1 00:00:16,240 --> 00:00:17,240 Kurva. 2 00:00:18,920 --> 00:00:20,920 Kurva. 3 00:00:22,840 --> 00:00:24,040 Přesně tak. 4 00:00:27,080 --> 00:00:28,080 Kurva. 5 00:00:28,680 --> 00:00:31,320 Teď vám Wallnerová přišije další vraždu. 6 00:00:31,400 --> 00:00:32,880 Já jsem nechtěla. 7 00:00:34,560 --> 00:00:36,040 Já jsem nechtěla. 8 00:00:37,480 --> 00:00:39,640 Chci jen zpátky svou dceru. 9 00:00:40,160 --> 00:00:42,360 Já už vám bohužel nepomůžu. 10 00:00:43,680 --> 00:00:46,040 Už to zase začíná. 11 00:00:48,280 --> 00:00:50,040 Co mám teď dělat? 12 00:00:50,560 --> 00:00:51,840 Nebrečte mi tu! 13 00:00:52,880 --> 00:00:55,400 Brzo se tu objeví ti chlapi. 14 00:01:02,080 --> 00:01:04,680 HRŮZNÝ OBJEV NA HŘBITOVĚ BAD ANNENHOF 15 00:03:03,720 --> 00:03:06,000 MÁM TO VIDEO DOMA 16 00:04:36,960 --> 00:04:40,360 PŘÍTELKYNĚ SMRTI 17 00:09:59,760 --> 00:10:00,760 Stůjte. 18 00:10:01,520 --> 00:10:02,520 Stůjte. 19 00:10:05,040 --> 00:10:06,360 Je všechno v pořádku? 20 00:10:07,680 --> 00:10:10,320 Dobrý. Svezte mě? 21 00:10:20,360 --> 00:10:21,600 Máma něco provedla? 22 00:10:23,440 --> 00:10:24,920 Hledá ji policie? 23 00:10:26,760 --> 00:10:29,160 Radši se jí zeptej sám, až se vrátí. 24 00:10:30,840 --> 00:10:32,240 Jestli se vrátí. 25 00:11:09,200 --> 00:11:11,360 - As-salám alajkum. - Wa alajkum salám. 26 00:11:16,120 --> 00:11:17,120 Jak se máš? 27 00:11:18,480 --> 00:11:21,800 Tohle jsou Dayyan, jeho bratr Anas a jeho žena Sabira. 28 00:11:22,320 --> 00:11:23,400 Tohle je Tim. 29 00:11:24,160 --> 00:11:26,440 - Merhaba. - Merhaba, Time. 30 00:11:26,520 --> 00:11:28,680 - Dobře. - Kdy se vrátíš? 31 00:11:29,600 --> 00:11:30,560 Brzy. 32 00:11:31,320 --> 00:11:32,320 Pojď. 33 00:11:36,520 --> 00:11:37,520 Pojď. 34 00:12:01,080 --> 00:12:03,360 KOČIČÍ JAZÝČKY 35 00:12:08,160 --> 00:12:10,640 Jejda. Chutnají vám? 36 00:12:15,200 --> 00:12:19,400 Na té mrtvole z parkoviště se našly stopy DNA, 37 00:12:19,480 --> 00:12:21,680 ale neshodují se s ničím v databázi. 38 00:12:22,360 --> 00:12:24,040 Jinak bylo auto čisté. 39 00:12:25,280 --> 00:12:28,760 A v GPS byla adresa, kterou moc dobře známe. 40 00:12:29,560 --> 00:12:30,520 Blumová? 41 00:12:58,160 --> 00:13:00,640 SOUBOR JE POŠKOZENÝ 42 00:13:01,240 --> 00:13:02,520 Kurva 43 00:13:27,040 --> 00:13:28,040 Blumová? 44 00:13:34,880 --> 00:13:35,880 Blumová. 45 00:13:44,120 --> 00:13:45,120 Co se stalo? 46 00:13:48,280 --> 00:13:49,640 Kde je Tim? 47 00:13:49,720 --> 00:13:51,400 Je v bezpečí. S přáteli. 48 00:13:55,080 --> 00:13:56,200 Je mrtvý. 49 00:13:58,280 --> 00:14:00,360 - Kdo? - Wagenschaub. 50 00:14:01,840 --> 00:14:02,840 Ten právník? 51 00:14:03,480 --> 00:14:06,800 Měnil si s ostatníma úchylný videa. 52 00:14:09,080 --> 00:14:11,520 Jak mám teď najít Nelu? 53 00:14:11,600 --> 00:14:13,840 Netuším, kde to posraný video je. 54 00:14:13,920 --> 00:14:16,720 Ani nevím, co jsou zač. 55 00:14:25,960 --> 00:14:26,880 Zůstaň tady. 56 00:14:31,360 --> 00:14:32,360 SOUKROMÉ 57 00:14:35,000 --> 00:14:36,040 Zase vy. 58 00:14:36,920 --> 00:14:39,120 Jo, a zase máme mrtvolu. 59 00:14:40,040 --> 00:14:43,040 Našli jsme ho včera na parkovišti u stezky. 60 00:14:43,960 --> 00:14:46,080 Vykrvácel po bodné ráně. 61 00:14:46,160 --> 00:14:49,520 V navigaci měl souřadnice vašeho ústavu. 62 00:14:51,120 --> 00:14:52,840 Jsme známá firma. 63 00:14:55,080 --> 00:14:56,080 Je tu majitelka? 64 00:14:57,920 --> 00:14:59,040 Ne. 65 00:14:59,640 --> 00:15:01,200 Zaneprázdněná žena. 66 00:15:05,080 --> 00:15:07,520 Potřebujeme vzorek její DNA. 67 00:15:07,600 --> 00:15:09,120 Vlas nebo kartáček. 68 00:15:11,360 --> 00:15:12,440 Můžeme? 69 00:15:24,240 --> 00:15:26,120 Přinesu vám hřeben. 70 00:15:26,200 --> 00:15:28,160 Radši si ho vezmu sama, díky. 71 00:16:15,520 --> 00:16:20,040 Pane Shadide, pokud bude vzorek shodný s cizí DNA na mrtvole, 72 00:16:20,120 --> 00:16:23,360 což bude, čekají paní Blumovou vážné problémy. 73 00:16:23,440 --> 00:16:27,680 Měl byste ji přesvědčit, aby se přihlásila, ne kvůli ní lhát. 74 00:17:12,400 --> 00:17:14,760 Mohli jsme se sejít v kanceláři. 75 00:17:14,840 --> 00:17:16,880 Jde o to nástupnictví? 76 00:17:18,680 --> 00:17:22,360 Paní Schönbornová se bojí, že firmu převezmete. 77 00:17:23,880 --> 00:17:26,520 Musíte si uvědomit, že je to rodinný podnik. 78 00:17:26,600 --> 00:17:28,080 Rodina je velmi důležitá. 79 00:17:29,840 --> 00:17:32,080 A vy jste její součástí? 80 00:17:37,000 --> 00:17:38,080 Co ode mě chcete? 81 00:17:38,160 --> 00:17:41,240 Chci vědět, v jaké jste pozici. 82 00:17:58,320 --> 00:18:00,560 Vyhlásíme po paní Blumové pátrání. 83 00:18:01,080 --> 00:18:03,360 Nic takového. 84 00:18:03,440 --> 00:18:07,240 Počkáme na srovnání DNA s cizími stopami na mrtvole 85 00:18:07,320 --> 00:18:08,520 z parkoviště. 86 00:18:08,600 --> 00:18:11,240 Jinak budeme před prokuraturou za hlupáky. 87 00:18:11,320 --> 00:18:12,920 Na co čekáte? 88 00:18:13,000 --> 00:18:16,480 Ta ženská něco tají, proč by jinak zmizela? 89 00:18:16,560 --> 00:18:19,080 Vy tady prostě chcete mít klídeček. 90 00:18:19,600 --> 00:18:22,840 Paní Wallnerová, mluvíte o mých lidech. 91 00:18:22,920 --> 00:18:24,800 Mají i jinou práci. 92 00:18:25,760 --> 00:18:26,600 Jakou třeba? 93 00:18:30,280 --> 00:18:32,320 Do laboratoře, prosím. 94 00:18:32,400 --> 00:18:33,480 - Jasně. - Díky. 95 00:18:36,880 --> 00:18:40,960 Už jste dneska jedla? 96 00:18:41,760 --> 00:18:44,400 Já se hladový nemůžu na nic soustředit. 97 00:18:45,760 --> 00:18:47,240 Měli bysme se najíst. 98 00:18:49,080 --> 00:18:50,480 Jo, jdeme se najíst. 99 00:18:52,280 --> 00:18:54,320 Proč jsi tak nešťastný? 100 00:18:56,040 --> 00:18:57,600 Pořád kvůli Nele? 101 00:19:01,400 --> 00:19:03,000 Zmizela. 102 00:19:03,520 --> 00:19:04,720 Zmizela? 103 00:19:06,880 --> 00:19:08,600 Kdo to tvrdí? Její matka? 104 00:19:12,360 --> 00:19:14,680 Bojím se, že se jí něco stalo. 105 00:19:15,560 --> 00:19:17,120 Zase se objeví. 106 00:19:20,120 --> 00:19:22,600 Soustřeď se teď na svou budoucnost. 107 00:19:24,640 --> 00:19:27,600 Chci, abys zaujal Edwinovo místo ve správní radě. 108 00:19:29,600 --> 00:19:31,800 Pořád se ještě zaučuju. 109 00:19:31,880 --> 00:19:33,760 Rodina tě potřebuje. 110 00:19:38,640 --> 00:19:39,880 Proč? 111 00:19:42,680 --> 00:19:44,640 Abychom nepřišli o většinu. 112 00:19:48,840 --> 00:19:49,920 Fajn. 113 00:19:50,960 --> 00:19:51,960 Fajn? 114 00:19:52,960 --> 00:19:56,960 - Ale musím si to promyslet. - Nepřemýšlej dlouho. 115 00:19:57,720 --> 00:19:59,960 Celé tvé dědictví je v ohrožení. 116 00:20:08,160 --> 00:20:09,000 Ahoj. 117 00:20:09,520 --> 00:20:11,120 Ahoj, kde jsi? 118 00:20:11,200 --> 00:20:14,840 Radši mi to neříkej do telefonu. Poslouchej. 119 00:20:14,920 --> 00:20:16,960 Nevím, co jsi slyšela. 120 00:20:17,600 --> 00:20:21,480 Hledají tě. Našli další mrtvolu. Vykrvácenou. 121 00:20:22,280 --> 00:20:23,360 Ten vetřelec. 122 00:20:23,440 --> 00:20:24,440 Jo. 123 00:20:26,040 --> 00:20:30,200 Blumová, nesmíš se teď vracet, jasné? 124 00:20:30,800 --> 00:20:33,800 Ta Wallnerová tě chce zašít. 125 00:20:33,880 --> 00:20:36,040 - Za každou cenu. - Musím najít Nelu. 126 00:20:36,560 --> 00:20:37,800 Za každou cenu. 127 00:20:42,040 --> 00:20:43,040 Blumová. 128 00:20:46,600 --> 00:20:47,600 Ano? 129 00:21:25,040 --> 00:21:28,640 - Je ten burger lepší než salát? - Je dobrý. 130 00:21:30,960 --> 00:21:32,280 No… 131 00:21:32,360 --> 00:21:35,960 Na spánek a na jídlo se musí najít čas. 132 00:21:37,040 --> 00:21:39,800 Pokud vás zajímá tohle, máte špatné zaměstnání. 133 00:21:39,880 --> 00:21:42,840 Normálně to tady není tak šílený. 134 00:21:43,560 --> 00:21:46,640 Ne jako u federální policie, co? 135 00:21:46,720 --> 00:21:48,280 Třeba loni. 136 00:21:48,800 --> 00:21:50,560 Řešila jste rukojmí v Karlau. 137 00:21:51,120 --> 00:21:52,680 Vzít si rukojmí 138 00:21:52,760 --> 00:21:55,760 je pro únosce hrozně stresující. 139 00:21:55,840 --> 00:21:57,800 A vy jste je ochránila, 140 00:21:57,880 --> 00:22:00,880 když jste mu ukázala, jak z toho ven. 141 00:22:00,960 --> 00:22:02,840 To bylo skvělé. 142 00:22:05,280 --> 00:22:06,960 Kdo chce skončit jako vrah? 143 00:22:08,240 --> 00:22:12,240 Už jste tu byl, když uhořel ten kněz? 144 00:22:12,320 --> 00:22:14,120 Ne, tehdy jsem tu nebyl. 145 00:22:14,960 --> 00:22:18,960 Tehdy jsem byl ještě ve Vídni. Ale slyšel jsem o tom všechno. 146 00:22:19,040 --> 00:22:20,040 Jo? 147 00:22:21,560 --> 00:22:23,680 A co si o tom myslíte, strážníku? 148 00:22:23,760 --> 00:22:27,640 Když už spolu obědváme, nechcete si začít tykat? 149 00:22:29,360 --> 00:22:31,680 Já tyhle formality moc nemusím. 150 00:22:32,280 --> 00:22:35,080 Já naopak volím raději formální oslovení. 151 00:22:38,160 --> 00:22:39,160 Tak jo. 152 00:22:40,320 --> 00:22:41,160 Dobře. 153 00:22:42,280 --> 00:22:44,480 Trávíme spolu ale dost času. 154 00:22:44,560 --> 00:22:45,560 Ano. 155 00:22:47,360 --> 00:22:50,120 - Právě. - Pravda, tak nic. 156 00:23:01,360 --> 00:23:05,360 Tak co si myslíte? Proč se Blumová skrývá? 157 00:23:05,960 --> 00:23:09,840 Jak to souvisí s mrtvolou na parkovišti? Nechápu to. 158 00:23:09,920 --> 00:23:12,480 Myslím, že to souvisí s Edwinem Schönbornem. 159 00:23:12,560 --> 00:23:14,440 A zjistím jak. 160 00:23:16,480 --> 00:23:20,120 A jak to vlastně je s panem Danzbergerem a paní Schönbornovou? 161 00:23:21,240 --> 00:23:24,000 Jak to myslíte? 162 00:23:24,080 --> 00:23:27,880 - Jsou si blízcí, ne? - Na venkově je to normální. 163 00:23:27,960 --> 00:23:30,680 - Místní se znají. - Ano, a? 164 00:23:31,640 --> 00:23:33,440 Co se tu říká? 165 00:23:34,360 --> 00:23:38,120 Říká se toho hodně, ale jedna věc se mi obzvlášť líbí. 166 00:23:40,880 --> 00:23:42,360 Prý s ním něco měla. 167 00:23:42,880 --> 00:23:45,000 Kdo? Blumová? 168 00:23:45,080 --> 00:23:46,880 Ano. Blumová a Schönborn. 169 00:23:49,840 --> 00:23:51,440 A manželovi se to nelíbilo. 170 00:23:54,640 --> 00:23:55,520 Co je? 171 00:23:57,320 --> 00:23:58,480 Jsou to kecy, že? 172 00:23:59,760 --> 00:24:00,760 Ano. 173 00:24:02,880 --> 00:24:05,160 - Sakra. - Je to úplnej nesmysl. 174 00:24:07,000 --> 00:24:08,280 Ale není… 175 00:24:08,360 --> 00:24:10,400 Není to tak nepravděpodobné. 176 00:24:11,480 --> 00:24:12,480 Myslím. 177 00:24:23,000 --> 00:24:24,600 Dobrý den. 178 00:24:28,040 --> 00:24:29,040 Bastle! 179 00:24:38,280 --> 00:24:39,520 Pojď dál. 180 00:24:42,360 --> 00:24:43,360 Prosím. 181 00:24:51,440 --> 00:24:53,080 Co bys rád? 182 00:25:00,960 --> 00:25:02,040 Potřebuješ peníze? 183 00:25:03,120 --> 00:25:04,600 O peníze nejde. 184 00:25:08,640 --> 00:25:10,640 Někdo se ke mně vloupal. 185 00:25:13,080 --> 00:25:14,920 Něco hledal. 186 00:25:16,400 --> 00:25:18,400 Já s tím nemám nic společného. 187 00:25:20,240 --> 00:25:23,640 Ale tuším, kdo by za tím mohl být. 188 00:25:24,240 --> 00:25:25,200 Kdo? 189 00:25:27,840 --> 00:25:29,320 Mohl bys mi pomoct. 190 00:25:33,880 --> 00:25:35,440 Ty časy skončily. 191 00:25:36,440 --> 00:25:38,240 Časy se mění. 192 00:25:45,560 --> 00:25:47,760 Žiju v neustálém strachu. 193 00:25:50,080 --> 00:25:53,400 Musí to skončit. Já už v tom pokračovat nechci. 194 00:25:56,880 --> 00:26:00,800 Chci vědět, kdo se ke mně vloupal a proč. 195 00:26:04,320 --> 00:26:05,720 Víte o tom něco? 196 00:26:08,120 --> 00:26:11,600 Oba nás dohání minulost. Co o tom víte? 197 00:26:18,960 --> 00:26:20,600 Můj otec vždycky říkal: 198 00:26:22,000 --> 00:26:26,000 „Když se válíš se psy, počítej s tím, že chytíš blechy.“ 199 00:26:31,120 --> 00:26:34,200 Sarkissian je společníkem Schönborn AG 200 00:26:35,280 --> 00:26:37,760 a plánuje firmu převzít. 201 00:26:39,040 --> 00:26:42,080 Myslím, že byt ti nechal prohledat on. 202 00:26:42,600 --> 00:26:46,600 Zřejmě to souvisí s Edwinovými nechutnými aktivitami. 203 00:26:48,760 --> 00:26:52,560 A Sarkissian možná stojí 204 00:26:53,400 --> 00:26:55,720 i za únosem dcery paní Blumové. 205 00:28:04,720 --> 00:28:07,560 Říkalas, že tě můžu požádat o pomoc. 206 00:28:11,160 --> 00:28:15,800 Zlato, vždyť jsme spolu seděly na cele. 207 00:28:16,560 --> 00:28:18,200 Nezklamala bych tě. 208 00:28:23,280 --> 00:28:25,080 Můžu tu chvíli zůstat? 209 00:28:25,160 --> 00:28:26,280 Tady? 210 00:28:26,360 --> 00:28:29,240 Je mi jedno kde. Jen na pár hodin. 211 00:28:31,520 --> 00:28:33,000 Hledá tě policie? 212 00:28:40,480 --> 00:28:41,480 Dobře. 213 00:28:43,760 --> 00:28:46,400 Ale za pár hodin tu bude rušno. 214 00:28:55,560 --> 00:28:58,880 Pověz mi, do čeho ses to vlastně zapletla? 215 00:29:07,360 --> 00:29:09,000 Moje dcera je v nebezpečí. 216 00:29:32,720 --> 00:29:38,560 VIDEO, KTERÉ HLEDÁME, TU NENÍ. 217 00:29:47,880 --> 00:29:50,760 V klidu si to dojez, ale brzo tu bude rušno. 218 00:29:54,840 --> 00:29:58,560 BADAL SARKISSIAN YAR IMPORT EXPORT. JS 219 00:30:07,600 --> 00:30:10,160 - Co ještě chcete? - Paní Schönbornová? 220 00:30:10,680 --> 00:30:12,400 Ta informace je pro vás. 221 00:30:12,480 --> 00:30:13,680 Víc toho nevím. 222 00:30:15,480 --> 00:30:17,800 - Je tam moje dcera? - Já nevím. 223 00:30:18,760 --> 00:30:21,600 Ale dějí se tam věci, které by se dít neměly. 224 00:30:21,680 --> 00:30:23,840 Možná to s tím nějak souvisí. 225 00:30:25,520 --> 00:30:26,840 Proč mi pomáháte? 226 00:30:27,520 --> 00:30:29,760 Vím, jaké to je ztratit dítě. 227 00:30:38,360 --> 00:30:39,760 Špatné zprávy? 228 00:30:42,960 --> 00:30:44,240 Ještě nevím. 229 00:30:51,520 --> 00:30:52,520 Díky. 230 00:31:20,960 --> 00:31:25,160 Máme výsledky DNA. To byla teda rychlost. 231 00:31:26,360 --> 00:31:28,000 - A? - Máme shodu. 232 00:31:28,760 --> 00:31:30,320 DNA patří Blumové. 233 00:31:30,400 --> 00:31:33,560 To stačí na zatykač. Zavolám prokurátorce. 234 00:31:34,720 --> 00:31:36,200 Právník Wagenschaub. 235 00:31:36,280 --> 00:31:38,800 Jeho sekretářka nahlásila, že zmizel. 236 00:31:42,720 --> 00:31:46,160 Nepřišel na schůzku a nebyl k zastižení. 237 00:31:46,240 --> 00:31:48,760 Byla u něj doma a našla známky zápasu. 238 00:31:48,840 --> 00:31:51,480 Jeho auto je pryč a on taky. 239 00:31:52,280 --> 00:31:55,240 - Potřebujeme forenzní tým. - Postarám se o to. 240 00:33:27,480 --> 00:33:28,480 Kurva. 241 00:33:41,960 --> 00:33:43,000 Nelo? 242 00:33:50,000 --> 00:33:51,560 Neviděli jste dívku? 243 00:33:51,640 --> 00:33:55,320 Neviděli jste dívku? Blondýnka, sedmnáct let. 244 00:33:56,360 --> 00:33:57,480 Holka tady není. 245 00:33:57,560 --> 00:33:59,920 Ale byla tady? Kde je teď? 246 00:34:16,000 --> 00:34:17,000 Sakra. 247 00:34:25,200 --> 00:34:29,040 Haló? Přijeďte ke kontejnerům firmy YAR. 248 00:34:29,120 --> 00:34:30,480 Drží tu násilím lidi. 249 00:34:30,560 --> 00:34:32,040 - Hej! - Sakra. 250 00:34:51,960 --> 00:34:52,800 Hej! 251 00:34:57,600 --> 00:34:58,600 Kurva! 252 00:35:03,800 --> 00:35:05,760 POLICAJTI JEDOU 253 00:35:05,840 --> 00:35:08,320 Kurva. Musíme uklidit, jedou sem poldové. 254 00:36:05,720 --> 00:36:08,080 A? Co myslíte, že se tu stalo? 255 00:36:08,160 --> 00:36:09,640 Nezvaná návštěva. 256 00:36:11,080 --> 00:36:12,360 Došlo ke rvačce. 257 00:36:12,960 --> 00:36:15,160 A Wagenschaub byl oběť? 258 00:36:15,960 --> 00:36:17,560 Nebo ta nezvaná návštěva? 259 00:36:18,360 --> 00:36:20,160 Kdo byla ta návštěva? 260 00:36:23,880 --> 00:36:24,840 Blumová? 261 00:36:26,560 --> 00:36:28,160 Zátarasy máme na místě? 262 00:36:32,480 --> 00:36:36,320 - Můžete z toho získat data? - Můžu. 263 00:36:52,120 --> 00:36:54,840 Uklidili jsme je, ale dva utekli. 264 00:36:57,680 --> 00:36:59,680 Ostatní dáme k té holce. 265 00:37:44,960 --> 00:37:46,040 Dovnitř. 266 00:37:47,960 --> 00:37:49,800 Potřebuješ zvláštní pozvánku? 267 00:37:51,880 --> 00:37:52,880 Dělej. 268 00:38:10,480 --> 00:38:11,880 Kdo jste? 269 00:38:15,720 --> 00:38:17,360 Kdo jste? Co se stalo? 270 00:38:28,400 --> 00:38:29,640 Já jsem Nela. 271 00:38:31,680 --> 00:38:33,080 Ty jsi Nela? 272 00:38:34,920 --> 00:38:36,120 Ano. Proč? 273 00:38:38,920 --> 00:38:41,240 Ptala se na tebe nějaká žena. 274 00:38:41,760 --> 00:38:42,920 Cože? Kde? 275 00:38:43,760 --> 00:38:46,240 Tam, kde nás drželi. Pustila nás. 276 00:38:48,240 --> 00:38:49,480 Jak vypadala? 277 00:38:50,360 --> 00:38:52,360 Nevím. Blond vlasy. 278 00:38:54,560 --> 00:38:58,320 - A co se jí stalo? - Odjela na motorce. 279 00:39:31,720 --> 00:39:34,240 Musíme přesměrovat přepravu zboží. 280 00:39:36,240 --> 00:39:38,160 Tenhle byznys je vyřízenej. 281 00:39:38,960 --> 00:39:41,120 - Nic nenašli. - Zatím. 282 00:39:41,800 --> 00:39:43,680 Ta policajtka je problém. 283 00:39:52,640 --> 00:39:54,280 Kdo nás napráskal? 284 00:39:57,520 --> 00:40:01,160 Kolegové prohledali kontejnery, ale nic podezřelého nenašel. 285 00:40:01,240 --> 00:40:03,720 - Takže žádný problém. - Žádný problém? 286 00:40:03,800 --> 00:40:05,160 Co prosím? 287 00:40:05,240 --> 00:40:10,440 Mám tu anonymní nahlášení obchodu s lidmi. 288 00:40:10,520 --> 00:40:13,680 Mám tu další neidentifikovanou mrtvolu. 289 00:40:13,760 --> 00:40:16,960 A za krk mi dýchá kráva z kriminálky. 290 00:40:17,040 --> 00:40:19,840 „Žádný problém“ vypadá trochu jinak. 291 00:40:19,920 --> 00:40:23,080 Všechno se vymyká z rukou, co našli Edwina. 292 00:40:26,640 --> 00:40:29,720 Tak to dej do pořádku. To je tvoje práce, ne? 293 00:40:29,800 --> 00:40:31,640 Jo. 294 00:40:48,400 --> 00:40:49,680 BATERIE NA 1 % 295 00:41:02,280 --> 00:41:03,360 Paní Blumová? 296 00:41:06,200 --> 00:41:08,520 Kdo je to? Kde je Reza? 297 00:41:09,800 --> 00:41:12,840 Je tady s námi na stanici. Sám se udal. 298 00:41:13,520 --> 00:41:15,320 Chce se přiznat. 299 00:41:23,880 --> 00:41:26,760 Zabil jsem Edwina Schönborna. 300 00:44:21,240 --> 00:44:25,360 Překlad titulků: Petra Babuláková