto.
Niente radici, eh?
Stesso destino.
Io mi sono data un nome nuovo per dimenticare
e lasciarmi alle spalle il vecchio me.
Non sempre è così facile.
Facile?
Non è stato facile.
Ma, neanche io ho avuto scelta.
Mi chiamo Mariah.
Se hai bisogno di una pausa dalla morte,
se vuoi essere anche solo una notte qualcun
altro, sei la benvenuta al Chez Nous.
Grazie.
L'hanno trattenuta per la notte. Senza un mandato.
Sì.
Mmh-hmm. Grazie del sostegno avvocato Vollmert.
A presto. Nela! La colazione!
Nela!
Nela. Vado a prendere Tim. Nela?
Buongiorno.
Caffè.
Ci sono buone notizie. I colleghi le hanno finalmente trovato una stanza. Non è
facile in questa stagione. Ecco la chiave.
Grazie.
Prego,
e il confronto del DNA dei resti umani con le prove raccolte su Edwin Schönborn
ha mostrato una corrispondenza del 91,2%.
Gli altri tre uomini: il proprietario della Sala Puch,
il dottor Ludwig e Massimo Ricci, sono scomparsi poco dopo Edwin Schönborn.
Forse dovremmo pensare di riesumare tutte le bare di quel periodo.
Ha davvero intenzione riesumare metà cimitero?
Forse si tratta di un serial killer o di una serial killer.
A proposito di questo. Ci andrei con i piedi di
piombo se fossi in lei.
-Mmh? -Non abbiamo il mandato d'arresto.
Buongiorno.
Buongiorno a te, amico.
Tesoro.
Sali.
Hai sentito Nela oggi?
No.
Sai con chi è uscita ieri sera?
Con il suo misterioso ragazzo.
Qualcuno mi sente?
Aiuto! Mi sentite?
Mi serve aiuto.
Fatemi uscire!
Buongiorno.
Ho fatto delle ricerche su di lei. È stata adottata quando aveva otto anni.
I suoi genitori adottivi sono morti in un incidente in barca. Aveva diciannove anni.
Dopo di che ha preso in gestione l'impresa di pompe funebri.
Due anni fa ha perso anche suo marito.
Subito dopo l'incidente di suo marito, quattro uomini del posto sono scomparsi.
E il prete, il signor Jaunich, è morto proprio nello stesso periodo.
Gli hanno dato fuoco. Un caso ancora irrisolto.
E ora abbiamo trovato le parti del corpo di uno degli uomini scomparsi all'epoca,
ovvero quelle di Edwin Schönborn.
Mmh.
Sembra che la scientifica abbia trovato del DNA estraneo sul cellophane
che avvolgeva i resti umani. Se è disposta a sottoporsi
al test del DNA, potrò procedere con la sua esclusione.
Mmh.
È chiaro che troverete le mie impronte e altre tracce sulla bara. Questo è ovvio.
Signora Blum, se ha ucciso lei Edwin Schönborn o
anche solo occultato il cadavere, per coprire qualcun altro,
andrà in prigione per molti anni. I suoi figli rimarranno
senza la loro madre
per molti anni. È questo che vuole?
Se mi dice che cosa è capitato allora, ha una possibilità. Glielo prometto.
Parlerò con il procuratore. Io…
Buongiorno.
Mi scusi. Lei non può entrare così. Stiamo…
Wagenschaub, avvocato della signora Blum. La mia cliente vorrebbe avvalersi
del diritto di rimanere in silenzio.
Non abbiamo ancora finito. Ho ancora delle domande da fare.
Sì, lo credo bene, è evidente.
E io vorrei parlare con la mia cliente in privato. Di che cosa è accusata?
È indagata per omicidio.
-Questa è un'assurdità. -La prego, non una sola
parola. Il mandato di arresto?
Vorrei vedere il mandato.
Il mandato sta arrivando.
Quindi la signora Blum è stata trattenuta senza un mandato d'arresto?
Vorrei parlarle in privato. Subito.
Cinque minuti.
Ci vorrà il tempo che ci vuole. Grazie.
Chi è lei?
Devi fargli avere il video di Edwin Schönborn. Tu sai di quale parlano.
Mamma, hai 72 ore di tempo e la polizia… La polizia non deve saperlo.
Me l'hanno mandato.
Chi glielo ha mandato? Chi è lei? Che cosa…
Non ho altre informazioni. Io sono…
Sono soltanto un messaggero. Non c'entro niente, capisce?
Dove… Dov'è mia figlia?
La prego, faccia quello che le hanno chiesto.
Dove si trova quel video?
Non so che video intende.
Dov'è?
A cosa si riferisce?
Dove è il video?
Io non lo so, io…
Dov'è il video?
Dov'è mia figlia?
Non è uno scherzo. Non lo è per niente. Sul serio.
Non posso aiutarla. Queste persone, loro…
Quali persone?
Faccia tutto quello che le chiedono. O finirà male. Anche per me.
Se lei non consegna il video che vogliono, non rivedrà più sua figlia.
Mi tiri fuori di qui.
La mia cliente viene con me.
No, non può. La sua cliente è sospettata di omicidio,
non può andarsene.
Possiede qualcosa che giustifichi o avvalori
l'accusa di omicidio? Qualunque cosa?
Le stavamo per fare il test del DNA.
Ah-ha. Con il consenso della mia cliente?
Dopo questa farsa sarà fortunata se avrà ancora un lavoro. Andiamo.
L'avevo avvertita.
Ci ero vicina.
Per quale motivo farle il test del DNA?
Non appaiono tracce di altro tipo nel rapporto.
La signora Blum non lo sa.
Mi spiega da dove nasce questa implacabile ossessione per quella donna?
Allora? Questo video?
Glielo ripeto, non ce l'ho.
La prego, mi dica quello che sa.
Io non so niente.
Per favore, mi aiuti.
Mi dispiace.
Per favore. No. Non mi lasci così…
Mi dispiace.
La stanno minacciando, vero? No! Dov'è mia figlia?
La prego, mi aiuti! Per favore! Dov'è mia figlia? Dove?
Ciao, sono Nela. Al momento sono occupata
o irraggiungibile. Puoi lasciarmi un messaggio e ti richiamo.
Dov'è mamma?
Torna presto.
Tu ci hai parlato?
Sì, ma non poteva ancora tornare.
Da dove tornare?
Dà una mano alla polizia con una faccenda.
GLUCOSIO ALTO
TRASFERIMENTO DI PROPRIETÀ
Se uno dei soci muore, il suo voto decade subito.
Come hai potuto permetterlo?
È il motivo per cui non abbiamo mai fatto dichiarare la morte di Edwin.
È chiaro che Sarkissian sappia che la maggioranza può essere riorganizzata.
Ecco perché adesso è qui.
Mio padre si starà rivoltando nella tomba.
Alex, via il telefonino. Che cosa c'è? Stai male? Parla!
Non proprio.
Allora che c'è? Riguarda Nela?
È ciò da cui ho cercato di metterti in guardia.
Su alcune persone non puoi fare affidamento.
I sentimenti degli altri non sanno neanche che cosa siano.
Ma Nela non è affatto come dici.
Non puoi guardare dentro le persone. Concentrati sul tuo apprendistato.
Dimenticala.
INSIEME PER IL TIROLO RICHARD LANGE
Ah, signora Schönborn. Che piacere.
Ah.
Spero che la cerimonia sia stata un successo.
Benvenuta.
Lo vedremo il giorno delle elezioni.
Qualcosa dovrebbe andare storto?
A proposito, a che punto siamo con i permessi
da noi richiesti? Sa anche lei che la psicologia è tutto
e gli investitori si innervosiscono in fretta.
Temo che dovrà attendere, prima delle elezioni non si decide nulla.
Quando diventerò presidente della regione, allora ridaremo uno sguardo al tutto.
Allora, tengo le dita incrociate per noi.
Buongiorno.
Salve.
Frank Vollmert, avvocato.
Rappresento Blum.
Attenda, prego.
Buongiorno.
-Buongiorno. -Wallner, BKA. Lei è
l'avvocato della signora Blum?
Sì. Il signor Shadid mi ha informato.
Posso parlare con la signora Blum?
Il suo avvocato è già stato qui. Lei se ne è andata.
Come scusi? Questo che vuol dire?
Il suo avvocato, il signor Wagenschaub.
Wagenschaub?
Procurati il suo indirizzo. C'è qualcosa che non va.
Do un'occhiata a questo.
Ti prego, chiama questo numero se sai qualcosa.
Grazie.
Neanche Sarah sa dove si trova.
Ehi. Hai fame?
Certo.
Preparo qualcosa.
Mamma!
Ciao.
Credi che vogliano il video dell'aggressione?
Ma quelli sono morti.
Questi non so chi siano.
Non so che cosa vogliano da me.
Dobbiamo dirlo alla polizia.
Cosa, sei impazzito? Non esiste. Non esiste, Reza.
Non esiste. Oh, è solo… È solo colpa mia.
Blum, restiamo lucidi e riflettiamo.
Cos'è stato?
Ssh.
Posso aiutarti?
Ehm… Salve. Sono Alex. Schönborn. Io sto cercando Nela.
È in casa?
No.
Le ho mandato dei messaggi, ma non mi risponde.
Vieni entra.
Quando l'hai vista l'ultima volta?
Ieri sera.
Dove? Alex, dicci dove.
In un club.
Continua.
E poi è tornata a casa con la bici.
E l'hai lasciata tornare da sola? Di notte?
Lei non voleva che la accompagnassi. Aveva paura che…
Paura? Che cosa significa? Che cosa non voleva?
Che lei vedesse con chi usciva.
Voi state insieme?
Sì.
O così credevo, almeno.
Si farà sentire, vedrai. E se hai sue notizie, faccelo sapere, ok?
Ok.
La polizia l'ha già lasciata andare?
Non faccia tanto l'ingenua. Ha mandato lei l'avvocato.
Mi dispiace, ma non riesco a seguirla.
Dove si trova mia figlia?
Nela? Perché? Che è successo?
Il giorno dopo che lei ha saputo che Edwin è morto, hanno rapito mia figlia.
Ah, e adesso lei crede che mi voglia vendicare?
Questo vorrebbe dire che mio figlio l'ha ammazzato lei Blum.
Sarà la polizia a chiarirlo.
Forse è con un ragazzo, magari è solo una scappatella.
Le ragazzine a quell'età…
Ma certo, un ragazzo. Suo nipote è appena stato da me.
Tenga Alex fuori da questa storia.
I rapitori vogliono un determinato video di Edwin.
Non so a cosa si riferisca.
Dove sono le cose di suo figlio? Quelle dello studio?
Purtroppo, non le ho conservate.
Hanno minacciato di uccidere mia figlia. Lo capisce, le è chiaro?
Quindi adesso ci rifletta.
Ho preferito ignorare quello che Edwin e i suoi orribili amici facessero in branco.
Ma perdere un figlio in circostanze così tragiche.
Almeno ora posso seppellirlo. Parte di lui.
Qualsiasi cosa dovessi scoprire, lei sarà la prima a cui lo dirò. Promesso.
E se sa qualcosa su dove sono i resti di mio figlio.
Dovete svuotare tutti le tasche.
Apri la giacca.
Svuotate le vostre cazzo di tasche.
Bravo.
Tre di loro sono ottima carne fresca.
Quella Schönborn mi sta sfiancando.
Posso farle visita in qualsiasi momento.
Abbi pazienza.
Adesso che hanno accertato la morte del figlio si libererà un posto nel Comitato.
Yar avrebbe saputo che cosa fare ora.
Yar è morto, purtroppo.
Che c'è?
Quante ne prendi di quelle ultimamente?
Sì?
Ah-ha.
D'accordo, allora mandami la posizione. Va bene.
Hanno trovato un cadavere.
Tim non è al sicuro qui e neanche tu.
Ci penso io a Tim.
Dove lo porti?
Fidati di me. È meglio se tu non lo sai.
Ok?
Ok.
Devo andare.
Che cosa vuoi fare?
Devo trovare Wagenschaub. È la mia unica pista.
Blum.
Chiunque siano queste persone, sono dei professionisti.
Non come quelli dell'altra volta.
Sì, lo so.
Scusa.
Blum?
Scusa se ti disturbo.
Ho bisogno di aiuto.
Allora, come state? È tanto che è morto tuo suocero.
Karl manca a tutti noi. Ma non sono qui per questo.
Ho bisogno di trovare una persona. Un avvocato.
Wagenschaub?
Tu come lo sai?
Ero dalla polizia questa mattina e l'hanno nominato.
Dicevano che ti ha fatto uscire.
Sì. Ehm… Ma c'è stato un grosso malinteso.
È chiaro. Il suo studio legale è sicuramente
sull'elenco telefonico.
Mi serve il suo indirizzo privato.
Normalmente non sono cose che faccio.
Lo so. Ma è importante.
Blum.
Non sarebbe meglio se…
Mmh-hmm. Niente polizia. È escluso.
Dunque, lo ha trovato un cacciatore. Ferita da taglio alla coscia.
A quanto pare, ha cercato di fermare l'emorragia.
Ancora nessuna arma del delitto. E non siamo ancora riusciti
a identificarlo. Non c'è nessun oggetto personale.
Anche l'auto risulterebbe rubata.
Chieda alla scientifica di cercare DNA estraneo e di confrontare i campioni
raccolti con il database.
Se me lo chiede così gentilmente.
Noi troviamo i resti di una persona scomparsa due anni fa e, guarda caso,
appare un altro cadavere. Quante probabilità ci sono
che non ci sia un nesso?
Sono stanco per fare il calcolo delle probabilità, signora Wallner.
Ho ragione e glielo dimostrerò.
Pss. Tienila d'occhio, per favore.
Che ci fa qui?
Lei ora mi dice dov'è Nela, e si libererà di me.
Come mi ha trovato?
Chi le ha inviato quel video?
Io non lo so.
Gliel'ho già detto.
Dovevo solo mostrarglielo.
Chi?
Che c'è lì dentro?
Non è mia, in realtà.
Ma lei sa che cosa c'è lì dentro, maledizione.
Sono video porno di torture?
Vede anche lei quella robaccia? Eh?
Io non ho fatto niente.
Non me ne frega un cazzo di cosa ha fatto. Dov'è Nela?
Io non so dove sia.
Lo scambio è anonimo.
In uno dei video di quell'Edwin dev'esserci
qualcosa di scomodo ed è finito nelle mani sbagliate.
Sono solo un fruitore.
Un fruitore, che pena.
Dov'è mia figlia?
Mi hanno ricattato.