Åttende april, 00.31.
Avhør av Reza Shadid.
Også til stede, inspektør Birgit Wallner
og inspektør Wilhelm Danzberger.
Blums begravelsesbyrå
gravla herr Sattler for to år siden, den 23. mars.
I Sattlers kiste
er det nå gjort funn av en annen persons likdeler.
Hva mener du?
Gravla du Sattlers lik sammen med Blum?
Husker ikke. Det er to år siden.
Vi gravlegger hele lik.
Likdelene er nå identifisert.
Det er Edwin Schönborn, som ble meldt savnet for to år siden.
Det husker jeg. Tragisk.
To hadde tilgang til kisten. Du og assistenten din?
Og likplyndrerne fra i går kveld.
-Hvordan vet du det? -Det er en liten by.
Vi tror at du hjalp Blum
å gjemme likdelene i kisten.
Det er absurd.
Spørsmålet er hvordan likdelene overhode havnet i kisten?
-Hvem forsegler kistene? -Det gjør jeg.
Reza skruer igjen kistene.
La du merke til noe uvanlig
ved Sattlers begravelse?
Det er to år siden, men jeg…
Ja, tror det var syning.
I én hel dag.
Jeg husker det fordi vi måtte forskyve en annen begravelse.
Det er selvsagt en tid
da pårørende tilbringer tid alene med liket.
Så du sier at Sattlers pårørende
ville hatt nok tid til å ta med og legge likdeler i kista?
Men hvis jeg forsto deg rett,
er det kollegaen din som skruer igjen kisten til slutt.
Og vi snakker om Edwin Schönborn,
mannen som rett før sin død,
tok bilder av deg i undertøy.
Kort tid etter at mannen din ble drept i en ulykke
og du ble enke med to barn.
Kanskje du bør revurdere hva du vil fortelle meg.
-Jeg trodde det var et avhør. -Ja.
Siden du åpenbart anklager meg for å ha begått en forbrytelse,
har jeg rett til å tie.
De forteller nøyaktig samme historie. Det er umulig.
Kanskje de bare snakker sant.
Vi burde la Reza gå. Om det så bare er for barna.
Greit for meg.
Men hun blir her.
DØDENS HERSKERINNE
Jævla kjerring.
Hun traff godt.
Jeg må på sykehuset.
Jeg fant ikke noe hos henne.
Hva er klokka?
Aner ikke.
Tidlig på morgenen.
Jeg får ikke sove når fremmede ser på meg.
Hva gjør en som deg her?
Skjønner.
Ikke si noe uten advokat. Hvis man har råd til en.
Du, da?
En fyr kunne ikke holde fingra av fatet på after ski.
Så jeg forsvarte meg.
Og du? Hva gjør du?
Jeg tar meg av de døde.
Det høres vanvittig deprimerende ut.
Det er faktisk beroligende.
-Jeg er begravelsesagent. -Hvordan blir man det?
Jeg hadde ikke noe valg.
Hva heter du, begravelsesagent?
Blum.
Blum? Bare Blum, ikke noe fornavn?
Jeg vil ikke bli minnet på dem som ga meg navnet.
Hvorfor det?
-Hva er det med foreldrene dine? -De er døde.
Det var leit å høre.
Ingen røtter, hva?
Forstår deg godt.
Jeg ga meg selv et nytt navn
og la mitt gamle jeg bak meg.
Gid det var så enkelt.
Enkelt?
Det var ikke enkelt.
Men jeg hadde heller ikke noe valg.
Jeg er Mariah.
Trenger du en pause fra døden, kom til Chez Nous.
Der er alle som vil være noen andre for en natt velkommen.
Takk.
Hun ble anholdt i natt. Uten arrestordre.
Ja.
Takk for at du representerer Blum, herr Vollmert. Vi høres.
Nela? Frokost!
Nela!
Nela, jeg drar og henter Tim.
Nela.
God morgen.
Kaffe?
Gode nyheter.
Kollegaene mine har funnet et rom til deg. Det var ikke lett i høysesongen.
-Vær så god. -Takk.
Og DNA-sammenlikningen av likdelene
med bevismaterialet fra Edwin Schönborn
var en 91,2 prosent match.
De andre mennene…
Eieren av Puch Stube, dr. Ludwig og Massimo Ricci,
forsvant rett etter Edwin Schönborn.
Vi bør vurdere å grave opp alle kistene fra den perioden.
Har du tenkt å grave opp halve kirkegården?
Vi har kanskje en seriegjerningsmann.
Eller gjerningskvinne.
Apropos gjerningskvinne.
Jeg ville vært litt forsiktig hvis jeg var deg.
Vi har fortsatt ingen arrestordre.
-As-salamu alaykum. -Wa 'alaykumu s-salam, habibi.
Habibi enta.
Har du hørt fra Nela?
Nei.
Vet du hvem hun var ute med?
Med sin mystiske kjæreste.
Er det noen der?
Hjelp! Hallo?
Jeg trenger hjelp.
Slipp meg ut!
God morgen.
Jeg har forhørt meg om deg.
Du ble adoptert da du var åtte år gammel.
Adoptivforeldrene dine døde i en båtulykke.
Da du var 19.
Etter det tok du over begravelsesbyrået.
For to år siden døde mannen din også.
Rett etter din manns ulykke,
forsvant fire menn her i byen.
Presten, Jaunig,
døde faktisk også på den tiden.
Han ble satt fyr på. Saken er fortsatt uløst.
Nå har vi funnet likdelene til en av de savnede mennene,
Edwin Schönborn.
Kriminalteknikerne fant også annet DNA på cellofanen likdelene var pakket inn i.
Hvis du samtykker til en DNA-test,
kan vi jo bare utelukke deg.
Du vil selvsagt finne spor av meg på kista.
Det er innlysende.
Hvis du var medvirkende i drapet på Schönborn
eller i å dekke over det,
så havner du i fengsel i mange år.
Barna dine vil leve uten mora si i mange år.
Er det det du vil?
Forteller du meg hva som skjedde,
så har du en sjanse.
Det lover jeg.
Jeg skal snakke med statsadvokaten. Jeg…
Morn.
Du kan ikke bare komme inn her.
Wagenschaub. Blums advokat.
Min klient vil benytte seg av retten til å nekte å uttale seg.
Vi er ikke ferdige. Jeg vil fortsette med avhøret.
Ja, det tror jeg så gjerne.
Jeg vil gjerne snakke med min klient privat.
-Hva blir hun anklaget for? -Hun er mistenkt for drap.
-For noe tull. -Ikke et ord til.
Kan jeg få se arrestordren?
-Arrestordren, takk. -Arrestordren er på vei.
Har du holdt Blum her og avhørt henne uten arrestordre?
Jeg vil snakke med henne alene. Nå.
Fem minutter.
Det vil ta den tiden det tar. Du kan reglene. Takk.
Hvem er du?
Du skal gi dem Edwin Schönborns video.
De sier du vet hva de mener.
Du har 72 timer på deg, mamma. Politiet må ikke få vite om det.
Jeg fikk denne.
Fra hvem?
Hvem er du?
Jeg vet heller ikke mer. Jeg er…
Jeg er bare budbringeren og ikke en del av det.
Hvor er barnet mitt?
Bare gjør det du blir bedt om.
Hvor er denne videoen?
-Hvilken video? -Hvor er den?
Hva snakker du om?
Hvor er videoen?
Jeg vet ikke. Jeg…
Hvor er videoen?
Hvor er barnet mitt?
Dette er ingen spøk. Virkelig ikke.
Det er alvorlig.
-Det er ingenting jeg kan gjøre. De folka… -Hvilke folk?
Bare gjør som de vil.
Ellers vil det ende ille.
For meg også.
Hvis du ikke kommer med videoen, får du ikke se dattera di igjen.
Få meg ut herfra.
-Jeg tar klienten min med meg. -Nei, det gjør du ikke.
Klienten din er mistenkt for drap.
Har du noe som kan berettige eller bevise anklagen?
Noe som helst?
-Vi skulle til å ta en DNA-test. -Med min klients samtykke?
Etter denne farsen er du heldig om du fortsatt har en jobb.
Kom.
Jeg advarte deg.
Jeg var så nær.
Hvorfor denne DNA-testen? Rapporten nevnte ikke andre spor.
Det vet ikke Blum.
Hvorfor er du så besatt av denne kvinnen?
Og?
Hvor er den?
Jeg har ingen video.
-Fortell meg hva du vet. -Ingenting.
-Hjelp meg. -Beklager.
-Vær så snill. Ikke bare dra… -Beklager.
Har de noe på deg?
Nei! Hvor er barnet mitt?
Hjelp meg. Vær så snill!
Hvor er barnet mitt? Hvor? Nei!
Hei, det er Nela.
Jeg er enten opptatt eller har ikke dekning.
Legg igjen en beskjed…
Hvor er mamma?
Hun kommer snart.
-Snakket du med henne? -Ja, men hun ble oppholdt.
Oppholdt hvor?
Hun måtte hjelpe politiet med noe.
BLODSUKKERNIVÅ KRITISK GLUKOSE - HØYT
OVERFØRING AV EIERSKAP
Hvis en aksjonær dør, utgår stemmeretten deres.
Hvordan kunne du la dette skje?
Det er derfor Edwin aldri ble erklært død.
Ja, selvsagt vet Sarkissian at et nytt flertall kan etableres.
Det er derfor han er her.
Faren min snur seg i graven.
HVOR ER DU? JEG ER BEKYMRET. RING MEG.
Vekk med mobilen, Alex. Føler du deg uvel?
Ikke egentlig.
Hva er det? Er det Nela?
Det er akkurat det jeg prøvde å advare deg mot.
Noen folk kan man bare ikke lite på.
De tar ikke hensyn til andres følelser.
-Nela er ikke sånn. -Man vet ikke hva som bor i folk.
Fokuser på praksisplassen din og glem henne.
SAMMEN FOR TIROL DELSTATSGUVERNØRKANDIDAT
Hyggelig å se deg, fru Schönborn.
Håper arrangementet var en suksess for deg.
-Det finner vi ut på valgdagen. -Hva kan gå galt?
Forresten, hvordan ser det ut med tillatelsene?
Som du vet, er persepsjon alt, og investorer blir fort nervøse.
Du må vente til valget. Ingenting blir bestemt på forhånd.
Men når jeg blir delstatsguvernør,
så kan vi se på alt i ro og mak.
Da krysser jeg fingrene for oss.
-God dag. -Morn.
Frank Vollmert, advokat.
Jeg representerer Blum.
Et øyeblikk.
-God dag. -God dag.
Wallner, kriminalpolitiet. Er du Blums advokat?
Ja. Reza Shadid kontaktet meg.
Kan jeg få snakke med Blum nå?
Blums advokat har allerede vært her. Hun dro herfra.
Unnskyld? Hva mener du?
Advokaten hennes, Wagenschaub.
Wagenschaub?
Jeg trenger adressa hans. Noe er galt.
Vi tar en titt på det.
Ring dette nummeret hvis du hører noe.
Takk.
Sarah vet ikke hvor hun er.
Du. Er du sulten?
-Ja. -Jeg lager noe å spise.
-Mamma! -Hei.
Tror du de mener videoen fra den gang?
De er alle døde.
Jeg vet ikke hvem de er. Jeg vet ikke hva de vil ha fra meg.
-Vi må gå til politiet. -Er du gal? Aldri i livet.
Aldri i livet.
Herregud. Det er min feil.
Nå må vi tenke på hva…
Hva var det?
Kan jeg hjelpe deg?
Hei.
Jeg er Alex… Schönborn. Jeg leter etter Nela.
-Er hun her? -Nei.
Hun svarer ikke på meldingene mine.
Kom inn.
Når så du henne sist?
I går kveld.
Hvor?
Det er viktig.
-På klubben. -Og så?
Så dro hun hjem. På sykkelen.
-Lot du henne dra hjem alene på natta? -Hun ville ikke ha følge hjem.
Hun var redd for…
Hvorfor ville hun ikke det? Hva var hun redd for?
At du skulle se
hvem hun har treffes med.
Er…
Er dere sammen?
Ja.
Jeg trodde iallfall det.
Hun tar sikkert kontakt. Hvis du hører noe, gi oss beskjed, ok?
Ok.
Lot politiet deg gå allerede?
Ikke vær så skinnhellig. Du sendte advokaten.
Beklager, men jeg er ikke helt med.
Hvor er dattera mi?
Nela? Hvorfor? Hva med henne?
Edwin blir funnet død, og så blir dattera mi bortført.
Og nå tror du at jeg vil ta hevn?
Det ville jo bety
at du drepte sønnen min.
Politiet løser det.
Kanskje hun dro med en kjæreste.
Jenter på den alderen…
Med en kjæreste? Nevøen din kom innom meg.
Hold Alex utenfor.
Kidnapperne vil ha en video av Edwin.
Aner ikke hva du snakker om.
-Hvor er din sønns ting? Fra studioet? -Jeg beholdt ikke noe av det.
De har truet med å drepe dattera mi. Forstår du?
Så tenk nøye etter!
Jeg vil ikke vite hva Edwin og de fæle vennene hans drev med.
Men å miste barnet sitt på en så tragisk måte…
Jeg kan i det minste begrave ham nå. Delvis.
Hvis jeg hører noe, er du den første jeg kontakter.
Jeg lover.
Og hvis du hører
hvor resten av sønnen min er…
Tøm lommene deres.
Åpne jakken.
Tøm de jævla lommene deres!
Tre av dem er lammekjøtt.
Schönborn-kvinnen gjør meg gal.
Jeg kan gjerne besøke henne.
Vær tålmodig.
Nå som sønnen hennes offisielt er død, blir det en ledig plass i styret.
Yar ville visst hva som bør gjøres.
Men Yar lever ikke lenger.
Hva?
Hvor mange slike tar du?
Ja?
Greit, send meg adressa, ok?
Alt i orden.
Vi har en død mann.
Tim er ikke trygg her lenger. Ikke du heller.
Jeg tar meg av Tim.
Hva mener du?
Stol på meg.
Best at du ikke vet det.
Ok?
Ok.
Jeg må gå.
Hva skal du gjøre?
Jeg må finne Wagenschaub. Han er min eneste ledetråd.
Blum!
Disse folka er profesjonelle. Ikke som mennene den gang.
Jeg vet det.
Unnskyld.
-Blum? -Beklager at jeg forstyrrer så sent.
Jeg trenger hjelp.
Hvordan har dere hatt det siden din svigerfar døde?
Vi savner Karl veldig.
Men det er ikke derfor jeg er her. Jeg…
Jeg må finne noen.
En advokat.
Wagenschaub?
Hvordan vet du det?
Jeg var på politistasjonen i morges. De nevnte navnet.
Sa at han fikk deg ut.
Ja.
Det oppsto en misforståelse.
Jeg skjønner.
Advokatkontoret hans står sikkert i telefonkatalogen.
Jeg trenger privatadressa hans.
Jeg pleier ikke å gjøre sånt.
Jeg vet det. Men det er viktig.
Blum…
Ville det ikke vært bedre om…
Ikke noe politi. Absolutt ikke.
En jeger fant ham.
Stikksår i låret.
Ser ut som han prøvde å stoppe blødningen.
Vi leter fortsatt etter våpenet.
Vi har ikke identifisert ham ennå.
Ingen personlige eiendeler.
Bilen er også meldt stjålet.
Be kriminalteknikerne se etter ukjent DNA og sjekk om det finnes i registeret.
Siden du spør så pent…
Vi finner likdeler fra en som forsvant for to år siden,
og nå dukker nok et lik opp.
Hvor sannsynlig er det at det ikke er forbundet?
Jeg er for trøtt til å beregne sannsynligheten.
Du vil se at jeg har rett.
Hold et øye med henne.
KATTETUNGER
Hva gjør du her?
Jeg vil vite hvor dattera mi er. Så drar jeg.
Hvordan fant du meg?
Hvem sendte deg videoen?
Jeg vet ikke.
Som sagt.
-Jeg skulle bare vise deg den. -Hvem?
Hva er på den?
-Den er ikke min. -Men du vet hva som er på den!
Det er torturporno, sant?
Ser du på slikt selv?
-Jeg har ikke gjort noe. -Det gir jeg faen i!
-Hvor er Nela? -Jeg vet ikke!
Vi bytter dem anonymt.
En av han Edwin-fyrens videoer må inneholde noe uvanlig.
Den endte i feil hender.
Jeg er bare en forbruker.
Bare en forbruker?
Hvor er dattera mi?
De utpresset meg.
Tekst: Cathrine Hvidsten Jenkins