Tarih 8 Nisan, saat 12:31, Bay Reza Shadid'in sorgulanması. Sorguda,
Binbaşı Birgit Wallner ve Binbaşı Wilhelm Danzberger mevcut bulunuyor.
Bayan Blum'un cenaze evi, Bay Sattler'i iki yıl önce 23
Mart tarihinde defnetmişti. Ancak Bay Sattler'in tabutunda şimdi
de başka bir kişiye ait ceset parçaları bulundu.
Nasıl yani?
Bayan Blum'un Bay Sattler'i gömmesine yardım ettiniz mi?
Hatırlamıyorum. Bu iki yıl önceydi.
Cesetleri bütün halde gömüyoruz.
Ceset parçalarının kimliği belirlendi.
Parçalar iki yıl önce kayıp olduğu bildirilen Edwin Schönborn'a ait.
Hatırlıyorum. Trajik.
Tabuta iki kişinin erişimi var. Siz ve yardımcınız.
Ve dün geceki mezar soyguncuları.
Bunu nereden biliyorsunuz?
Burası küçük bir kasaba.
Pekâlâ Bayan Blum'un ceset parçalarını o tabuta saklamasına yardım
ettiğinize inanıyoruz, Bay Shadid.
Bu çok saçma.
Asıl soru, ceset parçalarının en başta
o tabuta nasıl girdiği? Tabutları esasen kim mühürlüyor?
Ben.
Tabutları Reza vidalar.
Bay Sattler'i defnederken olağan dışı bir şey fark ettiniz mi acaba?
Bu iki yıl önceydi ama evet, sanırım tabutu açık kalmıştı.
Bir günlüğüne. Hatırlıyorum çünkü öncesinde başka
bir cenazeyi ertelememiz gerekti.
Tabii bu, aile üyelerinin merhumun cesediyle baş
başa vakit geçirdiği bir zamandır.
Yani bize,
Bay Sattler'in aile üyelerinin ceset parçalarını o tabuta koymak için
yeterli vakitleri olduğunu mu söylüyorsunuz?
Ancak az önce sizi doğru anladıysam, tabut en son meslektaşınız
vidalayıp kapatmış. Edwin Schönborn'dan bahsediyoruz.
Ölmeden kısa süre önce iç çamaşırlarınızla fotoğraflarını çektirdiğiniz adam.
Eşiniz bir kazada ölüp siz iki çocukla dul kalalı bir hafta bile olmamışken.
Bayan Blum,
belki ne söyleyeceğinizi tekrar düşünmeniz sizin için daha iyi olacaktır.
Bunu bir polis sorgusu sanıyordum.
Evet.
Burada beni alenen bir suçla itham ettiğinize
göre sanırım sessiz kalma hakkım var.
Tamamen aynı hikâyeyi anlatıyorlar. Bu olamaz.
Belki sadece doğruyu söylüyorlardır.
Reza'yı bırakalım. En azından çocuklar için.
Bana uyar. Ama Blum kalıyor.
ÖLÜME EŞ
Aptal sürtük.
Beni fena yaraladı.
Hastaneye gitmem lazım.
Evinde bir şey bulamadım.
Saat kaç?
Bilmiyorum. Sabah erken.
Yabancılar beni izlerken uyuyamam ben.
Senin gibi birinin burada ne işi var?
Tabii. Avukatın olmadan bir şey söyleme, tabii paran yeterse.
Ya sen?
Adamın biri kayaktan sonra ellerine hakim olamadı. Ben de karşılık verdim.
Ya sen? Ne iş yapıyorsun?
Ölülerle ilgileniyorum.
Vay canına! Acayip depresif bir işe benziyor.
Aslında çok sakinleştirici.
Levazımatçıyım.
Bu işi nasıl seçtin?
Seçeneğim yoktu.
Adın ne, güzel levazımatçı?
Blum.
Blum mu? Sadece Blum mu, ilk ismin yok mu?
Adımı koyan insanları hatırlamak istemiyorum.
Neden?
Ailenle sorunun nedir?
Öldüler.
Buna çok üzüldüm işte.
Köklerin yok, ha?
Bunu çok iyi anlıyorum.
Ben kendime yeni bir isim seçtim ve eski benliğimi arkada bıraktım.
Keşke öyle kolay olsaydı.
Kolay mı?
Kolay değildi.
Ama benim de seçeneğim yoktu.
Ben Mariah.
Eğer ölümden uzaklaşmak istersen,
bir geceliğine başka biri olmak isteyen herkesi Chez Nous'a bekleriz.
Teşekkür ederim.
Evet, gece gözaltındaydı. Emir olmadan.
Evet.
Blum'u temsil ettiğiniz için sağ olun. Hoşça kalın. Nela! Kahvaltı!
Nela!
Nela. Tim'i almaya gidiyorum. Nela!
Günaydın.
Kahve.
Haberler iyi. Meslektaşlarım size bir oda buldu. Kayak sezonunda hiç kolay olmadı.
-Buyurun. -Teşekkür ederim.
Evet,
ceset parçalarından çıkarılan DNA Edwin Schönborn'dan alınan örneklerle yüzde 91,
2 oranında eşleşme sağlamış.
Diğer adamlar. Puch Tavernası'nın sahibi, Doktor Ludwig ve Massimo Ricci,
Edwin Schönborn'dan sonra kayboldu.
O döneme ait tabutları mezardan çıkarmayı düşünmeliyiz.
Mezarlığın yarısını kazmaya mı niyetlisiniz gerçekten?
Bir seri katilimiz olabilir. Muhtemelen bir kadın.
Kadınlardan bahsetmişken, yerinizde olsam daha dikkatli olurdum.
Tutuklama emri hâlâ çıkmadı.
-Selamünaleyküm. -Aleykümselam, habibi.
Hadi gel habibi.
Nela'yla hiç konuştun mu?
Hayır.
Kiminle parti yapıyordu?
Gizemli erkek arkadaşıyla.
Kimse yok mu?
Yardım edin! Merhaba?
Beni kurtarın buradan!
Çıkarın beni buradan!
Günaydın.
Sizi araştırıyordum. Sekiz yaşındayken evlat edinilmişsiniz.
Evlat edinen aileniz bir tekne kazasında ölmüş. 19 yaşındaymışsınız.
Daha sonra cenaze evini siz devralmışsınız.
İki yıl önce de eşinizi kaybetmişsiniz.
Eşinizin geçirdiği o kazadan hemen sonra dört adam kayboldu.
Rahip Bay Jaunich de, tam o sıralarda öldü.
Yakılarak öldürüldü. Bu olay çözülemedi.
Ve şimdi o dönemde kaybolanlardan biri olan
Edwin Schönborn'un ceset parçalarını bulduk.
Adli tıp ceset parçalarının sarıldığı selofanda başka DNA'lar da buldu.
DNA testi yaptırmaya razı olursanız eğer o zaman sizi eleyebiliriz.
Tabutta benden başka izler de bulursunuz tabii ki. Bu çok normal.
Bayan Blum, Edwin Schönborn'un cinayetine
karıştıysanız eğer, örtbas bile ettiyseniz,
çok uzun yıllar boyu hapiste kalırsınız. Çocuklarınız yıllarca annesiz kalır.
Bunu mu istiyorsunuz?
Bana o zamanlar ne olduğunu anlatırsanız bir şansınız olur. Söz veriyorum.
Savcıyla konuşurum. Ben…
Merhaba.
-Affedersiniz. Buraya öylece giremezsiniz. -Wagenschaub, Bayan Blum'un
avukatıyım. Müvekkilim sessiz kalma hakkından yararlanmak istiyor.
Daha işimiz bitmedi. Sorgulamaya devam etmek istiyorum.
Evet, istediğinize eminim. Ben de müvekkilimle yalnız konuşmak istiyorum.
Neyle suçlanıyor acaba?
Cinayet şüphelisi.
-Bu çok saçma. -Lütfen, başka bir şey söyleme.
Tutuklama emrini görebilir miyim?
Emir lütfen.
Tutuklama emri çıkmak üzere.
Yani onu emir olmadan alıkoydunuz ve sorguladınız öyle mi?
Onunla özel konuşmak istiyorum. Hemen.
Beş dakika.
Ne kadar sürerse o kadar olacak. Teşekkür ederim.
Kimsin sen?
Edwin Schönborn'un videosunu vermeni istiyorlar. Sen anlarmışsın.
Anne, 72 saatin var ve bunu
polise söyleyemezsin.
Bunu gönderdiler.
Kim, nereden gönderdi? Hem sen kimsin? Ne, ne…
Başka bir şey bilmiyorum. Ben…
Ben sadece elçiyim. Bunlarla bir ilgim yok, tamam mı?
Nerede? Çocuğum nerede?
Sizden istenen şeyi yapın.
Bu video şu an nerede acaba?
Ne videosu?
Nerede?
Sen neden bahsediyorsun?
Video nerede?
Bilmiyorum. Ben…
Video nerede?
Çocuğum nerede?
Bu şaka değil. Gerçekten şaka değil. Çok ciddi.
Ben bir şey yapamam. Bu, bu insanlar, onlar…
Kimler?
Sadece istediklerini yap. Yoksa her şey kötü biter.
Benim için de öyle.
Eğer o videoyu onlara teslim etmezsen, kızını bir daha göremezsin.
Çıkar beni buradan.
Müvekkilimi de götürüyorum.
Hayır, bunu yapamazsınız. Müvekkiliniz bir cinayetin baş şüphelisi.
Bu suçlamayı doğrulayacak veya kanıtlayacak
bir delil var mı? Herhangi bir şey?
Tam DNA testi yapmak üzereydik.
Müvekkilimin rızasıyla mı?
Bu saçmalıktan sonra hâlâ bir işiniz olursa şanslısınız. Hadi.
Sizi uyarmıştım.
Yaklaşmıştım.
DNA testini neden yaptırıyorsunuz? Raporda başka bir izden
bahsedilmiyordu değil mi?
Bayan Blum bunu bilmiyor.
Neden o kadını bu kadar kafanıza taktınız siz?
Evet? Nerede?
Bende video yok.
Lütfen bildiklerini anlat.
Hiçbir şey bilmiyorum.
Lütfen yardım et.
Üzgünüm.
Lütfen. Hayır. Böyle gitme.
Üzgünüm.
Seni tehdit mi ediyorlar? Hayır. Çocuğum nerede? Lütfen yardım et. Lütfen!
Çocuğum nerede? Nerede çocuğum? Hayır!
Merhaba, ben Nela. Meşgulüm ya da telefonum çekmiyor.
Mesaj bırakırsanız sonra sizi mutlaka ararım.
Annem nerede?
Yakında gelir.
Onunla konuştun mu?
Evet ama şu anda çıkamıyor.
Nereden çıkamıyor?
Polise bir konuda yardım etmesi gerek.
YÜKSEK Glikoz
Mülkiyetin Devri
Bir ortağın ölmesi halinde oy hakkı sona erer.
Buna nasıl izin verirsin?
Bu yüzden Edwin'i ölü ilan ettirmemiştik. Evet,
tabii ki Sarkissian yeni bir çoğunluğun kurulabileceğini biliyor.
Demek bu yüzden buraya geldi.
Babam mezarında ters dönecek.
Kaldır telefonu. Hasta falan mısın?
Hayır değilim.
Ne oldu? Nela yüzünden mi?
Seni tam da bu yüzden uyarmaya çalışmıştım.
Bazı insanlara güvenilmez. Başkalarının duygularını hiçbir
şekilde ciddiye almazlar.
Ama Nela öyle biri değil ki.
Kimsenin içini bilemezsin. Sen stajına odaklan ve o kızı unut.
TYROL İÇİN BİRLİKTE Richard Lange
Bayan Schönborn. Merhaba.
Umarım etkinlik başarılı geçmiştir.
Nasılsınız?
Seçim günü öğreneceğiz.
Ne sorun çıkabilir ki?
Bu arada, izinlerle ilgili durum ne alemde?
Bildiğiniz gibi, psikoloji her şeydir ve yatırımcılar
çabuk sinirlenir.
Ne yazık ki seçim sonrasına kadar beklemeniz gerekecek.
Ama vali olduğum zaman birlikte sakince bakıp hepsini hallederiz.
O zaman sizin için dua edeceğim.
Merhaba.
Frank Vollmert, avukat.
Bayan Blum'un avukatıyım.
Bir dakika lütfen.
Merhaba.
Wallner, Kriminal Polis. Siz Bayan Blum'un avukatı mısınız?
Evet. Bay Shadid beni onun için tuttu.
Bayan Blum'la konuşabilir miyim?
Bayan Blum'un avukatı geldi zaten. Kendisi gitti.
Anlamadım, ne demek istiyorsunuz?
Avukatı, Bay Wagenschaub.
Wagenschaub mu?
Adresini istiyorum. Burada bir terslik var.
Hızlıca bir göz atalım.
Bir şey duyarsan lütfen bu numarayı ara. Teşekkür ederim.
Sarah da yerini bilmiyor.
Hey. Aç mısın?
Tabii.
Yemek hazırlayayım.
Anne!
Merhaba.
Sence o zamanki videoyu mu kastediyorlar?
Ama hepsi öldü.
Kim olduklarını bilmiyorum.
Benden ne istiyorlar bilmiyorum.
Polisi dahil etmeliyiz.
Deli misin sen? Asla olmaz, asla olmaz.
Asla olmaz. Tanrım. Hepsi benim suçum.
Blum, iyi düşünmeliyiz.
Bu da neydi?
Yardım edebilir miyim?
Merhaba. Ben Alex. Schönborn. Ben, ben Nela'yı arıyorum.
O burada mı?
Hayır.
Ona yazdım ama bana cevap vermiyor.
İçeri gel.
Onu en son ne zaman gördün?
Dün gece.
Nerede? Alex, bu çok önemli.
Kulüpte.
Ya sonra?
Sonra eve gitti. Bisikletiyle.
Sen de onu yalnız mı gönderdin? Gece vakti?
Onunla gitmemi istemedi. Ayrıca, şeyden korkuyordu…
İstemedi de ne demek? Ve neden korkuyordu?
Şey, onun çıktığı kişiyi görmenizden.
Siz…
Birlikte misiniz?
Evet.
En azından öyle sanıyordum.
Seni arayacağına eminim. Eğer bir şey duyarsan haber ver, tamam mı?
Tamam.
Polis seni bıraktı mı?
Masum gibi davranma. Avukatı sen gönderdin.
Affedersin ama ne diyorsun anlamadım.
Kızım nerede?
Nela mı? Neden? Ne oldu ona?
Edwin'in öldüğünü öğrendikten bir gün sonra kızım kaçırıldı.
Şimdi intikam almak istediğimi mi düşünüyorsun?
O zaman bu oğlumu senin öldürdüğün anlamına gelir.
Polis her şeyi çözer elbet.
Belki erkek arkadaşıyla kaçmıştır. O yaştaki kızlar…
Erkek arkadaşıyla mı? Yeğenin az önce evimdeydi.
Alex'i buna karıştırma.
Kaçıranlar Edwin'in bir videosunu istiyor.
Neden bahsettiğini bilmiyorum.
Oğlunun stüdyodaki eşyaları nerede?
Hiçbir eşyasını saklamadım.
Kızımı öldürmekle tehdit ettiler. Anlıyor musun? O yüzden iyi düşün!
Edwin'in o korkunç arkadaşlarıyla neler yaptığını hiç bilmek istemiyorum ben.
Ama çocuğunu böyle trajik şekilde kaybetmek…
En azından artık onu gömebilirim. Parçalarını.
Bir şey duyacak olursam önce hemen seni ararım. Söz veriyorum.
Sen de oğlumun kalan parçalarının yerini duyarsan…
Tamam, herkes çantalarını boşaltsın.
Ceketini aç.
Size hemen boşaltın dedim!
Hadi.
Üçü taze kan olarak kullanılabilir.
Bu Schönborn kadını beni yoruyor.
Onu her an ziyaret edebilirim.
Sabret. Artık oğlu resmen öldüğüne göre, yönetim kurulunda bir koltuk boşaldı.
Yar şimdi ne yapacağını bilirdi.
Yar artık hayatta değil.
Ne?
Bugünlerde bunlardan kaç tane alıyorsun?
Evet?
Pekâlâ, bana konum gönder, tamam mı? Tamam.
Bir ceset bulunmuş.
Tim burada güvende değil, sen de değilsin.
Tim'le ben ilgilenirim.
Ne demek o?
Güven bana. Bilmesen daha iyi.
Tamam mı?
Tamam.
Gitmem gerekiyor.
Ne yapacaksın?
Wagenschaub'u bulmalıyım. O benim tek ipucum.
Blum!
Bu insanlar her kimse, profesyoneller. O zamankiler gibi değiller.
Biliyorum.
Affedersin.
Blum?
Affedersin, bu saatte geldim.
Yardımın gerekiyor.
Kayınpederinin ölümünden beri hepiniz nasılsınız?
Karl'ı hepimiz özlüyoruz. Ama buraya bunun için gelmedim.
Acilen birini bulmam gerekiyor. Bir avukat.
Wagenschaub mu?
Nereden biliyorsun?
Sabah polis merkezindeydim. Ondan bahsettiler. Seni o çıkarmış.
Evet. Ama bir yanlış anlaşılma oldu.
Anlıyorum. Ama hukuk bürosu telefon
rehberinde vardır.
Ev adresi lazım bana.
Normalde bunu yapmam.
Biliyorum. Ama bu çok önemli.
Blum.
Şey yapsak daha iyi olmaz mı?
Polis yok. Asla olmaz.
Evet. Onu bir avcı bulmuş. Kalçasında bıçak yarası var.
Kanamayı durdurmaya çalışmışa benziyor. Hâlâ silahı arıyoruz.
Henüz kimliğini belirleyemedik. Şahsi eşyası yok.
Arabanın da çalıntı olduğu bildirildi.
Olay yeri inceleme üçüncü taraf DNA'sını arayıp örnekleri veri tabanında tarasın.
Madem bu kadar kibarca istediniz.
İki yıl önce kaybolan bir adamın ceset parçalarını bulduk ve şimdi de başka
bir ceset çıktı. İkisinin bağlantılı olmama ihtimali nedir?
Müfettiş, bu olasılığı hesaplamak için çok yorgunum.
Haklı olduğumu göreceksiniz.
Ona göz kulak ol lütfen.
Burada ne işin var?
Kızımın yerini söyle o zaman benden kurtulursun.
Beni nasıl buldun sen?
Videoyu sana kim gönderdi?
Bilmiyorum.
Sana söylemiştim.
Sadece göstermem gerekiyordu.
Kim?
Onda ne var?
Bana ait bile değiller.
Ama ne olduğunu biliyorsun, lanet olası!
Bu işkence pornosu, öyle değil mi?
Bunları kendin mi izliyorsun?
Ben bir şey yapmadım.
Ne yaptığın umurumda bile değil! Nela nerede?
Nerede olduğunu bilmiyorum!
Anonim olarak değiştiriyoruz.
Edwin'in videolarından birinde sıra dışı bir şey olmalı. Yanlış ellere düşmüş.
Ben sadece tüketiciyim.
Sadece tüketici mi?
Kızım nerede?
Bana şantaj yaptılar!