4月8日凌晨12点31分
对雷扎·谢迪德先生进行问询
在场之人还有副警督沃尔纳
副警督威尔海姆·丹兹伯格
两年前的3月23日
布拉姆太太的殡仪馆 负责了萨特勒先生的葬礼
现在在萨特勒先生的棺材里
发现了另一具尸体的部分残骸
什么意思？
你当时是否和布拉姆太太 一起处理了萨特勒先生的遗体？
我不记得了 那都是两年前的事了
我们埋葬的都是完整的遗体
这些身体残骸现已确认身份
这个人是艾德文·斯戈恩伯恩 两年前被报告失踪
我记得 真是悲剧
有两个人接触过棺材 你和你的助手 是吗？
还有昨晚的盗墓贼
-你怎么知道的？ -这镇子不大
我们认为是你帮布拉姆太太
将残骸藏在了棺材里 谢迪德先生
真是荒谬
问题是 那些残骸 一开始是如何进入棺材的？
-是谁封的棺材？ -是我
雷扎负责将棺材钉上
埋葬萨特勒先生时
你有注意到什么异常吗？
那是两年前的事了 可我…
是的 我想他的遗体 当时有被停放出来
一天时间
我记得这个是因为 我们因此推迟了前一个葬礼
当然 那是
家属可以单独与遗体告别的时间
所以你的意思是 萨特勒先生的家属
当时可能有时间将残骸带来 并放进棺材中？
不过 如果我没理解错的话
最终钉上棺材的是你同事
我们说的可是艾德文·斯戈恩伯恩 布拉姆太太
一个在去世前不久
拍下你穿着内衣照片的男人
而就在不到一周前 你的丈夫意外身亡
你成了带着两个孩子的寡妇
布拉姆太太 也许你该重新考虑下 现在想要告诉我什么
-你不是说这是问询吗？ -是的
既然你明确指控我犯了罪
那么我有权保持沉默
他们的说辞一模一样 这不可能
或许他们只是在讲实话
我们应该把雷扎放走 哪怕只是为了孩子们
行吧
但那女的必须留下
《亡者之妻》
那个蠢婊子
把我整惨了
我得去医院
我在她那里什么都没找到
现在几点了？
不知道
现在是清晨
陌生人看着我 我睡不着
你这种人怎么会在这里？
当然了
没有律师就别乱说 前提是你能请得起
你呢？
有个家伙在滑雪后聚会上不知分寸
于是我就反击了
你呢 你是做什么的？
照料亡者
哇 听起来好压抑
其实挺让人静心的
我是殡葬师
你这种人怎么会被关在这儿？
我没得选
你叫什么名字 美女殡葬师？
布拉姆
就单单一个布拉姆 没有名？
我想避免提及给我起名的人
为什么？
-你的父母怎么了？ -死了
真的很遗憾
感觉落叶无根了是吧？
我明白那种感受
我给自己取了个新名字
把旧的自己抛在脑后
要是能那么容易就好了
容易？
那并不容易
但我也没得选
（于我处）
我是玛丽娅
如果你需要从死亡中解脱出来
“于我处”欢迎任何 想换个身份过一夜的人
谢谢
是的 她被拘留了一晚 没有逮捕令
是的
沃尔梅特先生 感谢你为布拉姆提供辩护
再见
妮尔？吃早餐！
妮尔！
妮尔？我要去接提姆了
妮尔！
早上好
喝咖啡吗？
好消息
我的同事们为你找了个房间 这在滑雪季可不容易
-给你 -谢谢
DNA比对结果显示 那些残骸
与从艾德文·斯戈恩伯恩那里 收集来的证据
吻合率为91.2%
其他几个人
普赫厅的老板路德维格医生 还有马西莫·瑞奇
在艾德文·斯戈恩伯恩失踪后不久 也失踪了
我们应该考虑 把那个时期的所有棺材都挖出来
你真打算把半个墓地都挖出来吗？
我们可能遇到了连环杀手
可能是女性
说到可能是女性
如果我是你 我会小心一点
逮捕令还没下来
-祝你平安 -也祝你平安 宝贝
你是我的宝贝才对
你有妮尔的消息吗？
没有
你知道她跟谁出去玩了吗？
和她的神秘男友
有人吗？
救命！
救救我
放我出去！
早上好
我已经打听过你的情况了
你八岁时被收养
你的养父母因船只失事而去世
你当时19岁
之后 你接管了殡仪馆
两年前 你丈夫也去世了
就在你丈夫出事之后
这个小镇上有四个人失踪了
神父乔尼格先生
也是在那时去世的
他被烧死 案件至今未破
现在我们找到了 当年失踪人员之一的尸体残骸
即艾德文·斯戈恩伯恩
法医还在裹尸的玻璃纸上
发现了其他人的DNA
如果你愿意接受DNA检测
那么我们就可以直接排除你的嫌疑
你当然会在棺材上找到我的痕迹
这没什么好奇怪的
如果你参与了 艾德文·斯戈恩伯恩的谋杀
或仅仅只是掩盖罪行
你都会面临多年监禁
你的两个孩子将很多年没有母亲
你愿意看到这个结果？
如果你告诉我当年的情况
那你就还有机会
我向你保证
我会和检察官说情的
我…
你们好
不好意思 你不能随便进来
我是瓦根肖布 布拉姆太太的律师
我的委托人希望行使保持沉默的权利
我们还没说完 我还想继续对她进行问询
是 那是当然
我想和我的委托人单独谈谈
-她被指控什么罪名？ -涉嫌谋杀
-简直是胡说八道 -拜托 一句话别再多说 好吗？
我可以看看逮捕令吗？
-请出示逮捕令 -逮捕令马上就来了
你们没有逮捕令 就将布拉姆太太扣留在此
并进行问询？
我想和她单独谈谈 就现在
五分钟
我们需要多久就是多久 你知道规矩的 谢谢
你是谁？
他们要你给他们交出 艾德文·斯戈恩伯恩的视频
他们说你懂他们的意思
妈妈 你有72小时 然后警…警察找不到…
这就是我收到的视频
谁…谁发给你的？
你是谁？什么…
别的我也不清楚 我…
我只是传话人 我与此事毫无关系 你明白吗？
我…我的孩子呢？
照他们说的做就好
里面说的视频在哪里？
-什么视频？ -在哪里？
你在说什么？
视频在哪里？
我不知道 我…
视频在哪里？
我的孩子呢？
这不是闹着玩的 这真的不是闹着玩的
形势很严峻
我无能为力 这些人 他们…
什么人？
照他们的意思做
否则一切都会以悲剧收场
对我也是
若你不交出视频 你就再也见不到你的女儿了
把我弄出去
-我要将我的委托人带走了 好吗？ -不行
你的委托人是谋杀案的主要嫌疑人
你有任何理由或证据 来作出这一指控吗？
有东西吗？
-我们正打算进行DNA检测 -是吧 是经过我委托人同意的吗？
经过这场闹剧 如果你还能保住饭碗 那就算你幸运
走吧
我提醒过你的
就差一点
为什么要做DNA检测？
报告并未提到任何其他痕迹
布拉姆太太并不知道
你为何总揪着那个女人不放？
说吧？
在哪里？
我没有视频
-拜托告诉我你所知道的事 -我什么都不知道
-求你帮帮我 -抱歉
-求你 不要 别走… -抱歉
他们有你的把柄吗？
不要！我的孩子在哪里？
求你帮帮我 求你了！
我的孩子呢 她在哪里？不要！
你好 我是妮尔
我要么太忙 要么信号不好
有事请留言…
妈妈呢？
她马上就回来
-你和她谈过了吗？ -谈了 但她走不开
在哪里走不开？
她得帮警察处理些事情
（血糖异常）
（葡萄糖过高）
（所有权转让）
若有合伙人去世 其投票权就失效了
你怎么能让这种事发生？
所以我们从未宣布过艾德文死亡
是的 萨尔基斯安当然知道 可以笼络新的多数票成员
所以他才会来这里
我父亲都要被气得活过来了
（你在哪里？我很担心 请回电）
亚历克斯 把手机收起来 你是不舒服吗？
没有
什么事 是因为妮尔吗？
我之前都苦口婆心地劝过你了
有些人就是靠不住的
他们根本不顾及别人的感受
-妮尔不是那样的人 -知人知面不知心
专心实习 把她忘了
（携手为蒂罗尔 兰格之队）
斯戈恩伯恩太太 很高兴见到你
希望活动如你所愿般顺利
-选举日就知道了 -怎么会出差错？
对了 许可证的进展如何？
你也知道舆论很重要 而且投资者很容易变得紧张
很遗憾 你得等选举结果出来 在此之前 一切未成定局
但一旦我成为州长
那任何事都不足为惧
那我就继续为我们祈祷了
-早上好 -你好
我是律师弗兰克·沃尔梅特
我是布拉姆太太的辩护人
请稍等
-早上好 -早上好
我是刑事调查局的沃尔纳 你是布拉姆太太的律师？
是的 谢迪德先生联系了我
请问我现在能和布拉姆太太沟通吗？
布拉姆太太的律师已经来过了 她现在已经走了
什么？
什么意思？
她的律师 瓦根肖布律师
瓦根肖布？
给我查出他的地址 事情不对劲
我们这就展开调查
若有消息就打这个电话
谢谢
莎拉也不知道她在哪里
嘿
你饿吗？
-当然 -我做点吃的
-妈妈！ -嘿
你觉得这是因为当年的那段视频吗？
可他们都死了
我不知道他们是谁 我不知道他们想从我这里得到什么
-我们得去找警察帮忙 -你疯了吗？不可能
不可能
天啊 都是我的错
布拉姆 我们现在得好好想想
什么动静？
有事吗？
你好
我是亚历克斯…斯戈恩伯恩 我找妮尔
-她在吗？ -不在
我给她发了信息 但她没回
进来吧
你最后一次见到她是什么时候？
昨晚
哪里？
亚历克斯 这很重要
-俱乐部 -然后呢？
然后她就回家了 骑自行车回的
你就让她自己走？
-大半夜的？ -她不想让我来
她担心…
什么叫她不想让你来 她在担心什么？
担心…担心你会看到
与她相会的人
你…
你们在谈恋爱吗？
对
至少我是这么认为的
我相信她会联系你的 若你有了什么消息就告诉我们好吗？
好
警察已经放你出来了？
别装无辜 那律师是你派来的
抱歉 但我没明白
我的女儿在哪里？
妮尔 为何这么问 她怎么了？
在你发现艾德文已死的第二天
我女儿就被绑架了
你现在是觉得我想寻求复仇？
如此就代表
是你杀了我儿子
警察会查明真相的
或许她只是和男朋友私奔了
那个年纪的女孩…
还和男朋友私奔呢 你侄子刚从我家离开
别把亚历克斯扯进来
绑匪想要艾德文的一段视频
我不知道你在说什么
你儿子录音室里的那些东西呢？
我没有留下任何东西
他们威胁要杀了我女儿 你明白吗？
所以你好好想想！
我不想知道艾德文 和他的那些可怕的朋友
都干了些什么
但以如此悲惨的方式失去孩子…
至少我现在可以安葬他了
虽然不是全尸
如果我知道什么消息 我会第一个告诉你
我保证
如果你知道
我儿子的其他部分在哪里…
对 各位 把口袋掏空
拉开外套
我说 掏空你们那破口袋！
三个“鲜肉”已经备好
那个姓斯戈恩伯恩的女人快烦死我了
我随时都可以去拜访下她
稍安勿躁
现在她的儿子正式死亡 董事会的一个席位将空出来
雅尔会知道该怎么做
但雅尔已经不再人世了
怎么了？
你最近吃了多少？
喂？
好 那把位置发给我 好吗？
没事
出现命案了
提姆在这里已经不安全了 你也是
我会照顾好提姆
什么意思？
相信我
你还是不知道比较好
好吗？
好
我得走了
你要去哪里？
我得找到这个叫瓦根肖布的 他是我唯一的线索
布拉姆！
无论这些人是谁 他们都是行家
不似当年的那些人
我知道
对不起
布拉姆？
抱歉这么晚打扰你
我需要你的帮助
自从你岳父去世后 你们都过得怎么样？
我们都很想念卡尔
但我不是来聊这个的 我…
我得找个人
一名律师
瓦根肖布？
你怎么知道？
我今早在警察局 他们有提到这个名字
说是他把你救了出来
是的
但那是个误会
原来如此
不过他的律师事务所应该在电话簿里
我需要他的私人地址
这不是我的作风
我知道 但此事很重要
布拉姆…
如果这样会不会更好…
不能报警 绝对不行
一个猎人发现了他
大腿被刺伤
看起来他还曾试图止血
我们仍在寻找凶器
我们还没能确认他的身份
没有私人物品
这辆车也被报失窃
让犯罪现场勘查组 寻找第三方的DNA样本
并将样本提交数据库比对
既然你这么客气地请求我…
我们发现了 两年前失踪的一名男子的尸体残骸
现在又出现了另一具尸体
这两者之间 没有关联的可能性有多大？
警官 我太累了 懒得去计算
你会看到我是对的
盯着她 拜托
（猫舌）
你怎么来了？
我想知道我女儿在哪里 告诉我我就不纠缠你了
你是怎么找到我的？
视频是谁发给你的？
我不知道
我说过了
-我只要给你看过就好 -是谁？
里面是什么？
-这不是我的东西 -但你知道里面是什么 见鬼！
是残虐色情片 对吧？
你自己看呢？
-我什么都没做 -我管你做了什么！
-妮尔呢？ -我不知道！
我们是匿名交换的
那个艾德文的其中一段视频中 肯定有不寻常的东西
它落入了不该落入的人手中
我只是个消费者
只是个消费者
我女儿呢？
他们勒索我
字幕翻译：郑伟