Oito de abril, meia-noite e trinta e um. Interrogatório do Sr. Reza Shadid.
Também estão presentes a Major Birgit Wallner e o Major Wilhelm Danzberger.
A funerária da Sra. Blum sepultou o Sr. Sattler há dois anos, no dia 23 de março.
Agora, foram encontrados restos de outra pessoa no caixão do Sr. Sattler.
Como assim?
Você ajudou a Sra. Blum a enterrar o corpo do Sr. Sattler?
Eu não me lembro. Isso já tem dois anos.
Hm. Enterramos os corpos inteiros.
As partes do corpo já foram identificadas. Elas são de Edwin Schönborn,
que foi dado como desaparecido há dois anos.
Eu me lembro. Trágico.
Duas pessoas tiveram acesso ao caixão. Você e o seu assistente?
E os ladrões de túmulos de ontem à noite.
Como sabe disso?
Essa cidade é um ovo.
Nós acreditamos que o senhor ajudou a Sra.
Blum a esconder as partes do corpo no caixão, Sr. Shadid.
Isso é absurdo.
A pergunta é, como as partes do corpo
foram parar no caixão? Quem é que realmente fecha os caixões?
Eu.
É o Reza quem tampa os caixões.
A senhora percebeu mais alguma coisa estranha
enquanto enterrava o Sr. Sattler?
Isso já faz dois anos, mas, sim, eu acho que ele… ele foi velado.
Durante um dia. Eu me lembro porque nós tivemos
que adiar outro enterro antes.
Ou seja,
esse é um momento em que amigos e familiares
passam um tempo a sós com o corpo.
Então está dizendo que os familiares do Sr.
Sattler teriam tempo suficiente pra levar as partes do corpo e colocar no caixão?
Uhum. Só que, se eu entendi direito,
é o seu colega quem termina de fechar o caixão. E é do
Senhor Edwin Schönborn que estamos falando, Sra. Blum. O homem que
a senhora pediu pra tirar fotos de lingerie
um pouco antes da morte dele. Nem uma semana depois que o seu marido
morreu em um acidente e a senhora ficou viúva com dois filhos. Sra. Blum,
talvez seja bom repensar o que a senhora está querendo me dizer aqui.
Achei que isso era um interrogatório policial.
É.
Já que você tá claramente me acusando de cometer um crime,
acho que eu tenho o direito de ficar em silêncio.
Eles estão contando a mesma história. Isso não é possível.
Talvez eles estejam falando a verdade.
Vamos liberar o Reza, só pelo bem das crianças.
Por mim tudo bem. Mas ela fica.
A porra da vagabunda me pegou de jeito.
Eu preciso ir ao hospital, cara.
Não encontrei nada na casa.
Que horas são?
Eu não sei. Começo da manhã.
Eu não consigo dormir com estranhos me observando.
Por que alguém como você tá detida?
Ah, claro. Não diga nada sem um advogado, se você puder bancar um, né?
E você?
Um cara não conseguiu controlar as mãos na festa depois do esqui.
Aí eu acabei reagindo.
E você? O que que cê faz?
Eu cuido de gente morta.
Nossa, isso parece uma coisa muito deprimente.
Na verdade, é bem relaxante.
Sou agente funerária.
Como foi parar nesse ramo?
Eu não tive escolha.
Qual é o seu nome, linda agente funerária?
Blum.
Blum? Só Blum, não tem primeiro nome?
Eu não gosto de lembrar das pessoas que deram meu nome.
Por quê?
Tem problemas com seus pais?
Eles morreram.
Eu lamento muito por isso.
Sem raízes, então.
Eu sei bem como é.
Eu, por exemplo, adotei um nome novo e deixei
tudo o que eu era pra trás.
Quem dera fosse tão fácil.
Fácil?
Não foi nada fácil.
Mas acontece que eu também não tive escolha.
Eu sou a Mariah.
Quando precisar de uma folga da morte,
todos que querem ser outra pessoa por uma noite são bem-vindos no Chez Nous.
Obrigada.
É, ela ficou detida de madrugada sem mandado.
Sim.
Obrigado, Dr. Vollmert, por representá-la. Tchau. Nela! Café!
Nela!
Nela, eu vou buscar o Tim. Nela.
Bom dia.
Café.
Tenho boas notícias. Meus colegas encontraram
um quarto pra você. Não foi fácil durante
a temporada de esqui.
E a comparação do DNA das partes do corpo deram uma correspondência de noventa
e um-vírgula-dois por cento com as amostras
coletadas do Edwin Schönborn.
Os outros homens… O dono do Restaurante Puch, o Dr.
Ludwig e o Massimo Ricci desapareceram logo depois do Edwin Schönborn.
Temos que considerar exumar todos os caixões daquela época.
Você quer mesmo desenterrar metade do cemitério?
Podemos ter um assassino em série. Possivelmente uma mulher.
Falando em ser mulher, eu teria um pouco mais de
cuidado se eu fosse você.
O mandado de prisão ainda não chegou.
As-salamu alaykum.
Wa ʿalaykumu s-salam, habibi.
Habibi enta. Vamos.
Teve notícias da Nela?
Não.
Você sabe com quem ela saiu?
Com o namorado misterioso dela.
Tem alguém aí?
Socorro! Olá!
Eu preciso de ajuda.
Me tira daqui!
Bom dia.
Eu me informei sobre você. Você foi adotada quando tinha oito anos.
Seus pais adotivos morreram em um acidente de barco. Você tinha 19 anos.
Depois disso, você acabou assumindo a funerária.
E há dois anos, seu marido também morreu.
Logo depois do acidente do seu marido, quatro homens aqui da cidade sumiram.
O padre, Jaunich,
acabou morrendo nesse mesmo período. Ele foi queimado.
Isso nunca foi explicado. E agora encontramos as partes do corpo de
um dos homens desaparecidos naquela época, especificamente as do Edwin Schönborn.
A perícia também encontrou outro DNA no celofane em que as partes do corpo
estavam embrulhadas. Se estiver disposta a
fazer um teste de DNA, nós podemos te descartar.
Claro que vocês vão encontrar mais vestígios
meus no caixão. Isso é óbvio.
Sra. Blum,
se esteve envolvida no homicídio do Edwin Schönborn ainda que para encobri-lo,
a senhora vai pegar muitos anos de cadeia.
Seus filhos vão ficar sem a mãe durante muito tempo. É isso que a senhora quer?
Se você me contar o que aconteceu, vai ter uma chance. É uma promessa.
Eu vou falar com o promotor. Eu…
Bom dia.
Desculpa, mas você não pode ir entrando assim desse jeito…
Wagenschaub, advogado da Sra. Blum. Minha cliente quer exercer o direito de
permanecer em silêncio.
Nós ainda não terminamos. E eu quero continuar a interrogá-la.
É, tenho certeza que quer. E eu também quero falar com
a minha cliente a sós. Do que ela está sendo acusada?
Ela é suspeita de assassinato.
-Isso é um absurdo… -Não diga mais uma palavra.
Posso ver o mandado de prisão?
A ordem de prisão, por favor.
A ordem está a caminho.
Vocês detiveram a Sra. Blum aqui e a interrogaram sem mandado?
Quero falar com ela em particular, agora.
Cinco minutos.
Vai levar o tempo que precisar. Conhece as regras. Obrigado.
Quem é você?
Eles querem o vídeo do Edwin Schönborn. Disseram que você sabe do que se trata.
Mãe, você tem 72 horas, e a polícia… a polícia não pode saber!
Mas…
Eu recebi isso.
De quem? Quem… que é você? Quem eles…
Eu também não sei de mais nada. Eu… Eu sou apenas um mensageiro.
Eu não tenho nada a ver com isso.
Onde… onde a minha filha tá?
Faça o que eles estão pedindo.
Onde está esse vídeo?
Que vídeo é esse?
Onde está?
Que história é essa?
Onde está o vídeo?
Eu não sei…
Cadê esse vídeo?
Cadê a minha filha?
Isto não é brincadeira. Isso não é piada. Isso é sério.
Eu não posso fazer nada. Essas pessoas são…
Que pessoas?
Você tem que fazer o que eles querem. Senão tudo isso vai acabar mal.
Inclusive pra mim.
Se você não entregar o vídeo, a questão é que nunca
mais vai ver sua filha.
Me tira daqui.
A minha cliente vai embora comigo.
Não, isso não vai ser possível.
Sua cliente é a principal suspeita de um assassinato.
E você teria alguma coisa que justifique ou prove essa acusação? Qualquer coisa?
Solicitando um teste de DNA.
Ah, com o consentimento da minha cliente?
Depois desse absurdo, você vai ter sorte se ainda tiver emprego.
Vamos embora.
Eu avisei você.
Tava perto.
Mas então por que o teste de DNA? O relatório não mencionava
nenhuma outra pista.
A Sra. Blum não sabe.
Me diga, por que você está tão obcecada
por essa mulher?
Então, onde está?
Eu não tenho vídeo.
Por favor, me fala o que você sabe.
Eu não sei de nada.
Por favor, me ajuda.
-Sinto muito. Não vai dar. -Vai. Não me deixa. Não me deixa…
Eu sinto muito.
Tão ameaçando você? Não. Cadê a minha filha?
Por favor, me ajuda. Por favor! Cadê a minha filha? Não! Não!
Oi, é a Nela. Ou eu tô ocupada ou eu tô sem sinal.
Pode deixar um recado que eu…
Cadê a mamãe?
Já tá vindo.
Falou com ela?
Falei, ela não pode sair agora.
Sair de onde?
Ela teve que ajudar a polícia com um assunto.
GLICOSE ALTA
TRANSFERÊNCIA DE PROPRIEDADE
Se um sócio morrer, o direito de voto é extinto.
Como pôde deixar isso acontecer?
É por isso que nunca declaramos o Edwin como morto.
É claro que o Sarkissian sabe que as cotas de participação podem ser
reestruturadas agora.
É por isso que ele está aqui.
Meu pai deve estar se revirando no túmulo.
Alex, guarda esse celular. Você tá doente por acaso?
Eu não tô doente.
Então o que foi? É por causa da Nela?
Você sabe que eu tentei te alertar exatamente pra isso.
Não dá pra contar com algumas pessoas.
Elas simplesmente não se importam com os sentimentos dos outros, entende?
Mas a Nela não é assim.
Não dá pra saber o que os outros pensam.
Concentre-se no que é bom pra você e esqueça ela.
-Ah, Sra. Schönborn. Como tem passado? -Ah.
Espero que o evento tenha sido um sucesso.
-Olá. -Oi.
Vamos descobrir no dia da eleição.
O que pode dar errado agora?
Me diga, como está a situação dos alvarás? Como você sabe,
psicologia é tudo e os investidores ficam nervosos com rapidez.
Infelizmente, a senhora vai ter que esperar
até depois da eleição. Nada vai ser decidido antes disso.
Mas quando eu for governador, cuidamos disso com calma.
Então eu vou ficar na torcida.
Bom dia.
Frank Vollmert, advogado.
ADVOGADO & ADVOGADOS DE DEFESA CRIMINAL
Represento a Sra. Blum.
Só um minuto.
Olá.
Como vai?
Wallner, Federal. O senhor é o advogado da Sra. Blum?
Sou. O Sr. Shadid me atualizou.
Posso falar com a Sra. Blum agora?
O advogado dela já esteve aqui. Ela já foi.
Mas como assim? Não estou entendendo.
O advogado dela, Dr. Wagenschaub.
Wagenschaub?
E quero o endereço dele. Tem coisa errada aí.
Vamos ver o que tá acontecendo.
Por favor, ligue pra esse número se tiver
informações. Obrigado.
A Sarah também não sabe de nada.
E aí. Tá com fome?
Tô sim.
Vou preparar alguma coisa.
Mãe.
E aí.
Acha que eles estão falando do vídeo daquela época?
Mas estão todos mortos.
Eu não sei quem eles são.
Eu não sei o que eles querem de mim.
Temos que falar com a polícia.
Ficou maluco? De jeito nenhum. De jeito nenhum.
De jeito nenhum. Meu Deus. Isso é culpa minha.
Blum, agora temos que pensar direito.
Que que foi isso?
Posso te ajudar?
É… Olá. Eu sou o Alex. Schönborn. Eu tô procurando a Nela.
Ela tá em casa?
Não.
É que ela não tá respondendo as minhas mensagens.
Entra.
Qual foi a última vez que você a viu?
Ontem à noite.
Onde? Alex, isso é importante.
Na boate.
E depois?
Depois ela voltou pra casa. De bicicleta.
E você deixou ela voltar sozinha? De noite?
Ela não queria que eu acompanhasse ela. Ela tava com medo de…
Como assim ela não queria? Ela tava com medo de quê?
De você saber com quem que ela tá saindo.
Vocês…
Vocês tão juntos?
Estamos.
Eu achava, pelo menos.
Com certeza ela vai entrar em contato. Se souber de alguma coisa,
avisa a gente, tá?
Tá.
A polícia já liberou você?
Não banca a inocente. Você mandou o advogado.
Desculpa, mas eu não tô entendendo.
Onde é que tá a minha filha?
A Nela? Por quê? O que tem ela?
Um dia depois que você descobre que o Edwin
morreu, a minha filha é sequestrada.
E agora você acha que eu quero me vingar?
Nesse caso, isso significaria que
você matou meu filho.
A polícia vai resolver isso.
Talvez ela só tenha saído com um namorado. Meninas nessa idade…
Com um namorado… Seu sobrinho esteve na minha casa.
Deixe o Alex fora disso.
Os sequestradores querem um vídeo específico do Edwin.
Eu não sei do que está falando.
Onde estão as coisas do seu filho, do estúdio?
Eu não fiquei com nada dele.
Eles ameaçaram matar a minha filha. Você entende? Então vê se pensa!
Eu não quero saber das coisas que o Edwin fez com aqueles amigos horríveis dele.
Mas perder um filho de um jeito tão trágico…
Pelo menos agora posso enterrá-lo. Algumas partes.
Se eu souber de alguma coisa, você vai ser a primeira a saber.
Eu prometo. E se você souber onde está
o resto do meu filho…
Olha só, todo mundo esvaziando os bolsos.
Abre a jaqueta.
Eu mandei esvaziar os bolsos, porra!
É isso aí.
Três deles estão prontos pra ação.
A Schönborn está me casando.
Eu posso fazer uma visitinha pra ela.
Paciência. Agora que o filho dela
está morto oficialmente, vai abrir uma vaga no conselho.
A YAR saberia o que fazer agora.
A YAR não está mais operando.
Que foi?
Quantos desses você toma atualmente?
Oi.
Uhum.
Tudo bem. Me manda a localização. Tá bem.
Temos um homem morto.
O Tim não tá seguro aqui. Você também não.
Eu vou cuidar do Tim.
Como assim?
Confia em mim. É melhor você não saber.
Tá bom?
Tá bom.
Eu tenho que ir.
O que vai fazer?
Preciso encontrar esse Wagenschaub. Ele é a minha única pista.
Blum.
Quem quer que sejam essas pessoas, são profissionais.
Não são os caras daquela época.
Eu sei.
Desculpa.
Blum?
Desculpa te incomodar tão tarde.
Eu preciso da sua ajuda.
Como vocês têm passado?
Eu… A gente sente muita falta do Karl. Mas não é por isso que eu tô aqui.
Eu preciso encontrar uma pessoa. Um advogado.
Wagenschaub?
Como sabe disso?
Eu fui na delegacia de manhã. Eles falaram o nome.
Disseram que ele tirou você de lá.
Foi. Foi, Mas houve um mal-entendido.
Entendo. Mas o escritório dele deve
estar na lista telefônica.
Eu preciso do endereço da casa dele.
Normalmente, eu não faço isso.
Eu sei. Mas é importante.
Blum, não seria melhor se você…
Sem polícia. De jeito nenhum.
Olha só, foi um caçador que encontrou ele. Ferida de faca na coxa.
Parece que ele tentou estancar o sangramento.
Ainda estamos procurando a arma. Não conseguimos identificar ele ainda.
Sem pertences pessoais. O carro também foi registrado
como roubado.
Pede pra perícia procurar DNA de terceiros e depois cruza as amostras com o banco
de dados.
Já que você pediu com tanta educação…
Nós encontramos as partes do corpo de um homem que sumiu há dois anos e
agora aparece outro corpo. Qual é a chance disso ser coincidência?
Inspetora, eu estou muito cansado pra
calcular essa probabilidade.
Você vai ver que eu tô certa.
Fica de olho nela.
O que tá fazendo aqui?
Me diz onde tá a minha filha e você se livra de mim.
Como me encontrou?
Quem foi que te mandou o vídeo?
Eu não sei.
Eu já te falei isso.
Era só pra eu mostrar.
Quem?
O que tem aí?
Isso não é meu.
Mas você sabe muito bem o que tem aí!
É pornô de tortura, não é?
Você consome isso também? Hein?
Eu não fiz nada.
Eu não tô nem aí pro que você fez. Cadê a minha filha?
Eu não sei onde ela está!
Nós trocamos anonimamente.
É, um dos vídeos daquele cara, o Edwin,
deve ter alguma coisa fora do comum e caiu em mãos erradas.
Eu sou só um consumidor.
Só um consumidor.
Cadê a minha filha?
Eles me chantagearam.