8 april, 00:31.
Förhör av herr Reza Shadid.
Även närvarande: Biträdande överintendent Wallner
och biträdande överintendent Wilhelm Danzberger.
Fru Blums begravningsbyrå
hanterade herr Sattlers begravning för två år sen, 23 mars.
En annan persons kroppsdelar
har nu hittats i herr Sattlers kista.
Vad menar du?
Förberedde du herr Sattlers kropp tillsammans med fru Blum?
Jag minns inte. Det var två år sen.
Vi begraver kroppar hela.
Kroppsdelarna har nu identifierats.
Personen i fråga är Edwin Schönborn som anmäldes försvunnen för två år sen.
Jag minns det. Tragiskt.
Två hade tillgång till kistan. Du och din assistent?
Och gravplundrarna igår kväll.
-Hur visste du det? -Det är en liten ort.
Vi tror att du hjälpte fru Blum
att gömma kroppsdelarna i kistan, herr Shadid.
Det är absurt.
Frågan är hur kroppsdelarna hamnade i kistan till att börja med?
-Vem förseglar kistorna? -Jag.
Reza förseglar kistorna.
Märkte du nåt ovanligt när du begravde herr Sattler?
Det var för två år sen, men jag… Ja, jag tror han låg med öppen kista.
I en dag.
Jag minns, för vi fick skjuta upp en annan begravning innan.
Det är förstås en tid när familjemedlemmar tillbringar tid själva med kroppen.
Så du säger att herr Sattlers familjemedlemmar
hade tid att ta med kroppsdelar och lägga dem i kistan?
Men om jag förstod dig rätt
är det din kollega som till slut skruvar igen kistan.
Och vi pratar om Edwin Schönborn, fru Blum.
Mannen som strax före sin död
tog bilder på dig i underkläder.
Mindre än en vecka efter att din man dog i en olycka
och du blev änka med två barn.
Fru Blum, du kanske borde tänka om vad du säger.
-Jag trodde det var ett polisförhör. -Ja.
Eftersom du uppenbarligen anklagar mig för att ha begått ett brott
har jag rätt att tiga.
De berättar exakt samma historia. Det kan inte stämma.
De kanske bara säger sanningen.
Vi borde släppa Reza, om så bara för barnens skull.
Okej då.
Men hon stannar.
DÖDENS HÄRSKARINNA
Den dumma subban
fick mig rejält.
Jag måste till sjukhuset.
Jag hittade inget där.
Vad är klockan?
Ingen aning.
Tidigt på morgonen.
Jag kan inte sova när främlingar iakttar mig.
Vad gör nån som du här?
Visst.
Säg inget utan advokat. Om du har råd med en.
Och du?
En kille kunde inte hålla händerna i styr på afterskin.
Så jag kämpade emot.
Och du? Vad gör du?
Jag tar hand om de döda.
Oj. Det låter vansinnigt deprimerande.
Det är faktiskt ganska rogivande. Jag är begravningsentreprenör.
Hur hamnar man i den branschen?
Jag hade inget val.
Vad heter du, söta begravningsentreprenör?
Blum.
Bara Blum? inget förnamn?
Jag vill inte bli påmind om de som namngav mig.
Varför inte?
-Dina föräldrar då? -De är döda.
Jag är ledsen.
Inga rötter, va?
Jag kan relatera.
Jag gav mig själv ett nytt namn
och lämnade mitt gamla jag bakom mig.
Om det bara vore så lätt.
Lätt?
Det var inte lätt.
Men jag hade inte heller nåt val.
Jag heter Mariah.
Om du behöver en paus från döden
är alla som vill vara nån annan för en natt välkomna till Chez Nous.
Tack.
Hon hölls över natten utan en anhållningsorder.
Ja.
Tack för att du representerar fru Blum, herr Vollmert. Adjö.
Nela! Frukost!
Nela?
Nela? Jag ska hämta Tim.
Nela?
God morgon.
Kaffe?
Goda nyheter.
Kollegorna har hittat ett rum åt dig. Det var inte lätt under skidsäsongen.
-Varsågod. -Tack.
Och dna-jämförelsen med Edwin Schönborns kvarlevor
matchade med 91,2%.
De andra männen,
ägaren till Puch Stube, dr Ludwig och Massimo Ricci,
de försvann strax efter Edwin Schönborn.
Vi borde överväga att gräva upp alla kistor från den tiden.
Tänker du verkligen gräva upp halva kyrkogården?
Vi kan ha en seriemördare.
Kanske en kvinna.
På tal om det skulle jag vara lite försiktigare om jag var du.
Anhållningsordern är inte här än.
-As-salamu alaykum. -Wa 'alaykumu s-salam, habibi.
Habibi enta.
Har du hört nåt från Nela?
Nej.
Vet du vem hon var ute med?
Med sin mystiska pojkvän.
Är nån där?
Hjälp!
Jag behöver hjälp.
Släpp ut mig!
God morgon.
Jag har kollat upp dig.
Du blev adopterad när du var åtta år.
Dina adoptivföräldrar omkom i en båtolycka.
Du var 19 då.
Efter det tog du över begravningsbyrån.
För två år sen avled din man också.
Omedelbart efter din makes olycka försvann fyra män här i staden.
Prästen, herr Jaunig,
dog också under den tiden.
Han sattes i brand. Fallet är olöst.
Och nu har vi hittat kroppsdelar från en av de försvunna männen,
Edwin Schönborn.
Man hittade även annat dna
på plasten som kroppsdelarna var insvepta i.
Om du är beredd att ta ett dna-test så kan vi utesluta dig.
Naturligtvis hittar ni spår av mig på kistan.
Det är självklart.
Om du var inblandad i mordet på Edwin Schönborn
eller ens bara i att mörklägga det,
då hamnar du i fängelse i många år.
Dina barn blir utan sin mor i många år. Vill du det?
Om du berättar vad som hände då
så har du en chans.
Det lovar jag.
Jag kan prata med åklagaren.
Jag…
Hej.
Ursäkta, du kan inte bara stövla in här.
Wagenschaub. Jag är fru Blums advokat. Min klient vill använda sin rätt att tiga.
Vi är inte klara. Jag vill fortsätta förhöra henne.
Ja, det vill du säkert.
Jag vill prata med min klient i enrum.
-Vad anklagas hon för? -Hon är misstänkt för mord.
-Nonsens. -Snälla, inte ett ord till, okej?
Får jag se anhållningsordern?
-Anhållningsordern, tack. -Den är på väg.
Har ni gripit fru Blum och förhört henne utan en anhållningsorder?
Jag vill prata med henne i enrum. Genast.
Fem minuter.
Det tar så lång tid det tar. Du känner till reglerna. Tack.
Vem är du?
De vill ha Edwin Schönborns video. De säger att du vet vad de menar.
Mamma, du har 72 timmar på dig! Polisen får inte få reda på…
Det är vad jag fick.
Från vem?
Vem är du? Vad…
Jag vet inte heller mer. Jag…
Jag är bara budbäraren. Jag har inget med det att göra.
Var är mitt barn?
Gör bara som du blir tillsagd.
Var är videon?
-Vilken video? -Var är den?
Vad pratar du om?
Var är videon?
Jag vet inte. Jag…
Var är videon?
Var är mitt barn?
Det här är verkligen inget skämt.
Det är på allvar.
Jag kan inget göra. Dessa människor…
Vilka människor?
Gör bara som de vill.
Annars slutar det illa.
Även för mig.
Om du inte lämnar över videon får du inte se din dotter igen.
Ta mig ut härifrån.
-Jag tar min klient med mig. -Nej, det gör du inte.
Din klient är huvudmisstänkt för ett mord.
Har du nåt bevis för den anklagelsen?
Nåt alls?
-Vi skulle precis göra ett dna-test. -Med min klients samtycke?
Efter den här farsen har du tur om du får behålla jobbet.
Kom nu.
Jag varnade dig.
Jag var nära.
Varför dna-testet? Rapporten nämnde inte några andra spår.
Fru Blum vet inte det.
Varför är du så besatt av den kvinnan?
Nå?
Var är den?
Jag har ingen video.
-Berätta vad du vet. -Jag vet ingenting.
-Snälla, hjälp mig. -Tyvärr.
-Snälla. Nej, lämna mig inte. -Tyvärr.
Har de nån hållhake på dig? Var är mitt barn?
Snälla, hjälp mig!
Var är mitt barn? Nej!
Det här är Nela. Jag är upptagen eller så saknar jag mottagning.
Lämna ett meddelande…
Var är mamma?
Hon kommer snart.
-Har du pratat med henne? -Ja, men hon kunde inte komma loss.
Från var?
Hon behövde hjälpa polisen med nåt.
BLODSOCKERNIVÅ KRITISK
BLODSOCKER HÖGT
ÖVERLÅTELSE AV ÄGANDE
Om en partner avlider försvinner deras rösträtt.
Hur kunde du låta det här ske?
Det var därför vi aldrig lät dödförklara Edwin.
Självklart vet Sarkissian att en ny majoritet kan etableras.
Det är därför han är här.
Min far vänder sig i sin grav.
VAR ÄR DU? JAG ÄR OROLIG. RING MIG.
Alex, lägg undan mobilen. Mår du dåligt?
Inte direkt.
Vad är det? Gäller det Nela?
Det här är precis det jag försökte varna dig för.
Man kan inte lita på vissa människor.
De bryr sig inte om andras känslor.
-Nela är inte sån. -Man kan inte se andra människors inre.
Fokusera på din lärlingsplats, och glöm henne.
TILLSAMMANS FÖR TYROLEN TEAM LANGE
Åh, fru Schönborn. Kul att se dig.
Jag hoppas att eventet var lyckat.
-Vi får svaret på valdagen. -Vad kan gå fel?
Förresten, hur går det med tillstånden?
Som du vet är intryck viktiga, och investerare kan snabbt bli nervösa.
Du får vänta på valet. Inget avgörs i förväg.
Men när jag är delstatsguvernör kan vi titta på allt utan brådska.
Då håller jag tummarna för oss.
-God morgon. -Hej.
Frank Volmert, advokat.
Jag representerar fru Blum.
Ett ögonblick.
-God morgon. -God morgon.
Wallner, kriminalunderrättelsetjänsten. Är du fru Blums advokat?
Ja. Herr Shadid kontaktade mig.
Kan jag prata med fru Blum nu, tack?
Fru Blums advokat har redan varit här. Hon är inte kvar här.
Ursäkta?
Vad menar du?
Hennes advokat, herr Wagenschaub.
Wagenschaub?
Jag behöver hans adress. Det är nåt som inte stämmer.
Vi ska kolla upp det.
Ring det här numret om du hör nåt.
Tack.
Sarah vet inte heller var hon är. Hördu!
Är du hungrig?
-Ja. -Jag gör nåt att äta.
-Mamma! -Hej.
Tror du att det gäller videon från då?
Men de är alla döda.
Jag vet varken vilka de är eller vad de mig.
-Vi måste gå till polisen. -Är du galen? Inte en chans.
Inte en chans.
Herregud. Allt är mitt fel.
Blum, vi måste tänka nu.
Vad var det?
Kan jag hjälpa dig?
Hej.
Jag är Alex Schönborn. Jag söker Nela.
-Är hon här? -Nej.
Jag har messat henne, men hon svarar inte.
Kom in.
När såg du henne senast?
Igår kväll.
Var? Alex, det är viktigt.
-På klubben. -Och sen?
Sen for hon hem. På sin cykel.
Och du lät henne åka själv?
-På natten? -Jag fick inte följa med.
Hon var rädd att…
Vad menar du? Vad var hon rädd för?
Att ni skulle se
vem hon har träffat.
Är…
Är ni tillsammans?
Ja.
Det trodde jag i alla fall.
Hon hör säkert av sig. Säg till om du hör nåt, okej?
Okej.
Har polisen redan släppt dig?
Spela inte oskyldig. Du skickade advokaten.
Ursäkta, jag hänger inte med.
Var är min dotter?
Nela? Vad är det med henne?
Dagen efter att du fick reda på att Edwin är död kidnappas min dotter.
Och nu tror du att jag vill hämnas?
Det skulle innebära
att du dödade min son.
Polisen löser det.
Hon kanske bara stack med nån pojkvän.
Tjejer i den åldern…
Med nån pojkvän? Din brorson var nyss hemma hos mig.
Håll Alex utanför det här.
Kidnapparna vill ha en viss video av Edwin.
Jag vet inte vad du pratar om.
Var är din sons saker? Från studion?
Jag behöll inga av dem.
De hotar att döda min dotter, förstår du?
Så tänk efter noga!
Jag vill inte veta allt Edwin gjorde med sina hemska vänner.
Men att förlora sitt barn på ett så tragiskt sätt…
Jag kan åtminstone begrava honom nu.
Delvis.
Om jag får veta nåt hör jag av mig genast.
Jag lovar.
Och om du får reda på
var resten av min son är…
Töm era fickor, allihop.
Öppna jackan.
Jag sa, töm era jävla fickor!
Tre av dem är redo som färskvara.
Schönborn-kvinnan tar kol på mig.
-Jag kan besöka henne när som helst. -Ha lite tålamod.
Nu när hennes son officiellt är död blir en plats i styrelsen ledig.
Yar hade vetat vad man skulle göra.
Men Yar lever inte längre.
Vadå?
Hur många såna tar du nuförtiden?
Ja?
Skicka mig platsen, okej?
Okej.
Vi har en död man.
Tim är inte trygg här längre. Och inte du heller.
Jag tar hand om Tim.
Vad menar du?
Lita på mig.
Det är bättre om du inte vet.
Okej?
Okej.
Jag måste gå.
Vart ska du?
Jag måste hitta den där Wagenschaub. Han är min enda ledtråd.
Blum.
Vilka de än är så är de proffs.
Inte som männen tidigare.
Jag vet.
Jag är ledsen.
Blum?
Förlåt att jag stör så sent.
Jag behöver din hjälp.
Hur har ni haft det sen din svärfars död?
Vi saknar Karl väldigt mycket.
Men det är inte därför jag är här. Jag…
Jag måste hitta nån.
En advokat.
Wagenschaub?
Hur visste du det?
Jag var på polisstationen i morse. De nämnde det namnet.
De sa att han fick ut dig.
Ja.
Men det var ett missförstånd.
Jag förstår.
Men hans advokatbyrå måste finnas i telefonkatalogen.
Jag behöver hans privata adress.
Jag brukar inte göra det.
Jag vet. Men det är viktigt.
Blum…
Vore det inte bättre om…
Ingen polis. Absolut inte.
En jägare hittade honom.
Huggen i låret.
Han verkar ha försökt stoppa blödningen.
Vi letar fortfarande efter mordvapnet.
Vi har inte lyckats identifiera honom än. Inga personliga tillhörigheter.
Bilen har anmälts som stulen.
Leta efter DNA från en tredje part, och kör sen proverna genom databasen.
Eftersom du ber mig så snällt…
Vi hittar likdelar från en som försvann för två år sen,
och nu dyker ett annat lik upp.
Hur sannolikt är det att det inte har ett samband?
Jag är för trött för att beräkna sannolikheten.
Du ska se att jag har rätt.
Håll ett öga på henne.
Vad gör du här?
Säg var min dotter är så blir du av med mig.
Hur hittade du mig?!
Vem skickade dig videon?
Jag vet inte.
Jag sa ju det.
-Jag skulle bara visa dig den. -Vem?
Vad är det på det?
-Det tillhör inte mig. -Men du vet vad som är på det!
Det är tortyrporr, eller hur?
Tittar du på det själv?
-Jag har inte gjort nåt. -Det skiter jag i!
-Var är Nela? -Jag vet inte!
Vi byter dem anonymt.
En av videorna från Edwin måste innehålla nåt ovanligt.
Den hamnade i fel händer.
Jag är bara en konsument.
Bara en konsument.
Var är min dotter?
De utpressade mig.
Undertexter: Daniel Rehnfeldt