Ósmy kwietnia, godzina 00:31.
Przesłuchanie pana Rezy Shadida.
Obecni: pani Major Birgit Wallner i
pan Major Wilhelm Danzberger.
Zakład pani Blum pochował pana Sattlera dwa lata temu, 23. marca.
W jego trumnie odkryto teraz szczątki innej osoby.
Do czego pani zmierza?
Pomagał pan w pochowaniu pana Sattlera?
Nie pamiętam. To było dwa lata temu.
Chowamy zwłoki w całości.
Zidentyfikowano już szczątki. Należą do Edwina Schönborna,
którego zaginięcie zgłoszono dwa lata temu.
Pamiętam. Tragedia.
Dwie osoby miały dostęp do trumny. Pani i asystent?
I rabusie grobów.
Skąd pani o tym wie?
To mała wioska.
Sądzimy, że pomógł pan pani Blum ukryć szczątki.
To absurd.
Jak trafiły do tej trumny? Kto mocuje u was wieko?
Ja.
Trumny zamyka Reza.
Czy podczas chowania pana Sattlera zauważyła pani coś szczególnego?
Minęły dwa lata. Trumna bodajże była wystawiona.
Na jeden dzień. Pamiętam, bo musieliśmy przełożyć inny pogrzeb.
To czas, który krewni spędzają sami ze zmarłym.
Sugeruje pani, że krewni pana Sattlera mieli dość czasu,
by umieścić szczątki w trumnie?
Jeśli dobrze zrozumiałam, to pani kolega zamyka trumnę.
Chodzi o Edwina Schönborna, który tuż przed śmiercią robił
pani zdjęcia w bieliźnie.
I to niespełna tydzień po śmiertelnym wypadku pani męża,
który uczynił panią wdową z dwojgiem dzieci.
Radzę przemyśleć to, co próbuje mi pani wmówić.
Myślałam, że to przesłuchanie.
Skoro zarzuca mi pani o popełnienie przestępstwa,
mam prawo zachować milczenie.
Opowiadają tę samą historię. To niemożliwe.
Może po prostu mówią prawdę.
Puśćmy Rezę. Przez wzgląd na dzieci.
Niech będzie. Ale ona zostaje.
MŚCICIELKA
Durna suka.
Przyłapała mnie.
Muszę jechać do szpitala.
Nic u niej nie znalazłem.
Która godzina?
Nie wiem. Jest wczesny ranek.
Nie usnę, gdy ktoś obcy na mnie patrzy.
Co robi tu taka, jak ty?
Jasne. Ani słowa bez adwokata. Jeśli kogoś stać.
A ty?
Na après-ski facet nie potrafił trzymać rąk przy sobie, więc się broniłam.
A ty czym się zajmujesz?
Zmarłymi.
Brzmi przygnębiająco.
Działa raczej uspokajająco.
Prowadzę zakład pogrzebowy.
Jak do tego doszło?
Nie miałam wyboru.
Jak się nazywasz?
Blum.
Bez imienia?
Niechętnie wspominam tych, którzy mi je dali.
Dlaczego?
Co z twoimi rodzicami?
Nie żyją.
Przykro mi.
Żadnych korzeni.
Znam to.
Nadałam sobie nowe imię, a stare zostawiłam za sobą.
Gdyby to było takie proste.
Proste?
Wcale takie nie było.
Ale też nie miałam wyboru.
Jestem Mariah.
Gdybyś potrzebowała przerwy, Chez Nous stoi otworem dla tych,
którzy jednej nocy chcą być kimś innym.
Dziękuję.
Zatrzymali ją na noc bez nakazu aresztowania.
Dziękuję, że reprezentuje pan Blum, panie Vollmert. Nela, śniadanie!
Jadę odebrać Tima.
Dzień dobry.
Kawa.
Dobre wieści. Koledzy znaleźli dla pani pokój.
W sezonie to wyczyn.
Dziękuję.
Porównanie DNA szczątków z materiałem Schönborna dało 91,2 procent zgodności.
Pozostali mężczyźni…
Właściciel Puch Stube,
doktor Ludwig i Massimo Ricci zniknęli tuż po Edwinie Schönbornie.
Powinniśmy ekshumować wszystkie trumny z tego okresu.
Chce pani przekopać połowę cmentarza?
W grę może wchodzić seryjny sprawca. Lub sprawczyni.
Zalecałbym ostrożność.
Wciąż nie mamy nakazu aresztowania.
Nela się odzywała?
Nie.
Wiesz, z kim imprezowała?
Ze swoim tajemniczym chłopakiem.
Jest tam kto?
Ratunku!
Potrzebuję pomocy.
Wypuśćcie mnie!
Dzień dobry.
Sprawdziłam panią. W wieku ośmiu lat została pani adoptowana.
Pani rodzice adopcyjni zginęli w wypadku na łodzi, gdy miała pani 19 lat.
Potem przejęła pani zakład. Dwa lata temu zmarł także pani mąż.
Bezpośrednio po wypadku pani męża w wiosce zaginęło czterech mężczyzn.
W tym samym czasie zmarł ksiądz Jaunich. Został podpalony.
Sprawy do dziś nie wyjaśniono.
A teraz znaleziono szczątki zaginionego wówczas Edwina Schönborna.
Na celofanie, w który owinięte były szczątki,
znaleziono inne DNA. Jeśli zgodzi się pani na test,
będziemy mogli panią wykluczyć.
To oczywiste, że znajdziecie moje ślady na trumnie.
Jeśli brała pani udział w zabójstwie Edwina
Schönborna albo w samym jego tuszowaniu, trafi pani do więzienia na cztery lata.
Pani dzieci będą musiały żyć bez matki. Tego pani chce?
Jeśli opowie pani, co zaszło, będzie pani miała szansę.
Obiecuję porozmawiać z prokurator.
-Nie może pan tak tu wchodzić. -Wagenschaub. Adwokat pani Blum. Moja
klientka chciałaby skorzystać z prawa do odmowy składania zeznań.
Jeszcze nie skończyłyśmy. Chciałabym kontynuować.
Nie wątpię. Chcę porozmawiać z klientką w cztery oczy.
O co jest oskarżona?
Jest podejrzana o morderstwo.
Nonsens.
Ani słowa. Mogę zobaczyć nakaz aresztowania?
Nakaz proszę.
Jest w drodze.
Zatrzymała i przesłuchała ją pani bez nakazu?
Chcę porozmawiać z nią na osobności.
Pięć minut.
Tyle, ile trzeba. Zna pani reguły.
Kim pan jest?
Masz im dać nagranie Edwina Schönborna. Podobno wiesz, o co chodzi.
Masz 72 godziny. Żadnej policji.
Dostałem to.
Od kogo? Kim pan jest?
Sam już nie wiem.
Jestem tylko posłańcem. Nie mam z tym nic wspólnego.
Gdzie jest moje dziecko?
Proszę zrobić to, o co proszą.
Gdzie nagranie?
Jakie nagranie?
Gdzie ono jest?
O czym pan mówi?
Gdzie nagranie?
Nie wiem.
Gdzie jest nagranie?
Gdzie moje dziecko?
To nie są żarty. Sprawa jest poważna.
-Jestem bezradny. Ci ludzie… -Co za ludzie?
Proszę zrobić, co każą. Inaczej źle się to skończy.
Także dla mnie.
Jeśli nie odda pani nagrania, więcej nie zobaczy pani córki.
Proszę mnie stąd wydostać.
Zabieram klientkę.
Wykluczone. Jest podejrzana o morderstwo.
Macie jakiekolwiek podstawy lub dowody?
Mieliśmy wykonać test DNA.
Za zgodą mojej klientki?
Niech się pani cieszy, jeśli po tej farsie będzie jeszcze
pani miała pracę. Idziemy.
Ostrzegałem.
Byłam blisko.
Po co ten test? W raporcie nie było słowa
o innych śladach.
Pani Blum o tym nie wie.
Skąd ta obsesja na jej punkcie?
Gdzie ono jest?
Nie mam żadnego nagrania.
Co pan wie?
Nic.
Proszę mi pomóc.
Przykro mi.
Proszę mnie nie zostawiać.
Przepraszam.
Mają coś na pana? Proszę mi pomóc.
Gdzie moje dziecko?
Tu Nela. Jestem zajęta albo nieosiągalna. Zostaw wiadomość.
Gdzie mama?
Niedługo wróci.
Rozmawiałeś z nią?
Tak, ale nie może się wyrwać.
Skąd?
Pomaga policji.
WYSOKI POZIOM GLUKOZY
PRZENIESIENIE WŁASNOŚCI
W przypadku śmierci wspólnika jego prawo głosu wygasa.
Jak mogłeś do tego dopuścić?
Dlatego nie uznawaliśmy Edwina za zmarłego. Sarkissian wie,
że to zmienia sytuację większościową.
Dlatego tu jest.
Mój ojciec przewraca się w grobie.
Odłóż komórkę. Źle się czujesz?
Nie.
Chodzi o Nelę?
Próbowałam cię przestrzec. Na niektórych nie można polegać. Żyją,
nie bacząc na innych.
Nela taka nie jest.
Nie da się przejrzeć człowieka. Skup się na tym,
co dobre dla ciebie i zapomnij o niej.
RAZEM DLA TYROLU
Pani Schönborn. Witam.
Mam nadzieję, że wydarzenie było owocne.
To okaże się w dniu wyborów.
Co miałoby się stać?
Swoją drogą, co z pozwoleniami? Psychologia jest kluczowa,
a inwestorzy szybko się denerwują.
Decyzja nie zapadnie przed wyborami.
Gdy zostanę szefem rządu, przyjrzymy się temu na spokojnie.
Zatem trzymam za pana kciuki.
Dzień dobry.
Frank Vollmert adwokat.
Reprezentuję panią Blum.
Chwileczkę.
Wallner, Federalny Urząd Śledczy. Pan jest adwokatem pani Blum?
Tak. Pan Shadid mnie zawiadomił.
Mogę porozmawiać z panią Blum?
Adwokat był tu wcześniej. Pani Blum już wyszła.
Słucham? Co to ma znaczyć?
Jej adwokat. Pan Wagenschaub.
Potrzebuję jego adresu. Coś tu nie gra.
Sprawdzimy to.
Zadzwoń na ten numer, gdy się czegoś dowiesz.
Sarah też nie wie, gdzie jest.
Głodny?
Pewnie.
Przygotuję coś.
Myślisz, że chodzi o tamto nagranie?
Przecież wszyscy nie żyją. Nie wiem, kim są. Ani czego ode mnie chcą.
Musimy włączyć w to policję.
Oszalałeś? Wykluczone.
Boże.
To wszystko moja wina.
Musimy pomyśleć.
Co to było?
Mogę pomóc?
Dzień dobry. Alex Schönborn. Szukam Neli.
Zastałem ją?
Nie.
Pisałem do niej, ale nie odpowiada.
Wejdź.
Kiedy widziałeś ją po raz ostatni?
Wczoraj wieczorem.
Gdzie? To ważne.
W klubie.
A potem?
Wróciła do domu na rowerze.
Puściłeś ją samą nocą?
Nie chciała, żebym z nią jechał. Bała się,
Jak to nie chciała? I czego się bała?
Że zobaczy pani, z kim się spotyka.
Czy wy…
Jesteście parą?
Tak.
A przynajmniej tak sądziłem.
Na pewno się odezwie. Daj znać.
Policja już panią wypuściła?
Proszę nie być obłudną. To pani wysłała adwokata.
Nie rozumiem.
Gdzie moja córka?
Nela? Co z nią?
Została porwana dzień po wieści o śmierci Edwina.
Pani zdaniem szukam zemsty?
To by znaczyło, że zabiła pani mojego syna.
Ale to wyjaśni policja.
Może uciekła z chłopakiem. Dziewczyny w tym wieku…
Z chłopakiem… Pani bratanek właśnie u mnie był.
Proszę nie mieszać w to Alexa.
Porywacze żądają konkretnego nagrania Edwina.
Nie wiem, o czym pani mówi.
Gdzie są rzeczy pani syna ze studio?
Nie zachowałam niczego.
Grozili, że zabiją moją córkę. Proszę się zastanowić.
Nie chcę wiedzieć, co Edwin wyprawiał ze swoimi
potwornymi kolegami.
Ale stracić dziecko w tak tragicznych okolicznościach…
Teraz chociaż mogę go pochować. Jego szczątki.
Jeśli się czegoś dowiem, pani powiem pierwszej.
Słowo. A jeśli pani ustali, gdzie jest reszta mojego syna…
Wszyscy opróżniają torby.
Otwierać przeklęte torby!
Trzy nadadzą się jako świeże mięso.
Ta Schönborn mnie wykończy.
W każdej chwili mogę jej złożyć wizytę.
Cierpliwości. Po śmierci jej syna zwolniło się
miejsce w radzie nadzorczej.
Yar wiedziałaby, co robić.
Yar nie żyje.
Co?
Ile tego bierzesz?
Tak?
Wyślij lokalizację.
Dobra.
Mamy denata.
Tim nie jest tu bezpieczny. Ty też nie.
Zajmę się nim.
Co to znaczy?
Zaufaj mi. Lepiej, żebyś nie wiedziała.
Czas na mnie.
Co zamierzasz?
Muszę odnaleźć Wagenschauba. To mój jedyny trop.
To profesjonaliści. Nie są jak tamci mężczyźni.
Wiem.
Przepraszam.
Wybacz, że tak późno.
Potrzebuję twojej pomocy.
Jak sobie radzicie po śmierci teścia?
Wszystkim nam brakuje Karla, ale nie dlatego tu jestem.
Muszę pilnie odnaleźć pewnego adwokata.
Wagenschauba?
Skąd wiesz?
Byłem rano na posterunku. Wspomnieli nazwisko.
Podobno on cię wyciągnął.
Tak, ale zaszło nieporozumienie.
Rozumiem. Jego kancelaria będzie
w książce telefonicznej.
Potrzebuję prywatnego adresu.
Zwykle tego nie robię.
Wiem, ale to ważne.
Czy nie lepiej…?
Żadnej policji. Wykluczone.
Znalazł go myśliwy. Rana kłuta w udzie. Próbował zatamować krwawienie.
Szukamy narzędzia zbrodni.
Na razie nie udało się zidentyfikować ofiary. Brak rzeczy osobistych.
Samochód został zgłoszony jako skradziony.
Niech technicy poszukają dodatkowego DNA i przepuszczą próbki przez bazę.
Skoro tak grzecznie pani prosi.
Mamy szczątki zaginionego przed dwoma laty, a teraz zwłoki.
Jakie jest prawdopodobieństwo, że te sprawy nie są powiązane?
Jestem zbyt zmęczony na rachunek prawdopodobieństwa.
Zobaczy pan, że mam rację.
Miej ją na oku.
Co pani tu robi?
Chcę wiedzieć, gdzie jest moja córka. Potem odpuszczę.
Jak mnie pani znalazła?
Kto wysłał panu nagranie?
Nie wiem.
Już pani mówiłem.
Miałem je tylko pani pokazać.
Kto?
Co to?
Nie należą do mnie.
Ale wie pan, co na nich jest!
Pornosy z torturami?
Pan też je ogląda?
Nic nie zrobiłem.
Gówno mnie to obchodzi. Gdzie jest Nela?
Nie wiem!
Wymieniamy się anonimowo.
Na nagraniu tego Edwina musiało być coś więcej. Wpadło w niewłaściwe ręce.
Jestem tylko konsumentem.
Tylko konsumentem?
Gdzie moja córka?
Szantażowali mnie!